「你好，你是哪位？」

艾莉急忙說：「他是我丈夫，中約克來的，和這件案子一點關係也沒有。」

「沒錯。你是一宗殺人案的可能目擊者，記得吧？」

艾莉的地位立刻從煽動群眾的首領降為警方的線民，這點不容置疑。巴仕可將她拉到一旁時，她絲毫沒有反抗，只說了句：「萬分感謝。」

「除非我們小心謹慎，否則事情可能就會變成那樣。」巴仕可說的有氣無力，「我跟你說，醫生應該很快就會來這裏採樣。別太沒耐性，每一分鐘都只是讓你更接近合法範圍。然後你必須做筆錄。」

「彼德，屍體不會留在礦坑裡。他們發現屍體的時候，以為是出了意外，所以很自然的就把屍體抬出來。可是等醫生看了他的傷口之後，就通知我們去了。」

「不是我還有誰？抱歉，這麼久才接電話，我剛才人在外面。」

「現在比較安靜了，小隊長。」他說。

「我告訴過你，我只是去速速查看一下。但我真的是想在你離開之前回來。」威薩特說著便搭上巴仕可的肩膀，推他上樓。「發生了一件有趣的事。我們搭上小火車——他們叫它囚車——我當時一定看起來有點不安，因為陪著我的礦坑經理說：『別擔心這小火車，只要想想，上面至多幾百碼的距離外就是小海頓就好了。』嗯，這讓我想起某件事。小海頓有家很不錯的酒吧，餐點很好吃。我上次到這一帶來的時候，去過一次。但是我又想到，小海頓是在邊界之外，根本不屬於南約克，是位在中約克。所以等我們到達他們發現沙特衛的現場后，我就說：『所以，小海頓是在哪裡？』於是他就在手上拿的礦坑地圖上圈出了小海頓。」

威薩特是個矮小整潔的人，約三十年前移居南約克，因此還殘留一點蘇格蘭口音。巴仕可喜歡他的黑色幽默，他的人，也尊敬他。

「不知道。」她說，「我們從來沒提到這件事。」

「你是誰？」瘦男子問，試圖挑釁卻又顯得彆扭。

「我想也是。在找爬上樹的小貓？」

「啊，想攀關係是吧？嗯，你會樂見我們是多麼的公正廉潔，」巴仕可說，「這也就是說，你必須做血液檢驗。」

「天啊！」深感驚訝的巴仕說。

「做了。我自己也留了一份，以防這些混賬決定偷摻一些琴酒進去。」

「那麼，這已經確定是一起罪案了？」

艾莉匆匆瞥了巴仕可一眼。

拋開腦海中這些不斷湧現的想法，他走向前，加入這一群歡樂的群眾。群眾中央是個四十齣頭的女人，瘦瘦的身材，蒼白，臉蛋標緻，但因為憂慮、生病或者兩者皆是而黑眼圈很明顯。他迅速斷定這名九_九_藏_書女子是柯林·法瑞爾的母親。她的身旁站了一個骨瘦如柴的高瘦男子，一張長臉儘是焦急不安。表面上看來，他像是她的精神支持，因為他的手挺自在的放在她的肩上。他們身後擠滿了一群嘰嘰喳喳的波索普男女。法瑞爾太太似乎正在要求母親探視兒子的權利。如果就法律而論，她無權；但就情理而言，她有權。艾莉顯然加入了這場辯論。而當地居民，雖然在叫囂、謾罵這門藝術上絕非生手，但他們很快就意識到，現場已然有位大師親自出馬，於是全都向後讓出位置，以欣賞大師的表演。巴仕可聽了一陣子，雖然他也不得不欽佩太太的論點有力而理性，但他覺得若是一位公正的裁判，最後一定會將獎狀頒給不斷耐著性子重複論點的司衛夫小隊長。

「哦，該死。」艾莉說完便乖乖的跟著一臉茫然的柯拉博離去。

「喔喔喔，」巴仕可喃喃低語。

「明智而謹慎之舉。那現在只剩下做筆錄了。這位是柯拉博警員，他很好心的自願協助你做筆錄。哦，對了，因為你問了，我就順便告訴你，小玫瑰很好，魏弟可以感受到解救幽靈小貓的喜悅。」

「巴仕可警探！」他對著巴仕可即將消逝的背影大喊。

「我只是要看看我太太的筆錄寫些什麼。」他說。

「你想要說什麼，艾力士？」巴仕可問。

「不然要怎麼辦？把她帶到這裏來嗎？」

「你看一看屍體就知道了。」威薩特鐵青著臉說。

「他們人在哪裡？」他問。

「這不能你來做嗎？」

「你該不認為真的會出事吧？」巴仕可說。

年輕人面無表情的應允了。也許艾莉的壞名聲已經傳開來了；若是尚未傳開，也很快就會。巴仕可越想心情越沉重，同時領著柯拉博走進他留下艾莉的那個房間。結果房間沒人。兩人沿著走廊找尋，遠方傳來一陣愈來愈大的吵雜聲，他心想事不關己而未加理會；但在他小腸深處，他知道，這番喧囂勢必從頭到尾跟他脫不了關係。

「也許這裡是比較安靜吧。」司衛夫說，「可是他們會在外面等。」

「喔喔喔……」

「你要下礦坑去？天啊！」巴仕可打了個寒顫。

「彼德，你別開玩笑了。他們把柯林關在這座克里姆林宮的某個地方，正在想辦法給他安上殺人罪名，誰還有心思管酒測啊？」

他小跑下樓。接近警局服務台時吵雜聲變大；等他推開門后，他發現他的小腸真跟狄埃爾的痔瘡一樣，具有未卜先知的能力。

幾天前，鄰居家的一隻小貓被困在巴仕可家花園裡的一棵樹上。小玫瑰聽到這隻小貓的哀號后，巴仕可去解救了小read.99csw.com貓，並將它抱進家裡。她非常高興。然而，等鄰居來道謝並帶走小貓之後，她的快樂轉成了憤怒與痛苦。她隨後下定決心，下只小貓一定要是她的。所以現在只要風一吹，她就會聽到小貓的哀號。

「魏弟嗎？」

「那和法瑞爾有什麼關係？」

司衛夫小隊長站在服務台後，一群人圍著服務台，正認真考慮要發起暴動。其中一人特別突出，簡直可謂出類拔萃，那是艾莉。巴仕可站著，注視著她。她總是不顧一切、全心全力投入辯論。她的雙手就像對著耳聾人士打手語一樣，清楚的加強了她的論點。他看著她伸出手指對著司衛夫強調她的重點，大力揮動雙手打斷司衛夫的否定，因義憤填膺而緊揪胸口，出自震驚而拍打她火紅的雙頰，或因不願相信而搗住自己的耳朵……她很美麗，他愛她，絕不願她有絲毫改變，只不過，此刻她若只是坐在家裡抱著小玫瑰在膝上逗弄、而他正在壁爐前溫暖他的拖鞋，那該有多好！

「我個人倒不怎麼在意。只不過是做做樣子，好讓鑒識科的那些小夥子下去。刑事部門的長官如果不在犯罪現場露面，似乎不太好。」

「那麼問題出在哪兒？」

「很好，謝謝。你呢？」

「我想這樣不太好，我在這裏沒分量，感謝上蒼。而且我要打電話給魏弟，確定我們的女兒沒緊纏著他不放。」

巴仕可前去尋找地下室的員工餐廳。他在餐廳坐下來喝了一杯難喝到極點的咖啡。但他又買了一杯，只為了證實咖啡不是一時的難喝，而是真的很難喝。然後他便上樓到服務台去。服務台此刻一片祥和。

「從哪裡回來？」

「喂？」終於一個粗啞的聲音說。

「彼德，這是怎麼回事？」他一進門，她便火冒三丈的問，「我已經被困在這裏將近一個小時了。」

「你不是在暗示說，警察享有特權吧？」

「我會的。」

「假如我是替《挑戰者》寫報道，我會這麼寫，」威薩特說。

「那些傷口……」

「鄧尼，亞瑟·鄧尼，我是梅的朋友——法瑞爾太太的朋友。」

「法瑞爾太太嗎？我想你會知道，你的兒子已經被送到郡立醫院去了。沒什麼好擔心的，這些都是很正常的事。」

「事情是，我太太載了一個喝醉酒的殺人嫌犯？」

「力勸她保持沉默，即使只是間接保持沉默。向她解釋，我們必須做血液檢驗。現在她血液里的酒精濃度應該可以確定沒超過最低限度，這樣媒體就少了一件可以張牙舞爪的事了。哦，要是我回來的時候，她的筆錄都已經簽好名並貼上封條，那就太好了。」

「此刻外面無人。」他九九藏書說。

他一抵達波索普警局，就被南約克刑事局的威薩特探長攔個正著。威薩特現身在轄下警察帝國的這個偏遠陣地，實在讓人不安。出了大事了。因為事關艾莉，威薩特迅速對巴仕可簡短說明事情的來龍去脈。

「看起來好像是有人用長條的金屬狠狠的朝他腦殼敲了幾下。細節我們還得等物理裂片吻合報告出來才知道。但是，確定是他殺。」

「長官，大罷工的時候你人不在這裏。你看過〈祖魯戰爭〉那部片子嗎？嗯，我們遭遇麻煩的那天晚上，這裏就跟電影中的情節一樣。只不過，在電影裏面，英國大兵堅守陣地；而我們就比較理智——我們落跑了！自從那晚之後，我就懷著隨時會出事的心理準備。暴民就像狗一樣，只要咬了人之後，就隨時都會再咬人。」

他走出去晃了一下，找到一間有電話卻沒有人的辦公室。他坐下來撥家裡的電話號碼。電話響了好久才有人接，讓他心涼了大半截。

「長官，你可以在樓上找到你的太太。二樓，左邊第一間。」

「因此你就下令抓他？」

「這一來把我們扯到哪裡去？」巴仕可不安的問。

「不，當然不是。對不起，我想他沒問題的。」

「巴仕可太太嗎？」

「我不知道。」巴仕可說，「我又不在場。我會安排某個人過來做筆錄——不，我指的不是寫下來，只是帶文件過來，看著你簽名。」

「媒體。」威薩特說，「地方媒體已經來了，而那些大報必定會派人先來打探消息。有人會走漏消息——也許就是你的好太太，她會大談公民權及警方暴行什麼的。要是那些癟腳的記者發現她正好嫁了一名警察，他們就會大作文章。」

「只是肉體上沒被鎖。那個把我弄到這裏的蘇格蘭小矮子，說他是你的朋友，還暗示我說，要是我不乖乖待在原地，你可能會被革職！」

「無人現身。」小隊長說。

一個滿臉雀斑的年輕人站在門口，不確定態度是否該強硬一點。巴仕可亮出識別證，替他下定決心，同時得知來者是柯拉博警員。

有人敲門，一名滿臉倦容、手提醫事包的男人走了進來。

「例行程序。你不希望我們為你更改程序吧？」

「他很早就翹班，說他人不舒服。他的班頭，一個叫華鐸的人，告訴他說，他最好通知負責他們部門的主管沙特衛一聲。顯然法瑞爾和沙特衛之間發生口角，還威脅要以暴力相向。法瑞爾掉頭走人。他離開rｅａｄ.9９csｗ.cｏm礦坑之後沒回家，失去蹤影。」

「沒錯，我是該死的做了！而且我打賭你沒做，你大概比我多喝了一倍的酒。」

「法瑞爾人在醫院。他身上有很多傷，而我打死也不會承認這些傷和我們警方有關。你的好太太人在這裏，可是不太合作。聽著，彼德，我真的希望蓋掉這起酒測事件，因為再多這件事沒什麼益處，只會讓事情更複雜；而且反正酒測結果只在不合格邊緣。」

「筆錄？」

巴仕可第三度學公雞啼叫，但這次他不再有心思開玩笑。艾莉沒說她去法瑞爾家喝過茶。老天啊，聽起來真像老式的求愛法。

「被捕？看你說得好像發生過你愛看的那些爛警匪片中的汽車追逐大戰。」

威薩特離去，巴仕可動身去找司衛夫——一名頭髮灰白的中年男子，態度一點也不熱絡。

他走向樓梯。小隊長在他背後淡淡的笑了笑，隨即表情變得嚴肅。因為這時門開了，威薩特探長走了進來。就一個剛下過礦坑調查一宗他不喜歡的謀殺案的人而言，他看起來出人意料的開心。

「巴仕可警探，先生你是……」

他走到門口向外窺探，自覺比較像〈赤膽屠龍〉里的約翰·韋恩，而不像〈祖魯戰爭〉中的米高·肯恩。

「天啊，我忘了小玫瑰！」她大驚失色的說，「你把她交給魏爾德了？」

巴仕可把門關上。

「這事我一點也不相信！」巴仕可說。

司衛夫聳聳肩。

「扯到離這裏很遠的地方，」威薩特高興的說，「彼德，犯罪案件是歸案發地點所屬轄區的單位負責，對吧？喔，就算容許誤差率很大，而且實際上是在地底幾千尺之下，總之這個叫沙特衛的傢伙，是在中約克郡的土地下被發現的！這點不容置疑。彼德，我真誠的相信，這具屍體可能已經變成你們的羅！」

威薩特將大拇指朝下比，以示回答。

「我們家的柯林知道他的事嗎？」法瑞爾太太問。

「感謝我說了實話？別想這件事了，這點應該很容易做到，因為你一向做得到。現在我們專心想辦法離開這裏就好。你做了血液採樣？」

「艾莉，」巴仕可說，態度非常冷靜理智，「法瑞爾不在這裏。他被送到醫院去檢查身體了。他們會好好照料他的。你現在該做的，就是好好照顧你自己。例如說，努力證明你在被捕的時候，並非沉溺在某種移動式的狂歡酒會當中。」

「你應該事先給我警告的。」魏爾德說。

「她就是，」巴仕可說，「我猜。」

到目前為止一九九藏書直集中火力針對警方虛應故事而發表長論的艾莉，顯然早有萬全準備，預備將論點轉往警方施暴的問題上。巴仕可客氣的開口對那名女子說話，藉以打斷艾莉。

「事情正在處理當中。我們回去以後再告訴你詳情。希望我們很快就能回去。你別感到拘束，要是你等得太累了，就直接到空出來的房間去睡。」

她搖搖頭說：「不盡然是。你的名字沒什麼影響力，所以我才會吃了苦頭。」

「他太誇張了。」巴仕可說，「這事應該不會宣揚出去。但還是謝謝你替我擔心。我聽說你做了酒測。」

「屍體被抬上來了？」巴仕可很訝異。

「艾莉，」巴仕可終於介入，「他不在這裏，我之前就跟你說過了。聽小隊長說的話，他-不-在-這-里。他到醫院去了。」

「你到我們家來喝茶的時候有提到過。」法瑞爾太太語帶責備的說，「我記得我問過你你先生是做什麼的。」

「謝啦，魏弟。再見。」

重建的波索普警局看來確是大得足以抵擋人群的圍攻，而且也具備足夠的智慧，知道絕不能把艾莉關起來，只是儘可能讓她遠離公共區域。

「老天，目擊什麼啊？」

「巴仕可？」中年女子問，「那他和她有任何關係嗎？」

「這裏被你說得好像是牢房似的。」巴仕可說，「門又沒鎖。」

巴仕可轉過身來，驚訝的看著這個朝他走近的蘇格蘭人。

「不，雖然他的名聲不好，加上他和沙特衛在案發前發生了過節，讓我們有理由抓他，不過有另一名安檢員，一個叫麥可復的人，曾看到法瑞爾離開。他說法瑞爾問他是否有看見沙特衛，他便告訴法瑞爾沙特衛可能在哪裡。還有，我想讓鑒識科檢查一下法瑞爾的礦工服。那樣攻擊別人之後，礦工服應該會留下痕迹。可是鑒識科的人在污衣寄物櫃搜尋法瑞爾的礦工服時，發現他的礦工服並不在那裡。於是我便下令抓人。但是我每一步都很謹慎。彼德，這地方可是有幫派的，我們得小心，別惹惱了地頭蛇。所以祝我好運吧。如果可以的話，我不會去太久。去通知司衛夫小隊長你來了，我已經告訴他說你會來。不管其他人說什麼，這棟警局大樓歸他管！」

這招或許有點卑鄙，但卻奏效了。

「假如每一件事都先給你警告，我就出不了門了。除了貓之外，其他一切都好吧？」

「你說你不會去很久，看來是說真的，是吧？」

「喔喔喔，」巴仕可低聲說。

「你來得正好。」巴仕可說，「我太太正在走廊的一間房間做筆錄。她是沙特衛案的目擊者。她寫完的時候，需要有人和她核對並看著她簽名。你可以負責這件事嗎？」

「什麼？」