「真美，」他告訴杰特曼，杰特曼也熱心的引領他四下參觀，告訴他各件古董的年代（以及價碼），說明一件件精巧的小古董，要狄雷尼費心研究一張十七世紀的書桌，據說其中有六個秘密抽屜——不過杰特曼只找到五個——以及一組十八世紀的胡桃木雕制的書夾，將兩邊書夾組合起來，就成為一個老人在與一頭山羊在獸|奸。

「噢，只是附近的兩個小男生，」杰特曼開心的說。「路過此地順便掠劫我的私藏美酒。」

狄雷尼曾告訴過布恩小隊長，他想前往杰特曼的住處見識一下，他相信要判斷一個人的性格，最好的途徑就是瞧瞧他的住家。那是人們摘下他們偽裝面具的一個秘密天地，那可顯露出他的品味、癖好、需求與欲求、優點與缺點。如果一個人坐擁書城，你就得從中了解他的一些層面。那些書的書名可以讓你知道得更多；而如果「一本書也沒有」，同樣也會讓你知道得更多。

「由你決定，」狄雷尼說。「也由他自己判斷。看看哪種方式能得到最好的結果。還有，動動腦筋看看我們要如何查出馬莎的住址，就是麥蘭老家的那個管家。如果一切順利，我們下個星期五就可前往。」

「他如果沒有遇害，應該還能活多久？猜猜看，醫師。我不會請你出庭作證，我也不會列入紀錄。」

狄雷尼將這句話當成是已經默許了，於是掛上電話，拿起老花眼鏡與筆記本匆匆出門。

「跌倒或被推下去的，提供消息的那個人不知道。反正，那位女士手摔斷了，膝蓋韌帶撕裂傷，遍體鱗傷。」

「醫師，醫師，」狄雷尼設法安撫他。「那『確實』是急診，攸關生死，也確實是警方的刑案。那關係到你的一個病人。他的名字是——」

「這是用一種電器設備做出來的效果，」杰特曼笑著說。「急速冷凍。滿蠢的，不過看起來不錯。」

「你沒有告訴我們，」組長淡淡的說。

杰特曼看著他片刻，然後搖搖頭。「我恐怕是聽不懂。」

「我從來沒有向任何人透露。只告訴麥蘭。你的五分鐘到了。」

「麥蘭是這麼說的，他說那使他放鬆。你由他的遺作中就可以看得出來，他最近一兩年來的作品，感覺比較放得開，線條不像以前那麼尖銳，色彩更強烈、明亮，這種差異有如秋毫之末般的細微。我想只有維多和我看得出來，其他人都看不出有任何改變。那些作品仍舊是麥蘭原來的風格，一樣的精彩，依然引人入勝，撼動人心。」

「猜？或許一年吧，頂多兩年或三年。這一科並不精密，你知道。每個人的情況不同。」

赫羅茲醫師嫌惡的舉起手。

「那就行了。如果他們不肯配合，我們就得申請法院的強制令，那會令邦斯·蕭賓大動肝火。」

狄雷尼挑了一張位於房間後方的高背安樂椅，面對一扇寬敞的玻璃。他坐定下來，這才發現陽台上竟然有兩個人，坐在一張白色鑄鐵制的桌子旁的白色鐵條椅上。狄雷尼嚇了一跳。他剛才沒有看到他們，杰特曼也沒有提起他有訪客。

「誰知道有那幾幅素描？」索森問。

真正讓狄雷尼感到心曠神怡的是房間內洋溢的歡樂氣息。房內有各式各樣的古董，擺在來自法國鄉間的松木架上。有令人目不暇給的銅器、黃銅器、白鑞器裝飾品。一張表層鍍鋅的餐桌架設在一座鑄鐵制的基座上；雕成女體模樣的磨光橡木柱子支撐著一座黑色的大理石餐具架；拼花地板上鋪著老舊的波斯地毯及土耳其地毯；椅套是色彩繽紛的格子花呢、紅白條紋布以及鮮艷的毛料。

「他大笑？」

狄雷尼細細品味這靜靜獨處的悠閑，思忖著現在喝杯冰啤酒是否太早了，想想覺得是早了點，因此將麥蘭案的官方文件檔案夾拿到書桌，坐下來準備將麥蘭到過的酒吧、餐廳、夜總會，以及其他的公共場所列成清單。如此傑森·T·傑森便可……。

「我正在想辦法，艾德華，真的。不過得花點時間，這你也很清楚。我希望星期一能有消息。」

這時組長瞥見陽台外兩個年輕人又站了起來，靠在欄杆邊。他們飄逸的長發在微風中飛揚，有如火焰。其中一個伸出手臂攬著另一個人的腰。

「他有沒有告訴別人，就你所知？例如，他的妻子？他的兒子？」

「不止如此，」狄雷尼說。「驗屍報告提到『可能有多重性肌肉組織炎』。」

「他母親？他妹妹？任何人？」

「沒錯。」

「沒再酗酒？」

他終於在醫師休息室內找到赫羅茲醫師，那是一個死氣沉沉的小房間，有一部電視、一張長沙發及兩部扶手椅，都鋪著橘色塑料椅套，有一張牌桌及四張折迭椅，就此而已。

「一點不假，」狄雷尼說，不曉得杰特曼為什麼需要人再三保證。「品味絕佳。」

不過，就像他在偵辦其他案件時一樣，他發現自己再度埋首研讀那些檔案數據。他倒不是期待能發現先前沒注意到九_九_藏_書的，而是這些文件總會令他痴迷。狄雷尼組長想著，簡明扼要的警方文件有如洋葸，一層層的剝開，越剝越小，直到最後只剩一個小小的白色核心，可以用拇指與食指捏住。而那又是什麼？真相？別抱持這種希望。千萬別懷有這個冀盼。

「這地方是你自己布置的？」狄雷尼問。

「好的，」布恩說。「還有別的事嗎？」

「買方看不出來，」杰特曼說。「藝評家也看不出來。不過麥蘭注意到了，我也是。」

「暫時不喝。好吧，我能幫什麼忙，組長，還有問題要問？」

「噢……他。」

「真的？」杰特曼眉開眼笑的說。「你是說真的？」

「他原本應當在一年前就嗚呼哀哉了，那個人的體質壯得像頭牛。」

「我的榮幸，」杰特曼說。他將身體撐高，由椅子內一躍而起，兩腿跨過扶手，輕巧的以腳尖著地。「希望能有所幫助，查出頭緒了吧？」

「你曾向任何人透露嗎？」狄雷尼問。

「沒有，」杰特曼說。「他告訴我他只告訴我一個人。他要我發誓保守秘密。還說如果我告訴任何人，讓他知道了，他就會把我閹了。他也真的可能會這麼做。」

「傑森二號由你負責，」他告訴小隊長，「星期一上午立刻帶他去找警方的肖像畫家，將我交給你的那些拷貝也帶著。如果那個肖像畫家畫得不像，就拿拷貝去找達克，叫他再畫另一個女人的肖像。」

「的確不是，」狄雷尼說。「我想不是。你說你看不出他的行為有任何改變？他的性格？」

「那麼她是失足跌倒的？」

「不了，謝謝你。酒量僅止於此。」

狄雷尼對他的建議揮揮手，表示無所謂。

「他說會——呃，不是疼痛，而是僵硬。那是他的說法——僵硬。他的手、臂膀、肩膀。所以他就服用一些似乎有幫助的藥物。」

「我如果立刻趕過去，你能撥出五分鐘給我嗎？」

「是的，還有些問題要問，」組長說。「不過我要先感謝你邀請我們參加酒會。我們玩得很開心。」

狄雷尼眨眨眼，讀完這一段再將文件收妥。

「報社及電視台呢？」索森問。「那會有幫助的，艾德華；也向邦斯·蕭賓證明，我們正積極偵辦而且已有進展。」

「貝拉·莎拉珍提供的？」

「那就謝天謝地。他們偷走了什麼東西？」

「大約五年前吧，我想。是的，大約那時候。」

「我想會，」杰特曼低聲說。「不過我知道這件事，也沒有看到他有何改變。他還是依然我行我素，仍和以前一樣是個粗魯卑鄙的王八蛋。」

「組長，傑森二號應該穿制服或便服？」

狄雷尼又喝了一口啤酒。他決定，以後他也要將杯子冰過了再喝。

那兩個男士，其實還是年輕小夥子，穿著幾乎一模一樣的短袖白襯衫、白長褲、白運動鞋。他們懶洋洋的坐在椅子上，不是面對面坐著，而是各自轉過身望著底下的車水馬龍。

「那沒有影響他畫畫？這五年來？」

「他們全都知道，」狄雷尼說。「多拉跟埃米莉·麥蘭除外，但是她們也可能已聽其他人談起了。」

「你有何看法，艾德華？」

赫羅茲醫師身材矮小，大約比狄雷尼矮了一個頭，不過年紀相仿，或許更老些。他有一張歷盡滄桑、世故的臉孔。他戴著鋼絲邊眼鏡，頭上有一圈馬蹄型的白髮，不過頭頂大部分都已禿光了，只剩長著褐色老人斑的皮膚。他穿著一件白色的醫師袍，脖子下懸垂著一個口罩。他沒有握手，狄雷尼站得離他遠遠的，在房間另一頭。

「或許有五年了吧，」他說。「我得查閱他的病歷才能確定。」

狄雷尼將他那杯結霜的杯子端向陽光，欣賞號珀色的啤酒光暈。他開懷暢飲了一大口，然後將杯子捧在兩手中，以杯緣輕輕敲打著牙齒。

「當然，隨時歡迎，至少會展出一個月。我們要收門票，捐給慈善機構。不過你到時通知我一聲。」

「沒錯。完全沒變。」

「有那麼重要嗎？」

「末期？」他沙啞著聲音複述一次。「你確定？」

艾德華·X·狄雷尼對所有的醫院都沒有好感，不過對羅斯福醫院卻格外感冒：他的第一任妻子芭芭拉就是在這家醫院病逝的。他承認，要一棟建築物為此負責，是很不合理的，不過他就是有這種感覺。他知道如果萬一他因任何傷病被送到羅斯福醫院，他對前來診治他的醫護人員的第一句話將是：「送我到西奈山，他媽的。」

「你好大的狗膽，」醫師怒氣沖沖的說。「維多·麥蘭有什麼屁事那麼重要，不能等到星期一？」

「我發誓我沒有，組長。那不是一般人想要四處散布的秘密。」

他拿出一具放大鏡，在曼哈頓區的電話號碼簿中查出艾倫·赫羅茲醫師的電話號碼。他撥電話過去，當天是星期六，接線生請他留話，狄雷尼毫不猶豫就告訴她要掛急診，是攸關生死的警方刑案，請赫羅茲醫師立刻回電九九藏書。

傑森·T·傑森將暫時卸下巡街勤務，調派來參与偵辦麥蘭案。他的第一項任務就是與警方的特約藝術家合作，畫出他所見到的那個西班牙裔婦人與少女的肖像。這些畫的影印本將會分發到曼哈頓的各分局，註明要求「留置偵訊」。

「隨便坐，我馬上回來。」

他轉回頭時，看到杰特曼已經由椅子的把手滑坐入椅子內，側坐著，他的腿翹在另一邊的把手上。

他的眼光第三度落在法醫的驗屍報告。在「附註」這一欄內——會令人忽略的一個標題——他讀到其中提到肝臟腫大；手臂曾受傷，正常痊癒；肺部曾有舊疾，正常痊癒；或許麥蘭年輕時曾心律不整，正常痊癒。接著法醫像是若無其事的補上一筆：「可能有多重性肌肉組織炎。」

一切處理妥當后，狄雷尼小心翼翼的將《紐約時報》上刊登維多·麥蘭紀念展酒會的報導剪下來。標題寫道：「酒會追思遇害藝術家」，報上註銷一幀杰特曼的小幅照片，以及一禎貝拉·莎拉珍的大幅照片，照片中她就站在麥蘭的一幅油畫旁邊。她硬梆梆、銀白色的苗條軀體與畫中的豐|滿裸女形成強烈對比。圖說上頭提到「貝拉·莎拉珍，知名的藝術贊助人……」狄雷尼悶哼了一聲。

「這……」杰特曼嘆了口氣：「那不是一般人喜歡談起的話題。此外，我也看不出來那對找出兇手有什麼幫助。我是說，有什麼幫助？」

狄雷尼環顧這個雅緻的房間。「你沒有任何麥蘭的作品？」他說，像問題也像敘述。

「死亡？」他說。「你是說這種病會致命？」

「他有何反應？」

「他是否曾向任何人提起他快死了？」

「艾德華，那場派對想必是燈紅酒綠，紙醉金迷了。」

索森嘆了一口氣。「我會要求南亞克警方調查一下。我們隨後要如何繼續偵辦？」

赫羅茲醫師思索片刻。

狄雷尼寫下：艾倫·赫羅茲醫師，隨後又再加了個「巷尾」，意指那個醫師的辦公室位於東五十八街麥蘭家的那個街區。

瑪莉與希薇雅即將在星期一去參加夏令營，蒙妮卡和兩個孩子趁著出發前到布魯明黛公司採購必備用品。窗戶敞開著，一絲和風輕輕拂過。這是六月初一個風和日麗的日子，也是令人心曠神怡的好時節：無垠無涯的蒼穹、淡淡的雲朵、灰濛濛的太陽，空氣中飄散著翠綠與渴望的氣息。

「你是頭殼壞了還是怎樣？」赫羅茲醫師質問。「醫病關係是有法律免責權的。你不知道嗎？我不會向你透露與我的任何病患有關的任何資料。」

「沒錯。有什麼不尋常的？有些人哭，有些人情緒崩潰，有些人毫無反應。每個人都有不同的反應。麥蘭大笑。」

「買不起，」杰特曼笑著說。「更何況，將自己所代理的藝術家作品留在家裡對業務不利，買家會懷疑你將最好的留給自己。當然，那是事實。」

「當然，風險很大。因此想必很重要。我想我們所期待的事是真的：那個西班牙裔女人和那個少女在那個星期五看到了兇手。如果不是在畫室附近，就是在畫室內，或許是在樓梯上。兇手看到了那些素描，才想起了那兩個女人，也認為她們或許可以指認他。所以他將那些素描偷走，認為這樣一來我們就沒有機會找到目擊證人了。但他萬萬沒料到我已經先拷貝，他也沒料到傑森瞥官在星期一曾見過那兩個女人。」

狄雷尼估算，杰特曼的客龐應當有四十呎長二十呎寬。東側整面牆都是玻璃，兩端各有一扇玻璃門通往客廳外的一座陽台，長度與客廳相當，但寬度只有一半。有兩間卧室，兩間浴室，一間廚房兼餐廳由鋪著砧板的柜子隔開。所有的房間都格局方正、通風良好、視野極佳。天花板較狄雷尼預期的高；地面是拼花地板。

「你何不去找醫師評鑒會來調查我？」他嘲弄道。「我確定嗎？你想調閱麥蘭的病歷？你想閱讀檢驗報告？腎上腺皮質類脂醇療法為何失敗？你要另外兩位醫師的意見——」

「我正想打電話告訴你，」狄雷尼說。「以下是我們需要的支持……」

狄雷尼告訴他，隨後是一陣沉默。然後……。

「對一個出身於艾薩克街的窮小子而言，混得還算不錯吧？」杰特曼笑道。「如今我只要將錢付清就行了。」

「不過那種葯確實有幫助？」

「你曾替他治療刀傷嗎？」狄雷尼問。「手臂處？」

「他沒有任何特別的行為。就我所知沒有。」

「喝起來也比較美味，」狄雷尼說著，倒了杯啤酒。「你自己不喝？」

「是的，」狄雷尼組長堅持的說。「有那麼重要。」

「好吧，」狄雷尼嘆了口氣，將啤酒一仰而盡：「他似乎沒有特別賣力要讓妻兒無後顧之憂。他們是繼承了他的遺產，但為數不多。」

「不見得，」狄雷尼說，想起了布恩回報他曾看到杰特曼與多拉及埃米莉·麥蘭交談的情景。「也許有人輕輕推了read.99csw.com她一把。」

狄雷尼組長立刻到大廳內的一座公共電話亭，查索爾·杰特曼的電話號碼。杰特曼在家，狄雷尼聽得出來，他在這種風和日麗的六月午後接到警察的電話，顯然不是很開心。不過他同意與狄雷尼見面，還邀狄雷尼到他的住處。原來杰特曼的住處在東區另一頭，在新落成的高樓中的一棟，俯瞰東河與布魯克林區。狄雷尼叫了一部計程車，也總算可以將他在一個小時前就打算享用的雪茄拿出來。計程車內有一張貼紙，上頭寫著：「請勿吸煙。駕駛過敏。」不過狄雷尼照樣點火，運匠也不出聲，那是明智之舉，狄雷尼目前正一肚子氣。

藉著觀察是否有無個人藏書可以很容易看出一個人的性格，不過狄雷尼組長也相信由牆上懸挂的畫作、地板上的地毯、桌上的煙灰缸，也可以加以分析。如果這些東西都是他的妻子或室內設計師幫他挑的——那也顯露出了他的某種性格，不是嗎？

「可能，」赫羅茲醫師不屑的說。「說得好。我喜歡。」

「噢，是的，」狄雷尼組長說。「絕對有。」

「是的。」

「真抱歉，」他在杰特曼回來時說：「我不知道你已經有客人了。」

「真遺憾，」狄雷尼說。

「我看應該會，」狄雷尼就事論事的說。「即使他就是偷走麥蘭原作的人。他不知道我們手上有拷貝，如果你去找他，留意他在看到那些拷貝時的表情。他的反應想必會很有意思。」

「沒錯，」狄雷尼說。「撼動人心。」

「可能只是看中了麥蘭最後遺作的價值。不過我對此表示懷疑，他們也拿走了達克的畫。我想應當就是兇手，或是兇手僱用的人。布恩向你報告過了嗎，伊伐？」

「高爾夫！」赫羅茲醫師咬牙切齒的說。「很好笑，我快笑翻了。不妨告訴你吧，親愛的狄雷尼組長，我目前正在羅斯福醫院，處理一個奄奄一息的孩子。是什麼病？沒有人知道。或許是急性腦膜炎。什麼高爾夫球！」

「你知道？」狄雷尼問。

「不行，」狄雷尼說。「等不及了。我只要五分鐘。我半小時后可以趕到。」

「有啤酒嗎？」狄雷尼問。

「我知道那個地方。通往河道的一個陡坡。」

「你說的是哪一個病患？」赫羅茲醫師心有不甘的說。他不再大吼大叫了。「維多·麥蘭。」

索森一掛上電話，狄雷尼就立刻打給布恩，告訴他情況。

他自從接手偵辦麥蘭案迄今，已經寫了六本隨身筆記本（他猜布恩小隊長也差不多）。他做事一向有條有理，在每一本筆記本的扉頁都編列一頁的綱要，如此他想要查數據時就可以一目了然。因此他沒有花多少時間就找出他第二次偵訊埃瑪·麥蘭時的筆記本，也查出了麥蘭家的家庭醫師姓名。

「我怎麼會知道？」

受過高等教育的人那麼容易受騙，真令入訝異。

「好，」杰特曼說。「很高興聽到這一點。」

白色的桌面上有一瓶玫瑰葡萄酒，泡沫在陽光下瑩亮發光。狄雷尼望著他們，兩個年輕人緩緩端起水晶杯啜飲著。隔著米黃色的透明紗窗，那幅景象有如英國愛德華七世時期的園遊會，祥和愜意，讓人難以忘懷，凍結在一幀泛黃的老照片中，褪色了，感光乳劑龜裂了，邊角彎曲或不見了，可是那個時空像一場記憶猶新的夢境般捕捉了下來：慵懶的青春歲月，遍地陽光，輕風拂面，永不止息的一天。

「他自己告訴你的？」

「法院說的，」狄雷尼咆哮道，然後靈機一動，信口胡扯。「一個接一個的案例——最近的一件是強森杠上了紐約州政府——法院認定醫護人員，無論是依據法令規定或按照先例，都無權拒絕向執行公權力的警官提供已故病人的病曆數據。」

「猛哥？壯哥？」

他站起來，清了清喉嚨。

「就你所知，他沒有做任何特別的計劃？照理說，一般被判死刑的人都會變得較為整潔，將事情處理得有條不紊。」

「不過你自己從來沒有告訴過別人嗎？例如，他的妻子？」

狄雷尼再度感覺此情此景有如舊照片中捕捉到的情景。一身白色打扮的年輕人與蔚藍的天空相映成趣。永遠不會來的明天，完全沒有將來，有的是永無止盡的現在，捕捉住也保留住了。

「Zol dich chapen beim boych！」

狄雷尼組長深吸一口氣。「這是一個『已故』病人，」他朝赫羅茲醫師吼回去。「你沒有什麼操他媽的免責權，沒有權利拒絕向警方提供一個死亡病患的資料。」

他才剛坐穩，將當天第一支雪茄的包裝紙拆掉，電話鈴聲已經漫天嘎響。他覺得連電話鈴聲似乎都充滿了怒氣，不過那或許是事後的印象——在他聽到赫羅茲醫師的聲hｔｔpｓ://ｒeａd•９9csｗ.ｃoｍ音之後。

「我在杰特曼的酒會中見到她時，她喝得醉醺醺的。」

「品味！」杰特曼大叫著環顧四周，眼中綻放光採。「沒錯！我既不會演奏小提琴，也不會繪畫，所以我的創作天分就只有藉此發揮了。」他低頭看著一座迷人的松木櫃，任指尖輕輕滑過柜子表層，柜子的抽屜與拉門都以黃銅器打造而成。「我喜愛這個地方，」杰特曼喃喃說道。「我喜愛這地方。聽起來滿愚蠢的，我知道，不過——」他忽然停下來，抬起頭，朝狄雷尼笑了笑。「好吧，」他活力十足的說著，摩娑著雙掌：「要我幫你倒點什麼飲料？葡萄酒？威士忌？」

狄雷尼想了一下。

狄雷尼倒退了一小步。

「風險很大，艾德華。就在警察局隔壁？」

他以一個銀質托盤端著那瓶已開瓶的啤酒，盤上還有一隻有鬱金香圖案的酒杯。杯子已冰過了，杯麵上覆著一層霜。

「好極了，」杰特曼點點頭。「大都賣出去了。只有幾幅還在待價而沽，不久就會搶購一空。」

「大家都很平安，伊伐，謝謝。沒有人受到傷害。」

「對，他，」狄雷尼冷冷的說。「我只佔用你五分鐘。你難道就不能由你打高爾夫球的時間中抽出五分鐘？」

這時他首次聽到陽台上傳來微弱的笑聲。兩個年輕人端著酒杯站在欄杆旁，俯瞰著東河。

「那是什麼病——多重性肌肉組織炎？」狄雷尼問。「像是黏液囊炎或是關節炎之類的？」

「沒關係。至少我不必說得太詳細。竊案是杰特曼畫廊正在舉行麥蘭遺作展的酒會時發生的。他們全都在場——每個與此案有關的關係人。不過當時場面很混亂，伊伐。他們當中任何一人都有可能溜出去，叫部計程車到這裏來，竊走那幾幅畫，然後在半小時內回到酒會中。或者是僱人來偷。」

「搞什麼東西？」醫師聽到狄雷尼報上姓名后質問。「什麼狗屁急診？什麼攸關生死的急診？你在搞什麼東西？」

「他們的日子可以過得不錯，」杰特曼簡單的說。「銷售遺作所得就很可觀。即使是扣稅後，他們也能拿到五十萬美金，至少。我可不會為他們掬一把同情之淚。再來杯啤酒，組長？」

「他知道嗎？你告訴過他？」

「我不知道他是從哪裡弄來的。」

「大約二十分鐘前過世了。」

「他快死了？當然，我告訴過他。」

狄雷尼遲疑了一下才說：「就我所知，沒有。」

「好吧，鐵卵蛋，」索森嘆了口氣。「這也不是我第一次為了你而被叮得滿頭包了。」

「可能有幫助，」他說。「只是有可能。我不是說那可以解釋別人的行為，不過或許有助於說明麥蘭的言行。」

「全都是我精挑細選的，」這位五短身材的藝術品業者自豪的說。「每件椅套、每條毛毯、每個煙灰缸——全部都是。我還在繼續搜羅。我看到一些非買不可的，就買下，然後擺出來，並淘汰掉一些。否則這地方會像倉庫一樣。」

「好吧，醫師，」狄雷尼組長說。「感謝你的時間。」他轉身離去，在通往走道的門打開時停了下來，轉過身。「你提到的那個孩子情況如何了？」

他滔滔不絕說了將近五分鐘，詳細解釋他為何提出這些申請。他說完后，索森一口答應。

「啤酒。我當然有啤酒。海尼根，怎麼樣？」

「那些畫賣得好嗎？」他問。

「誰說的？」醫師也不甘示弱。

「不錯。」

「有如夢境，」他說。

「你是什麼時候知道他罹病的？」

「沒有，」索森笑道。「還沒有。布恩情況如何？」

「那是肌肉失調，」狄雷尼說。「就我所知。」

「很高興能夠賓主盡歡。」杰特曼露齒而笑。「有沒有看到今天早上《紐約時報》的報導？太精彩了！當然貝拉與達克的表現失態了，不過一場藝術展覽如果沒有至少打上一架，就稱不上是成功圓滿。人山人海的，你有看到那些畫作嗎？」

「沒讓你被叮到腦袋開花吧？」

「感謝你，杰特曼先生，」他說。「謝謝你肯見我，以及熱情款待。」

又是一陣沉默，然後：「是的，他報告過了，艾德華。我不想麻煩——」

狄雷尼轉向他，淡然一笑。他引述一句名言：「金色年華的少男少女，全都與掃煙囪的工人一樣，終將化成塵土。」

「是的，」他告訴狄雷尼：「我知道。」

「不明顯，」杰特曼說。

「不能等到星期一？」

狄雷尼凝視他許久，搞不懂他想說什麼。

「你知道他不久於人世？」他問。

「你既然都要來了，我能說不嗎？」赫羅茲醫師說。

「他大笑。」

「天啊，沒有！」

狄雷尼組長在星期六上午坐在書房內讀著《紐約時報》，耐心的等候著，打算在九點時打電話到伊伐·索森副局長家中。不過他自己的電話在八點四十五分就響了。

狄雷尼盯著醫師。

「是的，」杰特曼說。

「沒有。這就叫急診？攸關生死？」

「知道？我當然https://read.99csw.com知道。他是我的病人，不是嗎？」

「他原本還能活多久？」

「提起多拉及埃米莉·麥蘭……」索森說。「我有消息要提供給你，『可能』很重要，也可能毫無用處。邦斯·蕭賓的助理來電，說多拉人在醫院里。埃米莉今天上午發現她躺在一個斷崖下，就在她們那棟房子的後方。」

他再度望向陽台。兩個懶散的年輕人再度癱坐在白色的鐵條椅內，悠哉愜意。狄雷尼正注視著時，其中一個金髮男孩將頭往後仰，酒杯舉高，讓最後幾滴酒落在他的口中及臉上。另一個年輕人開懷大笑。

杰特曼坐在一張俱樂部椅子的扶手上，側著一個角度面朝狄雷尼。他背向窗戶，臉在逆光的陰影中。他穿著淡灰色的法蘭絨長褲，白色的高領毛線衣，鹿皮鞋閃著寒光；沉甸甸的金手鐲在陽光下顯得非常醒目，不過狄雷尼看不出杰特曼在他的畫廊時那股旺盛的活力。沒有重重的落坐在椅子內，抬頭挺胸，比手畫腳；沒有敲打手指頭或撫弄額際的灰褐色發梢。杰特曼似乎從容不迫，泰然自若。狄雷尼想，那是因為他是在自己家裡。

「沒能看得盡興。我想找個時間再回去欣賞。」

「Zol vaksen tsibelis fun pipik！」艾德華·X·狄雷尼說，令赫羅茲醫師一臉驚訝。

「他應當會樂於合作，」布恩說。

「是的。」

「美吧！」杰特曼輕聲說道。

「最好確定傑森二號知道應該如何行動。星期一上午我會將麥蘭常出入的場所列成清單，你要前往市中心時可以順便過來拿。我想目前就這些了。」

他轉身離去時，杰特曼仍在試著找話來答腔，神情獃滯而掙扎。

「艾德華，我是伊伐。我剛聽說府上出狀況了。我的天，就在警察局隔壁！你們沒事吧？蒙妮卡？孩子們？」

「哇，你真有一套，」狄雷尼告訴他。「這裏的每件擺設，我都希望我的家裡也能擁有。」

「醫師說當他告訴麥蘭他已經罹患不治之症時，麥蘭大笑。這一點我相信。那符合我們對麥蘭這個人性格的了解。不過我不在乎他多麼強悍、多麼憤世嫉俗，或是酒鬼一個。聽到這種事難免會改變他的生活，他僅剩的生命。『一定』會。他會做一些原本不會做的事，或許會做計劃，或是設法在剩下的日子里活得精彩一些。一定會採取某種行動，那一定會造成某種改變。他也是人。你不妨自問，如果聽到這麼沉重的消息，你會有何反應。那不會影響你的生活方式嗎？」

「正合我意，謝謝。」

「是的，」杰特曼望著狄雷尼說。「正是如此，有如夢境。」

藝術品業者索爾·杰特曼的住處位於一棟大樓第十七樓的東側。那棟大樓的主體是由淺綠色的磚塊打造而成，有一整排橫條狀的觀景落地窗。樓下大廳小而簡約，鋪了磁磚，唯一的擺飾是一座抽象的不鏽鋼雕塑品。

「好吧，」他最後說道。「這樣做的風險是兇手會比我們早一步找到那兩個女人，殺人滅口。不過我願意冒這個風險，那可以讓兇手方寸大亂，或許在慌亂中會做出什麼蠢事。依我看，他到目前為止還沒犯下任何錯誤。我們就讓他或她有機會忙中有錯。南亞克的銀行情況如何？」

「維多·麥蘭已是末期了。如果不是先遭人殺害的話，也會因為這種病而死亡。」

不過狄雷尼感到興趣的除了地毯、畫作、煙灰缸或書籍之外，還有整個家中的氣氛。是冷冰冰又矯揉造作，或是溫暖而活潑開朗？是像屋主的思緒一樣紊亂，或是像他的心靈一樣恬靜？狄雷尼曾見過許多作姦犯科者住在旅館、出租套房、汽車旅館，他們漂泊不定的生活可以由他們作客般的環境看出一斑。狄雷尼也和大多數警察一樣，看過許多前科累累的人住在簡陋的家中，只有行軍床、櫥櫃、椅子。不是因為他們買不起更好的，而是因為他們在下意識里就是要塑造出牢獄生活的氣氛，而且他們終究也會鋃鐺入獄。

他們走向門口的走道，狄雷尼再度轉身環視這個不可思議的房間。

「什麼意思？」

「怎麼影響？怎麼影響他的作品？」

「噢，當然，」赫羅茲醫師說。「就是那類的，就如死亡像是昏倒一樣。」

「我是艾德華·X·狄雷尼。」

「好啦，好啦，」狄雷尼忙不迭的說。「我相信你。他罹患這種病多久了？」

全都一塵不染，光可鑒人，有如百貨公司的展覽區。狄雷尼沒有忽略了丟在雞尾酒餐桌上的藝術雜誌，那是「漫不經心的優雅」，刻意擺設得很不狗形式的書架，架上有幾本傾斜的藝術類書籍，有幾本則平放著，不過整體的布置有條不紊，令人覺得賞心悅目，狄雷尼不曉得若不刻意經營，是否有任何藝術能夠渾然天成。