兩個運輸工人默不做聲地，處理著那個大電視機箱子，不過，這些新來的人們，擋住了他們的路。

「我說吧。」一個女人得意揚揚地大叫道。

司機沒有理她，開始敲一扇已經退了色的橡木門。

「我們放下來歇一下。」到達二樓的樓梯平台時，斯萊克說道。

「這個女人需要一個活男人，來讓她閉嘴。」

「別多管閑事。」

「給她做人工呼吸！……」司機的助手大叫道。人群混亂地擁進了房間。

人們紛紛去找，卻發現除了前門以外，所有的門都被鎖上了。只有那個身材結實的大個子，還有一些理智，他向躺著的女子問道：「小姐，你通常怎麼處理這種發作？」

「我們不知道在哪裡，要不然我們幹嗎要去找？」

裏面發出清脆的笑聲，人群們也咧開嘴笑了。

「這可不是我的意思。」那個女人否認道，「不過，她是從哪裡，弄來這台電視機的？」

「瘋狂的林頓。」司機笑著回答道。

一個女人嘲諷道：「怪胎！……如果她是怪胎，那麼，我就肯定是一個蠢貨了，而我還有一個，已經到結婚年齡女兒呢。」

「你也可以選擇不|穿！……」一個圍觀的男人說道。

「我打賭她一點便宜，也沒有讓他佔到。」

四個男人把它拖上了樓梯，抬過門檻，走進了前面的走廊。

「是我！……」門裡的女人回答說，「等一下，我正在穿衣服。」

司機邪惡地看了他一眼，冷笑著說：「對極了，你的話跟葬禮上白人們的眼淚一樣。」

「4-0-6。」眼尖的回答道。

「這是電視機嗎？」那個身材結實的大個子，突然驚叫道，「更像是銀行的大鐵門。」

「好了，夥計們，走吧。」司機振奮地說道，動作如同一個日本相撲運動員，「別再瞎扯了，這些屁話可沒有辦法，把這個箱子變輕！……」

「沒什麼奇怪的，」女人馬上改口了，用一種緩和的語氣說道，「在哈萊姆區，晚上換一台新電視機，這算什麼稀奇的事情？」

從她的位置，看不到箱子裏面，看不到那個屏幕。她看到的只有掉落在地上的木板，和眾人淫穢的目光。

「都給我閉嘴！九九藏書……」一個男人大聲宣揚道，「她只是生病了，想買台電視機來解悶，你們這些老巫婆，別給我胡說八道了。」

「誰在這個時候買電視？」

「你為什麼不也弄一個？」另一個女人嘲諷道，「你總是跟她，買一樣的東西！……」

還有人忙著看她的陰|道口，無暇顧及別的。她可能聽到了他的問話，也可能沒有。不過，她突然氣喘吁吁地喊道：「威士忌！……」

「死人！什麼死人？……你們這些傢伙，究竟在開什麼玩笑？」一個男人饒有興趣地朝下面喊道，「什麼膚色？」

「喬治亞膚色？在哪裡？」不知是誰瞎打著岔。

運輸工人已經把箱子，搬到樓梯的中間了，他們停下來喘了一口氣。

「我看起來像是口袋裡裝著一個死人嗎？」

「她可能是心臟病發作了！……」司機大喊道。圍觀的人群退縮了。

「這輩子沒有，下輩子再來。」

箱子的頂上印著——此面向上。司機從他的制服里，拿出一隻短鐵鍬，當著圍觀人群的面，撬開了這一面的木板，一個黑色的玻璃屏幕露了出來。

「已經準備好了。」斯萊克應道。

身材結實的大個子，首先開始抱怨起來：「這個電視機肯定是鉛做的。」

一個男人大胆地說了一句：「也許是三樓的那個怪胎買的。」

「沒有人在說什麼膚色。」女人厭惡地說道，「他是我們的一個同伴。」

「小姐們，好心移一移你們的屁股，到別的地方，去找你們的死人。」司機說道，他的聲音聽起來很下流。

「嘿，有人來幫幫忙嗎，」司機說，「隨便哪個人都行。」

「我的電視！……」年輕的女人尖叫起來，身體向身後鋪著綠色地毯的地板倒了下去。粉紅色的絲質睡袍，緊緊地裹著她那兩塊兒渾圓的屁股蛋兒，在光滑的棕色大腿處飄了起來，露出陰|道口上捲曲的黑色毛髮。所有人的眼睛都鼓了出來。

「你們這些人，可真夠讓人噁心的！……」一群人剛剛走上人行道，其中的一個女人說道，「我們在找一個死人，你們卻在這裏說笑話。」

這個高智商的建議，讓四個人安靜了一下，但馬上他們九_九_藏_書又開始移動箱子了。當他們把它弄到三樓走廊上的時候，司機又察看了一下運輸單。

「夥計，那是什麼？」

她抓起她看到的第一瓶威士忌，像喝水一樣，仰起脖子喝了起來。一瓶接著一瓶，她的臉色漸漸不一樣了，最終她氣喘吁吁地問道：「我的電視機呢？是不是爆炸了？」

「電視機。」司機簡單地回了一句。

一個男人吃吃地笑著說：「這能怪我們嗎？……在這裏，誰都可能趁人不備，拔出刀子來指著我們。」

「打開了它？打開了我的電視？……」年輕的女人激動地尖叫起來，「不，我要去叫警察，誰去叫一下警察？」

兩個運輸工人跳進房間，像兩條餓狗看到可口的骨頭一樣，兇猛地撲向她。

「我們正在想，斯萊克會怎麼表現。」另一個男人笑著說。

「不如我們打開來看一看吧。」一個看不見的煽動者提議道。

「打擾一下！……」那個女人說道，「你們看見他了嗎？」

退色的橡木門「叮噹」一聲響了，所有人都注視著，慢慢打開的那扇木門。一隻指甲鮮紅的女人的手，把門打開了，女人的頭靠在門邊，向外窺視著。

他看了看那些打著呵欠、跟在後面的人群，輕蔑地嘲笑著：「你們這些人！……在這個城區里，每當別人遇到困難的時候，你們這些好管閑事的人，就會一起突然出現，圍著看他到底打算怎麼辦才好。」

兩個穿著制服的運輸工人下了車，站在人行道上，藉著路燈的光，正在查看著一本通訊簿。燈光會偶爾照亮兩張黝黑的臉，就像張個供展示的面具。他們在這條街上尋找著目的地，視野里一個人也沒有，微亮的黑色天空背景上，映出樓房模糊的幾何形狀。這種跨城區的街道常常都很黑。

「如果他弄錯了地址，那就有趣了。」一個女人說道。

「我發誓，我從來沒有聽說過，在半夜裡換新電視機的。」一個女人說道，那語氣聽起來，好像是被誰侵犯了個人隱私。

「這不是犯罪吧？」有人試探性地笑著問。

「是誰？……」裏面傳來一個女人的聲音。

「活著萬歲。」一個黑人舉手高喝。九-九-藏-書

剛剛在街上說，她正在找死人的那個女人，此刻又說話了：「你們這些黑鬼，還在這裏講廢話，我們同伴中的一員，已經不知道在哪裡死掉了。」

沒有人來幫助他們，甚至沒有人出來看熱鬧，樓梯上、走廊里都空無一人。人行道上和街上，也看不到任何人。這並不奇怪，「警察」這個詞在哈萊姆，就是有這樣的魔力，它可以讓所有房子里的人，都一下子消失不見。

一個穿著耀眼的白色襯衫的苗條身影，出現在黑暗的門廊里。

「沒有，小姐！……」司機大叫道，「哦，沒有，小姐，沒有爆炸。我只是打開了它。」

「你床上的老女人，已經把你榨乾了。」另一個人附和著說道。

「那個死人。」

「帶我去死人待的地方，弄點零花錢花一花。」

「我只是在開玩笑。」那個先前說箱子里，可能有金條的男人，不好意思地撤回原先的說法。

越來越多的人，胡亂地加入談話。

「他會去幫別人切東西。」第二個男人嚼舌頭道。

「喂，小妞，去看看殯儀館，那裡才是死人該去的地方。」

人們的目光在屋裡巡視著，但是，沒有看到電話的蹤影。

「哈哈，八成是沒有那麼多錢吧。」又一個女人說道。

「三樓。芭芭拉·泰恩斯小姐。」

「聽聽好小子說的！……你最後一次見到她，是在什麼時候？」

司機和他的助手沒有回答，他們把一個木箱子，從車上卸了下來。箱子的側面印著一些字：阿克穆電視「衛星」A·406

「什麼型號的？」有人問道。

司機抬起頭，應聲說：「阿姆斯特丹公寓。」

運輸工人沒有回答。

「那麼，我們就又有一項共同點了。」斯萊克說道。

在他們的頭上，黑色的方框窗戶里聚集了很多人，他們眼睛里的光芒和月牙狀的黃牙，使他們的臉，像一個個萬聖節面具。突然，有個聲音從黑夜裡冒了出來：「在找什麼人嗎？」

房間里有一條長沙發，擺在窗邊，一個玻璃面的雞尾酒桌子，正立在它的前面。沙發一邊是一把扶手椅，另一邊放著一個白櫟木電視機架子。房間的角落裡放著一個牌桌，周圍有四把read.99csw.com直背椅子。屋裡的地板燈全都亮著。沙發上有一個男人的草帽，但是裏面沒有男人。有四扇門通向其他房間，但都是關上的。

「你們這些黑鬼，就知道這些東西！……」女人厭煩地說著，「小妞和打架。」

人群在一瞬間全都消失了。可能是去叫警察了，也可能不是。上一秒鐘，他們還都擠在這個房間里，給她遞上威士忌、盯著她的陰門那裡看。女人們和她作著比較，男人則是出於其他原因，而下一秒鐘，他們就全都消失了。

「她要是厭倦了從外向里看，可以鑽進去，從裏面朝外面看。」一個圍觀的人笑著說道。

屋裡只剩下她和兩個運輸工人。運輸工人關上門，上了鎖。

「你還有別的有趣的嗎？」

「等我們把它抬上去以後，自然會打開它，到時你們都能看得到。」司機說道，「而且，我們還要把那台舊的電視劇帶回去。」

半小時后，他們又開了鎖，把門打開，開始擺弄那個電視機箱子，箱子又被重新組裝了起來。走廊里的光線和先前一樣昏暗，他們一前一後，搖搖擺擺地抬著它走。

「可能是因為你剛剛，活動得太劇烈了。」司機開玩笑地說道。

人群放鬆了下來。如果威士忌可以救她，那就簡單了。這個房間看上去，就像是一個威士忌商店。

「我來幫助你們。」這人有一個雞蛋形的腦袋，頭髮閃爍著金屬般的光芒。

「你選錯獻媚的對象啦，斯萊克寶貝！……」一個女人的聲音，從上面的某個地方傳來，「她可是個十足的『癮女子』啊。」

「你們難道不打算，上來快活一下嗎？」

「這裏就是！……」

「你真是個心直口快的女人。我來幫助你們，只要不要再叫我黑鬼就行了。」

「好了，夥計們，圍過來吧，」司機說，「現在我們要打開她的箱子了，看看裏面有沒有金條！……」

「他們在哪裡殺的？」黑人笑嘻嘻地問。

這是一個年輕的女人，臉上的棕色皮膚很光滑，燙直的黑頭髮緊緊貼著額頭，一直耷拉到她的右眼上。她的臉很美，寬闊的棕色厚嘴唇上，沒有塗抹唇膏。棕色的眼睛被無框眼鏡放大了，而因為看到門口這九九藏書些目瞪口呆的人，她的眼睛睜得更大了。

「渾蛋，別再取笑我那可憐的小姐了，」黑暗中，一個男人喃喃道，「她該有的都有了。」

「誰打電話叫一下醫生？」司機說道。

「好吧，我來，我可是個好人。她住在哪兒？」

「聽聰明人的建議吧，把這個重傢伙，用吊索吊上去。」

「也許這裏面裝的，不是一台電視機，而是金條。」一個圍觀的人胡亂說道，「可能是因為她的生意太好了。」

「好啦，夥計們，現在大家一起用力。」司機說道，幾乎使盡了全身力氣。

「我敢打賭，那小子肯定有所收穫，從那個怪胎或其他什麼人身上。」

運輸工人露出一副驕傲的神色，好像他剛剛創造了一個奇迹。此時，所有關於死人的念頭，都被眾人遺忘了。

並不是人人都相信，那個死人的故事，但是，這台電視機是真的。一個穿著粗斜紋棉布衣服，身材結實的大個子，從一樓的窗戶跨了出來。

那輛嵌板運輸卡車在麥迪遜大街和第五大道之間，第一百二十六街上的「阿姆斯特丹公寓」前面停了下來。車身上的字，在昏暗的街燈里，幾乎看不清楚——瘋狂的林頓：不論白天黑夜、任何時間、任何地點，送貨上門、安裝電視機。

電梯照樣是壞的，四個男人不得不，抬著這個重箱子爬上樓梯。他們渾身流著汗，嘴裏一邊發出哼哼聲，一邊大聲咒罵著，好奇的圍觀人群，跟在他們的後面，似乎期待著能發生什麼。

「說的是誰？」

一個女人偷偷地笑了：「真掃興。要是有把刀子，你會拿他幹什麼？」

「如果還有時間，我今天就去彈子房，試一試這個數字。」

「你有什麼好得意的？……那些白人警察，殺了我們的人，你們卻只想著玩女人！……」

「該死的葯櫃在什麼地方？」助手就像一個，第一次看到死人的老好人一樣，驚慌失措地問道。

「瘋狂的林頓。我們有一台給芭芭拉·泰恩斯的電視機。」

「他死了！……死人在哪兒，他就在哪兒。」

「準備好你的刀子，斯萊克寶貝。」有人說。

「好吧，我身上可沒有刀子。」斯萊克說道。

「咱們的同伴？他在哪裡？」