第十二章
「有個狗屁的道理！……」「棺材桶子」埃德說完，又補充道，「公正不是重點，現在的重點是秩序。」
「不，不能用槍一保持秩序！……」電話那頭的安德森副隊長咆哮著。
很多有冒險心理的年輕人，趁著這個空隙，闖入了街邊的商店櫥窗，搶奪可以拿到的最好的東西。
在他們身後，跟著一大群緊緊挨在一起的男人和女人，他們都穿著黑色的衣服；如果你走近觀察，會發現他們都是些大塊頭。他們手上的橫幅上，簡單地寫著：黑人力量！在昏暗的燈光下，他們顯得異常嚴肅，神情看上去很莊重。如果黑人力量是源於他們身體里的力氣，這些人絕對非常有力量。
「這隻是你的觀點。」「掘墓者」約恩斯爭辯道。
「也可能是要回去。」「掘墓者」約恩斯說。
大部分慶祝節日的人，都被震驚得安靜了下來。黑人耶穌這個醜陋的怪物，引得眾人一陣噁心；這種反應如同潮水一般，在黑人青年中傳染開來。在歡樂的氣氛中，他們的臉奇怪地扭曲著，怎麼看都像是安分的哈萊姆市民，正在嘗試一種新近流行的法式舞蹈。
「該死的！……」「棺材桶子」埃德罵道，一把切斷了電話，轉身跳到了街上。
「快撤掉這些瘋狗！」他衝著電話喊道。
「棺材桶子」埃德輕蔑地哼了一聲。「掘墓者」約恩斯什麼也沒有說，爬上了車子左邊的擋泥板，站到車篷上，想更清楚地看見遊行隊伍。他從流著口水的黑人耶穌、凱迪拉克敞篷車的前部，一直看到了坐在老指揮車後面的，年輕人的臉；他看到了「兄弟情誼」的橫幅下面，排列整齊的黑人和白人組成的遊行隊伍；他看到了凱迪拉克的兔唇司機和「黑人耶穌」橫幅下，一對對年輕黑人嬉笑的臉；他看到身著皮外套的騎兵，帶領著「黑人力量」隊伍穿過街道。
在第七大道和列諾克斯大道之間的街區，他們超過了一輛嵌板的運輸卡車。由於職業習慣，他們特別留意了車身上的廣告詞：瘋狂的林頓：不論白天、黑夜任何時間、任何地點，送貨上門、安裝電視機。
「不要理睬這些無聊的蠢貨。」隊伍里那個滿身油脂的男人說道。
路邊的幾個打扮成小丑的人，用喇叭高喊著：「向右跑！……」
他們踮起腳尖，儘力睜大眼睛。
「小氣鬼！……」癮君子大叫道，「管好你們的破罐子吧，小心別把你們的爐子炸掉了。」
但是，當人們把注意力，轉向從南邊走來的遊行隊伍時，很多黑人驚得連眼珠都要掉出來了。遊行隊伍從第七大道的東邊，向北行進而去，先後經過了斯可黑勒澤德酒館和多宗派教堂，教堂門口的告示牌上，醒目地寫著：不信神的人都是蠢貨！不要做蠢蛋！
「洛馬克斯，這個狂歡是怎麼回事？」「棺材桶子」埃德向那個站在他旁邊的小個子男人，大聲問道。
「掘墓者」約恩斯看著它，吃吃地笑了起來。
換作以往，他可能已經朝天放上一槍了，然後用他的大號手槍，來回瞄準這些騎兵。但是，現在，他們受到了嚴格的限制，除非發生暴力犯罪，否則在任何情況下，都不能胡亂用槍。當然，所有的白人警察也一樣。
但是，沒有人對此表示憤怒，也沒有人覺得驚奇。這是個節日，每個人都準備著狂歡。
當然有槍在身還，還是有一個優勢的，那就是每次有人打到手槍的時候，那傢伙的拳頭就會破掉。他們堅持著，沒有倒下。
「垃圾的白種人！……」一個故作高貴的黑人婦女，嗤之以鼻地說道。
「這不是狂歡。」洛馬克斯冷笑著說。
「好吧，你來看吧。」
他們拉著一條巨大的橫幅，上面寫著：兄read.99csw.com弟情誼！兄弟的愛是最偉大的！
往北走是唯一一個行得通的方案。他們決定往北開，開到第一百三十街——那條街應該是暢通的——然後，在向東開至公園大道，再沿著鐵路高架橋，開回第一百二十五街的另一邊，從那裡靠近第七大道。
剛剛走到十字路口，「棺材桶子」埃德就看見有人在街上打著滾，就像一場免費上演的鬧劇。打架的兩個人，都穿著皮質套裝，其中一個看起來，像是「掘墓者」約恩斯。「棺材桶子」埃德也立即加入了他們的打鬥。
「一……」「掘墓者」約恩斯氣喘吁吁地數道。
「冷靜點兒！……」那個滿身油脂的男人大聲說，「我們遲早要收拾這些白人的。」
「棺材桶子」埃德回過頭去，看了一眼車牌號碼，但是，由於街燈太暗，根本無法看清楚，他只能依稀識別出，這是一輛曼哈頓的車，除此之外什麼都看不出來。
「那些白人警察……」「棺材桶子」埃德激動地喊。
「別管這幾個膽小鬼了。」一個白種女人尖聲叫著。
「你要和白人警察合作！……保持冷靜！……」
「該死，還有一輛彩車。」「掘墓者」約恩斯抱怨道。
停了一下之後，「棺材桶子」埃德回應道：「二……」
「不，要幹掉他們！……」
但是，洛馬克斯還想爭辯下去，他問道：「你怎麼看？」
「嘿，那不是彩車。」
「這簡直像是一場狂歡！……」有人喊道。
「趕快撤掉警察！……」「棺材桶子」埃德激憤地喊道。
「是的，我要讓他們看一看，我們這些黑人，是怎麼給他們的屁股，來上一點兒力量的。」
遊行隊伍中的一個人，突然走出了隊伍，用沙啞的聲音回答他們：「我要告訴你們這些下賤的、只知道用化學製劑，麻醉自己的蠢貨，我會打得你們滿地找牙的！……」
後面還有一大群傳教士，他們拖著雙腳、神情肅穆，手中舉著的橫幅上，寫著：拿耶穌的肉給他們吃！讓他們嘔吐到死！
「他們就要碰頭了。」洛馬克斯興奮地尖叫道。
「我們要跟在他們後面。」「掘墓者」約恩斯說，他指的是那些正在打鬥的人群。
從第七大道北邊的十字路口，傳來了震耳欲聾的聲音，把人們從打擊中解救了出來。走在這支自北而來的、遊行的隊伍最前端的，是一個高大、威武的黑人男子，他穿著一件綁著束帶的皮質外套，看起來，像是有著一張黑臉的納粹黨衛軍騎兵。他身後跟著兩個安靜的黑人牧師，正是之前在摩爾醫生沒有裝修的公寓里，進行烹調的兩個傢伙。跟在他們身後的，是個大汗淋漓、渾身油脂的男人，正是上次站在第一百三十五街和第七大道交叉口的木桶上，歇斯底里地咆哮著「黑人力量」的那個傢伙。
這邊，「掘墓者」約恩斯和「棺材桶子」埃德，與那些穿著皮外套的騎兵、安靜的牧師以及其他「黑人力量」的暴徒們，開始動真格的了。開始的時候，他們處於下風，儘管衣服被撕破了，鼻子流著血，頭上和臉上都冒出了腫塊，但是，他們利用對手在輪番攻擊之後的空當，穩穩地站立了起來，背靠著背開始反擊。手槍的皮套在打鬥中露了出來，但是，他們知道，絕對不能把槍拔|出|來。就算是拳頭如雨點般，落在他們的身上，他們也不會去碰它。
「不能胡亂地向人群開槍。」「掘墓者」約恩斯嚴厲地說道，從口袋裡摸索出一塊手帕。
「立刻撤走警察！人群開始恐慌了！……」
一批人從東邊的第一百二十五街走過來，往西邊的大道行進。遊行的人群在一輛遍體泥漿、髒得不成樣子的汽車的帶領
https://read.99csw.com下，氣勢昂揚地向前行進著，那車看起來就像是剛剛從依斯特河底下開出來的——從來沒有見過那麼髒的車。車裡，一個光著大腿的黑人青年握著方向盤，直視著前方。之所以可以清楚地看到司機裸|露的大腿，是因為這輛車破得連門都沒有。這一切的確很有趣，卻也很怪異。那個被處以私刑的黑人耶穌，看起來，就像是一個逃亡中的奴隸，而那些開著戰車、長相漂亮的青年，他們身邊的白種女人，以及他們鼓吹的兄弟情誼，表達的卻完全是另一種含義。這些粗壯的黑人力量，追隨者發出黑色的雷鳴，鼓吹黑人力量，看起來就像強大而危險的宗教狂熱分子。
「喂，讓我來看一看。」
洛馬克斯嘲諷地笑了起來：「你待在哈萊姆區，已經這麼長時間了，還相信這種屁話嗎？這些小丑們看起來，像是在要求公正嗎？」
「我可不這樣認為。」「棺材桶子」埃德冷笑著說，「我覺得，在哈萊姆區里，夜晚才是工作時間。」
「該死，這裏的人雖瘋狂卻不傻。白天才是工作的時間。」
一個虔誠的基督徒醉鬼，從斯可黑勒澤德酒館里，踉踉蹌蹌地走了出來，抬頭看見了那個被黑人們，推著前進的黑色怪物，就像一個燃燒著的魔鬼，駕駛著戰車向前衝去。他渾身上下劇烈地震顫了一陣，大聲喊叫著：「我夢見過它，他們又來了。」便轉身跑開了。
遊行隊伍的後面，跟著一群笑著、跳著、抱著、吻著的黑人和白人，男女老少都有。他們中的大多數人，在半小時之前還互不相識，而到了現在，他們的各種行為，已經儼然成為種族隔離主義者的一個噩夢。可是，令人不解的是，哈萊姆的黑人市民，對此竟然表示反感。
一些人手裡舉著橫幅，上面寫著「黑人耶穌」。還有一些橫幅上寫著「掐死他們」。他們邊走邊唱著：「不要害怕……死亡……保持冷靜，寶貝，保持冷靜。」跟隨著這樣一個醜陋至極的耶穌，似乎讓他們異常興奮。
一個同樣光著大腿、坐在他旁邊的白人青年，就像對待親兄弟那樣摟著他。但是，這個白人青年的擁抱，卻似乎帶有一種暗示，比起黑人青年的腿，白人的腿看上去亮得觸目驚心。兩種膚色以這種形態呈現出來，的確吸引了不少哈萊姆區市民的眼球。但是，要是在美國南方，這將完全會是另外一種情形。
就在他們把警車開離路邊的時候，「棺材桶子」埃德在後視鏡里，看到了「兄弟情誼」的領導人駕駛著那輛指揮車，瘋狂地衝進了「黑人力量」殘餘的隊伍里。車子在引擎的帶動下，從第七大道左側朝北急速行駛，「黑人力量」的遊行者被迫散開。接著，這輛車跳上路邊，艱難地從煙店前的圍觀人群中通過，向撞球廳的玻璃前門邊，正四處逃散的吸毒者們開去。車子後座上的白人婦女，正死死地抱住車座。
「那麼，這到底是什麼？」「掘墓者」約恩斯大聲問道，「你就在這兒附近住，你應該什麼都知道的。」
而且，就在這樣一個，有太多的事情可以去做的夜晚，這兩個人卻選擇什麼都不做，只是以一種局外人的姿態，坐在一旁冷眼觀看，這的確讓人十分好奇。更奇怪的是，他們都穿著黑色的制服，黑色的紳士帽拉得很低，低得讓人幾乎無法，在這昏暗的燈光下，透過擋風玻璃看到他們，更不用說會被人認出來了。對那些毫無好奇心的普通大眾來說，他們就像兩個等著襲擊珠寶店的暴徒。
「棺材桶子」埃德走到人行道上，站到這個小個子男人的旁邊，這讓他顯得更加矮小了。「掘墓者」約恩斯也從車裡出來https://read.99csw.com了，他們可以看得見，從第七大道上走來的遊行隊伍。
「棺材桶子」埃德他們對此沒有任何辦法，他只能向北急速駛去，輪胎尖叫著轉上第一百三十街上，希望可以及時地趕回去。
「不要被這些話激怒。」「棺材桶子」埃德提醒道。
「棺材桶子」埃德哼了一聲。
「棺材桶子」埃德立即接通了哈萊姆地區警察局。
「為什麼不可以呢？他們都是黑人，對吧？……就像白人在白天幹壞事，因為他們的膚色能讓他們隱形。」
「我們要把他們打得屁滾尿流。」「掘墓者」約恩斯聽到，一個穿著皮外套的騎兵，大聲叫喊著，趕快轉頭向「棺材桶子」埃德說道，「如果他們準備挑起事端，那可就麻煩了，你最好趕緊通知副隊長。」
「夥計，你已經夠興奮的了。」
暴動的人群蔓延到了街上，所有的街道都被堵住了。警車被卡在流著汗的人群的海洋里。這些人不想攪到主戰場里，他們只是想跟著那些白人警察。白人警察們則不願意，在不能用槍的情況下，離開他們的車子。
「用黑人力量！……」一個女人大笑著說道。
「副隊長嗎？……是我，我是『棺材桶子』埃德！……」
「來吧，是時候還擊了！……」「棺材桶子」埃德說，「別再浪費時間了。」
「要用槍……緊急！……」
「有個蠢貨樂隊在我叔叔的葬禮上，演奏進行曲時，我嬸嬸也是這麼講的。」一個黑屁股的女孩兒大笑著說道。
「你們這些傢伙，不想講點什麼嗎？」第二個癮君子大叫道。
「棺材桶子」埃德試圖，從另一面的擋泥板爬上去，又擔心車篷無法承受住他們兩個人的重量。
安德森副隊長用金屬般的聲音，尖聲喊著：「我聽不見，發生什麼事了？」
這才是問題的重點，他們什麼都沒有看見。緊接著，幾乎就是同時，三批醒目的遊行隊伍，陡然出現在了視線中。
剛數到「三」的時候，他們就用手護著頭部，艱難地挨過了一陣冰雹似的拳頭，衝到了人行道上。在衝破暴徒，到達珠寶店前面的人行道上之後，就沒有人再跟上來了。他們的對手似乎，對他們不再礙事而感到滿意，把注意力轉移到，那些試圖保護指揮車的「兄弟情誼」的年輕人身上了。
「怎麼回事？怎麼有那麼多人在喊叫？」電話那頭的安德森副隊長吃驚地問。
「這真他媽的有趣！……」一個黑人穆斯林說道。
就在這時，那兩個穿著皮外套的騎兵，帶著一群肌肉發達的黑人，跳過停車場周圍的混凝土矮牆，沿著第七大道，向從第一百二十五街走來的，那群黑人和白人們衝過去。
圍觀人群憤怒地，看著他們手上的戰利品。為了避開人群，搶劫犯們驚恐地四散逃竄。
就在他們開著車子，轉上鐵路高架橋旁邊的公園大道時，第一百二十五街上，終於爆發了大面積的暴亂，因為那輛失控的指揮車。白人警察們從汽車裡掙扎出來，開始朝天開槍。
隔了一段較遠的距離，有兩個看上去很強壯的男人，他們赤|裸著上半身，推著一個有兩個輪子的裝置。那東西看起來，非常像火車裡的大鍋爐，行駛時發出打雷一般的聲音，同時有光從裏面透出來，照亮了黑人們的瞳孔、象牙般的牙齒以及他們赤|裸的身體上，稜角分明的黑色肌肉，讓他們看起來就像是地獄里的縮影。兩名黑人手中，各拿著一條巨大的白色橫幅，在風中高高地浮在上面，被閃爍的光芒照耀著，在雷鳴般的聲音里顫抖著，上面是醒目的幾個字：黑色雷鳴！黑人力量！
幾乎就在同時，街上的警車都開動了，警報器尖叫起來。一看到警車，人行道上的人們，尖叫https://read.99csw.com著紛紛擁到了街上。
「來吧，夥計們，講點黑人力量的東西。」第一個癮居子起鬨道。
「我怎麼知道？你去問他們去。」
在非洲紀念書店前，停泊著一輛破爛不堪的小型汽車，汽車的前排坐著兩個大個子黑人，好像剛才，他們還走在黑人力量遊行隊伍中，現在卻坐在車裡，看著這一切。整個晚上，這輛又小又髒的黑色汽車，都和其他那些擦得光亮、耀眼的汽車，胡亂地擺在一起，顯得格格不入。
在一群嬉笑著的黑人女孩兒的協助下，兔唇男人努力把黑人耶穌的雕塑，拖到了警車所在的街道上。這下子，警車是無論如何也動不了了；但是，這尊耶穌雕像也在慢慢崩毀，甚至開始粉碎，並且不斷加劇。警察們此時想開門出來，卻已經沒有時間了，一個警察搖下窗戶，剛把頭探出來，就遭到一個女人劈頭蓋臉的一頓毒打。
站在第一百二十六街北邊，撞球大廳前的一些癮君子，首先開始評論了起來。
「遊行隊伍。」那個男人無奈地說。
「喂，夥計們！……」第一個說話的人大叫道，「說點什麼。」
「掘墓者」約恩斯跑過去，試圖攔住他們，他舉起雙手大喊道：「回來！都給我回來！……」
「棺材桶子」埃德聽見混亂的喧曄聲，從他的周圍湧來，最響亮的是報警器尖銳的聲音。
車子後面，跟著一支很長、卻很散亂的遊行隊伍，裏面有很多衣著暴露、肥胖的黑人女孩，環著身邊年輕男子黑檀木一般的手臂。除非是在軍營里，否則你根本沒有機會，看到如此多穿著T恤的年輕人。牙齒在他們漆黑的臉龐上，顯得格外地白，連眼睛都反射著白色的光芒。
「夥計，他們這些傢伙，真是有勁啊，只是看著他們，我就開始覺得興奮了。」一個人說道。
「專員……檢察官……都在那裡。」
年輕的白人和黑人們並肩出擊。他們的對手有重量，而他們有技巧。「黑人力量」的兄弟們像公牛一樣，迅速衝到了前面，但是，收穫的卻只有被猛揍過的烏青眼睛，和鮮血直淌的鼻子。
「他們是想拴住我們！……」「棺材桶子」埃德大聲訓斥。
「你看到什麼了？」
「黑人力量」的人和「兄弟情誼」的兔唇白人和年輕黑人，三五成群地相互毆打起來。他們有些人圍在那輛老指揮車旁，拖拽著前座上的兩個年輕人。還有一些人試圖把後座上的白人婦女，和黑人男子拖拽出來——年輕男子站起來，用腳粗暴地狠狠踢著他們的腦袋，白人婦女則拿著一根木棒，朝周圍猛烈地打著。
「是將軍和他的夫人。」
「每一個隊伍，都會宣布一個不同的觀點。」
「我不認識這些組織，他們不是這裏的。但是，我覺得，他們這些人似乎是認真的。」洛馬克斯認真地答道。
聽到的人都大笑了起來，他們覺得很快樂，因為對他們來說，這隻是一個笑話而已。但是，對於遊行隊伍而言，這卻不啻為一種抗議。
「你們怎麼不開槍？」當他們並肩走過來的時候，洛馬克斯問道。
另一個愛開玩笑的人叫喊道：「上帝不會原諒他們做這些事情的。」
「黑人力量」和「兄弟情誼」成員之間的這場打鬥，顯露出了某些目的。就在「黑人力量」的戰士，擊破「兄弟情誼」的嚴密防衛時，戰士們內部也出現了短暫的混亂，最終導致這次進攻被瓦解了。「黑人力量」的成員分散開后，開始尋找男同性戀和妓|女出氣，近乎瘋狂地毆打他們，看著就讓人覺得不齒。
「讚頌安拉！……」一個黑人穆斯林說道。
這輛車上午後面，跟著聲勢浩大的、光著膀子的遊行隊伍，總共十二排，每一排四個人——兩個白人兩個黑人—九_九_藏_書—排列整齊，每一排都舉著一條與車上那條，一模一樣的標語。不知道為什麼，隊伍里的黑人，看上去格外的黑，而白人則是不健康的白。
「棺材桶子」埃德跳下車子，從後門爬進車裡。他沒有立刻聯絡地區警察局。
「這不是突然想到的，」洛馬克斯說道，「他們已經籌備很久了。其餘所有人也感覺到了。他們就要宣布了。」
洛馬克斯仍然站在他們的車子旁邊，正和一群從書店出來的黑人穆斯林，饒有興趣地看著這場戰鬥。他們看到兩個警察向車子走來，也注意到了他們臉上的每一個細節：腫脹的眼腈、滿頭的腫塊、臉上的淤青、血淋淋的鼻子、撕破了的衣服、沉重的呼吸聲，還有滑出的手槍皮套……雖然他們的狀況有些糟糕，但是眼神卻很鎮定。
「成天和這些狗屁黑人待在一起，還能變成什麼樣？」站在她邊上，和她一樣做作的同伴，忍住笑說道。
「這些人……」「棺材桶子」埃德大聲說道，「竟然在大半夜裡，還跑出來賣電視機。」
這是這個月所有周末表演中，最好的一場了，儘管有些嚴肅的人，對這種胡鬧表示反感，但是，大部分黑人市民都很開心，並且開始走上街頭，去慶祝這個節日。
「還有兩個什麼？」「棺材桶子」埃德問道。
「那還不是一樣。」
「掘墓者」約恩斯手忙腳亂地爬進車裡：「他說的有些道理。」他有點兒掩飾地說道。
「你說什麼？……我聽不見，發生什麼事了？」
「這些人怎麼突然都想到要遊行了？」洛馬克斯聽見「棺材桶子」埃德在問。
「什麼？這些雜訊是怎麼回事？」
隊伍最前面有個大影子，引得街邊那些頭昏眼花的市民，一個個都瞪大了眼睛爭相觀看。是一尊黑人耶穌的雕像，立在一輛鑲著金邊的、紫色的凱迪拉克的前保險杠上，它伸出的雙手滴著黑色的血液，一根白色的繩子，從它折斷了的脖子上垂了下來，臉上帶著一種狂怒又驚恐的表情，牙齒露在外面，甚至血液里都夾雜著酒精的味道。
「並不完全像我們看到的那樣，我能感覺得到，我覺得他們是認真的，並不只是玩一玩而已。」
「看在上帝的分上，掘墓者！……別跟這些跳樑小丑說話了！……」「棺材桶子」埃德憤怒地大叫起來，他已經坐到了他的座位上，並「砰」地一聲關上了車門。
「那我就要更興奮！……怎麼突然這麼安靜，發生什麼事了？」
「狗屁的請願！……」洛馬克斯憤怒地說，「所有人都知道，這不過是一些騙人的把戲。」
「他們只不過希望，享有與別人一樣的公正。」「掘墓者」約恩斯悲憤地說。
在這兩個兄弟般的青年後面，坐著一個長相非常英俊的、棕色皮膚的青年。他一副緊張的表情，身體有些微微顫抖著。和他坐在一起的，是一個穿著短裙的中年白人婦女，她看起來完全投入進去了。
在他們的車子開走之前，洛馬克斯充滿惡意地叫道，「不管怎樣，他們可是狠狠地，揍了你們一頓啊。」
話音剛落，「棺材桶子」埃德就正好看到，那輛老指揮車駛過珠寶店所在的街角。
一個神情嚴肅的男人，站在汽車旁邊的人行道上，主動和他們搭話：「這些還不是全部，還有兩個呢。」
一個穿著藍色西裝、身材肥胖、長著兔唇的黑人男子，正坐在汽車的駕駛座上。雕像交叉的黑色雙腳上，釘著一條橫幅，上面寫著：「他們對我濫用私刑！……」同時還有兩個人，站在這輛敞篷車的後座上，高高舉著另外一條寫著「不要害怕！」的橫幅。
「你聾了嗎？」
「認真？……這些小丑們？你應該比我清楚。」
「宣布？宣布希么？」「棺材桶子」埃德吃驚地問。