這是她做過的最艱難的審訊。在開始之前她就已經很沮喪，很疲憊。她看到了托馬斯·安德森的絕望，雖然他說得很少，她知道他在想什麼。拉爾斯在冰淇淋屋就已經殺死了他。拉爾斯用冰淇淋摧毀了他的意義和他的身份。摧毀了他母親的意義。還有另一個。拉爾斯用另一個兒子的存在，對另一個兒子的愛，摧毀了他存在的意義。莫羅從自己的親身經歷知道，比任何事情都更加折磨他的是對父親的愛的懷疑。他懷疑父親愛的是另一個兒子，對另一個兒子好，為另一個兒子驕傲。丹尼的眼睛中有一種同樣的眼神，那種缺失和懷疑，在這個世界上的孩子們都被熱愛著，而他沒有。這是莫羅最不忍在他身上看到的東西，這就是她這些年來一直逃避的。

「我們彼此不認識。」這是真的。

托馬斯站起來，雖然搖晃了一下，但還是成功地站起來了。他睜大眼睛，努力地看著眼前的地面，慢吞吞地朝門檻走去，跨出去，跨入這一天，跨進有其他人存在的走廊。

倫納德遞給她一包紙巾，假裝沒有注意到。

莫羅給他看在房子里拍的照片，卧室，廚房，在樓梯口的莎拉·埃羅爾，她的臉消失了，她的頭消失了，她的生命消失了。他想起了名畫《格爾尼卡》上面的馬，他想起了幸運的黃蜂要死了，他失去了所有的語言。除了一個詞。他說了一遍又一遍，總是以同樣的語調，像一句咒語：更糟。

「噢，」安檢員笑了，「難怪你哭了。」

「他的妹妹也病了，在場的那個警察說的。」她突然看到自己兒時的樣子。丹尼在操場上用可怕的眼神看著她，她開始像個小女孩一樣哭了起來，捂住嘴巴，啜泣著，試圖用袖子擦去淚水。

「要咖啡嗎？」倫納德問。

她們通過安檢拱門，安檢員讓莫羅到一邊去接受搜查。安檢員是個50多歲的女人，臉上的皺紋更顯示出她母親般的慈愛。她小心地撫摸著莫羅的肚子，瞥了一眼孕婦通紅的眼睛，撫摸到腿時，她問：「你沒事吧，親愛的？」

記憶使托馬斯感到異常沉重，他幾乎連肩都聳不動了。

這時門開了，突然射進來的光線讓他睜不開眼，被人看見的恐懼使他的身體發軟。一個威嚴的聲音喊道：「出來，夥計，走吧九-九-藏-書！」

「你告訴斯奎克這件事了？」

「拉爾斯派你去的？」現在答案來了，她卻餓了，當他正從內心深處搜索一句話時，她打斷了他。他看著她的手，垂下眼睛，告訴她說話有多麼難。她向後坐了坐，給他更多的空間。

她看著莫羅的眼睛，根本不信，她以為莫羅是想偷偷溜上飛機，在飛機上生孩子。

莫羅和倫納德走向離登機口最近的咖啡廳。

「這個……」他怎麼知道的？「這個，他的名字出現在屏幕上。」

殘殺是她父親的過錯。拉爾斯·安德森的錯，不是托馬斯的，不是丹尼的。他們太早就被告知自己不重要，而他們神聖的母親只是鸕鶿。莎拉·埃羅爾不是托馬斯的錯。她不可能是他的錯，因為他太年輕，他不知道真正的蔑視是停止損害循環，停止一切，讓另一個男孩成為自己真正的兄弟。

「四個月。」

檢查完畢，安檢員拍拍莫羅的背，祝她好運。莫羅拾起自己的包。

「雙胞胎。」莫羅解釋道。

她問他是否知道發生了什麼事情，他回答說是的。接下來的問題是日期，那個星期一，他真的不知道她問的是什麼。句子彎彎繞繞太長了，等到她說到句尾，他已經忘了開頭是什麼。

「屏幕上顯示什麼？」

「你好，這是亞歷克絲·莫羅，給瓦爾·麥克利留言。我改變了主意，願意跟你談談約翰·麥格拉思……我的侄子，約翰·麥格拉思。如果你認為我能幫上忙，我很樂意和你談談，任何時候。給我回電話。」

安檢員站起身來，看著莫羅的肚子，「幾個月了？」

文件夾在桌上，是一個綠色紙板文件夾，夾著許多張橫格大頁書寫紙，記滿了潦草的筆記，還有許多照片，他可以看到照片的頂部。

莫伊拉已經換了衣服。她換上了那條新買的皮革褲子和一件前面帶著褶邊的奶油色襯衫。她大口地喘著氣，拉扯著上衣的褶邊，衣服的價格標籤還掛在背後。

他感覺他們來得真是時候，就像是學校的監督員在走廊上發現了一個迷路的新生，把他帶回到教室一樣，就像一個無人陪伴的孩子拉著空姐的手一樣。一切對他而言都太複雜了，他還不怎麼識字，所有的飛行時刻表，所有的時區，對他而言都太難理解了，九*九*藏*書因為墨西哥城在很遠的地方，他甚至不知道什麼時候該吃飯，他剛到那裡的第二天拉爾斯就因為公事離開了。

喃喃的低語在空中飄浮，像一團烏雲，反覆咕噥的話像暴風雨，擊打在桌子上，然後是大聲叫喊——他殺死莎拉·埃羅爾了嗎？

「給我一杯茶，我得打個電話。」

「如果你沒有接聽的話，你怎麼知道他給你打過電話？」

男人的牙齒是和腌魚一樣的黃色，真是噁心。他慢慢地站起來，繞到托馬斯後面，拉過一把椅子在牆邊坐下來。托馬斯轉過身，看到他手拿螺旋筆記本，翻到了第一頁，上面掛著一支筆，準備好寫下什麼。男人把頭靠在牆上，閉上眼睛。

「拉爾斯——」

「我們彼此不認識。」但唐尼有他的號碼，和斯奎克的一樣。對他們撒謊。否認一切就行了。

拉爾斯帶他出去吃冰淇淋。吃冰淇淋。就好像他是埃拉。冰淇淋屋裡還有其他穿著西裝的男人，帶著他們的孩子，不快樂的男人和不快樂的孩子們，每個人都有點相似。托馬斯是年齡最大的孩子，拉爾斯給他買了最大的冰淇淋，他知道肯定會有壞消息。他以為拉爾斯得了癌症。但不是癌症。

「他給我打過電話，但我不認識他，我甚至沒接電話，我不認識他。」這是真的，這一點是真的。

「拉爾斯帶我出去。星期天。那個星期一之前的星期天。冰淇淋。」

「天哪！」

「不，只是嚇嚇她。拉爾斯。」他的聲音漸漸減弱，變成了喃喃低語，斷斷續續地在空中飄浮——給他留下深刻的印象——站起來——別吃屎——知道他會喜歡的。

隊列慢慢前進，她周圍的人開始打開包，解開鞋帶，準備安檢。

「你認識他嗎？」

「他說他認識你。」

她不能跟兒子一起去，她告訴警察，因為女，JL病得很重，她已經打過電話，醫生隨時都有可能到。沒有其他人能陪托馬斯一起去。再沒有其他人了。她用力扯著襯衫的褶邊，扯得如此用力，使得胸罩都暴露出來了。在胸罩下面，她的肚子上，有一道皺痕，像一個微笑。

他們互相看了一會兒，她問他是不是還好。他說是的。

「學校的男孩們都叫他——」她瞥了一眼筆記，「斯奎克。」

「你去她家就是為了殺她ｈttｐｓ://ｒｅａｄ•9９csｗ.coｍ？」

現在，在這間房裡，兩個女人看著他，探著頭傾聽。托馬斯說：「他還有另一個家庭。另一個兒子。要來我的學校。我很生氣。我以為是她。」他看著綠色文件夾，「莎拉。」

「你不認識他？」

「來吧，出來。」

「斯奎克。」托馬斯的臉紅了，因為她接下來說的話是很明顯的：

只能說沒有，說沒有。

他在顫抖，整個人像被焊接在板凳上。想到不得不站起來，走出去，踏進外面的世界，被人看見，他的腳踝就發軟。

「是的，我沒事。」

托馬斯被帶到外面，坐在警車的後座上。他抬起頭，回頭看著家門，看見了她，埃拉，嬌小的埃拉，站在巨大的入口，看著他坐在車裡遠去。她的嘴唇鬆弛，眼淚順著臉頰流下來。莫伊拉在她身後，把手放在她的肩上。埃拉，桀驁不馴的埃拉，咬住了莫伊拉的手。

托馬斯的臉漲得通紅，他在發抖，恍惚中冒了一句：「她的地址在拉爾斯的手機里。」

托馬斯看著眼前這個孕婦，看著這個孕育新生命的聖女，金髮碧眼，就像基督誕生時的瑪利亞。他哭道：「更糟，站在那裡，看著，什麼也沒做，更糟。」

一陣短暫的停頓，「你什麼時候得到的？」

「你不認識他，但你的手機里存有他的號碼？而且存的是他的綽號？」

那人還在盯著他：托馬斯覺得需要表明自己不是精神病人。他抬起頭看著這個警察，是一個胖子，他很驚訝地聽到自己說：「好的。」

他看著這個女人。這個懷孕的女人正目不轉睛地盯著他，眼皮低垂著。那個漂亮的小個子女人則盯著桌子。這是一個重要問題。這是一個陷阱。

「只是因為他有車。我們並不認識。」是的，他們不認識，他們真的不認識。

「那是好幾個月前。你為什麼要去她家？」

他們把他帶回小房間，讓他睡覺。

他殺死了莎拉·埃羅爾嗎？

「不認識。」他很肯定地說，知道自己是安全的，知道這是真的。

他正在往冰淇淋上撒調味粉。我還有一個妻子。他把冰淇淋蘸上香草醬，冰晶把冰淇淋球凝結在一起。我還有別的孩子。我很想讓你見見，他叫菲爾斯。菲爾斯。菲爾斯。然後是一張照片，是微笑著的菲爾斯。他吃到水果部分了，毫無意九九藏書義，彷彿容易致病的奶油對身體的損傷可以因為罐頭菠蘿而有所減輕。他要來聖奧古斯都上學了。你們兩人將成為朋友。然後，每個人都知道你是個王八蛋。每個人都會當面嘲笑你，因為你永遠也不再是那個唯一的兒子，永遠也不是那個獨生子。托馬斯問父親，你為什麼要拋棄我？父親叫他別小孩子氣，然後向服務員招手買單。

「那個星期天他都對你說了些什麼？」

寂靜的房間，門開了，兩個人走進來——一個圓滾滾的像聖誕老人，一個很苗條。他抬起頭看了看。兩套西裝，一套深藍色的，一套黑色的。苗條的那個是小個子，大鼻子，很漂亮；另一個是高個子，寬肩膀，深酒窩，金髮，懷著孕，很嚴厲，剛勇好戰型。

「自從星期二離開學校后，你和他說過話嗎？」

「你覺得呢？」

進入一個房間，一個更大的房間，沒有窗戶。高高的牆角有一台攝像頭，架在膠合板做成的平台上。一個男人坐在一張桌子旁，灰色的頭髮，灰色的臉，灰指甲。

「我不知道……他可能神志不清，因為他父親也死了。」

在這間寂靜的屋子裡，他們等了很長時間。

他喘了口氣，聳聳肩。

莫羅回頭聳了聳肩，「我想是的，你認為呢？」

「1月。」

隊伍離安全拱門更近了，倫納德靠近她說：「他說的是不是真話？」

簡介。姓名。盒式磁帶。他以前從來沒有見過盒式磁帶。剝開包裝紙，放進錄音機里，像黃蜂一樣的嗡嗡聲充滿了房間，懷孕的女人問他的名字。

埃拉過來和他道別。警察來了。莫伊拉讓警察進來，把他們帶到樓上，說「他在這裏」或「這就是他」，很簡短的一句話。他們站在他面前，用單調的語調，背誦一種類似祈禱文的東西，然後他們等待他的反應，抓住他的胳膊肘，把他從埃拉起居室的沙發上拉了起來，告訴他，「起來」和「來吧，站起來」。

一面牆，一麵灰色的牆。除了牆腳的一條短板凳外，小房間里什麼也沒有。他坐在板凳上，面對著門，門上有一個把手和一把鎖，一把大鎖。他閉上眼睛，不再看了，他發現自己還能呼吸。這是一個小房間，托馬斯點點頭，這是一個小房間。

莫羅站在蓋特威克機場的安檢隊列中，前面有70個人，但是她https://read.99csw.com己準備好，拿著筆記本電腦和一個帶拉鏈的塑料袋，裏面只有一支無色唇膏，她等待著。最後一班回家的飛機。她們很走運。倫納德在她後面，攜帶著筆記。胎兒在她的骨盆里跳得正歡，就像是兩個拉拉隊隊長，為生命歡呼，告訴她不要放棄，不要沮喪。

「不，我不認識他。」這是個陷阱。陷阱！

男人的身上有股香煙的味道，像托馬斯一樣萎靡不振地坐著。托馬斯在桌子的另一邊坐下，他發現自己很難集中注意力傾聽。他受到了來自斯特拉思克萊德警方關於一起謀殺案的調查。他可以回答或不回答，但無論怎樣都會被定罪。他隨身攜帶了一把槍，還有子彈，這很糟，他將不得不解釋。那個身上有股香煙味的男人，那個乏味沮喪的男人在解釋事情是什麼時候發生的。托馬斯沒有聽，當他終於調整好注意力時，他被告之可以提問了。但他真的不知道該問些什麼。

警察終於放心地指向一扇側門，讓托馬斯走在前面。

「你們沒有給對方打電話嗎？」

「她們在樓上等你，蘇格蘭來的，兩個女人。」那人說，好像能受到女人的審問，他真是交了好運。托馬斯站在那裡一動不動，那人似乎在看著他，「得有一個合適的成年人和你說說，告訴你發生了什麼。」

倫納德退回去，咂了咂嘴，思考了一會兒，「你認為他只是在一旁看著？」

「沒有。」

「托馬斯！」男人提醒道，「你懂我的意思嗎？」

「托馬斯·安德森。」他很驚訝于自己說話沒問題，聲音聽起來不錯。

「我和他在同一所學校。」

手機的SIM卡在比金山機場的廁所里。他們無法證明斯奎克給他打過電話或者撥打的那個號碼是他的。它在廁所里。

埃拉起床了，在起居室和卧室之間的門口看著他。他們四目相對。就在這時兩個身穿制服的陌生男子拍拍他的腿和口袋，發現了子彈夾。埃拉看著陌生人拿去手槍。她舔了舔嘴唇，又看了一眼托馬斯。她看上去很受傷，很沮喪，任何寬慰性的謊言都沒有用。她眨了眨眼睛，緊閉雙唇，帶著些許責備，些許歉意。

「你認識喬納森·漢密爾頓，戈登嗎？」

倫納德走了，莫羅取出手機。沒人接聽。已經太晚了，於是她留言道：

「沒有。」

「他打電話給你了嗎？」