「他知道的。」

她思索了一下接下來應該怎麼辦。有一百種理由可以解釋他為什麼沒有出現：事情可小可大。他會不會因為害怕而放棄了這個任務？她為自己有這樣的想法而感到愧疚，可事實上她一直不太相信亞恩是做英雄的料。當然，他也可能已經死了。但火車延誤這類的原因可能性要更大些。不幸的是，他沒辦法通知她。

迪格比向她轉達了他和丘吉爾的談話內容。轟炸機司令部將會在下次作戰任務中投入所有可以投入的飛機，竭盡全力將德國空軍從蘇聯戰場引回本土，為蘇軍贏得反擊的機會。距離此次任務就只有十一天的時間了。

周五，赫米婭整個上午都在那座城堡的廢墟里，等亞恩給她送那捲膠捲。

這不是什麼好兆頭。她決定嚇嚇他。「聽著，不管你是誰，我沒心思和你玩遊戲。趕緊叫詹斯來接電話，懂了嗎？」

她讓他躲在了詹斯·托克斯威格在哥本哈根尼博德區的住所。詹斯家裡有電話。赫米婭知道號碼。

但她可以聯絡他。

整整一天，她每隔半個多小時就ｈｔtps://rｅaｄ.9９ｃsw•ｃoｍ會換一換地方，或者到樹林里走走，又或者騎到海灘上，以免讓其他人看出她在這裏等人。她心裏焦慮難耐，卻又因為身體的疲憊而不住地打著哈欠。

這到底是誰？詹斯一個人住。可能他父親來了？但她不能告訴他自己的真名。「是希爾德。」

她回到了剛才那家旅店，拿起了電話。

接線員在幫她接通電話的時候，她後悔自己沒有想清楚在電話中說些什麼。直接找亞恩？如果有人監聽，這就會泄露亞恩的藏身地點。不，她必須要打暗語，就像她在斯德哥爾摩打電話時一樣。詹斯應該會接電話。他應該聽得出她的聲音，她想。如果他沒聽出，她可以說：「嗨，我是你在布萊德街的朋友，你還記得我嗎？」布萊德街是英國使館的所在地，她曾經在那裡工作。這樣他應該就明白了——雖然這也可能會引起警探的懷疑。

「你是哪位？」

這讓她有些焦慮了。但她還是告訴自己不要太緊張。上次不也是這樣嗎？他沒趕上夜班的船，第二九_九_藏_書天早晨才過海。她想他有可能晚上才能到達。

那膠捲比五天前她向他布置任務時更重要了。在短短的幾天內，世界已經變了樣。納粹對征服蘇聯已是信心滿滿。他們攻下了布雷斯特要塞。他們強勁的空軍已經逼得蘇聯紅軍無還擊之力了。

上一次等他也是讓她坐立不安，第二天早晨突然出現在她面前。可她現在完全失去了耐心。在確定他不可能搭夜班船過來之後，她決定騎車去倫訥港。

她走出旅店，望著海港對面一百英里之外的哥本哈根，太陽正從那裡緩緩落下。亞恩很可能就被關在那邊的監獄里。

她說：「你好。」

迪格比想到了弟弟巴特。他已經恢復了健康，又重返軍營了。毋庸置疑，他會參加這次任務。

赫米婭掛掉了電話。

「哪位？」那聲音要比詹斯老。詹斯才二十九歲。

她本以為他會搭夜班船過來。從倫訥港到哈莫斯胡斯堡只有十五英里的路程。亞恩如果騎車只需要一個小時，就算是步行也只要三小時。但整個上午他都沒有出現。

這幾乎是一次自殺式的進九-九-藏-書攻，轟炸機司令部將會受到致命的打擊。除非他們可以在幾天內找到攻克德軍雷達設備的方法。而這件事成功與否全靠亞恩了。

她還沒想清楚，對方就已經接起了電話，一個男性的聲音說：「你好？」

完全沒有用。「你必須告訴我你姓什麼。」

她猶豫了。如果警察在監聽詹斯的電話，無論為了什麼原因，那麼他們就能追蹤到來電的地點。他們會知道……什麼呢？知道博恩霍爾姆有問題。那不是什麼好事，卻也不會帶來致命的傷害。另一個方案是找個地方過夜，等著亞恩坐下一班船過來。可她再沒耐心等下去了。

從那條冷清的鄉村小路騎到鎮上有些擁擠的大街后，她感到越來越緊張了。她告訴自己事實上這裏才更安全——在村裡，人們會覺得她更加可疑；而在鎮上，她反而可以隱藏在人群里——但情況卻恰恰相反。她看到了人們眼中的懷疑，不僅僅是警察和士兵，還有那些站在門口的店主，牽著馬的供應商，在長椅上抽煙的老人，以及喝著茶的碼頭工人。她假裝在鎮子里逛了一會九九藏書兒，盡量避免和別人有眼神的接觸，然後走進了港口邊的一間餐館，吃了一份三明治。船靠岸后，她站在了其他幾個接船的人旁邊。她仔細地看著每一個下船的乘客的臉，希望能看到化了裝的亞恩。

「能告訴我你的姓嗎？」

她意識到對方並沒有在玩遊戲。「你是誰？」

她既驚訝又恐懼。事情已經不能再糟了。亞恩應該躲在詹斯的房子里。現在警察控制了那棟房子，這意味著他們已經發現亞恩藏在那裡。他們很可能已經逮捕了詹斯，甚至還有亞恩。赫米婭強忍著眼淚。她還能再見到她的愛人嗎？

幾分鐘后，乘客們都下了船。返回的乘客開始上船了。亞恩沒有搭上這班船。

那顯然不是亞恩。有可能是詹斯，可她已經有一年多的時間沒有聽過他說話了。

渡船再次悲鳴了一聲，然後便慢悠悠地駛離了碼頭。

那男人停頓了一會兒，然後回答說：「我是哥本哈根警察局的埃基爾警官。」

「詹斯出事了嗎？」

為了舒緩緊繃的神經，她回想著他們上次見面的情景。那是多麼的甜蜜啊。她詫異於自己九*九*藏*書居然可以在光天化日之下和亞恩做|愛，但卻絲毫不感到後悔。她一生都會牢記那個瞬間。

「你的全名是什麼？」

她不能兩手空空地乘船回瑞典。那不僅會讓迪格比·霍爾失望，讓溫斯頓·丘吉爾失望，更會讓成千上萬的英國空軍失望。

「請找一下詹斯·托克斯威格。」

渡船的笛聲如同一個悲痛的巨人在哀嚎。赫米婭跳上自行車，憤怒地騎向碼頭。她身上有一整套的假資料，可以幫她通過檢查。她必須要去哥本哈根。她要弄清楚亞恩到底怎麼樣了。她要拿到那捲膠捲，如果他成功地拍到了照片的話。等這一切結束之後，她再考慮怎麼從丹麥回英國吧。

赫米婭說服那個瑞典漁民再一次將她送過了岸——雖然他警告她這可是最後一次，因為他感到這樣有規律地來來往往太危險了。黎明時分，她搬著自行車涉水穿過淺灘，把車子放到了哈莫斯胡斯城堡下的海灘上。她騎到了山上的城堡旁，如中世紀的女王一般，站在廢墟中，凝望著這個被心中充滿怨恨的納粹摧毀的世界，他們令她厭惡至極。

「哪個希爾德？」