「空頭公司？通常有該州發下合法的營業執照，但是個假公司，沒有做任何合法的生意。」

「這樣的公司合法嗎？」

「我只是想從根本問你，你怎麼存支票？」

「出去！」她說。

這名警探大笑。

「我試試看，」他說：「不敢保證。」

「如果你要這樣做，我絕不原諒你。為了愛德華，我絕不放棄，他死得太不值得，再說他一度曾想和我結為朋友。如有必要，我一個人孤軍奮戰，也要追根究底，把這事查個水落石出。」

「我把聯合廣場附近十條街的銀行都跑遍了，他們都一腳把我踢到街上。有哪些新客戶申請賬戶，銀行視為機密，沒有法庭的允許，我根本不可能看到。可是，我想不能這樣就算了。」

慈善機構不大，設在一棟高級住宅裏面。他們籌得的捐款，要救濟一個美國印第安部落，那部落的名字，提摩西從來沒聽過。

「是啊。」提摩西說。

「我買得起。」提摩西說。

參觀完之後，他一個人悄悄開溜了，不願再坐上小巴士。他很快朝西走，盜來的那幀照片仍然夾在腋下。他沒再看一眼，一直到他鑽進那輛「本田」車子里。

達文彼特搖搖頭。

「在同一天中，一個賬戶開出支票，另一個賬戶存入支票，同一筆錢，在幾天之內一起計息，對不對？譬如我星期四，從大額存款帳戶開出一張一百萬的支票，存到我小額存款帳戶，有幾天之內，兩家銀行都同時在付百分之六的利息。一百萬美金，一天的利息就有六十五美元。在支票轉出前那幾天之間，同一筆錢卻可以兩邊計息，你們明白了嗎？因為大額存款還得隔幾天才真正把錢提出，而小額存款在支票存進時已經開始計息了，這麼一來，我就可以多賺五天利息。」

「好在艾薩克不和他們交易。」西奈說。「難道銀行計算機沒查出他們用這麼大一筆錢提來提去？」

那個男人也扯大了嗓子說：

提摩西全身血氣沸騰，他有一股衝動，真想掏出槍斃了安東尼。

他在伏特加酒中加些水，坐在桌旁。他把一切情形告訴她，珊曼莎十分注意地聽著，沒有插嘴。在講到安東尼·布納被捕之前，他們已經喝了第二杯酒。

她沒回答，砰地摔下電話，他走過走廊，到她辦公室去。她正直挺挺的坐在辦公桌後面，怒視著他。她眼神又冷又硬，一點慈悲都沒有。

「我還有様東西要給你，」她說：「不知道該不該把這東西給你。可是我想了想之後，還是給你吧！也許對克洛維斯的案子有幫助。」

「那麼査下去，離破案就不遠了。目前關心的，雖是他們對銀行的詐欺行為，但是我最終的目的，仍是要找出謀害愛德華的兇手。」

「除了新世界企業公司之外，克洛維斯公司還擁有三家子公司，做的是建築的相關行業，像鉛管工業、水電工程、基礎工作、支撐工程，這三家公司的總部都在紐約地區。可是這三家公司來往的銀行，一家在紐瓦克（美國紐澤西州東部一城市，靠近紐約），一家在芝加哥，另一家在聖地亞哥。」

「你給我快點過來。」她命令。

「好吧，提摩西，明天早上我會來。你會把康絲妲的照片給我吧！」

「如果這種空頭公司賬面上有利潤，又付了稅金呢？」

「要是你的判斷對了呢？」

「還有一個白痴主意。你最好來這兒，和我們會計主任好好談談，他名字叫西奈·亞比凱拉。」

倒是鋼琴上放著許許多多的照片，吸引了這名華爾街偵探的注意力。相框有銀的，皮的，貝殼的，鋁的，黑木的。

「你查出了什麼？」

「如果我說不呢？」

「我可以接受，你怎麼說？」

「很好？」珊曼莎大叫。「還好嗎？我們失去了一個付好價錢的客戶，你還說好？」

「你真是個糟老頭。」提摩西說。

「看不出你理路淸楚，早已看破全局了。」

雖然準時到辦公室上班，想不到，喬伊·華盛頓已經在他的辦公室等著他了。

「都怪我，」他承認。「但是你沒發現嗎？我們快要扼住他們的咽喉了，所以克洛維斯認為最好的辦法就是中止他們和艾薩克公司的交易。」

愛德華為什麼要到聯合廣場去？

「的確奇怪，」提摩西也說。

「看在上帝的份上，打開吧！」

「因為他們怕了。」

「要是是別州銀行開出的支票呢？」

「克洛維斯公司原來是這麼搞的是嗎？」

他們坐在會計主任西奈·亞比凱拉的辦公室，提摩西叼著駝駱牌香煙，尼爾·達文波特又打開一個口香糖。西奈摸摸他腫大的酒糟鼻。三個人你看看我，我看看你。

「也許會，也許不會。聽著，我只是討厭那票人，自以為擁有世界，毎天忙著數一捆捆鈔票，站在一大迭鈔票上，使他們自認為高人一等，買新車，住華屋。但我告訴你，他們裏面全是空的。就拿安東尼·布納來說吧，他是個紙老虎！」

提摩西端詳這張照片，心裏有了一個假設：

「我以前也是個糟小子。」達文波特說道。「我並沒有變。」

前面有四、五張彩色照片，內有史坦利、葛麗絲和露辛妲、安東尼及康絲妲，這些照片都用藍皮的框子框著，顯然是在海邊某一個地方照的。五個人穿著游泳衣站在一排，手摟著旁邊人的腰，對著攝影機大笑。

「好啊。」

「好吧！」她說：「我原諒你吧！在你的地方還是我的地方？」

然後，有兩輛車慢慢開來，停了下來，雙雙停在那棟豪華住宅的前面。達文波特從警車出來，第一眼就看到提摩西，他朝他動動手指，就和其他警察到安東尼屋裡去。

「現在我要知道：這麼做犯不犯法？」

「好吧，我們快快樂樂來慶祝有這麼圓滿的結局。艾薩克算是逃過一刼，哈德林公司也算完成了任務。也許賀倫·哈德林還會得個徽章或是什麼的，說他是個非常正直的市民。」

提摩西把他和安東尼、葛麗絲的故事告訴珊曼莎，她聽了氣得大叫。

「等一下，」提摩西說道：「讓我想想……」兩人沉默了一陣，他才說：「明天上午你到這兒來好嗎？差不多十點？」

「給我的？」她說：「為什麼？」

「你不想從克洛維斯那邊的人展開調查嗎？」

「路易斯，空頭公司到底是什麼意思？」

他像所有有經驗的警察和私家調查員一樣，非常了解人性。他跟著安東尼·布納，就像一條水蛭一樣。每天早晨，安東尼坐著轎車離開了他那棟高級住宅，中午和葛麗絲一起進餐，然後又跟蹤他和康絲妲一起去銀行，到了晚上，安東尼常和他那一夥好朋友在一塊，也許在一起計劃綁架紐約的自由女神，然後勒索贖金。

「現在，你要一五一十告新我。你為什麼要去招惹安東尼，他會好好修理你一頓！」

葛麗絲出來的時候，步履搖搖晃晃的，就像一個斷了線的木偶。安東尼試著撐住她，想把她拖進他那輛銀色的大轎車，車子正停在禁止停車的地區。可是葛麗絲·克洛維斯太太說什麼也不肯進去，身子搖搖晃晃，幾乎要倒在地上。安東尼一把抓住她，朝她臉上一掌劈去，又朝她打了好幾拳，她幾乎要倒下去，但是他卻揪住她。

「現在情況怎麼樣了？快快告訴我！」她問道。

「我也不是什麼令人尊敬的傢伙，」他說：「你知道嗎？你大吼大叫的聲音，真像是辣椒吃多了。」

「當然。」

「好美。」她說道，聲音有些嗚咽，開始哭了起來。

最後巴士總算停在克洛維斯公寓前面。史坦利和露辛妲已經等著招待這群參觀者了，他倆都穿著銀色的跳傘裝。看他倆親昵的模樣，更像是一歌一舞的搭擋。

「叫警察來，那傢伙根本不正常！」

「有些藝術品，希望你們看了不要嚇一跳。」露辛妲加了一句，兄妹倆吃吃笑著。

「坐在這裏。」

十二點差一點的時候，電話鈴響了。他非常有把握，一定是好消息來了。慢慢走過去，這一定是他正等待的電話。

「怎麼啦？」她叫道。「你要幹什麼啊？」

「你得當一名旁觀者，」達文波特警告他。「只能站在一旁觀望，這是我們的工作。」

她嘆了一口氣。

「有時候和安東尼在一起，有時候是她一個人。」

「啊——哈——」提摩西說：「這回是力山來找穆罕默德了。」

「問得好，」達文波特說，「天啊，你竟然買了這麼https://read.99csw.com好的酒，難道你要賄賂我嗎？如果你要賄賂我，你成功了。」

西奈憂鬱的點點頭。

「我知道，那麼你還會不會給我『觀光房子』的票？」

提摩西又走到珊曼莎的辦公室去，朝裡頭看看，她正在喝水，抬起頭來沒有表情地看著他。

「難道你沒射擊過一隻懶洋洋躺在岩石上的響尾蛇，難道沒有嗎？」提摩西說。

「也許吧！」他承認。「你要我停止嗎？」

「有時露露可以唬人。此外，我要是不帶槍，就像沒穿衣服一樣。」

「提摩西，原諒我吧，他是老闆，我不得不聽他的。」

「我要是知道就好了！」西奈·亞比凱拉忿忿說道。「你把錢存在哪一家銀行都可以，可是這種情況通常有些蹊蹺。」

她別過頭瞪視著他。

「她和安東尼·布納一起嗎？」

「聽說哈德林公司不辦這案子了。」這名紐約警探說。

「像你這麼精明幹練的人，只需一、兩天就夠了。八點左右，我到你的『皇宮』去如何？」

「我給你食物，給你換水，為你淸理大小便，因此你信任我，你很滿足。可是，萬一哪一個晚上我沒回來呢？或者再也不回來了呢？到時候誰來喂你？哦！你一定會想辦法跑出去。你這個小傢伙，你會想活下去的。」

這個問題，在幾個星期以前，他就問過自己了。

「真噁心！」西奈·亞比凱拉說。

「你是什麼人？」安東尼大聲罵他。「讓我看看你的證件。」

一群人聚在一起看著這場熱鬧。

「遇到周末、假日時間就要隔得更長一點，本地支票通常都要等上五天。」

西奈搓搓鼻子。

他在屋外緊張地等待了十分鐘，然後門開了。有三名警察押著安東尼出來，他雙手反綁，外套都沒穿，只穿了一件銀色人造絲的襯衫。其中有一名警察，緊緊抓著他的手臂。

「你真這麼自信？」

兩人互相瞪視著，知道有件重要的事要發生了，無關克洛維斯的案子，而是他倆之間的事。

「是啊，」西奈說，皺著眉頭：「可以這麼說啊。聽著，提摩西，你一直查問我關於克洛維斯案的事，因為你懷疑這裏面有問題，可不是？」

「有誰提到銀行嗎？」西奈·亞比凱拉問道。他站在提摩西辦公室門口，一邊搓揉著他又紅又大的鼻子。

「你也準備讓他這樣下令？」

「你是一位腐敗的女士。」他告訴她。

「我敢打賭。再說，史坦利和露辛妲很可能不反對。顯然，整個事情都是安東尼帶路。他像個魔鬼一樣，所以我真想斃了他。」

「那輛本田汽車的租約一直到月底，」她說：「那麼就再延長十天，我還可以替你拖一拖。給你一個星期的時間，能夠把這個案子了結嗎？」

「我不相信。西奈，你呢？」

葛麗絲一定抓到她丈夫和小姑有染的證據，並且告訴了安東尼·布納。因而他乘虛而入，獵取葛麗絲的芳心，並對克洛維斯家的大筆銀行存款有了想頭，再加上一個計算機專家康絲妲，就共同籌劃出「新世界企業公司」。

「還有什麼事我可以幫忙，否則我就要回去工作。」

「是的，除了打電話之外，他也跟蹤可疑的人。」

「提摩西，你這麼做，我真替你揑一把冷汗。」

「可是我已經做了！」提摩西說：「我總不能眼睜睜坐在那裡看著葛麗絲被虐待。此外，我也想試試安東尼那傢伙。我看，安東尼只是個紙老虎，他也沒多大的膽子！只憑一張嘴吼叫！」

「不。其實死亡並不壞，毎一個人都會死。但是這幾個人好像以為自己不會死，永遠長命百歲。」

「存支票？」這個會計主任瞪視著他。「難道你沒有存過支票？」

「他會不會報復？」

「那得十天到兩個星期才能提款。」

「這不合法嗎？」尼爾·達文波特說：「我以前也一直這麼干。」

「你認為是安東尼·布納把愛德華·葛佛推下去的嗎？」

「也有可能。」

「把門關好，坐下來。」她下令，他照做了。

「西奈，這是什麼意思？」提摩西問道。

他站了一會，什麼也沒說，但是他的目光和提摩西的目光鎖在一起。

「我到底要跟康絲妲·費吉利亞多少回？」喬伊·華盛頓說：「現在，她一天跑銀行要跑上兩、三回。」

「現在，假設我有一百萬——」提摩西說。

「我當然知道啦，是在聯合廣場地下火車站的站台。」

「喬伊，華盛頓找出了什麼？」珊曼莎問道，瞇著眼瞪著他看。

第二家在公園路，裝飾表現著法國風，看來較吸引人。傢具的布料都是印花的花朵，牆上貼著東方壁紙。地毯毛很長，隱形眼鏡要是掉在裏面，一定找不到。

「這些被打傷的地方，明天會變成藍紫色的瘀傷，你利用化妝掩蓋起來。」提摩西說。

「那是誰做整體設計呢？」其中有一名中年婦女問道。

「安東尼鑽進他車子裏面之後，我敢打賭他一定會拿筆記下我那輛本田車的車號，發現那輛車是租來的，然後他會賄賂一些有關人員，最後査計程車的是哈德林公司。」

「誰沒這麼做過？」西奈·亞比凱拉疲憊地說：「這也不能說完全不合法，只是在資金調度上冒險些。如果在本地開出支票，然後把款子撥到對方銀行還有兩天到五天的時間。」

「別擔心，」提摩西向她保證：「要是克洛維斯公司有什麼抱怨，打電話給老闆。賀倫可以告訴他，那是他手下沒有獲得公司同意，擅自把車開出去，又喝多了酒，目前這人已經被嚴厲申斥，沒問題了。」

「滾你的，」安東尼朝他吼道：「這不關你的事。」

「我會找你算賬，你這討厭鬼！」安東尼·布納在他身後吼罵：「我會查出你到底是什麼東西，我要毀了你，你這個臭狗屎！」

「昨晚我離開你之後，就一直釘著他，我們手下現在一直釘著他，他目前在自己的豪華宅邸裏面。十二點三十分我們就要逮捕他，你要來看好戲嗎？」

「看來我們得好好談談。」

然後他告訴這名警探，自己如何和安東尼·布納衝突。還有會計主任發現了克洛維斯公司三個子公司，來往銀行都不在本州島內，以及喬伊·華盛頓想去聯合廣場一帶查新開戶的客戶中，是否有新世界企業公司，可是都沒有成功。

「這是本地支票，」銀行行員說，「但不是我們銀行的支票，先為你存入，五天後才能提款。」

「我當時真想斃了他，」提摩西懺悔著說：「要不是達文波特及時阻止了我，我真會這麼做。」

「這隻是假設，假設我有一百萬，我在兩個不同的銀行都開了賬戶。一個賬戶我只存了開戶最小額度，另一個我存了剩下來將近一百萬，到這一步為止，都合法嗎？」

「下雨了？」提摩西問道。

「我想你可以試著從葛麗絲·克洛維斯著手，那女人已經破碎成幾百萬片，她會承認和安東尼之間不正常的關係，然後可以從葛麗絲這邊套出安東尼干過的事，安東尼未必就屹立不搖，穩如泰山。」

「咱們去吧！」

「哦？為什麼？」

「喬伊，現在你暫時不要去跟康絲妲·費吉利亞。我要你集中精神查十四街一帶所有的銀行，試著去查出這幾個月來新申請的客戶，特別是克洛維斯和新世界企業公司在那些銀行里開的戶頭。」

「這兒像一個洞穴，」珊曼莎說，褪下了衣服。「這種感覺非常原始。」

她深深吸一口氣，又吐一口氣，坐在她的轉椅上轉過來，轉過去，玩弄著她桌上的原子筆，煩惱地搓著前額，又拉下巴又搔頭，最後她抬起眼來看他。

「對，」提摩西說，「我想我們最好見個面，我有些事要告訴你。」

要去參觀房子的人，先在慈善機構門口集合，旁邊停著慈善機構的小巴士。有一個年輕女人和年輕男人很熱心地一一點名。

「這回我欠了你人情。」

達文波特到的時候，穿著濕雨衣雨帽，都還在滴著水。

「好吧，」這名紐約警探說道。「現在愛德華·葛佛的案子一直呈膠著狀態，我們的證人也記不淸其他的事。」

「這時候是計算機時間！」他大聲說道。

「我的地方，」他說：「一起吃飯如何？」

「等一等，」提摩西說，從最上面的抽屜拿出皮框的照片。「別忘了到布魯克林，新世界企業公司的倉庫里搬那個計算機，檢察官需read.99csw.com要，那兒有所有詐欺銀行的證據。把康絲妲的照片給你那名證人看，告訴他這女人已經被捕了，也許他願意作證。」

「是葛麗絲·克洛維斯。」

「哦？你從哪兒弄來的？」

「你都沒有看看窗外？」

「我當然不相信。三家紐約公司，為什麼突然把往來銀行轉到別州去了？提摩西，你追查看看。」

「我準備了烤雞和香檳酒，你喜歡嗎？」

「這個辦法聽來滿不錯，」他說：「但是我還是懐疑辦不辦得成。」

「那麼為什麼有人要弄個空頭公司？」

「你當然做得很好，」提摩西說：「喬伊，你知道愛德華在哪裡被推下去的，不是嗎？」

她瞪視著他。

「我沒有其他的朋友。」她木然說道。「謝謝你救了我。」

「每一件事都非常順利，」達文波特愉快地說：「兩家本地銀行漏夜工作，算出這幾年來，被克洛維斯公司騙了近五千萬，另外別州的三家銀行正在計算他們的損失。我已經搬來了新世界企業公司的計算機，現在交給檢察官，上面有一切的罪證——我是指把支票跑來跑去軋。他們利甩計算機，紀錄下存款、提款和利息收入。」

「對，現在請你告訴我，他為什麼要去第十四街？」

「天啊！」她喘著說：「我相信你一定非常滿足。」

「沒有。提摩西，你認為我做這工作，做得好不好呢？」

「嗨！」他說。

「你認為他還勾引葛麗絲？」

「我想他們的玄機，就在銀行裏面。」

「歐，狗屎！」

「好。」

「但他仍然認為是一個女人把愛德華推下去的。」

「有一天就會美夢成真了。」紐約警探說道。

尼爾·達文波特仰起頭，把杯中殘酒一飮而盡。

他醒來不停乾咳，慢慢爬起床，給克麗奧換了乾淨的水，喂牠西紅柿鯡魚罐頭。然後為自己沖了一杯速溶咖啡，點了這一天的第一根煙。

跟著康絲妲這女人跑銀行，發現安東尼經常和她一起去曼哈頓國際商業銀行和曼哈頓中央銀行，一天至少一回。星期四和星期五，她跑銀行至少跑兩、三回，在銀行休假日前一天，她必定非常忙碌，在兩家銀行來來去去跑進跑出。

那名下士教他，用刷兵營地板的硬毛刷子來刷全身，用的是氣味不佳黃褐色的水晶肥皂。他把身上毎一吋地方都刷洗乾淨之後，用水沖洗，然後用毛巾擦乾淨，再用玉蜀黍粉抹擦，就不再癢得刺心了。

「哈——哈——」

「好，」她微弱的聲音說：「求求你。」

「我也是——大概吧。可是，也許下半輩子我都會懊悔沒這麼做。」

「克洛維斯的案子，你就從此放手吧。」她說。

提摩西回家之前，他停了車到一家折扣商店買了一個袖珍型電子計算器，花了十塊九毛五美金。那上面有很多按鍵他不知道有什麼作用，但他只需要加減乘除而已。

「天啊，」提摩西說「壞消息怎麼傳得特別快。對，這案子不辦了，但是我的工作並沒什麼改變。」

「你是誰？」她說。

「好吧，」她說：「記得，你只有一個星期的時間。」

「最好如此，否則老闆會去坐牢的。」

達文波特瞪著他，顯然從提摩西的神情中已經看出了他的心思。他走過來，嚴肅的眼光瞪視著他。

「不！剛才聽了你說的那些狗屎事，現在我又看到了一個新的提摩西·柯恩。繼續摸我，我喜歡！」

警車開走時，提摩西仍然站在細雨中。他激動得全身顫抖，好不容易才控制住情緒，鑽回他那輛「本田」車子裏面。

之後，雙方都乏了，昏昏欲睡。兩人抱在一起，睏乏的眼睛仍勉強睜著，瞪視著對方，卻不說一句話。心中依戀，捨不得時光暗中溜去。

駕著車，行過空蕩蕩的街回到他空洞的閣樓去。克麗奧見他來，不停磨蹭著他的腳，但他仍然感覺到這屋子裡好寂寞。

「這對緝捕安東尼·布納有幫助嗎？」

「你真需要那東西嗎？」她說。

「我可以請我朋友幫忙，但我們對安東尼·布納的興趣最大。」

「太好了，」她高興地說，劃掉他的名字。「你是最後一個，現在我們要上路了。」

「喂？」他說。

「喔，」紐約警探吸了一口氣。「我想我要親自審問她。」

「那正是愛德華遭受謀害的地方。來！喬伊，我會把名字給你，但你可別期望有很多人名，這些人的嘴很緊的。你要問他們，他們反而會先問你為什麼要來查。」

「好兒子！」尼爾·達文波特道。

從軍隊退役后，有兩年時間，黴菌感染消失了，再犯時，他仍用水晶肥皂和玉蜀黍粉來治療。

「我參加了一個慈善機構組成的觀光團，這回去參觀克洛維斯的房子。也許能弄點什麼來。」

「你說。」紐約警探打斷了他的話。

「竟然準時來上班，真難得。」喬伊問：「失眠了嗎？」

她看了他一會兒，然後搖搖頭。

「我仍然認為關鍵在葛麗絲，這女人的頭已經像氣球一樣，稍稍戳一下就會爆炸。如果你對他們詐欺銀行的事，提出有力的證據，你就可以去克洛維斯家抓人，葛麗絲一定很快崩潰，把事情都抖了出來。如果她仍不鬆口，你就指出她和安東尼·布納不正常的關係，我敢說她一定會承認，安東尼·布納是她的情夫，然後你找安東尼，他一定會說，絕不是他殺了愛德華，他很快就會說出真正的兇手，是康絲妲——」

「我忘了一樣東西。」

「我是提摩西，你有話對我說？」

有一回，珊曼莎看著他這麼做。他站在浴紅里，拚命地用刷子刷著身體。她不敢置信地搖著頭。

「加拉漢，」他隨口扯了一個名字。「你怎麼會和那種人搞在一起？」

「我想問問你存支票的事。」提摩西說。

星期四下午，銀行關門之前，他把那輛「本田」停在五十七街。他看到安東尼那輛銀色轎車去接康絲妲，提摩西顧不得一切，急忙掉轉車頭，不理會一大群汽車憤怒地按喇叭，他想他知道安東尼和康絲妲要到哪兒去，但他得證實。

「祝福你吧，我的兒。」他說道。

華爾街偵探口氣十分堅定。

「為什麼是安東尼？」珊曼莎好奇地說：「你不是說是康絲妲把愛德華推下去的嗎？」

提摩西坐在他狹窄的辦公室，把腳蹺在桌上，再細細想著每一椿他知道的事和不知道的事。當喬伊·華盛頓無精打采地坐在他旁邊那把椅子上，他仍在沉思著。

「愛德華一定査出什麼，才去了那兒，結果被謀害。我想請你查查，愛德華死的那一天，是否有任何和克洛維斯企業有關的客戶，在聯合廣場一帶申請新的戶頭。」

吃完一餐，他用紙巾把手給擦拭乾浄，看著安東尼和葛麗絲從餐廳里走出來，提摩西一眼看出這兩個有錢人的天堂出了問題。

「會的。」達文波特站了起來。

「天啊！」她咕噥地說：「你真是條硬漢。」

他比達文波特早到，靠在安東尼住宅前的燈柱旁，耐心地等著，摸摸足脛上綁著的槍套，槍還在那兒。

「我倒很喜歡你滿臉感激的様子，」她說。「快走吧，你這個討厭的東西。」

提摩西有些不安地動了動。

裔伊想了想說：

「你用過嗎？」她問道。

「也許在某些細節上我錯了，」他說：「但那都是不重要的。愛德華·葛佛是個聰明的傢伙，他比我更快識破了他們的詭計，只可惜他還不夠聰明，沒有顧到他的背後。克麗奧，在這個世界上，你絕不能信任任何一個人——甚至是你自己。

克洛維斯家的公寓還真漂亮，跟提摩西的小閣樓相比，簡直像劇場一樣。客廳就有藍球場那麼大，有一個美麗的樓梯可以通到二樓，還有私人的電梯可以到頂樓。

「老天啊！」珊曼莎黯然嘆道。

最後，他倆又點燃了欲|火，兩人配合著緩慢又懶散的拍子，這一晚好像可以永遠繼續下去。

「放開她。」提摩西對安東尼下令。「我送她回家。」

駛到百老匯，他在一家商店前停了下來，他買了一些雞、色拉等等，有他和克麗奧愛吃的東西，甚至還買了一瓶香檳。

「要看情形。」

「喂？」他說。

「當然可以，先生。」提摩西說，他拉高右邊的褲管，讓他看到綁在足腔的槍套。「你滿意了吧？」

「會成功的，」提摩西說道。「他們一個個都會像骨牌一樣，接二連三倒下去。還有一件事我要求你幫忙。」

現在喬伊仔細在査問聯合廣場那一帶的銀行。提摩西考慮后，決定先撤下安九*九*藏*書東尼，專心釘住康絲妲、史坦利和露辛妲，看看這幾個鬼東西到底在搞什麼。

他買了一瓶酒，開車回家，餵了克麗奧，自己拿出冷麵條和剩菜吃。坐在桌邊，瞪著愛德華筆記上塗抹的字。

一直到星期三下午，他拿了一張哈德林公司的薪水支票，打算存進銀行。

「這犯法，」尼爾·達文波特說：「有意把一百萬美金在兩個銀行又提又存，多盜領一份利息。」

「不，」這名紐約警探說道「是我站在打開的消防栓下面。開玩笑的，當然是下雨了。這兩個小時你一直在哪裡？」

「哦？會是什麼？」

「一定有幫助！」

「何不現在來？」他問道，「你認為你能制服得了我嗎？來啊！」

「幹什麼？」

「啊，」她說：「那真是王八看綠豆，看對眼了。還有沒有什麼壞消息要告訴我？」

「康絲妲·費吉利亞，那名公司秘書。」提摩西說。

「也許，」紐約警探說，審視著那張照片。「值得一試，哪一個是她？」

西奈嘆了一口氣。

「對了，」西奈說著，點了點頭，「還有幾天的時間，可以來得及補足銀行存款，只要把賬戶的錢補足了，就沒事了。這是最簡單的一種，還有其他的情況。」

「什麼？」安東尼說道，十分驚異。「你說你是幹什麼的來著？這是我的私事，她喝多了酒，就是這樣。」

「左邊第二個。」

「因為交易不做了。今天早上，艾薩克寫了挂號信來，他已經決定不把公司賣給克洛維斯公司了，因此調查也結束了。」

「為什麼要望窗外？」

「我甚至看了申請書，」達文波特說：「你猜是誰簽的名？」

「我在家，」他說。「只是不想接電話。」

果真，銀色轎車開到「新世界企業公司」，並且停到柵欄裏面。提摩西慢慢駕車經過，看不到他倆在裏面做什麼，只好又駕車駛向曼哈頓。

心裏有些哀傷，但他仍駕著車子，開向東區五十七街克洛維斯公司總部，希望能等到康絲妲或是史坦利或露辛妲。

「所以，我又去找西奈，讓他給我他認識的銀行熟人的名字，這是你告訴我的。可是他很忙，我又去逼他，但我不知道有沒有用。」

在此之後沒有多久，整件事情突然一下子爆炸開來，提摩西決定要勇於面對。他對自己說：目前已經深入這案子，也許不久就會水落石出了。

「我愛你，西奈。」提摩西嚴肅地說。

「現在，」史坦利說：「我要帶你們到樓上看看——那兒有許多有趣的藝術品，在別的地方，你們絕對看不到的。」

「是啊。」提摩西說。

「是啊，」提摩西說：「所以他們要成立一個空頭的新世界企業公司，並投下這麼大的資本，根本不用營業，卻能賺錢。他們把錢在各子公司之間匯來匯去，而且子公司的銀行都設在其他州，像芝加哥、聖地亞哥、紐瓦克。這樣支票對兌，存款進入對方銀行就有十天時間，可以同時收到兩邊銀行十天的利息。我敢說，這整個計劃，一定是安東尼出的點子。」

「我等不及想看。」

有時候，提摩西就像淸道夫一樣，恨不得把這些垃圾都掃除掉。這工作總得有人做，可是為什麼偏偏是他？

「什麼樣的情形？」

「這麼說，任何人都可以設立一個空頭公司了？」提摩西繼續往下問。

「我們什麼時候才能到達克洛維斯的公寓？」

「你一定要說喂嗎？」珊曼莎吼道：「你就不能說『提摩西·柯恩辦公室』，或是其他聽來令人尊敬的話嗎？」

「然而，我卻不知道，他在聯合廣場做什麼。」

「我有。」提摩西說。

車子開到第三街，接近八十五街的時候，葛麗絲突然淸醒過來，坐直了身子，照著汽車後視鏡，看著自己的臉，小心檢視傷處。

「目前都合法。」西奈說。

他倆坐在搖搖晃晃的桌子旁，喝著威士忌。

「當然是的。可是你看不出來嗎？整件事的主謀是安東尼。他想出一個迅速致富的方法，結果毀了所有人的生命。」

回到他住的閣樓，他給克麗奧換了乾淨的水，又給了牠兩根骨頭。他拉開椅子，在書桌旁坐了下來，一邊工作，一邊咬著鉛筆，忙著計算著。

「沒錯。我們停止遊戲如何？我只剩下一個星期的時間。」

「天啊！」喬伊·華盛頓說。「我哪有辦法查這些？難道要我這個黑人走進銀行，露出一口白牙笑著說：『請讓我看看你們新申請的客戶名單？』提摩西，他們一定會把我趕出來。」

「為什麼不去？給我機會看看他們另一面的生活。」

警探站了起來，嘆了一口氣。

「你不該這麼做！」

她又深深吸了一口氣。

「記得吧，你給我的時間很緊，我得儘快解決克洛維斯的案子。」

「我知道。」

「你這個狗娘養的，都是你害的。」

「噢，天啊！」

「我是哈德林公司的提摩西·柯恩。」他向那名年輕女人報到。

「瘋子！」安東尼在他身後大叫。

他工作做完之後，看看算出來的數字，驟然變色，簡直不敢相信。他用電子計算器再算了一遍，可是算出的結果仍是一樣的。他靠在椅子上，瞭然一笑，原來他們玩的是這個把戲，非常簡單，總算讓他破了這個迷團。

「我很高興你沒有這麼做。」珊曼莎說道。

「我喜歡。」

「任何人都可以。」路易斯·柯南向他保證。「有一點我不該告訴你——如果你要設立一個空頭公司，甚至不需要一個律師，只要一切申請的檔塡妥就行了。你想開一個空頭公司？」

「時間不早了，」他說：「我也該走了。」

「我看你像個陌生人，」她聲音很低。「昨晚打電話給你，沒人接，我想你出去了。」

「你又有什麼要我做的嗎？」達文波特問道。

他到廚房的柜子里，拿了一樣包好的禮物回來，上面還系著一個蝴蝶結。他躺在她的身邊，把那份禮物交給她。

「高興點，西奈，反正公司現在也不管這案子。」

「當然。」

「好吧，」她說，嘆了一口氣。「你說吧，我們會有怎麼樣的麻煩？」

「怎麼啦？」他問道。

「看來是你要找我幫忙吧？」

「我抽自己抽慣的煙會活得久一點。」喬伊說。

「這些傢伙全都邪門得很，」提摩西興緻勃勃地說：「唯一能打擊他們的，就是證明給他們看，他們也會痛苦，跟每一個凡人一樣，或許他們再也爬不起來，飛不上天，倒地而死。」

「我開始查聯合廣場一帶的銀行，一邊對自己說我實在太笨，竟然會聽你這白痴的主意。結果查了第二家銀行，果然查出新世界企業公司申請了新賬戶，就在愛德華·葛佛遇害那一天。查出這一點，喜歡嗎？」

「我懂，但我知道你很快就會識破這其中的玄機。」

「我們想查出，是否有任何一家克洛維斯公司的子公司，在聯合廣場那一帶的銀行開了新戸頭。」

兩個人裸體躺在床墊上，她伸手摟著他，突然他爬起身來。

辦公室桌上有兩張緊急留言，都是催他立刻打電話給尼爾·達文波特。他點了一根煙，抽了一陣子，瞪著天花板，然後拿起話筒撥號。

「他們的確如此。」

「可是你愛我啊！」他說著，很快綻開一個微笑。

「這麼說，可以先開一張支票出去，事實上自己賬戶里沒有這筆錢？」

「呃？」尼爾·達文波特說：「還有什麼？」

「本地支票得五天後才能提款嗎？」

眾人魚貫進入巴士，提摩西有意坐在司機旁邊。

「提摩西，你真嚇壞了我。難道你忘了，你已經退伍成了老百姓了嗎？」

「很好，」她說：「我們待會兒再吃吧。」

他看起來很煩惱。提摩西和喬伊很驚訝地抬頭看著他，他脹紅了臉，紅腫的鼻子似乎變得更大了。

他們五個人全在這幀照片中，在燦爛的陽光下互相摟抱著。葛麗絲·克洛維斯穿著全世界最省布的比基尼，露辛妲穿著一截式泳裝，康絲妲在泳裝外面還包著什麼，看來像一條縐兮兮的裙子。兩個男人穿著游泳褲，五個人看來都非常健康、快樂，也許還有一些醉意。

「夫人，是你謙卑順從的奴才。」他說。

提摩西抬起眼，見沒人注意他，就偷都拿了一張照片，藏在外套里，夾在手臂下面，然後又加入觀光團體，跟著眾人走上樓，看著樓上的主卧房，主卧房裡放著一張「中國鴉片榻」。

提摩西突然笑了。

她朝他笑了。

「祝你幸運了，」提摩西說道：「你說什麼事受夠了？」

read.99csw.com「那在什麼情況下，這種公司會由合法變成不合法？」

「你會去射殺一個沒有武器，雙手反綁，又戴著手銬的犯人？」

「你何不|穿件粗布襯衫？」她建議道。「或者乾脆用有刺的鐵絲揮打自己？」

「我也愛你，」西奈說：「你是個可惡的混蛋。昨晚我本來可以在家裡舒舒服服看電視，結果花了兩個多小時搞你的東西。」

「我會替你弄張票。」

「要是你弄砸了，我們兩個都慘了。」

「先生，這正是我的事。我是防止虐待婦女的社工人員，如果你再毆打這位女士，我就要制止你。」

「倒不是現在，謝謝你，路易斯。」

「這周我可以喝威士忌，你幫我準備一瓶酒，好嗎？我付賬。」

顯然，愛德華已經知道新世界企業是一個空頭公司。克洛維斯總公司在東區五十七街，新世界企業公司在布魯克林，為什麼愛德華跑到十四街？只有上帝才知道他去那兒做什麼？他還穿著三件式的西裝，頭戴軟呢帽，手上提著空空的公文包。

提摩西偷偷走到人群邊緣想湊近看看，顯然全部都是家庭照片：祖父母，親戚，朋友，還有史坦利和露辛妲小時候的照片。

喬伊走了之後，提摩西也走出他的辦公室，去找律師處的路易斯·柯南。提摩西一直靠在他辦公室門口的門框上，直到路易斯·柯南從一堆文件中抬起頭來。

「你是誰？」她問道。

司機看了看他的時間表。

提摩西說：

「有很多理由。有人只是去登記一個名字。」

「當然。」提摩西說。

她穿上一件法蘭絨的睡袍，趁他穿衣服的時候，她又拿了兩罐啤酒，她看著他把槍套綁在足脛上。

「各位女士，各位先生請注意，」他說：「今天，我們要去拜訪六戶豪華的住宅，參觀每棟房子的時間是三十分鐘，屋主都會在，回答各位訪客的問題。各位請記住自己是訪客，不要有造成主人不便的地方。」

「哇！」警探叫道。「原來如此！」

他可以想象，如果下半輩子，都跟這樣一個剛硬的女人在一起，他的生活會是什麼樣子。她也在想，要是她敢和這個激烈、脾氣暴戾又孤僻的男人在一起，她的日子會變成什麼樣子。

她拿出那串項鏈，眼睛睜得大大的，溫柔的撫摸著，圍在脖子上。襯著她黑色的皮膚，顯得分外奪目。

「我看，愛德華一定發現新世界企業是空頭公司，而且也發現了克洛維斯往來的銀行很有問題。」

看到安東尼被押入警車內，達文波特才轉身離去。但他走時，還回過頭來看提摩西一眼。

「她一定會的。安東尼·布納呢？」

「她去銀行都有一定的時間嗎？」

「這威士忌真好，可是我沒有時間了，我會幫你查查聯合廣場的銀行，你要怎麼回報我？」

「我們自己設計。」史坦利和露辛妲齊聲回答，兩人一臉滿足的表情，提摩西簡直無法忍受。他轉過頭看著那架十九世紀巴洛克式的大鋼琴，上面還雕刻著各種圖樣。他想那些奇怪的圖樣，一定是個精神錯亂的木刻師刻的。

「現在又嫌我討厭了，今天真是我幸運的日子。」

「咱們先喝一杯，」他說：「我今天的第一杯。」

「我真受夠了。」喬伊說。

喬伊·華盛頓瞪視著他。

「那倒未必，」他說：「但我知道什麼是對的，所以我要一直幹下去。」

「我絕不會錯過的。」提摩西說。

除了吃一盒玉米花，喝一罐啤酒之外，一個鐘頭來，他連續不停地工作。電話響了又響，他都不接，專心用手指按著計算器的按鍵。

然後，他就鑽進那輛銀色的大轎車裡面。提摩西帶葛麗絲鑽進本田汽車裡面。她雖然神智恍惚，倒還記得自己家的地址。

她眼睛一亮。

「有關這方面的法令，我也不大淸楚。不過，同樣一筆錢，轉來轉去，在兩邊銀行生息，應該是犯法的。」西奈說。

「你在說什麼啊——難道你是復讎天使？」

「不會注意。銀行計算機只儲存數據，記下存款和提款。遇上這樣的情形，計算機的紅燈也不會亮起。沒有一個行員去查，否則會發現這個弊端。」提摩西說。

「豪華極了。三層躍層分隔成許多房間，你可以看到他們收集的許多非洲面具。」

兩個人面面相覷。

「看來，我真是個笨人。」提摩西告訴克麗奧。

她低頭看著那包禮物，又抬頭看他，不敢置信。

「你抓到安東尼·布納時，我要到場。我想，如果你行動快的話，明天就可以逮到他，我會一直在電話機旁等你的消息。你願意打電話通知我嗎？」

提摩西把那包「駱駝牌」香煙推到桌子另一端請喬伊抽，但他卻搖搖頭，掏了一根他自己的煙抽了起來。

「那是什麼？」

她顫抖著手把包裝紙拆開，打開蓋子，看到一串項鏈，以黑檀木和水晶的渾圓珠子交錯串成的。

第二天，西奈·亞比凱拉來到他的辦公室，提摩西仍絞盡腦汁，正在思索這一個疑點。這位會計主任進來時，煩惱地摸著他又紅又腫的鼻子。

「是啊，」西奈說：「我雖然不是偵探，但也注意到一個疑點，自從新世界企業公司成立了一、兩個月後，克洛維斯另外三家子公司，就把往來銀行轉到其他的州去了。這會是巧合嗎？」

這一天下著毛毛雨，提摩西穿上了他的黑雨衣。

「我聽說那家廁所非常豪華！」

他倆安靜地躺著，沒說話，沒接觸，深深體會著這一刻，甜蜜地擁抱著。他們之間產生了一種新的親密感，他倆都感覺到了，可是不肯承認。

「還有一種情形就是透支了，」這個會計主任說道：「如果你有很多錢放在甲存支票存款卻沒有利息——或是很少錢，這時你開出一張支票，比銀行存款更多，做短期投資，幸好在整筆錢要提出之前，又有存款補入，這期間調度，就是利用了銀行的錢。幸運的話，就賺了一筆利潤，不幸的話，就要坐牢了。」

「賓果！答對了，果然高竿。此外還有公司財務經理安東尼·布納。我打算再去銀行，把安東尼·布納的照片給銀行行員看，看看是否認得出他，可惜我沒有康絲妲的照片。」

五點剛過一點，珊曼莎出現了，她帶了一盒好吃的蛋糕，做為餐后甜點。

「為什麼這一點這麼重要？」尼爾·達文波特想知道。

第一家在東區七十九街，有九間房間。屋主聲稱，他家的裝潢是紐約的維多利亞式。這人有六十余歲，叼著一根點燃的雪茄。

「很好。」提摩西說。

「安東尼一定査了那輛『本田』的車子，我以前告訴過你，他一定會這麼做的，因此，他知道自己被釘上了。還有，那個化名叫賈維特的人，問了太多問題，他們也緊張了，所以不願再買艾薩克的公司。」

「按時間表克洛維斯家是第三家。」他說：「怎麼？你對這家特別有興趣嗎？」

這些人都有錢，他們還想搞什麼呢？有那麼多錢了，竟然還不滿足。想來史坦利和露辛妲都很貪心。康絲妲呢？也許一樣吧！安東尼為了錢，什麼壞事都做過。這一伙人都不是好東西，一肚子壞水。

「我還不了解你嗎？」她叫道。「我當然知道。別想瞞我，以為我不知道你們在辦公室里搞什麼鬼。你要是不在我面前好好說個淸楚，以後也別想我會替你庇護。不準再瞞我——知道嗎？」

這一晚，他們在一起徹夜狂歡。

提摩西想了一會兒。

「猜猜是誰教我的？」她說。

「對，」提摩西說：「你說得對，一定要查出來。」

他們走了，剰下提摩西一個人在辦公室，他又拆了一包香煙抽，把煙圈吐向那髒兮兮的天花板。電話鈴響時，他讓電話連響了五下，才接了起來。

「喔，」他尷尬的回答。「你怎麼知道喬伊跟我一起工作？」

「呃？」西奈說：「事情現在怎麼樣了？」

「在葛麗絲的手提包里，我找到一包很強烈的麻|醉|葯品。在我們還沒問話之前，她已經歇斯底里了，她現在在醫院里，接受治療和保護。我想她會把秘密都招出來。」

「如果我是你，我第一件事就會通知曼哈頓國際銀行和曼哈頓商業銀行，查一查克洛維斯公司和子公司以及新世界企業公司，這幾年存款和提款的情形。如果我的判斷錯了，所有的都砸了。」

一群人走到客廳邊緣，提摩西很快走到鋼琴旁邊，更湊近看那些照片。

天氣燠熱又潮濕，他的皮膚又開始長read.99csw.com疹子，遍布腋下、下體、手指、腳趾，這種徽菌發展得很快，醫生開了葯，可是沒什麼效。服役時得了這種皮膚病，後來，有一個海軍陸戰隊炮手下士告訴他該怎麼辦。

「是啊，這三家公司來往的銀行，都不在本州島內，這樣存款、提款不是很不方便嗎？」

「如果不是一百萬美金，是一億美金呢？以百分之六的年利率計算，多支領一天的利息，就高達六千五百美金，五天加起來利息相當可觀，難怪他們一年下來，就有那麼大的利潤。如果期限在十天以上，這中間利息不是更多，一年更不得了！」

「抓到謀害愛德華的兇手嗎？」

「知道。」

「達文波特。」

西奈很不樂意，勉強答應了。

第二天，他又繼續跟蹤康絲妲，現在他明白她在搞什麼鬼了。

「當然，現在還得靠點運氣。星期六晚上，我把這些事告訴你如何？」

「好吧，我就給你上最基本的一課。如果你支票存款甲存帳戶有五百美金，可是你開出一張抵押支票，嗯，譬如說一千塊吧，而且馬上就要到期，這時你得快點存夠甲存存款，否則就會退票。因此，你得再開一張一千元的支票，存入甲存戶頭。」

「當然，就像我敢打賭你的屁股非常可愛。提到你可愛的屁股……？」

「盡量試試，如果能査出來，對這案子會有很大的幫助。」

「這個穿著比基尼的金髮女郞是誰？」

路易斯·柯南靠向椅背，他的目光從滑落的眼鏡上望過來，看著這名華爾街的偵探。

「今天早上，我們帶走康絲妲·費吉利亞。一個小時之前，我們到克洛維斯家，帶走了史坦利、葛麗絲，和露辛妲。」

她突然將身子往前趨，在他臉上親了一記，然後下了車，只見她穿著高跟鞋跑過街。提摩西注視著她離去，心想如果他一巴掌打過珊曼莎的下顎，她一定會狠狠割掉他的睪丸。珊曼莎絕不會成為一個弱女子，她從來就不是。

「夫人，」提摩西大聲說：「你想離開這個男人嗎？我可以開車送你回家。」

「是啊！」提摩西也些不舒服地說：「看來我們是有些麻煩了。」

兩天之後（這兩天來他一直跟蹤著康絲妲），他開著那輛「本田」，到東區的七十七街，那是觀光房子慈善機關總部。他穿著一件破舊的格子西裝，西裝裏面穿了一件普普通通的襯衫，下面是一條髒兮兮的法蘭絨西褲。

「有！」喬伊·華盛頓說著，站了起來。「你能幫忙的，我跟你一起到你的辦公室去，你能不能給我各銀行里熟人的名宇？」

那晚他和警探尼爾·達文波特談過之後，提摩西一直在細想愛德華在聯合廣場的地下火車站，究竟是被哪個女人推下站台而死的。他一面想，一面小心地將玉蜀黍粉在他皮膚上按摩，一面問著自己：

「我能幫個忙嗎？」提摩西偷快地問道。

「這一點還不夠。」

回到辦公室，他打電話給警探尼爾·達文波特，他不在，因此提摩西留了話。他填著毎周報表——這回得花點心思虛構了。——幾乎隔了一小時，尼爾·達文波特打電話回來了。

她心情十分狂野，兩人在床上又開始了新的戰爭，在這場戰爭里，沒有輸家，也沒有贏家，但他們兩人都十分滿足。突然，他變得溫柔起來，吻著她的肋骨，摸著她硬硬的臀部。

「我告訴過你，你偶爾也該看看社會版的消息。你知道什麼叫『觀光房子』嗎？那是慈善團體安排一個觀光圑，去參觀有錢人的住宅，通常是東區那些有錢人的房子。你跟慈善團體買票，就可以進去了。今天紐約時報登刊『觀光房子』的新聞，包括參觀克洛維斯家三層躍層，要不要去？」

「我並不想告訴你該怎麼做。」這名華爾街的偵探說。「可是——」

「結果呢？找到了什麼？」

「好吧！痴小子，」她說：「我會給你的，但是喬伊得另外分配新的工作，你知道嗎？」

提摩西到會計主任西奈的辦公室，問他是否願意和尼爾·達文波特以及自己，一起開一個簡短的會議。

外面一直下雨，他們聽到雨點打在屋頂上的聲音，但是閣樓裏面卻溫暖而舒適。

「小子真有你的！你能否把這幀照片給我，我就好辦事了？」

提摩西鑽出車子，過了馬路，走向他們。這時已經有六、七個路人停下來圍觀——但都離得遠遠的，沒有人敢幹預。

「昨天晚上，我回家花了好幾個小時，再一行一行硏究著克洛維斯公司的檔案，發現一些以前沒有發現的疑點，感到很困惑。」

「我得早些回去，」這位警探說：「否則老婆不饒我我。你就坦白告訴我，為什麼哈德林公司不要調査克洛維斯的案子。」

「呃，還有嗎？什麼事？」

星期六早上，他沒離開閣樓，甚至沒有出去買份報紙，他害怕會錯過達文波特的電話。所以，他一面喝著黑咖啡，一面抽著香煙，一邊摸著克麗奧，一邊大聲地自言自語。

「噢——」他說「有壞消息？」

「我偷的。告訴過你了，我參加慈善機構『觀光房子』，到史坦利·克洛維斯家去參觀。」

「那我該怎麼做，老師？」達文波特非常諷刺地說道，又拆開一包新的口香糖。

安東尼·布納低下頭，睜大了眼睛。慢慢地他鬆開了葛麗絲，提摩西快步向前，一把抱住那女人的腰，慢慢地摟著她朝那輛「本田」汽車走去。

「是啊，你說的對。總之，你試試看嘛。把你的證件拿給他們看，態度強硬一點。如果不管用，還有一個辦法：去找會計主任西奈·亞比凱拉，他會告訴你該去找什麼人。」

「不，」提摩西說：「我認為是康絲妲乾的，也許安東尼是從犯。」

「他很喜歡這一套。」她微笑著說。

「當然會，你是哈德林公司最想巴結的一名警探。」

這家人家客廳牆壁是浮雕壁紙，看來像一個聳立的乳|房，真令人駭異。牆上還掛著許多畫著死魚的油畫，看來比舊金山碼頭堆的死魚還多。唯一一樣傢具，提摩西看了喜歡，就是一張用鹿角做的椅子，坐在上面，很像要上斷頭台。

他點點頭。

兩人坐在珊曼莎公寓里吃著燉牛肉的晚餐，一面喝著酒。珊曼莎在那鍋燉牛肉裏面加了很多辣椒。

「呃，他們成功了。」珊曼莎說：「賀倫·哈德林交代我，停止調查工作。」

西奈和尼爾互相瞪著眼睛，提摩西不等他們說話又繼續說：

「你真是精神可嘉，可不是？」

他倆都感覺到彼此的關係有了微妙的變化，他很快吻了她。

他告訴珊曼莎從尼爾·達文波特那兒聽來的消息，還有西奈查出其他克洛維斯子公司的銀行都在別州。

這時，他緊緊地抓著葛麗絲，兩手抱住她。提摩西看她眼光遲鈍，垂著頭。

「那些人現在怎麼樣？」提摩西問。

「安東尼·布納對此印象深刻。」他說，並沒有回答她的問題。

提摩西回到自己的辦公室，和達文波特面面相對。

「我想是利潤以多報少，或有了逃稅行為，就會被逮。」

「狗娘養的，」達文波特說，搖搖頭。「克洛維斯真會發財。」

「你還在搞這案子？」

兩兄妹向大家解說，真皮傢具是一名巴西人設計的，大理石的火爐是義大利人設計的，牆上的壁畫是法國人畫的，花雕玻璃是澳大利亞人雕刻的。

「你既然這麼說，我就試試看吧！」

兩個男人怒目相視，他倆的目光鎖在一起，最後安東尼轉身走了。

華爾街的偵探說著，一把把她摟進懷裡。

「他要調査克洛維斯的案子，不是嗎？」

「只要把該付的稅用都付了，並且塡上該塡的報表，就算合法。州政府和聯邦政府只對這些事情有興趣。」

提摩西停下腳步，轉過頭說：

「這裏面又蔵著什麼玄機？」

「噢，」珊曼莎說著，瞪視著他。「你真是一個笨蛋——你知道嗎？」

提摩西一直想不通這一點。

他把車停在東區五十二街，一棟豪華法國餐廳前面，自己坐在租來的那輛本田車內。在餐廳里，安東尼和葛麗絲正在享受著葡萄美酒和法國佳肴，提摩西坐在車裡，津津有味地吃著他的麵包和德國泡菜，泡菜里灑了很多胡椒，真是夠味。那是他在路邊小販買來的，還有一罐可樂。

「這是你說的，」珊曼莎苦澀地說：「你真是世界級最會惹麻煩的人。」

「克洛維斯有三家子公司，」他說：「總部都設在紐約，」他說：「一年之前，往來的銀行都在紐約，後來轉到紐瓦克、芝加哥，和聖地亞哥。」