馬斯特斯說：「我們很欣賞你的膽量，警察先生，但你把你的膽量用錯了地方。看來你是個看不懂別人暗示的人，這可太糟糕了。你會完蛋的，知道嗎？」

「你一個人的盛宴啊，局長，這是不是你想要的結果呢？」

戴夫·奧吉從牆邊離開，穿過餐廳的拱門，回來時手裡拿了一個玻璃杯，他把杯子送到德拉傑拉的嘴邊，德拉傑拉一口氣喝光了裏面的水。

「這頓揍可得讓他學乖點了。」低沉的聲音說道。

德拉傑拉說：「幹得不錯啊，那個大個子呢？那個彪形大漢？」「他們把他送走了，我——我想他們並沒有想要殺你，德拉傑拉。」

德魯大叫著站了起來，女郎慢慢地轉向奧吉，好像沒看見德拉傑拉似的。奧吉從腋下掏出魯格爾手槍，一把推開德魯，小小的自動手槍和魯格爾的槍聲同時響起，自動手槍沒有打准，女郎跌坐在沙發上，她的左手抓著前胸。她轉動了一下眼珠，想再把槍舉起來，然後她側身倒在了一邊的墊子上，左手鬆開了，從胸前垂下來。她胸前的連衣裙馬上就被鮮血染紅了，她的眼睛張開了，又閉上，接著又張開了，再也沒有閉上。

另一個帶有愛爾蘭口音的聲音說了一些骯髒下流的話，那張大臉把臉轉向發出聲音的方向，吼了一聲。

馬斯特斯冷酷的黑眼睛變得又大又空洞，本就粗壯的脖子更粗了，奧吉從牆邊向他走了幾英尺，僵硬地站在那裡。過了一會兒之後馬斯特斯咬著牙齒輕輕地說道：「說得沒錯，警察先生，跟我們說說這是怎麼回事。」德拉傑拉用兩隻手指的指間摸了摸自己血跡斑斑的臉，他看了看自己的手指，眼裡深九-九-藏-書不可測。

德拉傑拉微微點點頭，他的臉柔和了下來，冷硬的線條消失了，沒被血跡覆蓋的那半張臉看起來有了人類的氣息。他用一條手帕擦擦臉，上面立刻染上了鮮紅的血跡，他把手帕丟開，用手指輕輕梳理著頭髮，一些頭髮因為乾涸的血塊而黏在一起。

德魯現在又能冷靜地說話了，他的臉色又恢復了紅潤：「為了我們的部門，小夥子，為了整個城市——和我們自己，這是唯一的做法。」

德拉傑拉的眼前有一片矇著紅霧的亮光，從他的臉的一側，整張臉直到牙根兒都被劇烈的疼痛感折磨著。當他試著動動舌頭時，他的舌頭又干又麻，他試著動動手，它們好像離他很遠，根本不是他的手。

德拉傑拉直直地看向他的眼睛。

過了幾秒，或者許久之後，他又看到了那張臉，他聽到了一個粗啞的聲音。

他抬起一隻手，指向那個金髮女郎：「她就是你們的殺手。雖然她欺騙了伊馬利，但她還是愛他的。她是個癮君子，癮君子都是這樣的，一回過頭來，她馬上就覺得傷心自責，所以她親自去報復馬爾了，問問她吧！」

德拉傑拉還是用那種慢吞吞的、不經心的語氣說話：「坐在那兒的那位女士，是你們殺害的兩位死者的妹妹。她把自己的故事告訴了他們——自己怎樣誘騙了伊馬利，誰拍了照片，還有這些照片是怎麼到多尼根·馬爾手上的。你們的菲律賓小兄弟已經向我招認了，我已經大概知道了事情的來龍去脈。你們不能保證伊馬利能幹掉馬爾，說不定馬爾會殺死伊馬利，不過不管怎麼樣，你們都能剷除掉馬爾，只有一點，如果九_九_藏_書伊馬利真的幹掉了馬爾，案子必須要馬上偵破。這就是你們疏忽的地方，你們還不知道發生了什麼，就開始掩蓋一切。」

「這真是值得大加稱頌，」他說，「一個警察局長必須自己做卧底——一個正直的警察按照事先設計好的一切，假裝被停職去幫助他。」

德拉傑拉幾乎就要夠到那支亮閃閃的左輪手槍。

德拉傑拉面無表情地看著他：「你真的想這麼做嗎？」

他回頭看向德魯，後者則臉色灰暗，神情緊張，奧吉又從牆邊走開了些，往德魯靠近，金髮女郎一動不動。

德拉傑拉終於完全清醒了，他終於看清了房間，裏面有四個人，那張大臉是大約翰·馬斯特斯的臉。

「好了，他清醒過來了，真是個經得起折騰的傢伙。」

馬斯特斯厲聲地說：「胡說，警察先生，簡直是一派胡言，你只是在浪費我的時間！」

金髮女郎轉過頭來，怨恨地看著德拉傑拉，又把視線移開了。奧吉回到了牆邊，德魯不安地用手指快速摩挲著自己臉的一邊，好像德拉傑拉鮮血淋漓的頭讓他的臉都痛了。德拉傑拉慢慢地說：「殺了我只能讓你痛快一些而已，馬斯特斯，笨蛋就是笨蛋，你已經為此殺了兩個人，你甚至不知道自己在掩蓋些什麼。」高大的男人厲聲咒罵起來，舉起了亮閃閃的槍，然後又慢慢地放下來，狠狠地瞪了他一眼，奧吉懶懶地說：「放輕鬆，約翰。讓他把話說完。」

她在近距離內毫不猶豫地朝他開了兩槍，鮮血從他厚實的肩膀的一邊噴洒出來，沿著他的外套往下流。他渾身顫抖了一下，亮閃閃的左輪手槍掉到地上，幾乎就掉到了德拉ｈｔtps://ｒeａｄ.99ｃｓｗ.coｍ傑拉的腳邊。他往外向德拉傑拉坐著的椅子後面的那堵牆上倒去，一隻手伸向牆壁，他的手撞到了牆上，手慢慢隨著身子的跌落向下滑，他重重地倒下了，不再動彈。

德拉傑拉冷冷地打斷了他，聲音里不帶任何感情，「伊馬利的確是去見了馬爾，他為什麼不去呢——他並不知道自己被出賣了。只不過他是昨晚去見的馬爾，而不是今天。他們一起開車到了馬爾普馬湖的度假屋去了——打算用和平商談來解決問題，不論怎麼說，就是這麼回事兒。然後他們在那兒吵了起來，伊馬利被殺死了，他從門廊盡頭被推了下去，腦袋在石頭上撞開了花。他就那麼死了，屍體就躺在馬爾度假屋的木棚里……是的，馬爾把他藏起來，回到了城裡。接著，他今天接到了個電話，提到了伊馬利的名字，約他在今天中午12點15分見面。馬爾能怎麼做呢？他當然只能搪塞過去了。他打發辦公室的女孩去吃午飯，把槍放在觸手可及的地方——已經準備好應付麻煩。只不過來人耍了他，他沒能用上他的槍。」

「都死了，我想。」他輕聲說道。

那個纖瘦的金髮女郎窩在沙發的一頭兒，表情獃滯地盯著地板，她的手僵硬地放在身體兩側，手埋在了沙發的墊子里，沒辦法看見。

大約翰·馬斯特斯的手裡有一把閃亮亮的槍，德拉傑拉看著槍，眨眨眼，試圖站起來，一隻手用力推了他一把，他又坐了回去，他頓時覺得一陣噁心。低沉的聲音冷酷地說：「省點力氣吧，軟腳蝦，你已經鬧夠了，現在輪到我們了。」

德拉傑拉舔舔嘴唇，說：「給我杯水。」

馬斯特斯粗聲粗氣地read.99csw.com說：「見鬼，小子，你真是該死的聰明，你怎麼可能弄清楚一切事情呢？」

「我也喜歡這個做法，」德拉傑拉冷漠地說，「如果真的能像我們所想的那樣的話。」

「伊馬利已經死了，馬斯特斯，在馬爾被殺死之前，他就已經死了。」

接著他張開了眼睛，紅霧消失了，他的眼前是一張大大的臉，臉湊得很近——簡直是一張巨大無比的臉。這張臉圓圓胖胖，下巴光溜發青，咧開的厚嘴唇叼著一支有明亮細線的香煙。那張臉咯咯地笑了，德拉傑拉再次閉上了眼睛，疼痛襲來，淹沒了他，他暈了過去。

奧吉又把魯格爾槍指向了德拉傑拉，他的眉毛因為緊張而高高揚起，梳得整齊柔順的棕色頭髮緊緊地貼在他的頭皮上，好像是畫上去的。

屋子裡一片寂靜，外面也沒有聲音。德魯聽了聽，吸吸鼻子，走到前門往外面張望，外面的街道上一片漆黑，靜悄悄的，他轉身回來，走到德拉傑拉身邊，非常勉強地擠出一個微笑。

房間里鴉雀無聲，沒人動彈，德拉傑拉眼前的四個人都驚得呆若木雞。很久之後馬斯特斯做了一個深呼吸，幾乎是耳語地說道：「說說看，警察先生，快說，不然我就——」

戴夫·奧吉瘦長的身軀倚在一個掛著帘子的窗邊的牆上，他楔形的臉看起來充滿厭煩。德魯局長坐在沙發的另一頭兒，白色的頭髮在破舊的檯燈的照射下變成了銀色，他那雙藍色的眼睛非常明亮，非常專註。

那張臉湊近了些，雪茄尾部閃著櫻桃紅的光。突然，他被雪茄的煙嗆到了，開始劇烈地咳嗽起來，他覺得自己腦袋的一側就要裂開來了。他能感覺到鮮血順著他的臉頰留下來，滑過皮九-九-藏-書膚，然後又在已經變干，結成塊的血跡上往下流。

「見鬼的，不想才奇怪吧。」他說。

德魯慢慢地點點頭，臉色蒼白，渾身顫抖，他吞了吞口水，在地板上慢慢地走動，走過奧吉攤開的屍體邊，看向沙發上的女郎，搖搖頭。他走到馬斯特斯身邊，單膝跪下來，碰碰他，又站了起來。

德拉傑拉不耐煩地說：「當然，有一些是我猜的，但我的一切猜測都與事實相符，一定是這樣的。馬爾身邊有槍，他可不是那種疏於防範的人，況且他有難在身，一切都準備好了，為什麼他沒有開槍呢？因為拜訪他的是一個女人。」

德拉傑拉朝他一連開了四槍，速度快得就像機關槍在射擊一樣。剎那間，在奧吉倒地之前，他的臉已經變成了一張瘦削而空洞的老臉，眼神痴傻茫然。他長長的身體往折彎似的倒在地上，手裡還握著魯格爾手槍，雙腿壓在身體下面，好像根本沒有骨頭。空中飄散著濃重的火藥味，空氣似乎因為槍聲而凝固了。德拉傑拉慢慢地站起來，拿著亮閃閃的左輪手槍走向了德魯。

金髮女郎把頭轉向德拉傑拉，看著馬斯特斯的後背，她的眼睛里湧起了恨意。德拉傑拉輕輕地聳聳肩，繼續說道：「你們一早就決定好要殺掉基爾兄弟了。當然，妨礙我辦案，給我下套，也是早有預謀，因為你們覺得我跟馬爾是一夥的。但出乎你們意料的是——你們找不到伊馬利，這下事情就變得棘手了。」

金髮女郎迅速站起來，她的右手猛地從墊子里抽出來，手裡握著一支自動手槍——正是射傷了德拉傑拉的那支手槍。她綠色的眼睛黯淡、空洞，眼神獃滯，馬斯特斯轉過身，用亮閃閃的左輪手槍朝她的胳膊砸去。