托馬斯按照戈林的指示，放進一堆褲子和背心，這些衣物因為剛剛洗熨過顯得有些僵硬，前面的姓名標籤上還有熨燙過的痕迹。

戈林俯身拉開拉鏈，很體貼地為托馬斯撐著袋口。

他們沿著黑暗的走廊朝宿舍區走去，戈林高大的身影緊跟在托馬斯後面；在托馬斯的盲點中，他的臉像一碗湯一樣模糊。他們來到一個上課時間禁止學生進入的區域，戈林像貼身保鏢，他的出現是善意的，卻是災難的預兆。

「現在你可以把東西直接放進來了。」他說。

對他的變化戈林感到很驚訝，「遊戲呢？地址簿？」

「戈林在附近。」

現在，托馬斯站在那裡，雙手各拿一本書，懸停在兩堆書籍上，低頭看著窗外的角落。斯奎克呆在從托馬斯的房間中射出的那塊矩形光影外面，伸長脖子，與托馬斯對視著。

「洗漱用品。」那種鋒利又回到戈林的聲音里。

托馬斯穿過防火門，輸入安全門的密碼，踩在與鞋底產生靜電的尼龍地毯上，往上三層，經過四間卧室的門，就是他自己的房間。他打開門。

沒有暗號，九_九_藏_書斯奎克彎著腰，保持低於走廊窗戶的高度，像一個身材瘦長的猴子一樣四肢著地飛奔而來。他保持低矮的姿勢沿著宿舍樓的邊緣，溜到托馬斯的窗下。

宿舍里有一種奇怪的味道。他每次打開門，總是能聞到一股這樣的味道，他意識到這是他自己的味道，他的身體，他的頭髮，他的生活習慣所散發出來的味道。他通常還是很喜歡這種味道的，但是現在戈林在這裏，他突然意識到這種味道是令人作嘔的，讓人憐憫的。清潔工還沒有來過，垃圾箱里堆滿了用過的紙巾，看起來像是他自|慰時用過的一樣。他走進去時回頭望了一眼，打開燈，戈林的臉上沒有任何表情，但他肯定把一切都看在了眼裡。

「書呢？」

戈林抓住門，使它敞開著。學校規定：如果一間宿舍里不止一個人，房門必須開著，如果不遵守意味著立即停課，無論是教職員工還是學生，一視同仁。他們時刻監視著。

戈林猶豫了一下，「好吧，你再好好看看，有沒有其他想帶走的東西。我去管理員那裡把你的手機htｔｐｓ://rｅａｄ•９9ｃsｗ.ｃoｍ取過來。」他走出房間，拿出自己的手機，邊走邊打電話。他是在預訂車輛，做一些安排。托馬斯希望他沒有走。防火門在他的身後關上，托馬斯被單獨留在死一般的寂靜中，發著嘶嘶聲的寂靜。他看著行李袋，想起了圖書館里的套頭衫。

托馬斯向外望去，看見這條與他捆綁在一起的狗，舔濕了嘴唇，正在黑暗中抬頭朝他微笑。

斯奎克匍匐在窗戶下面，重心壓在指尖上，抬頭看著托馬斯，像一隻要突然跳上來的狗。他的嘴唇濕潤，微微張開，看起來像在微笑。

然後兩人立即竊竊私語起來。

浴室就挨著床尾，托馬斯推開門，摸索著電燈開關，頭頂的燈泡射出刺眼的強烈白光，托馬斯嚇了一跳，彷彿是剛剛從黑暗中醒來，進來撒尿，強烈的燈光讓他閉上了眼睛。他來到鏡子前，睜開眼，一個胖孩子，一個嚇壞了的紅著眼睛的孩子，很脆弱，像「直立」一樣。他今天早上還沒有照過鏡子。這不是心理上的原因，而是他無力抬起頭看看自己。但現在拉爾斯已ｒeａd•９9cｓw•cｏm經死了，他在看著自己。他眨眨眼睛，又看了看，發現站姿已有了改進：更加堅硬，冷酷，嘴巴緊閉，更加帥氣。

托馬斯一把抓過牙刷、肥皂、去痘霜，以及他從來沒有使用過的呼吸器，走出廁所，扔進行李袋中。

「只拿一些基本必需品，托馬斯，飛機將在半小時內起飛。」

通往宿舍的連接走廊很長，冰冷的水泥地面，兩邊都有窗戶。他抬頭看見了科學實驗室，一群男孩戴著安全眼鏡圍在哈爾沙爾先生周圍。一個孩子看著他，嘴巴張開著，眼睛因為厚厚的塑料透鏡片而扭曲。托比比他們晚一屆，但他和斯奎克一起在協助神父做彌撒的祭台侍者。托比放大的眼睛從托馬斯那裡移到戈林身上：看起來好像是托馬斯正被人反擰著胳膊押送回宿舍。

他的家居服在衣櫃里。他聽到父親憤怒地命令他把家居服穿上。托馬斯靜靜地站著，盯著地板。拉爾斯已經自殺，他再也不能給任何人下命令了。

「不用。」托馬斯堅定地說。

「現在放洗浴用品。」

「不用。」

托馬斯抬頭朝窗外望去，喉嚨中釋放出九-九-藏-書一小聲喜悅的尖叫。

托馬斯從窗檯下面的書架上取出一摞書，放到窗台上，隨意地分成兩堆，假裝在它們當中挑選。

托馬斯努力什麼也不想，只是走路，一隻腳，然後另一隻腳，打開一扇門，一隻腳，然後他的父親吊在樹上，一個女人的私處，猩紅的血飛濺到斯奎克的下巴上，拐過角，打開防火門，一隻腳後跟碾碎一隻鼻子，像漂白過的軟骨，猩紅色的斑點。他想停下，專註于呼吸，他想洗一個滾燙的熱水澡，除掉身上這層浮油，但是卻不停地想到「直立」，沐浴中的「直立」，他想到的不是他的勃起，而是他的臉，那張年輕的、長滿粉刺的、沮喪的臉。片刻的軟弱拓印在身上，終身都無法洗去。托馬斯應該趕緊回家，忍受這一切，什麼也不想，直到回家。

托馬斯看到斯奎克的頭頂出現在投射在混凝土地面的矩形燈光中，停下來，朝上看。托馬斯立即中斷了與他的目光接觸，但是伸手打開了窗戶的彈簧鎖，只開啟一點點小縫后又把鎖輕輕地彈上，讓斯奎克明白他不能進來。

房間很整潔，床整理過，沒有什麼不應該放ｒeａd•9９ｃｓｗ.ｃom在外面的東西是在外面的，但托馬斯還是有一種赤身裸體的感覺。他拉出桌下的椅子，站在上面，夠到衣櫃的頂端，用力拉住帆布行李袋的帶子，拖到衣櫃邊緣，灰塵像毛毛雨一下飄灑在他身上。他從椅子上下來，把行李袋扔到床上。

「從抽屜里取出內衣來。」

托馬斯突然明白自己並不了解對方，斯奎克跟普通熟人沒什麼兩樣，自己根本就不了解他。

托馬斯突然想不起來他們到這裏來是為了做什麼或者該拿什麼東西。為什麼宿舍里如此安靜？他看著戈林，尋求指示。

「我不會說出你對她所做的事。」

托馬斯驚愕地抬起頭來。

在灰色的混凝土澆築的前院，斯奎克站在凝重的黑暗中。托馬斯急切地把手放在窗前，調整視線，以便更清楚地看到他。斯奎克的表情是嚴厲而堅定的，垂放在兩邊的雙拳緊握著。

「我父親上吊自殺了，我要回家了。」

現在一定是課間時分，他是悄悄溜出來的。他一定聽說了托馬斯被帶出圖書館的事——托馬斯被押出圖書館后被戈林帶去了宿舍——他知道的只能有這麼多。他一定是在為自己擔心。