「臭娘們兒，別和我玩花樣。我要找到那些撥硫酸的雜種，你帶我去他們那裡，否則我就用手槍柄，打爛你的臉，打到沒有男人再敢看你。」

「在聖尼古拉斯大道上的一家簡易旅館里，一個醫生家的頂樓。」伊瑪貝拉打著手勢說，「那個醫生擁有那裡的四層，他住在下面兩層，上面的兩層出租給他的房客。」

他們經過幸運歌舞廳、雞肉大王飯店、精英理髮店，以及有「哈萊姆城堡」之稱的巨石大廈。再在地鐵站之間的第一百五十五街調頭，路過肥胖人酒吧燒烤店，最終在一幢灰色石頭砌成的六層公寓大樓入口處停了下來。這條街上，奢華、昂貴的車沿著路邊，停成了一排。

「掘墓者」約恩斯把「棺材桶子」埃德的手槍，和自己的手槍一起帶在身上。連他自己也不知道，是什麼時候把它拔|出|來，握在手中的。他的手指扣在手槍的扳機上，一觸即發。他這樣做的目的，是要打消伊瑪貝拉腦袋裡，那些天真無邪的想法。

兩個巡警押著三個醉酒的妓|女經過時，也都停了下來，驚訝地瞪大了眼睛。妓|女響亮的謾罵突然中斷，她們蜷縮起來，保持著一種受到驚嚇的姿勢，並且一下子變清醒了。

「漢克稱自己為摩根，約迪名叫沃克，瘦高個兒則是金匠。」

「她正要告訴我。」「掘墓者」約恩斯用他厚實的聲音說道。

「在比莉家。」

早起的工人們，正拖著沉重的步伐，從小巷向地鐵站跑去。不久之後，在商業區辦公室工作的白領們，也紛紛從擁擠的公寓中擁出，拎著擦亮的、裝著襯衫的皮公文包，看起來如同商人一般，並且，每人都會買一份《每日新聞報》，準備在地鐵上閱讀。

房間里的每個人，都認為「掘基者」約恩斯會一槍迸了伊瑪貝拉。伊瑪貝拉急速地站起身了，發出的聲音打破了寂靜。她與「掘墓者」怒目相視。

副隊長看來好像，不太稀罕這個理由。

「掘墓者」約恩斯把車開到別克轎車前面，停車走了下來，看了看房子黑暗的前窗。房子的前門是一扇黑色的亮漆門，門上有一個發亮的黃銅門環，三個白色的琺琅門鈴，read.99csw.com豎直地排在紅色的門框上。門框之上有一塊黑白相間的飾板，上面寫著「魯賓遜醫生」。整幢房子安靜得像睡著了一樣。

黑暗中，「掘墓者」約恩斯一把掏出了槍。

「閉嘴。」書記員怒喝一聲。

「他們和比莉在一起的時候，使用的綽號是什麼？」

書記員看著「掘墓者」約恩斯那張兇惡的臉，疑惑地重複道：「帶她走？」

「好吧，你帶她走吧，」副隊長終於下了決定，「再叫上一個人與你一道，就奧馬利吧。」

「我沒有砍任何人，」伊瑪貝拉大聲說，「我從來沒有見過那個人。」

「我不知道他們在哪兒。」伊瑪貝拉怒氣沖沖地說。

「一個黑人男子說，她砍傷了他，就在公園大道那邊，不過，還沒有把受害者帶過來。」

「別……別衝動。」書記員打斷了「掘墓者」約恩斯的怒火。

在距離埃迪地窖餐廳兩個門遠的地方，伊瑪貝拉指著一輛停在一幢四層石頭房子前面，路燈下面的黃頂別克脾汽車，大聲地說：「看，那是他們的車。」

「嗯，一個住在車站後面的油漆工說，她拿著刀亂砍他。」

「我知道那裡，你最好祈禱他們，仍然待在那裡。」「掘墓者」約恩斯惡狠狠地說，伊瑪貝拉緘默無言。

「你他媽的到底想幹什麼，警官？……」伊瑪貝拉驚慌地大叫著，狂怒中的她，甚至忘記拉下掀起的裙子，撣去衣服上沾著的灰塵。

「比莉知道他們的金礦計劃嗎？」

沿著第一百五十五街的坡道下橋，不需五分鐘，就能走到哈萊姆河邊最黑暗、最陰沉的地方。槍聲已在那裡喧噪開了。

「……追蹤一輛黑色的被撞破的靈車。一九四七年產的凱迪拉克，車牌號屬於M系列，號碼未知。司機是一個穿著黑色制服的矮胖黑鬼……透過車子的側面窗子，可以看見一個深綠色的旅行箱，正放在車后的棺材架上，車子里有一具穿著修女衣服的黑人男性屍體——也就是有名的加布里埃爾修女。死者被割傷喉嚨……靈車在公園大道向北行駛……結束……重複……追蹤一輛黑色的被撞破的靈車。一九九-九-藏-書四七年產的凱迪拉克，車牌號屬於M系列，號碼未知。司機是一個穿著黑色制服的矮胖黑鬼……透過車子的側面窗子，可以看見一個深綠色的旅行箱，正放在車后的棺材架上，車子里有一具穿著修女衣服的黑人男性屍體——也就是有名的加布里埃爾修女。死者被割傷喉嚨……靈車在公園大道向北行駛……結束……重複……追蹤一輛黑色的被撞破的靈車。一九四七年產的凱迪拉克，車牌號屬於M系列，號碼未知。司機是一個穿著黑色制服的矮胖黑鬼……透過車子的側面窗子，可以看見一個深綠色的旅行箱，正放在車后的棺材架上，車子里有一具穿著修女衣服的黑人男性屍體——也就是有名的加布里埃爾修女。死者被割傷喉嚨……靈車在公園大道向北行駛……結束……」

「她在第一百二十五街車站，把一個男人砍傷了。」

副隊長皺著眉頭，讓「掘墓者」約恩斯把伊瑪貝拉帶走，這是不符合規定的，他不喜歡在他值班的時候，發生任何不守規矩的事情。但是幾個暴徒已經把硫酸，潑入了一個警察的眼睛，而這個女人就是暴徒之一。這個男人又是那個受害警察的搭檔。

值晚班的副隊長，從隊長辦公室里出來了，問道：「怎麼了？」

「掘墓者」約恩斯的汽車，就停在離這裏半個街區遠的地方。

「掘墓者」約恩斯不顧一切地，對匍匐在地上的伊瑪貝拉，傾瀉著自己的狂怒。這個潑了自己一身硫酸的臭婊子，竟然試圖和他耍心眼；而他的搭檔——「棺材桶子」埃德，現在還躺在醫院里，生死未卜。空氣中充滿了他的憤怒。

「已經把受害者送去哈萊姆醫院縫針了。」書記員補充道，「他不久以後就會來起訴這個女人。」

「我現在沒有時間，找那些金礦石，我首先要找到那些婊子養的，然後再去找它。」

「掘墓者」約恩斯目不轉睛地盯著前方。

伊瑪貝拉想到她的喉嚨，可能也要被割斷，頓時渾身發抖。

「他們兩個——漢克和約迪，我只知道漢克喜歡蛇麻草①，而約迪喜歡海洛因。」

副隊長仔細地看著伊瑪貝拉。

「三個人九-九-藏-書都在嗎？」

「我帶你去他們住的地方，我希望你能夠抓住他們。但是，我不能肯定，他們現在是否還待在那裡，可能已經逃跑了。」

「他們在哪裡？」

「箱子裏面有什麼？」

副隊長將目光轉向「掘墓者」約恩斯，衝著他問道：「發現了什麼線索嗎？」

「你和傑克遜在哪裡聯繫？」

「她能帶我找到他們。」

他們在聖尼古拉斯大道向北轉，收音機里發出一個金屬一般的聲音。

伊瑪貝拉點了點頭說：「除非他們已經離開了。」

「掘墓者」約恩斯走到了伊瑪貝拉的面前，她固執地站在原地。約恩斯突然快速地，抓住了她手腕上的手銬，拉著伊瑪貝拉就往門外走；伊瑪貝拉一時間不知所措，只能轉身向書記員大喊：「你就這麼地，讓這個發瘋的人，把我從這裏帶走嗎？」書記員假裝看著別處，沒理會她。

「他是一個酒鬼。」

「掘墓者」約恩斯的汽車，和那輛跟蹤格斯到隱蔽地的黑色轎車，外形一模一樣。他打開汽車前門，手銬妨礙了伊瑪貝拉的行動，她十分彆扭地鑽進車裡。「掘墓者」繞到了駕駛座上。

「女人，你還有一千個問題要回答。」「掘墓者」約恩斯一邊說著，一邊給車掛上擋，讓汽車再次啟動。

「我想，她應該不知道。」伊瑪貝拉搖了搖頭說。

「掘墓者」約恩斯快速地走到停在路邊的別克車前，一邊巡視了一下大街，一邊記下加利福尼亞金屬牌照上的號碼。他先是打開了發動機引擎蓋，從前配電盤裡分離出電線，把它放進上衣口袋，然後，他又粗魯地關上引擎蓋。約恩斯準備打開車門時，發現門上了鎖，只能透過車窗朝車內窺視，他看見一個棕褐色的牛皮手提箱掉在門邊。約恩斯繞到汽車後備廂，用一把大摺疊刀里的螺絲刀，撬開了廂鎖，匆匆掃視了一下堆放在裏面的行李，就蓋上蓋子，走回了自己的汽車。整個過程不超過一分鐘。

「如果你再開口說話……」「掘墓者」約恩斯大聲說道。

「掘墓者」約恩斯發動了汽車，打開短波收音機，接收警方信號。

「掘墓者」約恩斯又轉過身來，看著伊瑪貝拉httpｓ://rｅａd.99csｗ•ｃｏm，本來打算詢問她些什麼，卻臨時改變了主意。

「時間不早了。」「掘墓者」約恩斯憤怒地說。

在拂曉的晨光下，高地上的大樓顯得更加突兀。

「把誘餌看好了。」他想了想，憤怒地低聲說道，「就是這些深棕色皮膚、像她一樣的婊子，導致那麼多黑人男孩犯罪的。」

「好了，告訴我，他們在哪裡？」

「掘墓者」約恩斯努力地控制著自己，握著槍的手，時不時地會顫抖一下。那高大纖長的身體，毫無規律地擺動著，像吊在線上的木偶一樣。他似乎有點不相信，自己居然還能再次看見她。

「我想把她帶走。」「掘墓者」約恩斯用一種平和的語氣說道。

「我希望你殺死他們。」伊瑪貝拉邪惡地說。

「那個瘦高個兒呢？」

「這個婊子因為今天晚上，在河邊醉酒鬧事而被捕。」「掘墓者」約恩斯深沉地說。

「我要維護我的權利！……」伊瑪貝拉繼續叫嚷著。「掘墓者」約恩斯粗魯地把她推搡出門外，她還沒有站穩，就又被拖下了混凝土台階。

「我不想帶任何人。」「掘墓者」約恩斯硬氣地說，「我帶上埃德的手槍就足夠了。」

「放開我，我自己能走。」伊瑪貝拉委屈地說，「掘墓者」約恩斯鬆開了她的手臂。

他們飛快地駛過聖尼古拉斯大道潮濕的黑色街道。街道東面是一排公寓大樓，一棟比一棟寬大，保養得也很好。公寓樓對面，是岩石公園陡峭的絕壁。再往上開是大學高地，可以俯瞰整條哈得遜河。

約恩斯轉向書記員，用低沉的聲音問道：「這個女人怎麼會在這裏，她的罪名是什麼？」

兩個穿制服的警察穿過筆錄室，前來阻止「掘墓者」，當看見他手裡顫動的手槍時，兩名警察驚愕得幾乎發不出聲音。

「嚴重嗎？」

「在哪裡？」約恩斯問伊瑪貝拉。

副隊長一句話也沒有說，轉身返回自己的隊長辦公室了。其他警察盯著「掘墓者」約恩斯和伊瑪貝拉，也什麼話都沒說。

「你為什麼想把她帶走？」

「事情鬧複雜了！……」「掘墓者」約恩斯立即意識到：收音機里說的，是傑克遜駕駛著的靈車，那一定是克萊的靈車。read.99csw.com不知為什麼還牽涉到戈爾迪，傑克遜又是為什麼要逃跑呢？

書記員向「掘墓者」約恩斯和伊瑪貝拉點了點頭，指著約恩斯說：「約恩斯想把她帶走。」

伊瑪貝拉無法理解，「掘墓者」約恩斯的聲音，為什麼如此粗魯。

他們通過第一百四十五街上，那個角落裡有書報亭的十字路口。汽車開得飛快，隨著路面的起伏而上下顛簸，那種感覺叫人反胃。這裏居住著成批在地下施工的精英，和為工作奮鬥的人們。

「他們都有些什麼習慣？」「掘墓者」約恩斯問道。

一輛貨車正把大量的《每日新聞報》，傾倒在潮濕的人行道上。有一家通宵燒烤店，在耀眼的霓虹燈下，店門前的凳子上，坐滿了吃烤肋骨的早班工人。這些豬肉肋骨都穿在四根金屬釺子上，金屬釺子在一個鑲嵌在牆內的巨大電烤架上翻滾著。電烤架靠近店前的玻璃窗子，由一個穿白色主廚制服的高大黑人照管著。

「事後我還有很多話要和你談談，小妹妹。」「掘墓者」約恩斯冷笑起來。

①蛇麻草，又名啤酒花，可作輕微鎮定劑或安眠藥。

「我沒有看見傑克遜。」

「掘墓者」約恩斯突然轉過臉來，面對著伊瑪貝拉。

同時，他按響了呼叫隊長辦公室的按鈕。他不想和「掘墓者」爭論，但是，在沒有得到上級允許的情況下，不能讓「掘墓者」約恩斯隨便把嫌疑犯帶出警察局。

「金礦石。」

「掘墓者」約恩斯坐進汽車駕駛座，抬頭望著聖尼古拉斯大道黑色的碎石路。路兩邊時髦的公寓，在早晨的陽光中，呈現出灰暗的輪廓，在地面上投射出寬闊的黑色條紋。

伊瑪貝拉感覺到了，從「掘墓者」約恩斯身上傳來的危險。不過，即使約恩斯威脅要殺死她，伊瑪貝拉也會反抗的。在漢克和約迪被抓住，並交代罪行之前，她想逃走。沒有他們的證詞，她什麼事情都不會有。儘管她知道「掘墓者」約恩斯會說到做到——毀了她的臉。

「她在口供里說了什麼？」副隊長轉身詢問書記員。

伊瑪貝拉的左臉又紅又腫，頭髮很亂，雙眼泛黃，嘴角上裂開的傷痕，使她看上去如同一隻醜陋的野狗。穿制服的警察同情地看著她。