第二十三章
莫羅很憤慨，「為了找到兇手？」
「你是只小飛猴，哈里斯。」她把手伸進手提包，從錢包中取出10英鎊，「今天上午你去過案發現場嗎？」
清晨，倫敦路警察局大廳的長椅上坐滿了一群婦女，每個人都憤憤不平。穿堂風從大廳里吹過，讓她們感到陣陣寒意。大廳地面鋪的是棕色瓷磚，一排排的椅子被固定在地板上，全都面對一面雙向透明玻璃鏡，一個荒謬的、按真人大小裁切出的女軍官微笑著站在一邊，彷彿是在向這些滿肚子怨氣和苦水的來客致歉。
女人記得那隻黑色櫥櫃，她說那是一個梳妝台，至少有10英尺高。這是錯誤的，因為警方測量過留在牆上的記號高度，是7英尺。她不知道櫥櫃後來被弄到哪兒去了，莎拉是一個可愛的人，雖然她的母親已經相當糊塗了，有時甚至很難相處，但是她對母親總是很好。
「你們不知道她是怎麼死的，」她看著她們，讓她們想象，「現在我還不能告訴你們，但有一點是肯定的：我們必須找到兇手，我們必須很快找到兇手。」
「24小時全天候護理，一周的費用可能達到2萬英鎊，取決於員工的人數和資歷。」
她審視著莫羅，發現是個孕婦。
「只有那隻黑色大櫥櫃，彷彿來自恐怖電影里的東西，上面有很大的球形把手，垂下來。」
「但在那裡她們待你很好？」
莫羅不情願地點了點頭。
「老太太一看見凱就容光煥發，凱晚上離開時，她還會哭，她甚至不記得自己的名字，但是如果凱不在房子里，她總是知道。」安妮·瑪麗撇了撇嘴，露出一絲苦笑。
「你在那裡工作愉快嗎？」
莫羅不想告訴她莎拉·埃羅爾的錢是從哪裡來的。
「凱·默里解僱了你？」
她的眼睛停留在一頁筆記上。莎拉·埃羅爾的筆記本電腦的密碼已經被繞過，他們成功地進入了系統。莎拉有非常明細的電子錶格，記錄著她的每一筆收入。在薩賓工作生涯的頂峰，她一年的進賬是18萬英鎊。報酬是一筆筆輸入進來的，從800到3000不等。對莫羅來說，記錄這樣的賬目是很天真的，一旦文件被發現，被捕的可能性是永遠存在的。
安妮·瑪麗曾為埃羅爾夫人工作不到三周，毫無疑問，報酬很高，在這方面她很滿意，但老太太的殘疾程度比中介機構告訴她的要重得多，而且埃羅爾夫人的女兒一點兒都不喜歡她。
「她們是怎樣的朋友？」
「你怎麼說她的腦子在雲里？她有什麼野心或抱負嗎？她談到過自己的人生理想嗎？」
但紫衣女人覺得她贏了，這讓她有足夠的信心進一步走到莫羅面前，「那是什麼意思？」
「這個親戚是誰？」
「在那以後我並沒有怎麼看見她，我主要面對凱·默里。」
「是你嗎？是你負責嗎？」她想找人打架。
莫羅正要喊下一個女人時，懷reａd.99cｓｗ•ｃｏｍ爾德走進審訊室，告訴她護理機構的頭兒傑姬·亨特己到了樓下。
讓莫羅困擾的是，她是怎樣學會這種技能的？莎拉是怎樣學會把手放在兩邊只想著錢的？從某種程度上講，她已經學會了。
「很大……」莫羅點點頭，鼓勵她說下去。
「你記得門廊裏面那個方方正正的前廳嗎？」
安妮·瑪麗所在的那三周是在夏天，其間莎拉·埃羅爾離開過兩次，一次去紐約，一次去倫敦。她從來沒有任何朋友過來，也沒有人打家裡的電話找她，或給她留言。
食堂的門打開了，一陣寒氣瀰漫進來，大家的聊天聲低下來，哈里斯像貓一樣坐直了身子。班納曼站在門口，四處張望，尋找莫羅，發現她正和哈里斯以及戈比坐在一·起。莫羅饒有興趣地看著他走過來，班納曼的目光從她身上移到哈里斯身上，哈里斯從桌面上縮回身子。
「為什麼？」
她環顧了一下四周。這裏雖被稱為食堂，但其實不過是一個擺有飲料機和桌子的房間而已，一個用來吃自備食品的地方。圍繞在桌子旁邊的是三五一群穿著制服的警員，她自己的一些隊員夾在其間。她注意到他們進來時看見了她，卻坐得遠遠的。一些更善於社交的人會與她眼神交流，雖然知道她不會動，但還是會微笑一下，禮節性地邀請她坐過去，其他人則公然躲避她，不看她。魯瑟盯著自己的薯片袋，哭喪著臉，這裏的氣氛似乎與辦公室里有些不同，一場針對班納曼的戰爭即將爆發，她將不得不選擇自己的立場。但與他們不同的是，她正好站在中間，她不會在這裏試圖控制後果，等她休完產假回來，無論是什麼結果，她將不得不面對。她別無選擇：要麼是警員恨她，要麼是上層的人恨她。
「她是個什麼樣的人？」
哈里斯看了下手錶，「好吧，現在才3點，她可能還會過來。」
她想了想，說：「很愉快。我做的這種工作，你知道，有時候很悲哀，我是說人們待我們的方式。」
即使帶著十個警校實習生，穿著防刺背心，莫羅也不會和她交戰的。
「噢，我不知道，」莫羅說，她很感謝他們把自己的思緒從豪華酒店帶出來，回到了簡陋的食堂，「這是假如你從貨幣兌換所兌換會得到的數字嗎？因為我認為銀行的匯率更高些。」
班納曼站在桌子的一端，手指放在桌面上穩住身體重心，「那麼，」他冷冷地說，「她是一個妓|女。」
她想象自己是莎拉，躺在豪華的床上，看著天花板，而一個隱約帶著鄙夷的男人趴過來，因為付錢而進入她的身體。她知道為什麼莎拉會把這些記錄下來：躺在豪華的床上時莎拉思考的是錢。
「莎拉怎麼想？」
莫羅很驚訝凱的權力，據她所知，凱並沒有接受過這方面的培訓，而凱也明確說過自己與莎拉九九藏書關係並不親密。
「我看起來像是個負責人嗎？」
「是的，那裡待遇很好，凱是她的朋友，我的意思是真正的朋友，正因為如此，埃羅爾夫人才仍然被當作一個正常人。我的意思是，在最開始時，莎拉和我們一起坐下來說，這個家一直是個快樂的家，她希望在這裏工作的人也快樂，她說雖然媽媽已經糊塗了，但是身邊的人快不快樂，她是知道的，她說如果我有任何怨言，或者讓我擔心的事，我應該去和凱說。」
「你有什麼怨言嗎？」
莫羅打斷了她，「你知道這是一起謀殺案的調查嗎？」
「我們被同時召集到這裏來——」
「從哪一方面講？」
哈里斯點了點頭，「比她表面上看起來更重要嗎？」
「還有誰有？」
莫羅看到雙向鏡後面的燈光變化，值班警官就在那裡，如果這個女人看起來要向警官伸起拳頭，他會很高興找到這麼好的理由，立刻跑出來。
莫羅沒有時間打混戰或者為附加的控訴填寫表格。今天早上在任務下達會上取得的勝利讓她有點過於自信了，她朝鏡子舉起一隻手，告訴裏面的警官不必出來。她感覺到這些聚集的婦女並不是真的想離開，這樣做只是為了找一些具體的事情做，她徑直走過去，對她們說：「好吧，女士們，事情是這樣的：莎拉·埃羅爾前天被殺了——」
傑姬坐回身子，小心地交叉雙腿，在腦子裡計算著，「兩個全職護工，一個助理護工，一個夜間助理護工，這樣一個月需要花費5000英鎊。」
她伸長脖子，靠近莫羅的臉，「你知道我們全都放下工作坐在這裏等你嗎？」
「行了，」莫羅打斷她，「所以你去找莎拉，她說什麼了？」
「沒有其他人，只是凱·默里有。」
另外兩個女人沒有多少好說的，她們也是只呆了幾個月，然後不得不離開，一個是因為交通問題，另一個是因為背部出現問題，不能幹托舉之類的活。凱因為喜歡她而留下她來做清潔工，但是她的病情不斷惡化，最後連這種工作也做不了。
倫納德插話道：「我想她不是有老年痴呆症嗎？」
等到莫羅經過這裏朝審訊室走去時，這些人己成立了一個投訴委員會：當莫羅從刑事調查部的側廳走出來時，其中一人站了起來，其他人用期待的眼神觀看著，那人預計莫羅前進的方向，大步跨過去，擋住她的路。
「是的。」
「我覺得她有一點窩囊，有點迷迷糊糊的，」安妮晃動著腦袋，「腦子總在雲里霧裡似的。」
莫羅在食堂吃著布賴恩給她做的盒裝午飯，黑麵包夾火腿和乳酪，另加一個蘋果。食堂里人很多，但是她找到了一個單獨的靠窗座位，打開幾頁筆記放在面前，這樣如果有人想和她說話，她就可以假裝正在閱讀。
她的雙手放在豐|滿的臀部，歪著腦袋，俯視著莫羅，一副挑釁的樣子。她https://read.99csw.com的腹部很圓，穿著黑色褲子，上面則是一件非常花哨的紫色上衣，頭髮很短，染成了紫紅色，但這並沒有使她黃色的臉更好看。
安妮·瑪麗點點頭，「很大，是的。」看到莫羅還在探尋更多的信息，她很樂於助人地補充道，「櫥櫃……」
「沒有，凱·默里負責我們進出，她有。」
「她怎麼看起來很窩囊？」
「她說得對，安妮·瑪麗。」另一個女人對紫衣領隊說。她看著莫羅，「但是你看，從來沒有人跟我們說過什麼，只是告訴我們到這裏來，我們全都把工作扔下，你們能在同一時間會見所有人嗎？」
傑姬安排對埃羅爾夫人進行秘密醫療鑒定，結果很清楚，她需要非常精心的護理，而這將是非常昂貴的。
「『適時』，那是什麼意思？」她俯身靠近莫羅，決定不能當著其他人的面被敷衍過去。
女人抿著嘴唇，好像擔心自己可能會突然脫口而出一些髒話似的，「這是因為她糊塗了，」她低聲吐露道，「糊塗，她像有教養的優雅女士一樣說話，但是會夾雜一些髒話。和她在一起會有許多笑話，得體的笑話。」
在她坐上飛機回家的路上，她思考的是錢，當她回到家填寫表格，記下那些金額時，她是在把一個可鄙的男人寫進記憶里。
莫羅抬頭看著天花板。魯瑟正要與他的親信一起下樓。很忙碌。有許多事情要做。他們的調查已到達一個關鍵階段：昨晚的新聞報道了這起案件，今天早上的報紙全是這個故事的報道，當地的居民都願意支持警方的工作。新進來的信息量多到要癱瘓的邊緣。老校友與瘋子們紛紛聯繫警方，告訴他們明顯不相干的瑣事。如果這些信息中有一條到最後被證明是至關重要的，而他們卻置之不理，他們則會受到公眾的嘲笑。現在還沒有什麼進展，他們正以有限的工作人員篩選與案情相關的筆記。
「凱是做決定的人。」
「沒有，她應該來的嗎？」
「是的，應該來。」
「嘿，你，這裡是你負責嗎？」
「好吧。」莫羅繞過她，對那群婦女說，「你們每個人都會適時得到接見的。」
「我不知道，這個親戚後來再也沒有被提起過。」她一副客觀公正的姿態。
哈里斯不為所動，「任何一家繁華商業街上的銀行得出的總數都會更接近我的猜測，而不是你的。」
「原來她和她們非常親近，」莫羅又咬了一口，「我完全不知道，她從來沒有透露過。」
「是的，但這並不意味著你不能有朋友，對嗎？」她以高人一等的姿態看了倫納德一眼。
「是的。」
「是這樣的，當我被解僱時，我去找她，我說，『你看，這是不對的，我因為這份工作而放棄了另一份工作，現在我就這麼被她不光彩地打發走了』——」
「我記得莎拉相當懊惱。她說她負擔不起，她們已經沒有錢了。要麼莎拉ｈｔtpｓ://rｅad•9９csｗ.cｏm自己照顧她，要麼她們賣掉房子。埃羅爾夫人是決不會願意搬到別的地方去的。幾周后，她聯繫到我，說我們可以開始面試護工了，有人已經同意為她支付護理費，一個親戚。」
「她，另一個人，她說我很懶，她說當她進來時總是看到我坐在床上，她說當埃羅爾需要換洗時我只是——」
莫羅又咬了一口三明治，「凱·默里今天到房子里來過嗎？」
「凱這個人容易相處嗎？」
「記得。」
「等等，她是誰？誰解僱了你？」
女人個子很小，很健康，只是非常邋遢，一隻靴子側邊的三個紐扣甚至都扣錯了，她穿著一件黑色T恤衫，上面綉著金色的ABBA標誌，左肩已經褪成灰色。當意識到這隻是一個為照顧嬰兒而筋疲力盡的曾祖母時，莫羅笑了。
「好極了，她全心全意照顧老太太，為其穿上最喜歡的衣服，雖然那些衣服不再適合了，她還找出一些老電影，兩人一起看。如果埃羅爾夫人不高興，她就說剛剛遇到了女王的事，老太太會立即高興起來。她們一起做飯，做麵包和烤餅。」
她咬了一口蘋果，想象自己在一個陌生的房間里，一個難看的陌生人爬到自己身上。她發現很難想象她會讓那個人哪怕碰自己一下，而不打爛他的鼻子。她曾身穿制服抓捕過嫖妓的男人，知道他們並不是長得都難看，有些人甚至很英俊。醜陋的不是人，而是他們這種買賣行為。甚至對於相互喜歡的常客，他們之間的交易也隱藏著尖銳的問題，比如說一段變質的婚姻，一段讓人鄙視的情感。
「另一個人是誰？」
傑姬·亨特點點頭，「這僅僅是給護工的，還不包括設備、食品以及加班費。這是一筆很厚重很厚重的賬單。她在倫敦金融區的一家酒吧工作，我想她一定認識很多闊佬……」
「啊，我的上帝，」她轉了轉眼睛以表示強調，「她們簡直是相互熱愛！」
「什麼什麼意思？」
「什麼從哪方面講？」
安妮·瑪麗聳了聳肩，「怎麼說呢，我不喜歡她。」
有些人點點頭，有些人則低聲抱怨，紫衣女人安妮·瑪麗沮喪地溜回座位。
「喬伊·埃羅爾？」
「去了，」他把10英鎊裝進口袋，和戈比一起坐到她對面，「所有的法醫取證工作已經完成了。」
「凱·默里，」安妮苦巴著臉，「她。」
「凱和埃羅爾夫人彼此喜歡？」
雙層門打開了，哈里斯和戈比一起進來，找到莫羅，走過來，一副自得的樣子。其他刑偵人員的眼睛跟隨著他們，朝莫羅這邊看過來，而她正在想著紫衣女人安妮·瑪麗。
「沒有。」
「大概需要多少錢？」
下一個女人在那裡工作了五個月，直到她的孫女生孩子，她不得不放棄工作，在家照顧曾孫女。那嬰兒是個早產兒，母親得了產後抑鬱症。她對莫羅的肚子點點頭，「你知道這是怎麼回事。」
「那麼凱和莎九九藏書拉關係很親密？」
「好，好吧，」莫羅點點頭，「對，我們會努力在午餐前接見完你們所有人。那邊兩個街區外有家外賣咖啡店，」她指著門外向右的方向，「你們可以派一兩個人去取點茶水。」
她用懷疑的語氣告訴莫羅和倫納德這件事，邊說邊把手從領口伸進脖子，伸進袖子里，拽回溜到肩膀上的胸罩帶子。
戈比在哈里斯的身後咧著嘴笑。
「嘿，你，你，」莫羅指著她，「你不點些什麼嗎？因為我要先帶你進去。」
女人咯咯地笑起來，臉漲得通紅，「胡說八道很多話。」
「怎麼難相處？」
「你在那裡時前廳里放著什麼？」
傑姬解釋說，莎拉是三年前找到她的，當時她母親第一次輕微中風。莎拉曾在倫敦工作，在金融區，與同學住在一起。她當時沒有意識到母親開始糊塗了。埃羅爾夫人是一個驕傲的女人，像許多得了老年痴呆症的人一樣，她隱藏著自己的病情。莎拉在電話中意識到母親聽起來不對勁，但是她以為那只是母親為自己搬到倫敦的事生氣而已。
「嗯，她實際上從沒有真的解僱我，她只是給我設了個圈套，她給我沏了一杯茶，說『噢，我可以看出來你在這裏很不開心』。」安妮·瑪麗揮舞著手臂，一臉的憤怒，好像凱很不通情理似的，而她聽起來卻從容不迫，「我說『不是這樣的』，而她卻說，『嗯，也許另一個位置會更加適合你，你說過到這裏來的交通費用很高。』然後我說，『但是，如果你能支付我的交通——』」
「我們能得到報酬嗎？」紫衣女人從後面走過來，試圖重新樹立自己的權威。
「莎拉是以什麼水準面試的？」
「這個我們已經知道了。」坐在後面的一個女人說。
「已經賣了？」
「不，只是凱和她母親，埃羅爾夫人，關係親密。」
「你有鑰匙嗎？」
「那麼有可能是任何人。」他說，聳了聳肩。
她身後的婦女們看著她倆，點頭附和著。
「她嗎？」
「那麼，」他說，「不包括博物館目錄冊中的錢，今天總計是654576英鎊。」
「你喜歡莎拉嗎？」
「在拍賣行里找到了一些傢具的銷售憑據。」
她看了看那些穿著制服的警員：他們表情簡單，憤憤不平的，飢餓的，呵呵傻樂的。至少他們很清楚自己的動機。他們想的是錢。
這與會計賬簿上的數目是一致的。
「大約6萬一年？」
傑姬·亨特50歲，看起來像個離婚女人。她的黑色短髮挑染著巧克力色的條紋，閃閃發亮，保養得非常好，像是從一個年輕女人身上偷來的，滿口潔白的牙齒也一樣保養得非常好。她說話聲音很柔和，非常明顯的吉夫諾克口音，她雙手交疊放在腿上，點著頭，仔細聆聽。莫羅可以想象當客戶們哭泣時她流露出的同情，會讓他們感到被傾聽的安慰。
「我會回去做最後的掃描。」
「重要得多。」
「沒有。」