第七章
她握住他的手，搖了搖，「探長亞歷克絲·莫羅。你受驚了。」
戈比咧嘴笑了，好像找到了一隻可以折磨的貓。
他氣喘吁吁地說出了一個「是」，視線掃過大廳，回到餐桌，回到她身上，另一隻手也伸過來，緊緊握住她的手。
「是的，好，很好，好吧，」哈里斯笑了，「要多久才能清點出準確的數字來？」
「不，最好是……」他伸出手，莫羅不情願地抓住，在跪下一隻膝蓋的時候重重地靠在他身上，然後另一隻膝蓋著地。如果她側彎著腰，肋骨就會戳到肚中的胎兒，所以不得不四肢著地，眼朝上，像乞求得到餅乾的狗一樣。
哈里斯在她身後乾咳了一聲，她轉身看見他朝著廚房的一個角落點點頭，表示溫和的警告。
莫羅環視著廚房。
這筆錢是非常仔細地碼放在木板上的。莎拉一定是先碼放好再放到桌子底下的，但莫羅可以看到更遠的那一端邊緣不太整齊，好像是莎拉在桌子底下跪下時那幾捆滑動過了，而她只是很隨便地整理了一下。
「提取過指紋了嗎？」她問，意識到自己說錯了話，她立即改口道，「你做過了，我知道，只是順口而出……是空的嗎？」
「查一查那個插頭。」她對取證警員說，隨即轉身問戈比，「錢在哪裡？」
哈里斯的臉有點紅了，「你什麼意思？」
他什麼也沒有說。戈比是個沉默寡言的人。
再看看床上，她注意到被弄皺了的床單有個地方翻轉過來，底部垂到了地上。她看著羽絨被，被套非常乾淨，一看就知道很昂貴。她看著它，尋思著這是不是那種高支亞麻布，所謂高支，到底是多少支？她注意到褶皺間一道銀色閃光，於是走過去，牽起被子的邊緣拉了拉，一部手機，銀色后殼，寬而輕薄，面朝下躺在床上。
「打電話問過，」他說，「還沒有被使用過。」
「再見。」出於習慣，莫羅對空氣說。她本身有點暈眩。她把手機還給倫納德，看著哈里斯的眼睛，定定地盯著他，向他通報一條消息，「班納曼要來了。」
「那麼是認識她的人乾的。」這是很明顯的。破案法則第101條：毀滅性面部傷害通常意味著受害者認識攻擊者，但班納曼並不是在炫耀，他是在利用她排練要向上司做的總結性彙報。
在樓梯口，兩扇門之間，有一張小桌子，上面支放著一組相片，鑲在銀相框里，一個挨一個擠在一起，彷彿三個演員同台的一齣戲。一位上了年紀的男人和稍微年輕點的妻子在婚禮上，在花園裡，在遊船上。這部戲中只有一個年輕人，她曾以小女孩的形象出現在鏡頭中，然後變成了一個年輕女人。
「從後面出去。」她告訴哈里斯。
她沒有想到接下來還會有更丟臉的事——哈里斯恰恰在此時回到廚房，她能看到哈里斯的腳。
莫羅看著它，她也有一條類似的內褲，在灰暗的日子里，她會穿上，讓自己高興起來，在感覺陷入困境時，那條內褲似乎能賦予她走出困境的力量。
「你認識受害者？」
「不知道，等我問問。」
他們把錢放在一個經取證警員許可的操作檯面上，看著它。莫羅笑了：粉紅色，粉紅色和粉紅色，就像一床拼縫的花被罩一樣，這一疊疊的鈔票，彼此相鄰，一遍又一遍相互呼應，勾勒出一幅華美的圖案。
「它們是一樣的，是統一的制服嗎？」哈里斯問。
哈里斯帶著她跨過
九*九*藏*書屍體，離開大廳，穿過一扇小門，走下一級台階，進入附樓的一間房。這間房裡很冷，一隻鑄鐵灶立在壁爐腔里，牆壁和屋頂是混凝土的，後窗又長又寬，窗外是一片光禿禿的灌木叢。莫羅再次從那把泰瑟槍開始梳理：它出現在她的死亡地點附近，她想去取它，或者它在別人手中，掉在了那裡。它原本可能在她的手袋中，有人拿走了它，但在出去的時候掉下了。
莫羅轉身給他一個責備的眼神。戈比無辜地揚起眉，好像這和他一點關係也沒有。
袋底有一串鑰匙，一隻簡單的銀箍上串著四把。莫羅站起來，看著他們仔細地擦拭蘋果手機，黑色的粉塵飄浮到那條讓人驚羡的白色亞麻被套上。
「還好吧，戈比？」
「我們把那個東西拿出來。」
「戈比，只是站在那裡是不會得到薪水的。開始做筆錄，我賭10英鎊。」
到達樓梯的頂部后，她回頭往下看，屍體幾乎被樓梯扶手碩大的尖頂裝飾完全遮擋，只能看見裸|露的膝蓋。儘管有法醫取證人員翻弄紙張的聲音和警員們的竊竊私語聲，她仍然感到一種可怕的安靜，一種沉重的歷史感使她心悸。對於許多年輕女子來說，如果她們可以選擇，一般不會願意獨自住在這所房子里。太大，太舊，太沉重了。
「那麼是性謀殺嗎？」
他迅速站起身，走過來，伸出手，努力朝她傾過身子，好像他正掛在懸崖上，想讓對方把自己拉上來，「唐納德·斯科特。」
這是一個大房間，如果是現在建的話，肯定不會建這麼大，不過雖然很大，卻並不豪華。破舊的紅色油氈覆蓋在地板上，裂口小心地用銀色絕緣膠帶修補過。裏面的裝置也很普通：一隻實心松木食具櫃，漆成白色，但已嚴重破損，一塊玻璃面板也用銀色絕緣膠帶修補過，彷彿是修理工故意不徹底修好，這樣才會有持續不斷的工作可做。一台老式冰箱發出嗡嗡的噪音，一隻不起眼的電磁爐雖然很完好但是玻璃蓋上也蓋上了一層浮塵。沒有人在這裏做飯。廚房中間被一張老柚木餐桌佔據著，上面的杯子已有污跡，刀子用過沒洗的樣子。幾把椅子被深深地推進桌子下面，只有挨著水槽邊的幾把是拉出來的。
「不過……」莫羅看到哈里斯正在叫倫納德下賭注，猜測現金總數，向她解釋匯兌規則，倫納德似乎不太願意，「這個結論下得有點太早，真的。」
她看了看四周。水槽上方的窗戶己被生硬地撬開，扣件處的金屬向外彎曲著，窗戶一直這樣敞開，幹得很不專業，甚至很不細心。任何有點經驗的竊賊都會試圖掩飾自己製造的爛攤子，一旦進去就會讓窗戶看起來是關著的。外面，在雜草叢生的花園，她可以看見一個警察的頭頂，他正在窗戶下面檢查腳印。這是僱用不追求升職的警察的好處之一，他們比過去那些落後者更聰明，會在被告知之前想到自己該做的事。
莫羅安撫道：「好了，我們會帶你去警局，在那裡和你談談。我希望你到達那裡后，先吃點餅乾，吃點含糖的東西，壓壓驚。明白嗎？」她其實不確定對於受到驚嚇吃點糖是否真的管用，但是她知道給他布置一項任務，一件能夠集中注意力的事情去做，應該是有幫助的，「明白？」
橢圓形的房間有些低矮但很溫馨舒適。弧形的牆壁上有一圈小窗戶，白色ｒｅａｄ•9９ｃsｗ.ｃoｍ的木質百葉窗關閉著，粉紅的花牆紙，白色的小壁爐裝著黑色的鐵柵欄。壁爐對面是一張凌亂的雙人床，豪華的白色羽絨翻開著。房間里的空氣很混濁，好像剛剛有人在這裏睡覺，並吸光了所有的氧氣一樣。
一位身穿白色制服的警員正在這裏忙碌著，提取窗檯和水池中的纖維，收進袋子里。戈比沒有插手，呆在一個角落。他向她無聲地點點頭，表示打招呼，眼睛定定地看著桌子。
為避免碰到任何重要的東西，哈里斯扶著律師的胳膊，小心翼翼地走出去，拉上身後的門。
「明天，好，」哈里斯朝戈比點點頭，「看看還有誰對此有興趣。」
戈比從口袋中抽出一張收據，在上面記下來。哈里斯看著錢堆說：「好，也記下我的，我猜65萬，押10英鎊。」
戈比咧嘴笑了，「還沒有人。」
戈比也已注意到這一點，「你沒有一張無名者戒賭協會的名單吧，有嗎？」
莎拉把行李箱靠在牆邊，鑰匙扔進芥末色的手袋，鞋子脫掉，莫羅可以想象當堅硬的鞋跟倒在瓷磚地板上時發出的輕柔響聲。她看到莎拉把手伸進寬鬆的手袋中，摸索到那把泰瑟槍，穿過大廳，粗心地把它掉在了牆邊，或者她站在樓梯頂端，扔下了它。
她已經能夠看見班納曼擺好了準備拍照的姿勢，坐在滿滿一桌子巨額鈔票跟前，神情莊重但是英俊瀟洒。
莫羅和哈里斯小心翼翼地跨過屍體，向樓上走去。乾冷而血腥的鞋印，像一枚枚卡通印章被淘氣的孩子拓得到處都是。
「那個有一點……放蕩，不是嗎？」
最後，哈里斯說：「兩組？」
「你認為她是……」她現在還想不出一個能代替「妓|女」的詞，不知為什麼，她覺得妓|女這種叫法是錯誤的，「性工作者」這種說法感覺也不對，她很沮喪地指著內褲說，「做那個的？」
一個男人坐在爐灶旁邊的扶手椅上，懷抱著公文包，面向角落。她從來沒有見過他。他很年輕，30多歲的樣子，穿著卻很老氣，黑色的細條紋西裝，芥末色的馬甲，紅色領帶。他的身材已走形，雖然這身衣服很修身，但仍然是大腹便便的樣子，他的臉也是圓的，眼睛睜得很大，警惕地看著她。
「是的。」但他越過她的肩膀，盯著門口，一副唯恐他們要帶他從那裡出去，再一次經過屍體的樣子。
「有一個死者，是戶主，廚房裡藏有巨額現金。許多奇特的地方——」
「這是原版的。」想到最好是讓取證警員提取指紋后再查看它，他掏出一隻塑料袋。
廚房裡的每個人都放鬆下來，露出他們本來的面孔。一個圈外人原始的恐懼感讓他們感到慚愧，使他們意識到自己的心腸己變得多麼堅硬，使他們擺出了敬畏的樣子，使他們感到渾身不自在。莫羅晃了晃頭，以舒緩脖子的緊張。自從她拐過那個角，看到樓梯底下那團混亂后，她的肩膀就開始慢慢和耳朵貼到一起去了。
他們歪著頭看了一會兒，仔細分辨著腳印。
在他們忙於清理床上的手機時，莫羅低頭看見了地上的手袋。和那個錢包一樣，是上好的皮革做的，漂亮的深芥末色，新穎大胆的設計，結實的大拉鏈和略顯張揚的特大號緊固件。莫羅笨拙地彎下腰，用手中的筆將手袋彈開，很高興地看到裏面有一些購物憑據，大多數印有時間和日期以及店鋪地址，根據這些read.99csw.com東西應該能夠追溯到莎拉的行蹤。
「探長，」倫納德出現在後門，「班納曼督察——」她舉起手機。莫羅聽到哈里斯鄙夷地咕噥了一聲。
「鞋印？」
「你是她的律師？」
她已暗示了自己的內衣習慣，違背了警界無性的規則。這是錯誤的。可能是荷爾蒙的原因吧。在同事面前發表自己對於內衣的見解很可能會招惹非議，這是多麼愚蠢。雖然對於自己的失誤很生氣，她還是靜靜地微笑著，「或者這是這個地方唯一一條幹凈的內褲？我的意思是，可能還有別的東西。」
「是的。」
哈里斯似乎不太自信，「我們會去鞋店問問。」
她問哈里斯：「銀行卡呢？」
「是的。」
莫羅還從來沒有見過哈里斯如此眉飛色舞，興緻勃勃，她知道賭徒的樣子，「也許明天。」
「什麼，」她說，「內褲嗎？」
「我真的不太相信我的數學，督察，100萬後面是不是有6個0？」
「媽的，」莫羅看著桌子，規劃著路線。她的身體正在迅速地發生變化，每擺出一個新姿勢都是一項實驗。
爐灶附近的檯面上有一台老舊的收音機，插頭己從牆上拔下，電源線並沒有像人們通常所做的那樣，被放在牆壁上的插座下面，等隨時再插回，而是掛在檯面邊緣。收音機本來一定是開著的，他們把它關掉，以好確認自己所在的方位。
「你好。」她說。
「我們可以追蹤這些鞋底嗎？」
莫羅皺起了眉頭，「不管怎樣，不要以為這是一起劫財案子。」
哈里斯突然精神抖擻起來，「讓我們用英鎊計算，匯率按我們取得準確數字那天算。」
「還要再查查，」她說，「看它原本是不是放在這隻手袋中。」
莫羅對著這個銀色的東西皺了皺眉，「蘋果手機不是黑色或白色的嗎？」
還是小女孩時，她穿著一件粉紅色的連衣裙，搭配一條緊身的橙色腰帶，笑得有點慘然。
「大概是8碼長的腳？」莫羅說。
「也許，」她朝樓梯揮揮手，「我們能分解這些腳印，讓他們的行動情景再現嗎？」
他們一起轉向卧室的門。房門半掩著，裏面射出一道粉紅色的光。莫羅從門的轉軸處推開，避免觸摸可能留下指紋的地方。
莫羅點點頭，「好，好，那麼，我猜的數字也變了，改成75萬英鎊。」
「好啊，我無所謂，」哈里斯面不改色，「他是一個愛賭博的人嗎？」
戈比對著木板皺起了眉頭，「好吧，我猜70萬整。」
「還在收集證據，督察，」想到他會嫉妒，嫉妒她在現場，親眼目睹這麼多錢的事實，她很高興，「這裡有太多錢，現金，歐元，我不知道是真還是假，但我們需要一輛運鈔車過來運走它們。」
這堆現金的出現很讓人分心，莫羅不得不再次從頭開始想象當時的場景：他們從這扇窗戶進來，從排水板那裡下來，檢查不同的門，所有的門看起來都是同樣的大小，都是空白的鑲板背面，這是上世紀60年代流行的老房翻新風格，以阻止積塵，看起來更衛生，他們拔出了收音機的插頭，注意聆聽，沒有看見錢——
變成女人時，她的身材高挑修長，體態優美，但並不漂亮。她的下巴不太端正，鼻尖稍微有點歪，眼睛有點小。一個陽光明媚的日子，她站在屋外，可能是這所房子大門前的台階上，拿著一杯像小便一樣昏黃的葡萄酒，不自然地微笑著。莫羅猜想：從https://read.99csw.com門廊處時尚別緻的外套和鞋子來看，這一張不會是莎拉自己喜愛的照片，一定是她的家人選擇了這張蹩腳而醜陋的照片來代表她。
莫羅轉身朝犯罪現場取證警員望去，發現他正盯著地板上一個綠色的小東西，那是一個皮革制的立方體，頂部有三道結結實實的拉鏈，每一道拉鏈上都掛著一個獨特的綠色皮製吊牌，一個配的是銀圈，一個是正方形的大飾扣，還有一個是鉚接孔。皮革的前面，深深壓印進去的是大大的D&G標誌。這是一個錢包，空空的，被棄在大廳的地板上。
「你們那邊情況怎麼樣？」
戈比舔舔手中的筆端，「歐元還是英鎊？」
兩組鞋底的標誌是相同的：受力點三個圓圈，直線條紋與它們連成一體。
「比如什麼，比如什麼？」班納曼聽起來很興奮。如果看到樓梯底下那個女人，，他不會是這個樣子。
她再次看著這條情趣內褲，「很多女性會穿著大胆性感的內褲讓自己開心起來。」
她的眼睛眯成一條縫，仔細地觀察腳印，「媽的，它們是一樣的，我們需要調查清楚，鞋底的標誌或者什麼。」
一堆誘人的粉紅色巨款。莫羅意識到自己的嘴是張著的。她在流口水。這種貨幣因為陌生所以顯得好像更加無限，就像孩子眼中的錢一樣。這些鈔票是如此之大，幾乎和一本平裝書的尺寸差不多。
他咧嘴一笑，指了指桌子。
哈里斯點點頭，緊張地在房間里張望，希望她能不再談論內褲問題。她喜歡哈里斯，但似乎只要可能，他都會為事物加上一層性的涵義。她搞不明白這到底是因為他過度性壓抑還是性|欲亢奮。
兩組腳印是個壞消息，因為如果有兩個人，那麼光證明他們來過這裏且身上濺有血跡是不夠的，警方將不得不向陪審團證明兩個同謀犯都曾行使過暴力，不得不指控他們犯有共同謀殺罪，其所受到的刑事懲罰也較輕。這是讓人失望的，特別是如果其中一人只是站在旁邊朝另一個人叫喊，讓其住手。如果這個人的辯護導致不確定性，他們兩個都可能沒事。莫羅感覺通過鬥爭審判的過程會被縮短：旁觀者通常是被更強勢的一方戰勝的，而不是無辜的那一方。警方只能希望找到可以證明案情的實物證據。
「臉部被砸爛，事實上被完全毀掉了，很笨拙的入室方式，一點也不專業——」
「查過泰瑟槍上的指紋了嗎？」
她回頭看看房門，想象的視野沿著樓梯而下，來到門廊處。她想象莎拉·埃羅爾走進這所空蕩蕩的房子，臉上矇著一層朦朧的血霧，身體苗條而柔軟，婀娜地裹在量身定製的黑色連衣裙里。
樓梯又直又寬，用的是上好的木材，與牆壁形成一個協調的整體。
「是的，是的，是的。」他思考著這個問題，補充道，「什麼？」
哈里斯臉紅了，視線迅速從內褲上移開，「好吧，莫羅女士。」
莫羅走近儲藏室，站在門口，這是一間冰冷的小屋，是在冰箱問世之前用來保存食品的。她能感到一陣冰涼的氣流舔過腳踝。住在這裏的人一定會確保這些門是關著的。顯然是入侵者在尋找走出廚房的門。
地板上躺著一件被踩踏過的黑色裸背連衣裙，一條讓人驚艷的粉紅色蕾絲花邊內褲，一條淡藍色的絲帶繞在腰間，兩隻褲腳的圓很完美，好像內褲剛從兩條完美的大腿上滑下來。
「大概100萬。」
她深吸一口氣，背靠牆站著ｒeaｄ•9９cｓw.ｃom，把整間房看在眼裡，想象著入侵者的路徑：通過這扇窗戶，越過金屬水槽和排水板，爬到地上來。如果他們了解這所房子，他們會徑直朝走廊走去，但是食品儲藏室的門是開著的，緊挨著一個小雜物間，門也朝里開著，裏面放著洗衣機、烘乾機和生鏽的碾壓機。廚房對面的另一扇門也朝里敞開，裏面是一隻大櫥櫃，縱深很長的貨架上擱滿了罐頭。
「你們，」她沒有針對任何人地大叫道，「誰在做這部分的筆錄？」
莫羅彷彿看到這個女人脫下鞋子，爬上樓梯，想象她坐了七個小時飛機后的疲倦和緊張，想象她脫下花邊內褲，套上T恤，被這張大床吞噬時的快|感。
莫羅搖搖頭，再次湊近看了看。
他目不轉睛地盯著內褲，目光遊離在褲腿部位，「也許吧，也許，錢從哪裡來？」
莫羅看著桌子，「下面？」
在這所房子里出現這樣的女人是不可思議的。她看著哈里斯，他同樣困惑地搖了搖頭，但同時也流露出一副對這條漂亮內褲心醉神迷的樣子。
「你猜有多少？」
他們經過屍體時，小心翼翼地扶著牆。這一次哈里斯走在前面，她注意到他實際上有一會兒直視著這片混亂的現場，沒有一絲畏懼。她希望這是因為自己樹立了榜樣。他踮著腳尖穿過那些紅色腳印，在盡頭停下來，伸出一隻手來幫她。她推開他的手。
哈里斯歪著頭，回望走過的路。台階上塗抹著亂七八糟的紅色腳印，有一些紋理很清晰，腳印與腳印的間隔處，深綠色的地毯突顯出來。
她縮回身子，站起來。戈比和哈里斯走上前去，俯下身子，一人抓住木板的一頭，先滑出來，哈里斯抓住一端，戈比轉過來幫助他。木板很沉，他們努力保持平衡，不讓錢滑動。
「我們去看看現金。」
「嗯，」他的情緒很激動，眼睛狂亂地在廚房掃視著，喘著氣。
台階本身很寬很深，莫羅5碼長的腳一級可以踏兩步。這些台階不是為匆匆忙忙往下趕的人準備的，而是為悠閑漫步的人設計的。地毯牢牢地固定在扶手後面，絨面很厚，紋理很粗，足以排除滑倒或在欄杆上撞傷頭部的可能性。
「我這就過來，我會帶一輛運鈔車過來。」他掛摔了電話。
起初是一束光照在一大塊切割粗糙的膠合板上，它放在桌腿的兩根支柱上，很平穩，看起來像是劣質的修理工作，但是上面有一樣東西，擠在桌子與木板之間，似新鮮的傷口一樣粉紅。
「是嗎？」莫羅走過去，站在他所在的位置，看見緊挨著的兩隻完整腳印，都是右腳，一隻比另一隻大點，但是同樣的鞋底標記，「上帝，你是對的，該死！」
「蘋果手機，」哈里斯笑了，「這裏應該有她的全部生活。」
「多少錢？」他聽起來並不感興趣，這意味著對於她而言的「太多錢」可能對他而言卻並不太多。
莫羅沿著桌子看了看，這堆東西足有4英尺長，像磚塊一樣整齊地堆放成6行8列。她試圖計算出到底有多少錢，思索在100萬中到底有多少個0。
莫羅慢慢地從倫納德手裡接過手機，「督察？」
「是呀，可能會給人錯誤的印象，」他似乎不能把視線從內褲上移開，「或者不會。」
「是的。」取證警員肯定地點點頭。
她問取證警員：「可以嗎？」她伸出手放在桌面上，問他是否可以靠在上面。
「是呀，太多，」哈里斯皺了皺鼻子，對著樓下血淋淋的屍體點點頭。