電梯門在九樓打開了，他們沿著過道走到914門前，卡馬迪拿過鑰匙開了門，把鑰匙插在裏面，扶著門說：「睡一覺吧，等你醒來就有精神了，把我的酒瓶拿去，喝一點兒，對你有好處的。」

女孩走進房裡，頭也不回地說：「我不想喝酒，進來坐會兒吧，我有些事情想告訴你。」

卡馬迪說：「聽起來不錯。我不知道你為什麼沒有早點下手。你想讓我認為，你不想要他的錢嗎？」

珍·阿德里安坐了下來，脫掉帽子，撥弄撥弄頭髮。她靜靜地坐了一會兒，然後慢慢地開口了，語氣謹慎：「你能挺身而出為我解決這些問題，我實在是太感激了，但我不知道你為什麼要這麼做。」

「天哪，卡馬迪先生，我不九*九*藏*書是故意——」

她瞥了她一眼，又迅速移開眼睛：「我不是那個吉安妮——我想你已經猜到了。但我認識她。在那個還有姐妹花表演的時候，我們一起做低俗的姐妹表演——艾達和珍·阿德里安。我們的藝名來自於她的名字，但我們一敗塗地，接著，我們開始到處做流浪表演，那也是一場空。到了新奧爾良，她的處境變得很困難，就服毒自殺了。我保留著她的相片，因為我知道她的故事。我一直在尋找這個高高瘦瘦的傢伙，只要一想到他對她幹了什麼，我就恨他。她的確是他的孩子，這毋庸置疑。我甚至以她的名義給他寫過信，求他幫助她——就只要一點兒幫助而已，但他們也沒有任何迴音。我恨透了他，所以在她服毒之後，我就想報復他，於是一有機會，我就來到了這裏。hｔｔpｓ://ｒeａｄ•9９csｗ.ｃom」

卡馬迪點點頭，看著地毯上的陽光。女孩繼續說：「這有些難以啟齒，當我說自己是流浪者的時候，我並不是在博取同情。我在許多旅館的房間里喘不過氣來，在太多骯髒的化妝間里換過衣服，錯過了太多的美餐，說了太多的謊言。這就是我為什麼不想和你有任何關係——永遠不想。」

卡馬迪微微一笑：「天使，你對流浪者可所知甚少啊，你犯了法，被逮捕了，那是一回事。但錢對你來說可沒有任何的好處，據我所知，那都是些骯髒錢。」

她仰頭看著他，卡馬迪伸手摸摸自己的臉頰，顫抖了一下，說：「我知道，是因為我的錢也是骯髒錢，我父親通過下水道建設工程、路面鋪設工程、賭博賄賂、壓榨工資來斂財，我敢說還有更多方式。城市政治當中所有卑劣的生財方式九_九_藏_書他全都用上了，當賺到了這些錢之後，他什麼也不幹，只是坐在那兒看著它，死了之後這些錢都留給了我。然而這些錢也沒有給我帶來任何的快樂，我一直指望著它有一天會給我帶來歡樂，但它從來沒有過。因為我是他的兒子，他的血脈，同樣在陰溝里長大。我比一個流浪漢還糟糕，天使，我是以髒錢為生的人，我甚至都不用去偷。」

卡馬迪說：「我有一堆的理由，但他們殺了塔戈，對此，我有一部分的責任，但從另一個角度上來說，又不是這樣的，我可沒讓他去扭斷科特威議員的脖子。」

女孩說：「你以為自己鐵石心腸，其實是個大好人，一看到有個流浪者惹上了麻煩，你就要去幫她。忘了這一切吧，忘記塔戈，也忘記我。我們倆都不值得你浪費任何的時間，我這樣告訴你是因為一旦他們允許，我就要九九藏書離開這裏，遠走高飛。而且我再也不會見你了，我是在跟你告別。」

他關上門，跟著她進了房間，一道明亮的陽光橫掃在地攤上，一直延伸到沙發那兒，他點了根煙，盯著煙看。

「再考慮考慮吧，別跑得太遠，因為我時間很多，那對你沒什麼好處。如果是我們兩個人一起逃跑的話，那將會有意思得多。」他朝門口走了幾步，站在那兒看著地毯上的陽光，快速回頭掃了她一眼，然後走了出去。

「不，我當然會拿他的錢，但這不是我最想要的。我說過了，我只是個流浪者。」

他停下來，把煙灰彈在了地上，正了正自己頭上的帽子。

卡馬迪站在電梯角落裡的珍·阿德里安身旁，電梯里只有他們三個人。他說：「這就是你現在的想法？」

瘦削、滿面倦容的男孩穿著淡藍色和銀色相間的卡隆德萊特製服，抬起戴著白手套的手擋https://read.99csw.com在了正在關閉的門前，說：「克爾基的發燒已經好些了，但是他還不能來上班，卡馬迪先生。領班侍者托尼今天早上也沒來，有些人實在是心太軟了。」

當門被關上時，她站起來，走進卧室里，外套都沒脫就躺在床上。她盯著天花板看了好久，終於笑了，帶著微笑進入了夢鄉。

她停下來，手指緊緊絞在一起，然後又用力分開它們，好像想藉此來傷害自己。她繼續說：「我通過其拉諾認識了塔戈，又通過塔戈認識了什瓦爾，什瓦爾認出了那張照片，他曾經在舊金山的偵探所工作過，那時他曾受雇監視過艾達，剩下的你全都知道了。」

男孩的臉唰地變紅了。卡馬迪靠過去，拍拍他的肩膀說：「別把我的話放在心上，孩子。我昨晚陪著一個生病的朋友，沒能休息，來，再給自己買份早餐吧。」

卡馬迪說：「我喜歡你的坦白，說下去。」