「這麼早前來打擾，實在非常抱歉。」

他的提包放在膝蓋上，還穿著奶油色短袖襯衫，一副等一下就要去跑業務的樣子。他滿臉通紅，像是一大早就喝了酒，肥胖的身軀則有著濃密的毛髮。鬼貫從經驗中知道，這種型的人對金錢的慾望會非常強烈，當然，對女人也是。

他的話在這裏打住了，發現自己已經離題太遠似的，把煙放在煙灰缸上，正色地說：「其實啊，我知道昨晚的那張照片，拍的地方是哪裡。」

「是，謹遵您的吩咐。可惜今天天氣不好，下雨了。」

「一處叫『老松』的店，不只我，很多知名人士都會瞞著太太去那裡玩。」

「大阪的飛田游廓。」

或許是受九-九-藏-書到熱浪的影響，鬼貫一點食慾都沒有。趁著這機會撤下早餐，兩人移坐到緣廊的藤椅上。

「這個，我除了『老松』之外，其他的都不太清楚，但從拍攝方向來看，照片里的那家店，應該是在『老松』的南側。」

「喔。」總算來了。鬼貫警部屏氣凝神，等著聽新倉干雄接下來要說什麼。不過，他昨天為什麼不說呢？

鬼貫警部在女侍伺候下吃早餐的時候，布料批發商來到旅館。

鬼貫警部把報紙放在桌上，望向總管的臉。

「京都的天氣，熱到令人無話可說啊。」

「是的，真是非常抱歉。」

「喔，您不吸煙的嗎？真稀奇。」

「飛田游廓的哪裡？」

「多謝，等我跟客人見過之後，再幫我結帳吧。」

「當時客人您似乎尚在歇息，沒有接聽電話，因此，對方說：他會在八點半前來拜訪，希望您能在這裏等他一下。」

「昨晚真是非常抱歉。我是愛花天酒地，但九_九_藏_書在妻子面前，也說不出自己去玩女人的事啊。」

「在哪裡？」

「南側嗎，只要知道這一點就夠了。飛田游廓很大嗎？」

鬼貫警部請他畫了飛田與「老松」的簡略地圖后，將他送到旅店的玄關前。

「我吃完就要出去了，請幫我算算多少錢。」

太好了，這樣總算不枉自己千里迢迢來到京都了。看著新倉的車子漸行漸遠，鬼貫感受到自己委靡的鬥志又再次壯大了起來。

「我騙我老婆說，是要招待客戶后，飛車前往那家店，並在那裡住了一晚。那張照片照的就是當時停車的地方。」

「我的體質不適合抽煙。」

總管口中的新倉，當然就是昨晚他見過的新倉干雄，不過那個人為什麼要打電話給他呢？

說完這句話，新倉很不好意思似地用手帕擦著臉。他脖子上的兩層贅肉令鬼貫聯想到大海龜。

「是啊。那地方跟京都的祇園性質不一樣，但那裡的規模之大，整個西日本沒有一處可以hｔtｐs://ｒｅaｄ•99cｓw•cｏｍ比得過它。我是沒去過東京的吉原啦，不過吉原再豪華，一定也比不上飛田吧。」

第二天早上鬼貫醒來時，外面正靜靜地下著毛毛雨。他不是那種心情會受到天氣左右的人，但在調查失利正感鬱悶的時候，那綿綿細雨仍然使他心情更加消沉。他起床自己打開遮雨窗，然後去刷牙洗臉，才剛回來，旅店總管就拿著報紙走進房間。鬼貫的床墊已經收拾好了。

他一邊把煙灰缸上的香煙送入口中，一邊誇耀著大阪的好。關西人對東京的競爭心理，鬼貫也領教過很多次了，但他有生以來，還是第一次聽到，有人拿花街出來比。

「明白。我馬上拿早餐過來。」總管低著頭走了出去。

鬼貫警部回道早安的同時，在心裏想：京都女人說京都方言，正是儂儂軟語、魅力無窮，但男人一說京都話，聽起來就像個娘娘腔，實在不堪入耳。特別是這名總管與大家印象中的旅店總管，一點都不相像，他皮膚ｈｔｔｐｓ://reａd.９９cｓw•coｍ蒼白、身材瘦小，臉上還掛著近視眼鏡，看起來還比較像個文藝青年，也難怪鬼貫會有這種想法。

「是嗎，不過我的原則是，既然生而為人，有意思的東西都要去試試看。不管是煙酒，我都在兵役體檢前嘗過了。現在，只要知道哪裡有好吃的，我就會去吃，要是聽說哪裡有美麗的女孩子……」

總管一副天氣不好，是自己的責任似地，向鬼貫警部鞠躬道歉。

他拿出看起來很厚實的銀色香煙盒，邀鬼貫也抽一根后，自己叼起一根，點上了火。

「就像我剛才說的，只要聽到哪個地方有美女，不管她在哪裡，我就會馬上趕過去。那是七年前的事了，聽說有個人美、皮膚白|嫩、之前是YATONA的女人，我就忍不住開車去見識了。」reａd•9９ｃsｗ•cｏm

新倉干雄找他到底有什麼事呢？鬼貫想起昨天才認識的，那位脖子粗短的男人，還有他身著浴衣、手上團扇不停地扇著風的樣子。

「昨晚您特地駕臨寒舍，卻沒有接待您，真是慚愧。。」

「您早。」總管用京都語向他問早。

「我老婆說什麼要夫唱婦隨，所以就算我要跟客人見面，她也不會離開我身邊，所以，有時候我會像昨天一樣，有話想說卻找不到機會說出口。」

「對了，今早有位新倉先生，撥了一通電話找您。」

他會這樣辯解不休，是因為他對妻子感到歉疚吧。但鬼貫並不是神父，這些事與他無關，他只想知道照片背景到底是哪棟建築物。

剛才受到旅店總管問候時，還擺出大商賈般從容大度的架式的新倉，一出了大門，馬上就壓低聲音，向鬼貫再三致歉。

鬼貫警部邊聽邊點頭，但他並不清楚關西人常說的YATONA是什麼意思。