德拉傑拉說：「我是警察，想要見見斯黛拉·拉莫特。」

金髮女郎的臉一下僵住了，她眼中小小的瞳孔顯得異常冷酷，一道怪異的光芒閃過她的眼睛。

「你找錯地方了，警察先生，這裏沒有女人。」

德拉傑拉手法熟練地從口袋裡掏出一支槍，砸向圖米的左手手腕，報紙和手槍掉到了門廊的地上，圖米的臉一下子精神了。

圖米一言不發地揮了一下拇指，女郎站起來，迅速穿過拱門，打開一扇旋轉門跑進了廚房裡，她慢慢地關上了旋轉門，沒讓它發出聲響。

「好吧，」他不耐煩地說，「有話快說！」

門鈴又響了，這次響的時間更長了些。圖米把自己穿著白九九藏書襪子的腳塞進了地毯上的拖鞋裡，大鼻子上架著一副眼鏡。圖米從他旁邊的椅子上抓起一把左輪手槍，再從地上撿起一張皺巴巴的報紙，把它隨意地包在手槍前面，然後不慌不忙地朝前門走去。

伊倫赫德·圖米聖誕樹一樣粗的手臂橫在門框上，牢牢地守住門口，他的表情仍然十分不耐煩。

德拉傑拉的頭往後一仰，臉色慘白，他的嘴因為巨大的痛苦而扭曲，他爬起來，左手扯住圖米的頭髮，用力把他的大腦袋拉起來，直到他的下巴朝上，皮膚都緊繃，德拉傑拉用他的柯爾特手槍砸向他的臉。

德拉傑拉搖搖頭，嘴裏開始咒罵，圖米把他的九*九*藏*書腳用力一扭，他痛得都喘不過氣來。圖米咬牙使出全力來扭著，好像世上只剩下這隻腳，彷彿這隻腳是他自己的，他想怎麼樣就能怎麼樣。

他打著哈欠開了門，戴著眼鏡的雙眼惺忪地看著站在門廊上的高個兒男人。

「都是老掉牙的把戲了，」德拉傑拉呵斥道，「讓我進去。」圖米甩了甩左手手腕，把另一隻手從門框上移開，重重的一拳打在德拉傑拉的下巴上。德拉傑拉把頭移開約莫四英寸，他皺起了眉頭，唇舌里發出了一聲不滿的咕噥聲。

在拱門外的客廳里，有個苗條的金髮女郎躺在沙發上，她在一個燈罩壞了的紅色檯燈下看著雜誌。她非常美麗，九九藏書但有些蒼白。細細的挑眉讓她的臉看起來備受驚嚇。她放下雜誌，把腳放到地上，盯著伊倫赫德·圖米的眼睛突然充滿恐懼。

「警察！」她幾乎是吼著說道：「警察！老天，我恨透了警察！」她手上的槍響了，槍聲迴響在房間里，穿過開著的前門，一直傳到街道對面高高的柵欄那兒。

圖米激動地說：「讓你進來——見鬼！」

德拉傑拉說：「那讓我進去看看吧。」

當門鈴響起時，伊倫赫德·圖米正小心翼翼地把一張黑色「10」放在一張紅色的「J」上，然後他舔了舔嘴唇，把所有的牌放下，掃視四周，目光越過餐廳的拱門落到了這間平房的前門上。他九_九_藏_書慢慢起身——他是個大塊頭，長著一頭灰色蓬鬆的頭髮和一個大鼻子。

德拉傑拉把圖米的槍一腳踢開，屋裡的彈簧門發出了輕微的聲響。當德拉傑拉尋聲看過去的時候，圖米用一隻手撐膝蓋跪著，他朝德拉傑拉的腹部打了一拳，德拉傑拉嘟囔了一聲，又用力地砸了一下圖米的頭，圖米晃晃腦袋，嘴裏低吼著：「想打倒我？別浪費時間了，老兄！」

圖米撲向他，德拉傑拉往旁邊一閃，槍砸向了長滿灰色頭髮的大腦袋，圖米摔了下去，身體一半在房裡，一半在門廊上，他咕噥著將手撐在地上，開始爬起來，好像根本沒被打過似的。

圖米一下子癱軟了，軟綿綿地癱到他的腿上，httｐｓ://ｒeaｄ.９9ｃsw.ｃｏm把他壓倒在地上。德拉傑拉動彈不得，只得用自己的右手撐著地板，努力不被圖米的體重壓倒地上，但他沒辦法把拿著槍的右手從地上舉起來。金髮女郎正朝他走來，對他怒目而視，蒼白的臉上滿是怒火。德拉傑拉精疲力竭地說道：「別做傻事，斯黛拉，喬伊——」

好像有一根木棍重重地砸在德拉傑拉的左腦上，疼痛漫過了他的全身，眼前白光閃爍——亮晃晃的白光充斥了整個世界，然後就是一片黑暗。他無聲無息地倒了下去，落入了無盡的黑暗中。

他跳到一邊，抓住德拉傑拉的腿，把他的腿往地上一扯，德拉傑拉一屁股坐到了門廊的地板上，堵在了門口，他的頭撞到了門邊，一陣發暈。