十二月十三日，指令懷朔鎮司令官（都督）遴選精銳騎兵二千人，護送郁久閭阿那瓌到達邊界，觀察形勢，利用機會，招收歸降人士。如果柔然汗國派人來接，就賞賜他們綢緞、布匹、車馬，用尊貴的禮節，給他們餞行，然後返回。如果沒有派人來接，則郁久閭阿那瓌不妨再回京師。關於郁久閭阿那瓌的行李、裝備以及各種費用，由國務院酌量供應。

元義、劉騰拿著高階層官員會議的決議，進宮奏報十一歲的小娃皇帝元詡，一會兒工夫，元詡批准，於是，就在當天夜晚，誅殺元懌（年三十四歲）。元義、劉騰又偽造胡太后詔書，自稱身患疾病，不再臨朝，而把政權交回元詡。於是，把胡太后軟禁在北宮宣光殿，宮門日夜關閉，內外隔絕，音訊不通。劉騰親自掌管鑰匙，連北魏帝元詡想見娘親一面都不可得，唯一跟外界的交往，只剩下傳遞飲食。胡太后的衣服不能換洗、飲食不能選擇，甚至還不免受凍挨餓，不由嘆息說：「養老虎反被老虎吃掉，正說的是我！」元義、劉騰又派寢殿侍奉宦官（中常侍）賈粲，陪伴並侍候小娃皇帝元詡讀書寫字，同時暗中監視小娃一舉一動。元義遂跟太師（上三公之一）、高陽王元雍等，共同接管政府；元詡稱元義「姨父」。元義跟劉騰，內外奪權，元義對外，劉騰對內，二人常在宮內值班，共同裁決賞賜或懲罰，政治上不分大事小事，統由二人決定，聲威振動內外，文武百官恐懼，不敢輕移腳步。

無論政府或民間，聽到元懌被殺消息，莫不垂頭喪氣。匈奴等夷族，有數百人之多，用刀劃破自己臉面（北方少數民族風俗），表示哀痛。游肇憂愁憤怒，逝世。

郁久閭阿那瓌南下投奔北魏帝國時，堂兄郁久閭婆羅門率部眾數萬人，進攻王庭（蒙古國中部·可汗篷帳所在），討伐郁久閭示發，大破郁久閭示發軍。郁久閭示發逃往地豆乾部落（內蒙古錫林郭勒盟東北部），地豆乾部落斬郁久閭示發。柔然汗國貴族推舉郁久閭婆羅門當可汗（十三任彌偶可社句可汗）。楊鈞上疏說：「柔然已有君王，那位逼殺堂兄（郁久閭示發）的君王，恐怕不肯到郊外迎接回國的堂弟（郁久閭阿那瓌）。我們輕率地前進，白白損害帝國的聲威，弄到後來，除非增加軍隊，就無法送郁久閭阿那瓌北歸。」

8、八月二十三日，南梁帝國總監督長（侍中）、車騎將軍、永昌侯（嚴侯）韋叡逝世（年七十九歲）。當時，南梁帝蕭衍正信奉佛教，官員或平民，沒有一個不追隨潮流風氣跟著信奉。只有韋叡，認為自己是帝國的大臣，不打算隨波逐流；立身行事，跟從前沒有兩樣。

中央政府在首都建康設立「老弱殘障收容院」（孤獨園），收容窮苦平民。

7、當初，南梁帝（一任武帝）蕭衍（本年五十九歲）還沒有生皇太子蕭統時，收養老弟臨川王蕭宏的兒子蕭正德當自己的兒子。蕭正德自幼險惡凶詐，蕭衍當了皇帝后，蕭正德希望能當皇太子。後來，皇太子蕭統誕生（五〇一年九月），蕭正德回到親爹親娘膝下，封西豐侯。侯爵當然不如皇太子，遂由失望而憤懣，一直陰謀製造事端。本年，蕭正德由監督院宮廷監督官（黃門侍郎·五品十班）調任輕車將軍（武散官·四品十四班），更受打擊。不久，暗中逃亡，投奔北魏帝國，自稱是南梁帝國被罷黜的太子，為了逃避災難，請求政治庇護。北魏國務院左執行長（尚書左僕射）蕭寶寅上疏指控說：「天下之大，豈有伯父（蕭衍）當皇帝，老爹（蕭宏）當京畿總衛戍司令（揚州刺史），竟然捨棄那種密切的親屬，卻遠奔異國！對蕭正德，不如誅殺。」北魏政府雖沒有誅殺蕭正德，但對他的態度卻十分冷淡。蕭正德看情形不對，就把別人的一個孩子殺掉，聲稱是自己兒子死亡，在距洛陽很遠的地方，興建一個墓園，北魏政府不疑心有什麼變化。第二年（五二三年），蕭正德再自北魏帝國逃回南梁帝國。南梁帝蕭衍對他哭泣教訓，並恢復他的爵位（蕭衍真是一頭豬，賞罰不明如此）。

九月，柔然汗國酋長郁久閭俟匿伐前往北魏帝國懷朔鎮，請求派遣援軍，並且迎接郁久閭阿那瓌回國。郁久閭俟匿伐，是郁久閭阿那瓌的老哥。

六月一日，南梁帝國義州（州政府設義城〔河南省商城縣〕）州長文僧明、邊城郡（河南省固始縣東南）郡長田守德，率部眾投降北魏帝國，二人都是蠻夷酋長。北魏政府任命文僧明當西豫州州長，田守德當義州州長（刺史。都是蠻州蠻郡）。

12、柔然汗國可汗郁久閭阿那瓌南下投奔北魏帝國，將到邊境，北魏帝元詡派最高監察長（司空）、京兆王元繼，總監督長崔光等，相繼前往迎接，賞賜非常豐厚。元詡在顯陽殿接見郁久閭阿那瓌，擺下酒筵，安置郁久閭阿那瓌坐在親王席次之下。宴會將到尾聲時，郁久閭阿那瓌手拿書面報告，站在座位之後，元詡命他到御座之前，郁久閭阿那瓌叩頭兩次，陳訴說：「我因家庭變故，輕騎前來朝見陛下。汗國臣民，大亂之後，都已逃散。陛下大恩，如同天地，乞求派遣軍隊，送我回國，剪除叛徒，招集失散的人民。我當率領殘餘部落，侍奉陛下。言辭不能盡意，另有書面報告。」就把書面報告交給立法院立法官（中書舍人）常景轉呈。常景，是常爽的孫兒（常爽事，參考四三九年十二月）。

南梁政府任命裴邃當豫州（州政府合肥）州長，鎮守合肥（安徽省合肥市）。裴邃打算襲擊北魏帝國壽陽（安徽省壽縣），暗中結交壽陽人李瓜花等，作為內應。裴邃軍隊進入緊急狀態，只等約定的日期，恐怕北魏帝國發覺，於是，用一份公函送達北魏揚州（州政府壽陽），說：「你們最初在馬頭（安徽省懷遠縣南馬城）建立軍事基地，駐紮大軍。最近，聽說你們又要修築白捺（馬頭東）故城，如果是這樣，就更逼近邊疆，我們必須修築歐陽（江蘇省儀征市東閘口），加強沿邊戒備。工兵已經集結，只等候信差回來。」揚州州長長孫稚跟他的參謀人員討論，都說：「我們沒有修築白捺城的意思，不妨把實際情形告訴對方。」機要軍事參議官（錄事參軍）楊侃說：「白捺是一個小城，沒有資格作一個軍事據點，裴邃狡獪，一肚子詭詐，集結重兵，送遞公文，恐怕另有用意。」長孫稚恍然大悟說：「你快寫一封回信。」楊侃遂用州政府的公文，回答說：「你們動員武裝部隊，想是另有打算，為什麼荒謬的拿白捺作借口！『別人心裏的事，我猜得清清楚楚。』（《詩經·巧言》：「他人有心，予忖度之。」）不要認為秦國沒有人。」（《左傳》〈前六一四年〉秦國國務官〔大夫〕繞朝語）裴邃收到這份文書，認為北魏帝國已經洞察他的陰謀，即下令複員。李瓜花等因為無法在約定的日期起事，唯恐陰謀泄露，為了自救，互相告發，結果屠殺十余家。長孫稚，是長孫觀的兒子（長孫觀，是長孫道生的孫兒。參考四七三年四月）。楊侃，是楊播的兒子（楊播，參考四九五年三月）。九九藏書

1、春季，正月一日，南梁帝國（首都建康〔江蘇省南京市〕）改年號普通。大赦。

胡太後派使節宋雲及和尚惠生，前往西域（新疆及中亞東部）尋求佛教經典（參考五一八年十月），從首都洛陽出發，西行四千里，抵達赤嶺（青海省湟中縣西。洛陽距赤嶺航空距離一千千米），才越過北魏帝國邊界。然後繼續西行，約有兩年，到乾羅國（巴基斯坦伊斯蘭堡市西白沙瓦城）后折回。

元義深恐元懌報復，將給自己帶來滔天大禍，於是跟劉騰暗中計劃，命宮廷膳食局高級侍從宦官（主食中黃門）胡定向政府自首，聲稱：元懌用重金收買他，命他在皇帝飲食中下毒，如果元懌坐上寶座，承諾給他榮華富貴。北魏帝（九任孝明帝）元詡本年才十一歲，相信這段供詞。

2、北魏帝國（首都洛陽〔河南省洛陽市東白馬寺東〕）南秦州（州政府設駱谷城〔甘肅省西和縣南〕）氐民族部落聚眾起兵，反抗中央。

10、最初，柔然汗國（瀚海沙漠群）可汗（十任佗汗可汗）郁久閭伏圖，娶伏名敦的正妻候呂陵女士，生郁久閭醜奴（十一任伏跋可汗）、郁久閭阿那瓌等六個兒子。郁久閭醜奴登上寶座（參考五〇八年十二月）后，最小的兒子郁久閭祖惠卻忽然失蹤，雖經懸賞尋找，卻找不到。有一位名叫地萬的女巫說：「郁久閭祖惠正在天上，我能喚他回來。」於是，在荒野草澤地帶，搭起篷帳，祭祀天神，郁久閭祖惠此時忽然在篷帳中出現，自稱：他一直住在天上。郁久閭醜奴大為歡喜，稱地萬是「聖女」，正式娶作皇后。地萬既然會左道旁門的巫術，人又生得美麗，郁久閭醜奴對她又敬又愛，十分相信她的話，地萬遂干涉政治。這樣過了幾年，郁久閭祖惠逐漸長大，告訴娘親說：「我一直住在地萬家，從沒有上過天，我所以說住在天上，是地萬教我這麼說。」娘親把情形告訴郁久閭醜奴，郁久閭醜奴說：「地萬能未卜先知，你不要暗箭傷她。」然而，地萬開始恐懼，遂在郁久閭醜奴面前誣陷郁久閭祖惠，老爹遂把這個千方百計才尋回來的幼子誅殺。身為祖母的候呂陵女士大怒，派她的大臣具列等絞死地萬。郁久閭醜奴悲憤咆哮，打算誅殺具列等報復，正巧，阿至羅部落（屬於高車種，遊牧於今內蒙古烏蘭察布盟東部）侵入邊境，郁久閭醜奴迎戰，大敗而回。候呂陵女士跟汗國高官共同誅殺郁久閭醜奴，命他的老弟郁久閭阿那瓌繼任可汗（十二任）。郁久閭阿那瓌登基十天，族兄郁久閭示發率部眾數萬人，發動攻擊，郁久閭阿那瓌戰敗，跟他的老弟郁久閭乙居伐在輕裝備騎兵保護下，投奔北魏帝國。郁久閭示發遂斬候呂陵女士及郁久閭阿那瓌的兩位老弟。

夏季，四月三日，中央擢升元繼當太保（上三公之三），但仍保持總監督長官位。元繼竭力辭讓，中央不準（這時的中央，就是元義）。

京兆王元繼（元義的老爹），眼看父子的權勢太大，地位太高，堅決要把宰相（司徒）一職，讓給車騎大將軍、儀同三司（宰相級）崔光。

傳統文化中，女人不是人，沒有人的地位。然而，女人的威力一旦發作，仍勢不可當。因為受知識見解和男女性別的限制，她所製造的災禍，往往會反彈到自己身上。地萬以一人之力，引起一連串屠殺，最後甚至引起汗國覆亡，只有在封閉社會中，為權力而發狂的女人，才有這麼強大的爆破力。

4、高句麗王國（首都平壤〔朝鮮平壤市〕）國王（二十二任安臧王）高安派人到南梁帝國（首都建康）進貢。

十二月二十七日，任命車騎大將軍、國務院右執行長（尚書右僕射）元欽當儀同三司（宰相級）；太保（上三公之三）、京兆王元繼當太傅（上三公之二），宰相（司徒）崔光當太保。

1、春季，正月十二日，南梁帝國（首都建康〔江蘇省南京市〕）皇帝（一任武帝）蕭衍（本年五十八歲）前往南郊祭祀天神。

二月十六日，北魏帝元詡前往西林園朝見娘親胡太后，文武百官分坐左右，酒酣耳熱之際，開始跳舞。奚康生跳「力士舞」，在轉身投足的時候，注視胡太后，使出表情神色，舉手、跺腳、瞪眼、點頭，暗示可以發動攻擊，胡太后了解他的意思，但不敢開口發令，而天已黃昏，胡太后打算帶著小娃皇帝元詡，同往宣光殿；侯剛反對，說：「至尊（元詡）已朝拜完畢，寢殿在南方（宣光殿在北宮，胡太后被囚北宮，元詡和小老婆群則住南宮），怎麼可以留宿？」奚康生說：「至尊（元詡）是陛下（胡太后）的兒子，隨著陛下的意思往東往西，還要問誰？」文武官員不敢做聲，胡太後起身，握住小娃元詡的手臂，走下台階。奚康生大喊：「高呼萬歲！」元詡一直走進殿閣，元義黨羽緊張地擠住閣門，使閣門無法關閉（閣門一閉，宮深似海，元義黨羽只有任人宰割）。奚康生從奚難當手中奪下千牛刀，猛砍宮廷後衛官（直后）元思輔，情勢才歸平定。於是，元詡登宣光殿，左右侍從官員都站在西階下面。奚康生乘著酒勢壯膽，挺身而出，正要發號施令，而元義已從震撼中蘇醒，緊急下令逮捕奚康生，用鐵鏈鎖在門口。宮廷膳食部長（光祿勛）賈粲騙胡太后說：「侍從官員，人心惶惶，陛下最好親自出面安慰他們。」胡太后相信。剛剛下殿，賈粲立即扶起小娃元詡，從東側門走廊直到南宮顯陽殿，而把胡太后關閉在宣光殿。當天夜晚，元義不出宮門，就在宮中命總監督長、宮廷監督官（黃門）、國務院執行長（僕射）、國務院執行官（尚書）等十餘人，前往奚康生囚禁的地方審問，判決：奚康生斬刑，奚難當絞刑。元義跟侯剛都留在宮內，假傳聖旨，批准奚康生斬刑，奚難當免除一死，改判流刑。奚難當晉見老爹，痛哭辭別，奚康生意氣激昂，並不悲痛，只說：「我不是叛徒，卻被處死，你為什麼哭！」時已入夜，主管官員把奚康生押到刑場，斬首。宮廷膳食管理官（尚食典御）奚混，跟奚康生同時拿刀入宮，絞死。奚難當因是侯剛的女婿，得以在京師停留一百天，最後放逐安州（州政府設方城〔河北省隆化縣〕）；過了一段時間，元義命中央特遣政府總監（行台）盧同，就近誅殺奚難當（北魏帝國一任帝拓跋珪曾在中山〔河北省定州市〕、鄴城〔河北省臨漳縣西南鄴鎮〕，均設中央特遣政府〔行台〕，參考三九八年正月七日），另行任命劉騰當最高監察長。八座（國務院總理、左右執行長及五部部長）及九卿（卿·次要部長），經常于凌晨前往劉騰家晉見，察言觀色，然後再去上班，也有整天見不到面的，無論公事私事，只看賄賂多少，再決定如何處理。水旱碼頭以及山川特產，處處收捐課稅；剝削壓榨北方六鎮（六鎮，參考四八四年九月），沿著邊界設立市場，跟外國貿易，每年利潤高達一萬億之多（天文數字）；奪取鄰居的房舍，擴張自己的住宅，無論遠近，都痛苦不堪。ｒead•9９ｃsｗ•ｃoｍ

1、春季，正月七日，南梁帝國（首都建康〔江蘇省南京市〕）政府任命國務院總理（尚書令）袁昂當立法院總立法長（中書監），吳郡（江蘇省蘇州市）郡長王暕當國務院左執行長（尚書左僕射）。

6、十一月十七日，北魏帝元詡前往圓形祭壇上祭祀天神。

11、北魏帝國清河王元懌被殺后，他的老弟（都是羅夫人所生）汝南王元悅，對兇手元義一點恨意都沒有，反而攜帶桑洛酒（產於河東郡〔山西省永濟縣〕的一種名酒），前往拜訪元義，百般諂媚，元義大為高興。

左軍將軍、豫寧伯（威伯）馮道根逝世（年五十八歲）。當天，正是南梁帝（一任武帝）蕭衍（本年五十七歲）祭祀「二廟」之日（一是皇家祭廟，稱「太廟」；另一是蕭衍祖母的祭廟，稱「小廟」）。剛出宮城，有關官員報告馮道根的死訊。蕭衍問立法院立法官（中書舍人）朱異：「一天之內，喪禮跟吉禮同時舉行，可不可以？」朱異說：「從前，衛國國君（二十七任獻公）衛衎（音kàn〔看〕）聽到柳庄逝世消息，連祭祀時穿的衣服都沒有脫，就直接前往哀悼。（《禮記·檀弓》：衛國天文台長〔太史〕柳庄病重，國君衛衎吩咐：「如果危急，即令我正在主持祭祀，也要報告。」衛衎向柳庄屍體兩次叩拜，說：「我的部屬柳庄，不是我的部屬，而是國家棟樑。」）馮道根雖然不能稱為國家棟樑，但對皇家也建有功勞（當初蕭衍起義時，馮道根前往投奔，參考五〇〇年十二月；之後在第九次南北大戰中，保衛疆土，參考五〇三年十一月），前往祭悼，合乎禮教。」蕭衍就前往馮道根家，哭聲悲痛。

正月十九日，大赦。

相州（州政府設鄴城〔河北省臨漳縣西南鄴鎮〕）州長、中山王（文庄王）元熙，是元英的兒子（元英，參考五一〇年十月）；跟老弟、監督院副總監督長（給事黃門侍郎）元略，宰相府辦公所主任（司徒祭酒）元纂；都受清河王元懌敬重。元熙得到元懌死亡消息，遂在鄴城緊急動員，集結部隊，上疏北魏帝元詡，要求誅殺元義、劉騰。元纂逃離京師，投奔鄴城。十天之後，州政府秘書長（長史）柳元章等暴動，率領城中變民，擂鼓吶喊，衝進州政府，擊斬元熙左右侍從，生擒元熙、元纂以及他們所有的兒子，囚禁高樓。

因為東益州（州政府設武興〔陝西省略陽縣〕）、南秦州（州政府設駱谷城〔甘肅省西和縣南〕）氐民族部落全都叛變，十二月十七日（原文誤置於十一月，據《魏書》改），政府命秦州（州政府設上封〔甘肅省天水市〕）州長、河間王元琛當中央特遣政府總監（行台），出軍討伐。元琛仗恃劉騰的勢力（元琛請求當劉騰的養子事，參考五一八年八月），貪污暴虐，毫無忌憚，於是不斷被氐民族部落擊敗。總監察官（御史中尉）提出彈劾，正巧遇上大赦，僅只革除官爵。然而，不久，就又再封親王。（這是什麼賞罰？）

5、二月十二日，北魏帝國代理撫軍將軍邴虯（邴，姓），討伐南秦州氐民族叛變部落。

五月，牒雲具仁回懷朔鎮（內蒙古固陽縣），詳細描述情況，郁久閭阿那瓌大為恐懼，不敢前進，上疏請求返回洛陽（北魏首都）。

二月九日，南梁政府任命高安當寧東將軍，封高句麗王。派使節江法盛乘船渡海前往朝鮮半島，授予高安衣服、冠帽、佩劍。北魏帝國（首都洛陽〔河南省洛陽市東白馬寺東〕）光州（州政府設東萊〔山東省萊州市〕）州政府海上巡邏隊，在海上阻截，把他們俘虜，送到首都洛陽。

6、北魏帝國使節牒雲具仁（牒雲，姓）抵達柔然汗國（瀚海沙漠群），可汗（十三任彌偶可社句可汗）郁久閭婆羅門態度傲慢，沒有讓出寶座、退避一旁的跡象，並且要求牒雲具仁用卑微的禮節晉見，牒雲具仁不接受。郁久閭婆羅門遂命他的大臣丘升頭等率軍二千人，隨同牒雲具仁南下，迎接郁久閭阿那瓌。

8、五月十四日，北魏帝國南荊州（州政府設安昌〔湖北省棗陽市南〕）州長桓叔興率部眾投降南梁帝國（桓叔興任州長，參考五一二年十一月）。

6、七月七日，長江、淮河泛濫成災。

5、北魏帝國太傅（上三公之二）、監督院總監督長（侍中）、清河王（文獻王）元懌（七任帝元宏的兒子），風度翩翩，胡太后命他進宮，強迫他跟她九_九_藏_書上床。元懌本來就有才幹能力，輔佐皇家政府，採取很多有益的措施。他喜愛文學，對知識分子十分敬重及禮貌，得到世人的擁戴尊敬。總監督長、中央禁軍總監（領軍將軍）元義，身在監督院（門下），又總管京師所有禁衛軍，仗恃胡太后的寵愛，驕傲不可一世，一意孤行，貪得無厭。元懌每次都用法令加以制裁，元義遂對元懌十分怨恨。首都衛戍司令（衛將軍）、儀同三司（宰相級）劉騰，權勢震動內外，國務院文官部（吏部）迎合劉騰的意思，奏請任命劉騰的老弟當郡長；因資格和才能都不夠水準，元懌把奏章擱置，不肯轉呈；劉騰對元懌也大為憤怒。龍驤將軍府秘書長（龍驤府長史）宋維，是宋弁的兒子（宋弁，參考四九二年七月）。元懌推薦他當顧問院（集書省）中級事務顧問官（通直郎），宋維行為輕薄，品德敗壞。元義承諾擢升宋維更高官位，要他檢舉宮廷庫藏部（太府寺）染布局長（司染都尉）韓文殊父子（韓文殊是父還是子？敘述不明）陰謀聚眾起兵，擁護元懌登基稱帝（誣以謀反）。胡太後下令拘捕元懌，軟禁，不準行動。經過調查審問，發現根本沒有這回事，元懌遂被釋放，而宋維應該受誣告處分，元義向胡太後進言說：「如果誅殺宋維，將來萬一真有人叛變，誰還敢告發！」只貶逐宋維出任昌平郡（河北省陽原縣東）郡長。

柏楊曰：

冬季，十一月六日，中央禁軍總監（領軍將軍）、始興王（忠武王）蕭憺（南梁帝蕭衍老弟）逝世（年四十五歲）。

5、五月二日，南梁帝國政府大赦。

4、二月三日，南梁帝蕭衍到皇家大會堂（明堂）祭祀。

二月，返抵洛陽（北魏首都），得到佛家經典一百七十部。

2、正月二日，日食。

元略逃亡，投奔老友、河內郡（河南省沁陽市）人司馬始賓；司馬始賓跟元略用荻草縛成竹筏，在夜晚從孟津（河南省孟津縣東黃河渡口）渡黃河北上，投奔屯留（山西省屯留縣）栗法光家，再輾轉逃到西河郡（山西省汾陽縣）郡長刁雙家，刁雙把他藏匿在一個隱秘地方，如此過了一年，政府懸賞捉拿元略的行動，仍非常緊急，元略恐懼，請求送他逃出國境，刁雙說：「人生都有一死，最難的是為知己一死，請不要擔心。」元略堅決要求南下，刁雙遂命堂侄刁昌護送元略，渡長江投奔南梁帝國。南梁帝蕭衍封元略當中山王。刁雙，是刁雍的族孫。元義得到南梁帝國封元略王爵的消息，誣稱是刁整把他偷運到南梁帝國；於是，連同刁整的兒子和老弟，一併逮捕囚禁；監察官（御史）王基等竭力為刁整辯護，刁整才免一死。

秋季，七月一日，南梁政府任命工程部長（大匠卿）裴邃當信武將軍、「假節」（三級權力），統率各路人馬，討伐義州，在檀公峴（大別山）大破北魏義州州長封壽，遂包圍州城（本年六月，北魏帝國剛任命田守德當義州州長，七月便換成封壽，竟如此之速）。封壽投降，南梁帝國遂奪回義州。北魏帝國派國務院左秘書長（尚書左丞）張普惠當中央特遣政府總監（行台），率軍增援，已來不及。

11、北魏政府任命安西將軍元洪超兼國務院特遣分院總監（兼尚書行台），前往敦煌（甘肅省敦煌市），籌劃及準備安置柔然汗國前任可汗（十三任彌偶可社句可汗）郁久閭婆羅門工作。

14、北魏帝國派使節劉善明前往南梁帝國訪問，南北兩國重新和解（自從四九五年三月盧昶北歸之後，南北兩國邦交中斷二十五年）。

3、高車王國（新疆天山山脈北麓）國王伊匐派使節到北魏帝國（首都洛陽）進貢。

十一月二十九日，封郁久閭阿那瓌當朔方公、蠕蠕王（在封爵的時候，仍用侮辱性的稱號，北魏帝國此時人才已盡），賞賜郁久閭阿那瓌華貴衣服、小馬車，以及薪俸、撫恤金、儀仗隊侍衛，完全跟親王相同。此時，北魏帝國國勢正在強盛（北魏帝國像一棟巨廈，內部已被白蟻吃空，只剩下一個巍峨的外殼，沒有地震則已，一有地震，立刻倒塌），在洛水（流經洛陽城南）橋南、皇家大道之東，興建四個賓館；皇家大道之西，設立四個裡（街），凡從南梁帝國投降來奔人士，開始時安置金陵館，三年後賞賜歸正里住宅；凡從柔然汗國投降來奔人士，開始時安置燕然館，三年後賞賜歸德里住宅（燕然山，今蒙古國杭愛山）；凡從東夷（指東北平原及朝鮮半島）來投降的人士，開始時安置扶桑館，三年後賞賜慕化里住宅；凡自西夷（指西域〔新疆及中亞東部〕各國）來投降的人士，開始時安置崦嵫館，三年後賞賜慕義里住宅（崦嵫山，今甘肅省天水市西，是神話時代中日落之處）。郁久閭阿那瓌入朝，政府招待他下榻燕然館。郁久閭阿那瓌不斷請求護送他回國，而政府議論紛紛，有的贊成，有的反對，一直不能決定。最後郁久閭阿那瓌用一百斤黃金賄賂元義，中央才批准他回去。

冬季，十月，主管政府機要（錄尚書事）、高陽王元雍等奏稱：「懷朔鎮之北的吐若奚泉（今地不詳），原野一望無際，平坦肥沃，請把郁久閭阿那瓌安置在吐若奚泉，把郁久閭婆羅門安置在從前的西海郡。命他們各率自己的部落，召集離散的人民。郁久閭阿那瓌既身居塞外，應稍加優待，郁久閭婆羅門不能比照辦理。在郁久閭婆羅門沒有投降前，就投降我們的蠕蠕人民，則命所在的州政府及鎮防部，護送到懷朔鎮，移交給郁久閭阿那瓌。」北魏帝元詡下詔（元義詔）批准。

9、最初，高車王國（新疆天山山脈北麓）國王彌俄突被殺（參考五一六年十一月），所統御的部眾全投奔噠王國（首都拔底延城〔阿富汗北部瓦齊拉巴德市〕）。幾年之後，噠王國命彌俄突的老弟伊匐率領這支部眾，北上復國。伊匐攻擊柔然汗國可汗（十三任彌偶可社句可汗）郁久閭婆羅門，大破柔然軍。郁久閭婆羅門率十個部落，前往涼州（州政府設姑臧〔甘肅省武威市〕），向北魏帝國投降。而其他剩餘的部落數萬人，前後相繼地派人前往北魏帝國，迎接郁久閭阿那瓌。郁久閭阿那瓌上疏北魏帝元詡，說：「汗國大亂，各姓和各部落都分開居住，不斷的互相攻擊搶掠。汗國人民孤立無依，盼望得到拯救，請求依照前些時賜下的恩德，派遣精銳部隊一萬人，送我返回瀚海沙漠之北，慰問安撫陷於混亂的人民。」元詡下詔（元義詔），命立法院（中書）及監督九九藏書院（門下）廣泛討論，涼州州長袁翻認為：「帝國自從遷都洛陽以來，蠕蠕與高車，互相吞噬，最初蠕蠕首領被殺（指十任可汗郁久閭伏圖戰死，參考五〇八年十二月），不久高車首領被擒（指彌俄突）。而今，高車發憤圖強，在衰微中崛起，報仇雪恥。可是，因為兩國的人口太多，部落又很繁盛，所以誰都無法把對方消滅。但是，自從這兩個蠻虜交斗，我們的邊境一片清平，不見戰馬踢起的塵土，長達數十年之久，這是中國（北魏帝國）的大利。現在，蠕蠕兩位可汗相繼投降，雖然說野蠻民族形同禽獸，不會有純潔堅定的節操，可是，使滅亡了的復生，使斷絕了的再續，卻是帝王的神聖任務。如果把他們拋棄，不接受他們的請求，則對帝國的崇高理想，便造成傷害；如果收容之後，一直供養，則又消耗我們的糧食資源；如果全部遷移到內地，不但他們不願意，恐怕也後患無窮，劉淵（漢趙帝國一任帝）、石勒（後趙帝國一任帝），就是最好的前例（漢趙帝國事不詳。後趙帝國四齣征戰，使各民族大遷徙，所引起的後遺症，參考三五一年三月）。而且，蠕蠕仍然存在，高車有後顧之憂，沒有多餘的能力窺探我們。蠕蠕如果完全消滅，高車飛揚跋扈，下一步的行動，可以未卜先知。蠕蠕雖然一片混亂，但部眾仍多，分散四方，都在盼望舊主；高車再強，不可能全部征服。我愚昧的意見是：蠕蠕的兩位可汗，應同時保護，把郁久閭阿那瓌安置東方，把郁久閭婆羅門安置西方，把投降過來的人，分成兩部，各屬一方。郁久閭阿那瓌所在東方的情形，我沒有看到，不敢憑空猜測。至於郁久閭婆羅門，則請中央下令，修復西海故城（內蒙古額濟納旗），供他居住。西海故城在酒泉（甘肅省酒泉市）之北，距高車佔領下的金山（新疆阿爾泰山）一千余里（西海故城距金山山脈東端直線距離七百五十千米），是北方蠻虜來往的交通咽喉，土地肥沃，非常適宜耕種，最好派遣一位優秀的將領，配備武裝部隊，加以監視和保護，命他們就地開荒屯墾，用以節省中央運輸供應的辛勞。西海（內蒙古額濟納旗）之北，緊接廣大沙漠，野獸聚集，再使兩位可汗射獵，彼此之間，互相幫助，就足以維持生存。一方面可以減少蠕蠕的衰弱程度，一方面可以阻撓高車的擴張；這是安定疆域，保護邊塞的長遠計劃。如果郁久閭婆羅門能夠集結離散的部眾人民，復興他的汗國，則逐漸命他們向北遷移，渡過流沙，成為我們的藩籬和高車的勁敵，西北方面，可再沒有顧慮。如果他心懷奸詐，反覆無常，也不過是一個逃亡的流寇，對帝國有什麼損失？」政府高階層會議認為是真知灼見。

9、九月二十七日，北魏帝國政府任命高陽王元雍當丞相，總管軍國內外事務，跟元義共同處理日常行政。

冬季，十月十五日，任命元悅當總監督長、全國武裝部隊總司令（太尉）。元悅向元懌的兒子元亶索取元懌的衣服、飾物、珍寶。元亶沒有立即送上，而稍後送上的又不能使元悅滿意，於是打元亶一百軍棍，幾乎打死。

地萬排除萬難，走上絞架。胡太后也正在排除萬難，走向黃河。讀史至此，能不興悲！

8、柔然汗國可汗（十四任）郁久閭阿那瓌請求北魏帝國發給粟米（黃米）種植，北魏帝國政府送給他一萬石。

十一月十八日，政府公布《正光歷》，即日起施行。大赦。

3、正月五日，南梁政府任命臨川王蕭宏當全國武裝部隊總司令（太尉）、京畿總衛戍司令（揚州刺史）；特級資政官（金紫光祿大夫）王份當國務院左執行長（尚書左僕射）。王份，是王奐的老弟（王奐死事，參考四九三年三月）。

3、北魏帝國政府動員首都洛陽鄰近各郡民兵一萬五千人，命懷朔鎮（內蒙古固陽縣）防守司令（鎮將）楊鈞率領，護送柔然汗國（瀚海沙漠群）被罷黜的可汗郁久閭阿那瓌回國。國務院左秘書長（尚書左丞）張普惠上疏勸阻，說：「蠕蠕（柔然汗國）長久以來，是北方邊疆的大患，而今，上天降給他們災禍，敗壞他們心志，目的就是要他們了解順應天道的快樂，洗心革面，誠意叩頭，侍奉我們。陛下最好是慰問他們的人民，推廣自己的恩德，使他們心悅誠服。郁久閭阿那瓌親身投奔，歸順天命，安撫安撫他就足夠了！竟然先自己騷動起來，徵調京畿的軍隊，出征荒遠，去拯救多少代的大敵，援助上天就要滅亡的醜陋蠻虜；我十分愚昧，看不出它的益處。這是邊防軍將領貪圖一時的功勞，從沒有想到：刀槍是一種兇器，英明君王非到萬不得已的時候，不去使用。何況，旱災正重，聖上（元詡）及太后（胡女士）都為之減少飲食，此時卻派出一萬五千人龐大軍團，由楊鈞當元帥，打算平定蠕蠕內亂；在最不恰當的時機出兵，事情怎麼可以成功！萬一發生全軍覆沒的巨變，縱是吞食楊鈞的肉，也不足以抵消他的罪行。宰相和輔佐大臣只貪圖小小聲名，從不考慮國家安危，這正是我這個卑微小官，所以寒心的緣故。而且，我們不送郁久閭阿那瓌回去，有什麼地方不信不義？我的地位低賤，沒有資格參与國家決策（國務院〔尚書省〕八座，才有資格參与國家決策。左右秘書長〔左右丞〕地位並不低賤，但屬事務官），只因公文書經過我這裏，心有所感，不敢不陳述意見。」中央不接受。郁久閭阿那瓌遂到西堂告辭，北魏帝（九任孝明帝）元詡（本年十二歲）下詔（元義詔），賞賜給他武器、衣服、被褥、各色綢緞、糧秣、牲畜，非常優厚；派總監督長（侍中）崔光等到外城慰勞送行。

八月十三九_九_藏_書日，元義派國務院左秘書長（尚書左丞）盧同，就在鄴城街上，斬元熙和他的老弟及兒子。

7、五月十二日（原文「癸卯」，誤置於六月；據《建康實錄》「五月己卯」改），南梁帝國琬琰殿失火，焚毀宮殿三千間。

4、五月一日，日全食。

夏季，四月十九日，北魏政府任命伊匐當鎮西將軍，封西海郡公、高車王。一段時間之後，伊匐跟柔然汗國（瀚海沙漠群）會戰，失敗；伊匐的老弟越居格殺老哥伊匐，越居自稱高車國王。

7、七月十九日，北魏帝元詡（本年十一歲）行加冠禮。大赦。改年號正光（之前是神龜三年，之後是正光元年）。

10、十一月十九日，北魏帝國政府加授總監督長、車騎大將軍侯剛儀同三司。

元熙喜愛文學，有風度、講道義，很多知名之士跟他交遊。元熙臨死前夕，寫信給他的朋友，說：「我和老弟都受胡太后的知遇，老哥當大州州長，老弟在宮中侍奉左右，胡太后待我們態度溫和，言辭懇切，恩德好像慈愛的娘親。現在，她被囚禁北宮；太傅（上三公之二）、清河王元懌，又無端受到殘酷殺害。主上（元詡）年紀還小，而又獨自住在前殿（南宮）。君王和親人淪落到如此地步，我怎能夠只管自己平安？所以率領軍民，打算建立天下的大義。可是，智慧不夠，力量薄弱，迴轉之間，就被捕捉囚禁。上對不起政府，下對不起好友。本來就是要樹立美名、伸張正義，不得不如此，剖肚流腸、砍頸碎首，都無話可說，但願所有正直君子，各自珍惜你們的名譽，為國家也為自己，勉勵不失名節！」看到這封信的人，無不哀憐。元熙的人頭送到首都洛陽，親戚朋友，都不敢前去探望；只有前驍騎將軍刁整，出面收拾他的屍體，暫時寄葬。刁整是刁雍的孫兒（刁雍投奔北魏，參考四一七年九月）。盧同迎合元義的意思，擴大打擊面，窮追猛查元熙的黨羽，用腳鐐手銬逮捕濟陰郡（山東省定陶縣西）郡長（內史）楊昱，押解到鄴城，苦刑拷打一百天（為元義報仇，參考去年〔五一九年〕九月），問不出口供，才被送還任所。元義任命盧同當宮廷監督官（黃門侍郎）。

安置在故西海郡（內蒙古額濟納旗）的前任可汗（十三任彌偶可社句可汗）郁久閭婆羅門率領部眾，背叛北魏帝國，逃往噠王國（首都拔底延城〔阿富汗北部瓦齊拉巴德市〕）。北魏政府命平西將軍府秘書長（平西府長史）、鮮卑人（代人）費穆兼國務院右秘書長（兼尚書右丞）、中央駐西北特遣政府總監（西北道行台），率軍討伐，柔然人逃走。費穆對各將領說：「夷狄的性格，看到敵人就逃走，一有空隙就出來，如果不使他們破膽，恐怕我們會疲於奔命。」於是，挑選精銳的騎兵，埋伏深山峻谷，用老弱步兵當做外圍，柔然大軍果然發動攻擊，費穆奮起迎戰，大破柔然軍。北魏涼州（州政府設姑臧〔甘肅省武威市〕）政府軍生擒郁久閭婆羅門，送往首都洛陽。

四月五日，任命崔光當宰相，原來總監督長、國立大學校長（祭酒）、國史編撰官（著作）等官位，仍然保持。

2、正月十八日，北魏帝國（首都洛陽〔河南省洛陽市東白馬寺東〕）皇帝（九任孝明帝）元詡（本年十三歲）舉行親自扶犁耕田典禮。

二月，北魏帝國政府派曾經出使過柔然汗國的牒雲具仁（牒雲，複姓）前往遊說郁久閭婆羅門，命他迎接郁久閭阿那瓌。

13、十二月二十二日，北魏帝國政府任命京兆王元繼當宰相（司徒）。

最初，三任帝（太武帝）拓跋燾認為《玄始歷》（參考四五二年十二月）的錯誤，會越來越嚴重，命政府重造新曆。直到本年，國史編撰官（著作郎）崔光（這大概是另一崔光）才整理就緒，採取蕩寇將軍張龍祥等九家所擬定的日曆，實驗考察它們的正誤，綜合成為一部日曆，以「壬子」日作為行使新曆的第一日，用以呼應北魏帝國的「水德」——受水神保護的傳統（參考四九二年正月），定名為《正光歷》（十一月一日是「壬子」，所以定十一月實行。至於「壬子」怎麼和水神拉上關係，事關神秘「五行」，不懂）。

秋季，七月四日，胡太后在嘉福殿，沒有到前殿跟元詡會面，元義抓住機會，把元詡引導到顯陽殿；劉騰立即關閉永巷門（切斷北宮到南宮通道），胡太后無法出來。此時，元懌正巧入朝，在含章殿後跟元義碰面，元義厲聲高叫，不準元懌進去，元懌說：「你想造反呀！」元義說：「我不造反，只是捉拿造反的人！」（事實上，誰都沒有反，而都是在「誣以謀反」，這是專制封建社會的特徵。）命皇族糾察隊（宗士·屬皇家事務總監〔宗師〕）及值齋禁衛官（直齋），拉住元懌衣襟，拉到含章殿東廂，派人看守。劉騰宣稱奉皇帝詔書，召集高階層官員會議，指控元懌大逆不道。大家畏懼元義，沒有人敢表示不同的意見。只國務院執行長（僕射）、新泰公（文貞公）游肇發言反對，堅持不肯簽名。

中央禁軍總監（領軍將軍）元義、儀同三司（宰相級）劉騰軟禁胡太后（參考去年〔五二〇年〕七月）時，首都西區衛戍司令（右衛將軍）奚康生參与陰謀。事成之後，元義命奚康生當撫軍大將軍、首都洛陽市長（河南尹），仍兼管宮廷保安局（領左右局。此時還不知屬哪一個部門，至北齊帝國時，屬監督院〔門下省〕）。奚康生的兒子奚難當，娶總監督長、首都東區衛戍司令（左衛將軍）侯剛的女兒。而侯剛的另一個兒子，又是元義的妹夫。元義因奚康生有姻親關係，對他十分信任依賴。所以元義、侯剛、奚康生三人經常在宮中住宿，輪流外出。北魏帝元詡遂任命奚難當擔任千牛替身衛士（「千牛備身」。千牛，指千牛刀，是一種利刃，殺千牛而不鈍；手執利刀侍奉左右，必要時替主人死。擔任此職者，當是最最親信）。但奚康生性情粗暴魯莽，心浮氣動，意氣用事，元義對他開始顧忌，而且形於臉色；奚康生也察覺到元義的反應，略微畏懼不安。