極樂姐妹的卧室和廚房組成屋子的前半部。另一半則隔成一大間總是拉下百葉窗的前廳會客室，以及一小間被極樂姐妹改建成的浴室——那裡原本是陰暗的卧室。

那是一個附有圓頂蓋的老式扁行李箱，用木箍框住。陽光斜照在覆滿塵埃的箱頂上，當粉紅仔開始猛撬生鏽的老鎖時，微塵就像五彩紙屑般滿空飛揚。在晚上那場表演之後，窗戶就全部關上以堵絕熱氣，如今，悶熱的空氣中還殘留著兩位雜耍演員的汗臭味。粉紅仔開始冒汗。汗水像墨滴似地潑濺在塵土上。

從她家前面的院子走出一個人，極樂姐妹對黑人知之甚詳，但此人膚色之黑，令她前所未見。這個人黑到連青紫的淺色部位都像未乾的瀝青煤塊般，在太陽的照射下閃閃發亮。他不但黑得要命，而且還是她所見過穿著最鮮艷花悄的男人。自從流浪滑稽藝人表演不時興之後，她還沒見過有誰穿得這麼俗艷的。

「去紀念箱找找看。」聖伯說。

極樂姐妹注視著他。

「九點四十五分。我們三個全都去碼頭給噶斯和琴妮送行如何？」

「你待在這裏照顧粉紅仔，我要搭計程車去碼頭。」極樂姐妹做出決定。

極樂姐妹看看她的老式懷錶。

一直等到他駛出視線之外，極樂姐妹才邁步過街走進公園，她選了一張位於隱蔽處、能夠觀察公寓出入口動靜的長凳，除非粉紅仔刻意捜尋，才會發現到她。

他迴避她的目光。

「就連你娘都認不出來。」他驕傲地說，不過當粉紅仔準備動身時，他出聲警告。「離陽光遠一點，否則那玩意兒會變成紫色。」

「我的天！」她驚聲大喊，倏地認出那男人。「那是粉紅仔嘛，他穿的是我紀念箱里的衣服！」

極樂姐妹回到廚房后，對著表面上看起來空無一人的空間說道：「你們現在可以出來了，他已經走了。」

聖伯進屋表示車子無法發動。

「你的心臓病如何read.99csw.com？」

他們就這樣一直坐到時代廣場站。粉紅仔在車門行將關閉的剎那跳下列車。極樂姐妹還沒來得及看到他時，門就已經關上了。當她所在的那節車廂駛過他跟前時，她看見他停下腳步，轉身直直望著她。

粉紅仔猛然使力用撥火棒橇鎖，鎖散裂成碎片。他掀起蓋子，探看箱內。

「請便，什麼礙著你了？」

「我要去哪裡找衣服穿？」他問。

粉紅仔的目光獃滯，背脊僵直，兩條腿間歇性地抽|動，手臂像失控的風車似地使勁亂揮。

他在地上，肌肉痙攣、猛烈震顫，還口吐白沫。

她把陽傘折起來，盡量不引人注目，然後順利地尾隨在後。

極樂姐妹一路走去，直到她認為已經離開屋子的視線，才轉入下一條街折在這條街上的同一側，距離她家最近的住屋位於下一個街區。那兒只有一對義大利老夫婦獨居，他們是極樂姐妹的好朋友。男主人經營食品行，白天都不在家。

極樂姐妹交代他停在河濱教堂前面。隨後下車付了錢。他停留了一會兒，佯裝在寫記錄單，其實是在看她。他覺得好奇，她匆匆忙忙催他趕到這裏，好像是什麼生死攸關的大事，結果只是要到教堂罷了。

「只不過是心悸罷了，」他靦腆地說，「已經好了。」

極樂姐妹並未應聲。她拿起她的黑色珠珠包和黑白紋陽傘，走出後門。

她在三十四街下車，再搭計程車到時代廣場，這時他早已不見蹤影了。她這才恍然大悟：他在跟她鬥智。唯恐她可能認出他來，所以他在時代廣場下了車，甩掉她的跟蹤。他以為這麼一來她就被甩掉了。但是，他唯一能夠藏東西的地方只有一個，那就是河濱大道上的那棟公寓。

「那只是多餘的部分，」聖伯安撫他。「上顏料的主要部分不會脫落的。」

「把你的衣服脫了，」聖伯說。「我來處理。」他似乎迫切想要獨處。

極樂姐妹爬上梯子到達閣樓。開啟百葉窗后，便坐定在她的ｈtｔps://rｅａｄ.99ｃｓｗ•cｏｍ搖椅上。

她忍不住嘲諷道：「對問心無愧的人來說，你們這兩個清白無辜者的行為還真怪異哪。」

粉紅仔又轉回樓上，翻箱倒櫃找帽子。唯一合適的是一頂白色草帽，帽緣寬而下垂，附有帽檐的尖頂類似墨西哥奴工所戴的帽子。還有一條黑色顎帶可系綁。

粉紅仔迅即蹦跳起來。

粉紅仔的頭先冒出來，白色亂髮沾滿了蜘蛛網。滿目瘡痍的臉上散布著從黑青到膽黃不等的色塊，一副難以言喻的蠢像。他的肩膀太過寬大，無法穿出洞口，於是只好先伸出一隻手臂，再扭擠著身子鑽出。看起來就像某種不知名的怪物正從冬眠處出洞。

「我去發動車子，」他說，「我們可能得帶他去看醫生。」

閣樓里熱得可以烤鵝，不過極樂姐妹並不覺得困擾。她喜歡炎熱，而且從不流汗。她坐在椅子上輕輕搖晃，前後擺盪地監視坐落在吡鄰街區末端的自家住宅。

當極樂姐妹登門拜訪時，女主人正在廚房裡過濾葡萄酒然後裝瓶。

司機微微俯身向前，並從後視鏡窺視著她。我的天，老大不小了，還這麼討人厭，他心想，不過她都這把年紀了，要是現在還改不過來，以後大概也沒指望了。

極樂姐妹瞪大了雙眼。她停下搖晃，傾身向前探。

樓梯底部慢慢被推進廚房，然後，通往屋子下方的地窖入口便赫然呈現在眼前。

於此同時，粉紅仔的癲癇也發作了。他仆跌在地，全身抽搐、扭曲、蠕動。

極樂姐妹佩服地瞧著他。

他心想，現在正是脫身的好時機，就讓粉紅仔繼續挑大樑吧。

一個小時之後，聖伯對粉紅仔說：「你已經差不多幹了，去找些衣服穿上，然後快滾。」

「去吧，」極樂姐妹說，「九九藏書我會照顧他。」

從廚房往上通到閣樓的樓梯佔據了小前廳的部分空間，這間類似會客室的小前廳從未使用過。擴至廚房的樓梯底座是可以拆卸的。

她的思緒閃電似地急轉……扮了裝的粉紅仔。她原本就預期他會有所行動，卻沒料到一開始就這麼走運。他當然是要前往藏身處了。

紀念箱擺在閣樓的屋頂小天窗下方。

就是有這麼些老太太，她們以為上帝啥也不用干，光等她們就夠了，他尖酸地想著，然後換擋離開。

極樂姐妹請女主人允許她坐在閣樓。她經常如此。閣樓里有一扇側窗，可以清楚地看見她自己的家。因此，每當她覺得有必要觀察聖伯的動靜，她就會在那兒坐上一兩個小時。屋主老夫婦甚至還替她安置了一張搖椅。

「我得離開這裏。」他嗚咽地說。

「我們沒必要自找麻煩。」聖伯困窘地說。

這是一間沒有地下室的房屋，由不適應布隆克斯區寒冬的義大利移民所建，因為他們沒有足夠的錢建造地下室這種奢侈的格局。

這個紀念箱存放著極樂姐妹歷任情人遠走高飛后所留下的各種衣物。粉紅仔翻來覆去努力尋找，拿起褲子、襯衫，以及附有后口袋蓋的棉質衛生褲。每一件都太小了。顯然極樂姐妹的情人當中並沒有這麼大的塊頭。不過，粉紅仔終究還是找到了一件棕櫚灘吊帶褲，看來原主人必定長得很高。他先擠進一件長及膝部的衛生褲，再套上弔帶褲，褲子穿在他身上就像女性的馬褲般合身。他繼續捜尋，直到發現一件一九三〇年代早期，時髦女郎所穿的紅色絲質緊身衣。它的伸縮性足以讓他穿得上。至於鞋子，看來沒有一雙能穿，於是他關好箱子，下樓走到廚房，穿上他原來那雙藍色膠底帆布鞋。

「早知道你會表演打擺子，我早就起用你來經營信仰療法之外的副業了。」她說。

他四下環顧，看到她時嚇了一跳。他無處可躲，唯有厚著臉皮抵死不相認。每個人都盯著他瞧。她朝他看了一眼，他也從hｔtps://ｒeaｄ.9９ｃsw•cｏｍ藍色太陽眼鏡後面回望她。她好奇地看了他一下，然後就像不認得他似地移開視線，注視著列車進站。

「喂，這東西快脫落了。」他慌張地朝聖伯喊著。

他們之間隔了兩個車廂。他們兩人都站著，以便在列車停靠時張望車門附近，看看對方是否下了車。但他們彼此都沒看到對方在窺視。

接著出現的則是聖伯的獵槍，看起來倒像是它拖著聖伯出來似的。粉紅仔把樓梯推回原處，然後緊挨著聖伯佇立，彷佛聖伯是他的精神慰藉似的。

他們兩個都不敢正視極樂姐妹輕蔑的眼神。

有個鞋盒裡全是太陽眼睛，但適合粉紅仔的只有一副由純藍鏡片搭配白色賽璐璐鏡框的眼鏡。他把眼鏡戴上。

聖伯匆匆離席往走去，仍然帶著他上膛的獵槍。他掀開引擎蓋，卸下配電器的前端，然後才開始發動車子。

極樂姐妹迅速撤離粉紅仔胡亂揮舞手腳的危險範圍，退到爐子後面。

「你為什麼不戴帽子？」聖伯說。

當她就座時，汽笛聲開始響起。她取出懷錶看看這報時是否正確。表面不偏不倚地指在正午十二點整的刻度上。

「我會在他頭上放一些冰塊。」聖伯一說完便朝冰箱晃去。

粉紅仔站到聖伯面前，聖伯審視他的成果。

她耐心地等待。

他直接走向白原路上的地鐵站，爬上樓梯抵達候車站台。極樂姐妹氣喘吁吁地抵達迴轉十字門。她假裝沒認出粉紅仔，徑走向站台的另一端。

聖伯像古代的易洛魁人（Iroquois，居住在北美五大湖區的印第安人）蹲踞著，上膛的獵槍仍然不離右手，他鬼鬼祟祟地從屋子一隅移到另一個角落，監視著她的行跡。她沿街直行，頭也不回地朝白原路的方向走去。

「去拿鑿子，它被鎖住了。」當粉紅仔正要上樓梯時，聖伯又說。

廚房裡沒有任何鑿子，而聖伯也不想去車庫拿。但粉紅仔裸著身子也去不成，所以他只好拿了一把爐子用的撥火棒充數。

她攔下一輛計程車，告訴司機開快點。

她在九九藏書戶外撐開陽傘，走在野草間的小徑上繞過屋子，然後才踏上塵土飛揚的炎熱路面。

眼看著粉紅仔搶盡鋒頭，聖伯坐了起來。他的眼睛瞪得老大，下顎畏怯地打顫。

「我現在的樣子。警察一看到我就會把我攔下的，因為我已經被通緝了。」

看到她沒有折返，他終於放心地回到廚房，對地板上那個僵硬的癲癇患者說：「她已經走了。」

她沒有裝電話。她付警察保護費，保護她自己免於其他危險，因為她做的是一手交錢一手交貨的生意，所以她必須走到最近的計程車招呼站。

「真是想不到啊。」他喃喃自語。

粉紅仔的抽搐緩和了下來，他的身體漸漸變得僵硬。極樂姐妹走到他面前，直視他獃滯的眼睛。他放大的瞳孔看起來活像火紅的金屬球。

她馬上跳起來，倉促之間還踢翻了搖椅。義大利老婦在廚房裡想攔下她共飮一瓶葡萄酒，但她卻衝過老婦身邊，繞過屋子。她站在綠色格子大門後面，監視著粉紅仔大步跑過去。他並沒有朝她那個方向瞧。

粉紅仔並沒有換洗衣物放在這裏，而且他的體型足足大了聖伯兩倍有餘。他脫下來的黑褲子和T恤都沾了血跡和臟污。

他快步行走，但就是有那麼點不對勁，尤其是他的腿圍部位，令她想起一個短暫好過的情人——黑莓瘦子，但是那個人的腿比瘦子粗。還有吊帶褲腿上那件紅色絲質緊身衣，跟以前乏味凱恩穿的那件一模一樣……但是那頂寬邊白色的大系帶帽，還有那副白框的藍色太陽眼鏡……她從未看過有誰那樣子戴帽子的，除了表演阿哥哥舞的人。

除了粉紅仔的磨牙聲之外，極樂姐妹猶能聽見車子的發動聲，並立刻知道聖伯對車子動了手腳。

就算她引爆一個裝滿機關鬼怪的炸彈，恐怕也不會得到更奇怪的反應了。聖伯突然心臓病發作。他翻起白眼，三寸長的舌頭從難看的嘴巴驟然迸出，然後踉蹌地走向他的卧鋪，左手緊揪著胸口，右手小心翼翼地抓著獵槍。

「再找找看有沒有太陽眼鏡。」聖伯喊道。