第二十章
「當然。」我把地址告訴他。
我回想這件事，他們的意圖至為明顯。他們像是會動粗的人，小刀，炸彈，強|暴，謀殺——隨你說。我運氣不壞，傳信的人會服從命令。「老闆，你要我向她潑酸，好！」
「我同意。」他說。
「你真好。」
「好，我盡我的力量，不能保證。我打幾個電話。你今天都在嗎？」
我到了玄關，兩個大漢進來，第三個站在門口守衛。這時我知道自己太笨，可是要後退已來不及。
「你讓很多人不安，」鬍子說，「乖乖的走開。對你來說才健康。」
「難以相信。」
我拚命點頭，希望不要嚇得小便流出。
那麼我該怎麼辦？
我決定出門找些事情做。我打算去美國錢幣協會查詢海奇保收集希臘古幣的消息。海氏藏幣現在放在葛氏公司地下庫內，內容我也不清楚。我想查的是瑪萍所說在過去五年內出售的項目。
她背後有一牆厚厚的法律書籍。她室內的傢具都很碩大，顏色較暗，銅器發亮，表面潔凈。在在看得出法律的完整與偉大。可是我不能任她壓倒我，幾小時前我在公寓里已經受夠了。
這句話使我心中難過，因為我兩個多星期沒寫信回去。我決定等她一走，立刻寫封長信給爸媽，並且今天付郵。
他是個好人，身體很棒，在床上是只猛虎。漂亮，幽默，聰明，整齊，會做牛排；一個大女孩還會有什麼其他要求？
「我曾經反對，」她嚴厲地瞧著我，「我認為罪案最好由內行入調查。你說呢？」
我又拿起筆記本，把今天這些瘋狂的事全記下去。我寫完，時間已經來不及去美國錢幣協會了。草草吃了些水芹菜和西紅柿趕去赴王俐南律師的約。希望不會遲到，她的秘書會光火。
我該打開嗎？
我下去時雨勢加大，第五街叫不到計程車，我只好在雨中跋渉到第八大道的四十二街——這條路可不是好看的地方。我邊走邊想王俐南。
「不，」她說，「只有你。我認識的全是男人。」
「不！他要殺我，真的怕人。」
沉默。
多少問題，多少答案……
包中沒省一點聲響，裏面的東西包得很緊，輕得出奇。炸彈有多重？我立刻拋開這個念頭，甜蜜慵懶的李道琳不會做出這種事。她會嗎？除非她是個信差。
我無法堅拒。「好。你儘快回來拿走。」
我先打個電話給葛氏的朱何白求他幫個忙。
我拿著它在室內找個小偷短時間找不到的地方。最後決定放在廚房料理台金屬櫥架頂層。我把它塞在後面，前面用麵粉和快煮米罐擋住。
「嗨httpｓ://ｒeaｄ•９9csｗ•cｏｍ！」金牙笑著說。
他們出去會合了第三個人大步走了。我望著他們努力呼吸，我發現四肢都在發抖。我回到公寓拿出一小瓶醫用的白蘭地，我花了一分鐘才把蓋子扭開，三口把它喝光。我喘著氣走到長沙發倒下，等緊張情緒平復。
「燒了？」
她點點頭。
「這是私人東西，」她說，「對我很寶貴。能不能替我保管一陣子？」
「我們是紳士，」鬍子又說，「彬彬有禮。我們沒碰你是吧？你再多管閑事，我們就會回來。」
「如果你能把調查進度告訴我，」她說，「我會十分感謝。是不是每周報告？」
晚上大雨如注，我在室內吃飯。我已經忘了吃些什麼，也許炒蛋加快餐湯。我想看電視，但是卻心不在焉看不下去。
「嗨！」她說。
「我認為這樣做並不聰明，」我鄭重地說。「我是海家聘用的。我答應為他們做每周報告。他們對你怎麼說是他們的事。」
把它收起來——等她在月內來拿走。
「是那些電話，阿進。」她說完眼角露出細細煩惱紋。
「什麼電話？」
「大多案子如此，」我同意，「而這件案子，內行人同意有家人介入。海家知道了，他們感到不快，所以要私人代表加以調查。」
「哦，」她說，「大約五年。」她詫異地望著我，「你問這個做什麼？」
「沒有。」
「在威吉達，」她說，「我們寄卡片。」
「不，」金牙說，「你給我聽著；快走開。別再碰錢幣和有關的人。放棄。這和你本來就沒關係——對吧？」
我把皮包扔給他們。「拿去，」我說，「請別傷害我。」
她想了想。
「試試看，」我說，「我什麼都相信。」
「好。」我說。
「放進火爐。」
「早，阿進，」他說，「沒有吵醒你吧？」
去你的，小姐，我想著摜下電話。
「沒，」我說，「我早已經起來了。」我有點誇張。
「怎麼會？」她大聲說，「你以為是他偷的？」
「那是什麼？不管是什麼，我沒有。只是一段時間，我可能要離開短時間。」她茫然地說。
「我在電話簿上找到的。」她得意地說。
除了在門口受到三個惡徒威脅、接到黑函、被殺的雙性戀者的無頭腦情婦託交包裹外，又受到律師的秘書的氣。既然如此，我不能再當乖人小姐了。我不再把消息提供給喬其安和馬約翰。他們都不能倚靠，我必須保護自己，解決自己的問題。下地獄吧，朋友和敵人！
「警察？」
她搖搖頭。「我不懂，九-九-藏-書」她說，「他是個沒有自律精神的虛榮儒弱男人。我不認為他是小偷。他倒像個玷辱老寡婦的人。」
「嘿……」她想了會說，「我想也沒什麼壞處。你發現什麼了？」
「我知道海家聘你調查德瑪麗新失竊案。」她開始說。
「有話傳給你，」金牙說，「你不要再問東查西了。懂吧？」
我早早上床，謝謝上帝，我置身於一個上鎖加閂，綁了鐵鏈的籠子里，野獸全在外面窺伺。在聽雨中我入睡無夢。
「你沒打電話給我。查過東六十五街大樓的號碼嗎？」
她把亂包的包裹交給我。
「是，」她思量地說，「大概是。謝謝你來，白小姐。希望能再見面。」
「有張海凡妮的紀錄。她嫁給路特之前，是彭凡妮。妙不妙？她本來姓名是米凡妮，南卡羅萊納州來的。在紐約有前科，猜她為什麼被捕？」
「不錯，」我說，「你要咖啡還是茶？」
不。
「你走後，我寫下你的名字。白梅露——對吧？」
「男人女人？」
「下次就沒那麼客氣了，」金牙說，「我們會碰你。再見，甜媽媽。」
兩個擠進玄關的男子都是二十來歲，一副不良份子的樣子，跑鞋，泛白了的牛仔褲，黑皮夾克，護手環，寬皮帶，鯊齒項錬，我記得有一個還有個金牙。
「燒了！」她立刻說。
「請準時，王小姐事情很忙。」
「你家人呢？」
「我們辦公室。三點。」
「不，」另一個說，他有愚蠢的斯大林式金黃鬍子。「我們不搶你，你是白梅露——對吧？」
外面已經下雨。我穿上塑料雨衣，走到百老匯才叫到計程車。
如果她不來拿回對她珍貴的私人東西，我就把它燒掉。越來越奇怪了。
我拿起輕搖。我很自然地想到裏面是失竊的德瑪麗新，可是誰會把它如此草率地包在鞋盒裡？並不是每個人都像李道琳那麼單純。
「可靠來源，他是雙性戀的人。」
「當然。」
「沒什麼重要的事，萬奧森命案使這件事更複雜。」
「你一個月以內來拿走？」
「道琳，」我溫柔地說，「你一定認識別的人，我們只見過一次面。」
我又想到告訴過馬約翰的一些事。「其安，也許你們還沒查出來。萬奧森是同性戀。」
「嗜好？」他笑著說，「多麼感性的說法！是，可以說他有種嗜好。」
「嗯，」其安嘆道，「這又是個新線索。謝謝，阿進，我們會調查。我要告訴一件你不信的事。」
我不知道她是敘述還是問話，所以沒有作聲。
我記不得這天後來還做了些什麼事。朱何白打電話來說查不出萬https://read.99csw.com奧森的特別朋友，不過會繼續追查。喬其安和馬約翰打電話來過，只是問好而已。他們沒說什麼，我也沒告訴他們任何事，他們看我是否還活著，也可以感激了。
「誰？」我問，「誰會找到你，道琳？」
他也是個好友伴，無可否認的，他給了我一些鼓勵。電話響了，希望是他打來為昨夜的事道歉。可是是喬其安。
我無奈地望望四周。「也許可以把它放在柜子頂層上，前面擺些東酉，我最多只能如此。可是道琳，我實在不願意。」
「是。」
「有時他說粗話。」
我背起提包鎖了門出去。我承認我並不像以前那麼機警，也不像別人所謂「紐約人日夜提防危險」。我沒向前看，所以沒見到門前外面站著三個人。他們顯然是在等我。
「這裡是王俐南的秘書，王小姐下午想見你。方便嗎？」
「你能不能查出他有什麼特別的人？經常的？」
「其安，」我說，「你聽見了嗎？」
他笑起來，「不中亦不遠。遊盪賣淫。沒有審判紀錄，顯然是罰款釋放。你說如何？」
停了片刻，「我不知道。」
「對。」
「當然！」她叫道，「很快。」
我立刻上電梯進去看她，我本來以為會讓我等一會。她有力地和我握握手，請我坐在她笨拙辦公桌前的皮椅上，她則坐在大旋轉椅上。
「是。那裡聽來的？」
她進來勇敢地笑笑，手上拿著鞋盒大小的包裹，外面用膠帶層層包起來。她臉色相當狼狽。
停了一會。「重要嗎，阿進？」
王俐南說海奇保已經是五年的顧客了，萬奧森當海奇保的私人秘書也有五年時間，這段期間他似乎揮金如土。喬其安說偵探不信巧合，那麼五年前有什麼契機引起了這一連串活動。
「好，」他說，「謝謝。我會很快去查，有消息就通知你。對萬奧森命案，仍無頭緖。刑警去問過你？」
第二天早晨醒來后，仍躺在床上聽著冷氣機咳咳地響。我想起昨夜，覺得自己對馬約翰的想法相當暖昧。
「我要等多久？」
「我下午要出去，不管你有沒有結果——晚上打電話給我好嗎？」
「我只認識你，」她說，「拜託。」
「粗話？」
「一個月。」她說。
「可能。」
「我知道你不會。」她過來親吻我的臉。可是她矮我高，我不能不低頭就她。她氣味芬芳，小女孩的香味。
「聽著，」她忽然說，「你是我最好的朋友。」
等我回到公寓里，把門鎖好加上鐵錬，回想談話中的每一點細節。
「我一直接到。有些白天，有些把我吵醒。」
「嗨read.99csw.com，」我說，「你怎麼找得到我？」
把它放在爐中燒掉。
我實在難以了解。
相當粗鄙的意見。
我生性頑固，恐懼過後心中十分憤怒。混蛋！他們以為我這麼好欺侮？理由何在？一定是我的調查威脅到他們主子的安全。為什麼？我沒有知道任何足以威脅任何人的事。
她把包裹放在沙發上站了起來。
「如果不呢？」我問，「我該怎麼辦？」
「當然不會！」我覺得被侮辱。
於是我們坐在長沙發上互望。她真是個可愛的小東西，曲線玲瓏，無邪的大眼睛。我可以了解萬奧森對她的愛欲。她是個活玩具，如果他建議一起裸體在吊燈上盪鞦韆，我猜她一定欣然答應。
「是？」
「你可以收藏起來嗎？」她哀求道。
她皺眉起立。我也站起來，知道會面已結束。但是說了些話，透露出約我來見面的理由。
「非法暴露？」
「不，」她說，「他幫助不了。因為你是我的好朋友，請你替我做件事。」
「不知道，」我說，「這是新聞。我想因為萬奧森的命案，所以他們調查所有認識他的人。」
「我知道可以相信你，」她說完深吸口氣。「我知道。你不會柝開，是吧？」
「真的，讓你開開眼界。過後再打電話給你。」
「白小姐？」
他們要我遠離所有人，包括我到葛氏公司后認識的人。金牙還叫我「甜媽媽」。
學校打藍球時學來的自衛術；防守比進攻更重要。
「沒有用，」她說，「他會找到我。」
「都不要，謝謝你。」
絕不可以。我已答應她。
王俐南的辦公室在四十二街北第五大道的醜陋大樓中。當你抬頭時，會覺得它隨時會向你倒過來。我在門廊里找了很久，才找到她的紀史王公司在三十六樓。
我想著李道琳托我保管包裹的事。我覺得有種不祥之感，她把不知內容的東西委託我，可能是贓物，毒品，或是其他不法之物。我成了非法接受者，不是嗎？我似乎囁嚅地對法官說：「庭上，我不知道裏面是什麼東西。」
「沒有。」
我寫了封信回家，使我心安多了，把信貼上郵票，快步跑到街角投入郵筒。城市上方灰雲密布，有風雨欲來之勢。不知為了什麼，我心中比天氣還要暗淡。
「為什麼不改號碼？不要登記。」
「是的。我覺得只是例行公事。」
「聽著，」我說，「我不——」
「喂？」我小心地說。
我聽了大為吃驚。我只見過她短短一次，對我來說，連親近也談不上。
「好，」我說，「時間地點？」
「何白，」我說，「記得你告訴我萬奧森有種，嗯，特別
九九藏書的嗜好？」
「我有個朋友是警察局的偵探，你願意告訴他嗎？他很解人心意。也許他可以幫助你。」
「不錯，」我說，「海先生和你們合作多久了？」
「當然，」我說，「只要我能力所及。」
除非我聽到自己不覺得其重要的消息。
他忽然掛上，讓我在筆記本上再添一件。我懷疑能不能利用計算機把這些事理出頭緖，而能破案？大概不可能。我們要應付的還有人類的情緖與感情，那需要本能與判斷。
我聳聳肩。「沒什麼，只是隨便問問。」
聲音並不特別狠惡。他們話說得很溫和，但是意味卻非常嚇人。他們就像在談生意似的。
「不錯，我告訴他們你很清白。」
她一定對東六十五街的公寓感到擔憂，但是也可能沒有什麼其他意義。誰希望警察來問東問西？同時，她也不必多餘的解釋為什麼要租下那個公寓。
「還有，」她不經心地說，「我除了辦公室和私人公寓外，我也在東六十五街租了個小公寓以便接見外地客人和顧客。早上我接到業主電話，說紐約警察局的人調查公寓是誰租的，誰住的等等。你知道嗎？」
「他說些什麼？」
「男人。」
我到廚房去打電話。我伸手時，電話響了。我像碰到熱鐵般縮回手。然後我拿起電話，非常緩慢。
「道琳，」我說，「我不願負這個責任。你有保險箱嗎？」
她離去后，我回到起居室望著那包東西。
我不斷點頭。
我洗澡穿衣出去買早報，熱麵包和乳酪。十點鐘吃過早餐，看過早報，考慮今天該做什麼。我的門鈴響了。由小洞上看見是李道琳。真是想不到。
只是這像伙是輕量級，跳踢踏舞的人。如果他情已有所鍾，他也不會告訴我。我不是喜歡嚴肅的人，但是希望是努力工作的人。
我要不要告訴喬其安和馬約翰？
我提過有個瘋狂的想法，但是自己不能解釋也無法證明。可是王俐南的消息使這疑問又清楚一些，事情開始併攏了起來。
誰第一個叫我的？簡山姆——阿卡巴，海娜蒂的男朋友。我對他又知道些什麼？
她知道是什麼人？
「哦，上帝，」我說，心中想起恐嚇信。「你打電話給電話公司了？」
她不改表情，態度良好。「我所以這麼問，」她輕聲說，「因為海奇保是我的委託人，我自然要保護他們的利益。」
然後呢？
她身穿黑法蘭絨的套裝，頸上是個領結，沒有首飾珠寶，很少化妝。臉龐多肉，寬大而有力，一個堅強而厲害的女人。和我一樣高可是比我胖壯，如果我籃球員，她則是美式足球員。她如果抽雪茄我也不會驚異。