艾米慢慢舉起雙手，「你不能殺我女兒，她還那麼小，還只是個孩子。」

「那你得把所有罪名都扛下來。」他要求道。

艾米爬到水池邊，費了好大力氣把手指塞進喉嚨。她一次又一次地吐出許多紅色小藥片。她總共吐了三次，終於把能吐的都吐了，只剩下噁心的膽汁味。她搖搖晃晃地站直身體，身體里的腎上腺素和已經溶解了一半的藥片似乎水火不容。

「我能不能至少再見她一面？」艾米輕聲問。

艾米抬起頭，看見哈羅德·肯辛頓視頻電話上的攝像頭，一盞紅色的LED燈朝著她閃爍。機子開著！她把顯示器的電源打開，屏幕上出現了凱西和卡羅爾驚恐萬分的臉。艾米飛快地用手語比劃，「快來接西莉亞。湯普森有危險。」

「哈爾隊長？來見見我的觀測手——艾米·凱倫。」

「你必須打911讓人來救她。你不能傷害她——因為她不會傷害你的。」

那條拉布拉多犬突然回來了，狂吠著亮出兩排利齒。萊尼罵罵咧咧地朝它揮舞著手槍，大狗重又退回到走廊上，萊尼氣喘吁吁地靠在旁邊的柜子上。

她和傑夫有過那麼美好的計劃。她規劃過自己的職業高爾夫球手生涯，先花幾年時間參加巡迴賽，然後找個溫暖如春的地方定居下來做個職業教練。不再到處奔波，留下時間陪伴家人。計劃很完美。她球技高超，有這個能力。結果，他帶著新拿到的商業學位闖進了她的生活，成為她的全職經紀人，還幫她談成了湯米·巴哈馬的贊助合同。他同時還談著其他好幾份合同。一切順風順水。

「不急。」他回答道，「她現在哪兒也去不了。」

艾米向他走近了一步，萊尼立馬舉起了她丈夫的手槍對準了她。

她眼睜睜地看著他在那裡死去。就好像當時她站在房間里，任憑那個老人死去一樣。真是報應啊。犯罪現場技術人員會走過場似地寫份報告。或許CSI的作者們會看見報紙上的頭版頭條，而瑪莉斯卡·哈吉塔會以這個事件為素材拍集電視劇。人們是怎麼說的來著？取材於真人真事？她或許會上頭條，但一兩個星期之後就會銷聲匿跡，成為罪犯猖獗的華盛頓市犯罪率里的一個小小數據。她的運動生涯半途而廢已經夠慘了，現在她的人生同樣如此。現在，就在肯辛頓咽下最後一口氣的位置，她的心臟也將停止跳動。

「有人看見裏面發生什麼事了嗎？」他問。

或許。

萊尼搖了搖頭。「我不能留下任何證人。不能冒這個險。」他說。

「沒。」不一會兒他收到了回復。

她的心理分九*九*藏*書析檔案說什麼來著？根據病人目前能力，可以預計其創造力潛能非常高。西爾斯懂了。

「你就想這樣，是吧？」他沖她吼道，「你想讓我動手嗎？讓你死得痛快些？」他再次走向門口。

她再次用酒服下幾片葯。藥片和威士忌，一次，又一次，總共吞了五次。五次，她吞下了26片葯。每一片葯代表她每一年的生命。

「保密？」萊尼吼道，「這件事沒辦法保密！你是一起謀殺案的目擊證人！」他一邊踱著步，一邊揮舞著手槍。「我要怎樣才能把你們兩個都處理掉？那麼多屍體我他媽的要怎麼辦？我得到國外去。留下來的話，比林斯一定會派手下那班嘍啰來追殺我。我完了！我徹底完了！我簡直不敢相信！」他大聲嚷嚷著。

他把比爾·哈爾推到地上，一把搶過他手裡的狙擊槍。他把槍架在車頂上，打開保險。他一邊盯著槍上的激光瞄準鏡，一邊按住對講機的麥克風開關。

她看了看門口，在心底默默地對女兒說了聲「再見」。她從未想過自己會在西莉亞痛苦的哭喊聲中離開人世。但至少西莉亞能活下去。至少，她可以第二次賦予女兒生命。

「你這會兒不是該打電話叫人來了嗎？」艾米問。

「搞定。」他寫道。他順著水泥台階旁的扶手滑到下面一條街上，背對著山停了下來。

「求你了。放我們走吧！你們做的一切仍然是保密的。」艾米輕輕說道。

「一分鐘之前她用手語說『湯普森有危險』。」凱西說。

「你也不賴。」簡訊回復道。

艾米向後靠在牆上，而眼睜睜看著她慢慢死去的男人同樣放鬆地靠在牆上。她感到很累，精疲力盡。她覺得沒人會在二十幾歲時能累成這樣。再過幾分鐘，那些藥片就會讓她失去意識，而她將永遠沉睡。她只是希望，無論如何，她女兒仍然能過上幸福的生活。西莉亞的童年毫無疑問會過得亂七八糟，但是艾米希望自己今天的犧牲能在以後得到回報。

「你們有誰能看見西莉亞嗎？」西爾斯吼道。

那又有誰能向她解釋，為什麼她媽媽也不見了呢？從此以後，西莉亞的人生會有多麼糟糕？她會不會在某個孤兒院里同樣夢遊著，尋找她的父母雙親呢？

萊尼面無表情。「想都別想。我得趕快逃出去。你是想讓她自己走著出去，還是被抬出去？」他問。

希斯穿過走廊，走到另一名特勤局特工面前，在他耳旁低語了幾句。特工打開門，希斯走了進去，手裡仍忙著在手機上打字。

這是麥克·西爾斯的特種部隊。

「他媽的不要！停火待命！我們要進去了！」西爾斯吼道。他放下狙擊槍，跟著特九九藏書種部隊一起跑進了屋子。

「媽咪！」

她活到現在沒什麼可以炫耀的東西。丈夫死了。一份新的職業還沒開始就已夭折。一個或許需要長年接受心理治療的女兒。這一切是怎麼到了今天這個地步？一切是從什麼時候開始脫軌的？

「我發現一條狗。要瞄準嗎？」對講機里有人問。

艾米手裡拿著酒杯和藥片，搖了搖頭。

艾米雙手顫抖著拿起藥片和酒杯。她回頭向隔壁房間看了一眼，不敢相信，她女兒的哭聲將成為她對女兒的最後記憶。

「我能看見窗戶前面的影子，但是不確定是誰。」達馬托說。

在華盛頓會議中心，希斯·拉斯科感到腰間一陣震動，於是掏出他的黑莓手機。屏幕上顯示「搞定」。他避開其他人，走進旁邊的小房間。

房子的正上方傳來一聲驚雷，嚇了萊尼一跳。艾米很享受他驚慌的樣子——能看到他膽小如鼠感覺不錯。她朝窗外看著漸漸逼近的暴風雨。又一道閃電劃過天空。就在那一瞬間的亮光中，她看見街道對面有一個人蹲在樹後面。

「探長，你聽見了嗎？」卡羅爾·伯迪克對著耳麥說。

顯示器突然亮起來的時候，萊尼猛地抬起頭。他這才注意到視頻傳譯電話，眼睛從顯示器轉到那盞紅色的LED燈，接著轉到艾米身上。她挑釁似的回過頭。

萊尼四下張望了一下。他都忘了，拉布拉多犬把西莉亞拖走了。「不能留證人。」他像機器人一樣重複著，「不能留活口。」

拉布拉多犬與萊尼搏鬥的時候，萊尼瘋狂地向四周開槍。書架上的東西都碎裂開來，頭頂的燈也被打得粉碎，整個房間陷入了黑暗之中。艾米從肯辛頓的書桌上拿起一個寫著「國會高爾夫球場」的高爾夫球，用盡全力丟了出去。她一邊用雙手貼著視頻傳譯電話的攝像頭比劃著，一邊用身體擋在西莉亞前面。

「求你了！我跟你做個交易吧。」艾米懇求道，「放過我女兒，班度切克先生的死由我來頂。」

他看見卡羅爾和凱西用手指著他。凱西正氣急敗壞地跳腳，而卡羅爾正對著視頻電話的耳麥大吼。他走到攝像頭拍不到的地方，回頭看著艾米。

「我猜，這下已經沒有必要再設計什麼自殺了，是吧？」他一邊用槍瞄準她的頭一邊吼道。艾米身子蜷縮起來，等待著槍聲響起。

「嗯，我聽見了。你們派人去找特勤局的希斯·拉斯科，在我們搞清楚究竟發生什麼事之前，讓他把湯普森藏起來！」西爾斯大喊。

萊尼走到吧台，從水晶酒瓶里倒了一杯威士忌，砰地一聲放在她面前的桌子上，旁邊就是那瓶葯。「全吞下去。我可沒什麼時間奉陪。」他九_九_藏_書的下巴緊繃著。

西莉亞從走廊過來打開門，又突然停了下來——顯然被眼前倒在血泊里的丹·班度切克和用槍對準她媽媽的萊尼驚呆了。

「西莉亞沒事吧？」他的簡訊問。

突然，拉布拉多犬從走廊猛地跳了過來，一口咬住萊尼拿槍的手。那狗拖得萊尼失去了平衡，沒有辦法還擊。拉布拉多犬的眼睛放著光，全身的毛都豎了起來，四條腿在不停顫抖。

「西莉亞！快跑！」艾米叫了起來。

當艾米重塑體形準備重返賽場時，他一直負責照顧西莉亞。湯米·巴哈馬也很樂意立刻恢復贊助。他們兩人配合得天衣無縫。傑夫一手簽著合同，一手搖著西莉亞的搖籃。很長一段時間，他的辦公室和西莉亞的嬰兒房就是酒店的房間。艾米心裏清楚這種狀況不能持續太久，但是作為一個新手媽媽和職業高爾夫球的新人，她需要身邊有人支持。他們在一起相處得很愉快。

艾米扔出的高爾夫球砸碎了哈羅德·肯辛頓辦公室落地窗的雙層玻璃。拉布拉多犬受到驚嚇，鬆開了嘴，萊尼立刻站直身體，手裡仍然握著槍。

「再吞！」他命令道，一手仍然握著門把手。

萊尼盯著地上的屍體。「不行。肯定不行。沒有人會信的。」他哀嘆道。

「她跟艾米在一起呢。」卡羅爾回答道，「我們看不懂艾米想說什麼，手語里沒有她那個手勢。」

「我有觀測手。」西爾斯辯解道。他穿過屋子裡的人群，衝進肯辛頓的辦公室。走廊的光線灑進屋子，艾米正坐在視頻電話面前的地板上，抱著西莉亞輕輕搖晃。西爾斯在她身邊蹲了下來，抱住她們兩個。

哈羅德·肯辛頓的房屋周圍再次被警察設置的路障和犯罪現場的黃帶子圍了起來。越來越多的鄰居圍攏過來，壓低了聲音交談著，一邊對房子指指點點，一邊猜測發生了什麼事。一切似曾相識。

這時，天空剛好亮起一道閃電，照亮了整個房間。兩顆子彈射入萊尼胸口，第三顆命中額頭。他倒在地板上，身邊躺著班度切克的屍體。兩人暗淡無光的眼睛凝視著對方。拉布拉多犬飛快地跑掉了。

萊尼點了點頭。艾米看著他，突然意識到自己的處境是有多諷刺——她必須自殺才能救女兒的性命。

西莉亞跑進屋裡。

「這有什麼好想那麼半天的。要麼你自己死，」萊尼把槍頂到她頭上，「要麼她一起死。你別以為我做不出來，那我先去把她幹掉。」他轉身向門口走去。

「幹得漂亮。」希斯想了想，發了條簡訊。

又一陣響雷在頭頂轟鳴，一道閃電照亮了房間。萊尼像一條九-九-藏-書正準備大快朵頤的鯊魚一樣，守在旁邊等待受傷獵物死去。她眨了眨眼睛，淚水模糊了雙眼。

暴風雨已經不能讓她感到害怕了。電閃雷鳴也不像過去那樣對她有那麼大的影響。她很快就會與傑夫團聚。或許他們可以一起在天國守護他們的女兒。她已安然接受了自己的命運，等著無盡的黑暗將她帶走。

「慢著！」她叫道，「我自己來！」她把幾片藥片丟進嘴裏，用威士忌一口送了下去。她從來沒有喝過純的威士忌，嗆得差點無法呼吸。

「瞄準！你們誰有機會，現在就開槍！現在！」

「肯定是西莉亞打開的！他們肯定什麼都看見了！」她說。

又一道閃電劃過，同時又是一聲轟雷，艾米渾身一抖，而在亮光中，她看見了同樣打扮的人在街上跑過。更多的黑衣人。他們舉著棍子對準了房子。她突然明白了，自己剛才看到的不是幻象。

一個身穿灰色連帽衫的男子從穿著睡衣的人群外圍緩緩走開。他從口袋裡拿出一個Sidekick側翻手機，鍵入一條簡訊。

自殺。認罪。上帝帶走了傑夫，現在又要來帶走西莉亞的母親嗎？艾米還沒能好好向西莉亞解釋傑夫的死。或許這就是西莉亞夢遊的主要原因。如果爸爸還活著，只是不見了，西莉亞就一定要去找到他。

「西莉亞什麼都沒看見。她根本都不在這兒。她已經走了。」艾米哀求道。

這時警察衝到台上包圍了克利·比林斯，而希斯則從另一側走到後台的菲利普·湯普森面前，示意湯普森去看台上的一幕。

「你的計劃就此結束！」萊尼一邊挺身從牆邊站了起來，一邊惡狠狠地吼道。

「要不要我現在就去把她解決了？就像你說的——你手上也有火藥殘留。警方肯定會相信，你是先殺了你女兒，然後服藥自殺的。」

「見鬼，西爾斯！現場行動我說了算！你以為你是在幹什麼？！除非你有觀測手向你確認視線毫無阻擋，我們是不準使用致命手段的！」哈爾叫道。

「不要！」艾米叫道。「求你了，不要！她從來沒有傷害過你。求你了。」她顫聲說。

「媽咪？」

遠處傳來西莉亞的哭聲，這讓艾米更加焦慮不已。布朗醫生說什麼來著？總有一天，西莉亞哭時會找媽媽而不是找爸爸。諷刺的是，當這種情況真正發生時，除了死，她已經無力為她做任何事了。

西爾斯低聲重複了一遍卡羅爾說的話。突九_九_藏_書然，他瞪大了眼睛。

然後，她突然懷孕了。參加巡迴賽時東奔西走，她很難有規律地採用避孕手段。新人必須要從頭做起，晚上要接受記者的採訪，一早又有揮杆教練的課。所以不知怎麼的，也不知什麼時候，她漏了一顆避孕藥。這比他們的計劃早了幾年，但是傑夫卻能見招拆招。

這時屋裡又響起一陣槍聲，西爾斯和特種部隊猛地蹲下了身子。西爾斯又拿起對講機。

她努力抬頭看向窗外。是她出現幻覺了嗎？她是不是開始看見一些幻象，因為她最後的一點意識也開始慢慢流逝了？難道慢慢死去的過程就是這樣嗎？

她飛快地看了一眼萊尼又轉向窗外。偏偏這時沒有閃電幫她照亮周圍。他們怎麼會知道她在這裏？他們還在等什麼？

「什麼都看不見。」特種部隊隊長比爾·哈爾回答道，「閃電太頻繁，我們沒辦法用夜視鏡，所以什麼都看不見。」

「有什麼問題嗎？」他用簡訊回道。

她希望西莉亞能原諒她，希望她能有一天從今天的噩夢中驚醒，並意識到媽媽並沒有拋棄她，而是通過犧牲自己而挽救了她。或許那樣就足夠了。

「我別無選擇。我必須把你們兩個都幹掉。」他一邊舉起手槍瞄準她，一邊冷冷地說道。

天空再次劃開一道口子，她再次看見了樹后的人。那人一身黑衣，戴著棒球帽，穿著一件像打獵裝的背心，腿上放著一根長長的棍子。

卡羅爾和凱西一動不動地看著屏幕。他們看著艾米的手勢，卻不知道那是什麼意思。因為頭頂的燈滅了，周圍只剩下視頻傳譯服務顯示器這唯一的光源，這讓艾米的手看起來像是脫離了艾米身體的鬼影子。

「她舉著雙手。一手握拳，一手握成手槍的形狀！」

不知從身體的什麼地方湧出一股力量，艾米爆發出一聲低吼，接著向萊尼的膝蓋撲去。她把他撲倒在地，雙手緊緊抱住了他的雙腿。他踢著腿從她手裡掙脫出來，一邊把槍抵到她頭上，一邊站了起來。但是艾米已經達到目的了，西莉亞逃脫了，希望她的神秘大狗朋友會保護她。

「毫髮未傷。」簡訊回復說。

「什麼意思？」西爾斯問。

「那是我的槍，」艾米繼續懇求道，「我手上也沾到了火藥！他們肯定會信的！但你不能傷害我女兒！你必須放她走。」她小心翼翼地把手伸進他的口袋，拿出那瓶葯。「成交嗎？」

這時又一陣電閃雷鳴卷過屋子上方。這天氣就像是斯蒂芬·金小說里常有的橋段一樣。

艾米坐起身，看看了地上。她正坐在哈羅德·肯辛頓家波斯地毯的一大片血跡上。血！肯辛頓就是死在這裏的。她將死在同一個地方，她可真是「死得其所」啊！