「別把手舉這麼高，渾蛋，」他身後的人威脅道，「舉到肩膀處就可以了。」

沒有飛濺的玻璃碎片，當他轉過頭看的時候，玻璃上留下了一個歪扭的圓洞，擋風玻璃成放射狀裂開，但是卻沒有壞掉。

當他再次到達濱江大道的時候，他便把車燈打開，往好萊塢開。他把車停在漆椒樹下，位於肯漠一棟大磚公寓前面，離好萊塢大道北面不過半個街區遠。他熄掉汽車引擎，然後把箱子提了出來。

德魯斯拿起那把大槍，那把小毛瑟槍有點太輕了。他朝著查克的頭邊猛砸，查克不住地呻|吟，身體往下倒，手亂揮舞著。

德魯斯深吸了一口氣，站起身來。他扔下那把已經沒了子彈的槍，從外套口袋裡拿出了一把小小的手電筒，然後把外套衣領立起，遮至鼻子處，雙手使勁壓著遮蓋在臉上的衣服。他走向汽車，關掉燈，然後又用手電筒照了照駕駛座的地方。他的身子弓向車子里，打開了銅柱上的一個開關，那銅柱看上去像是一個滅火器。瓦斯泄漏的嘶嘶聲這才停下來。

德魯斯從口袋裡拿出一塊手帕，把它撕開，捂住鼻子。司機再次打正方向盤走直線道路，他開車時弓著腰，盡量把頭部放低。德魯斯把那把大槍的槍口抵著司機頭后的那層玻璃隔板，而那司機的頭則躲到另一邊。他迅速對著司機的頭開了四槍，開槍時，他自己閉著眼睛，頭轉向一邊，看起來就像個緊張的女人。

他再次把身子往後傾了一點兒，槍抵著他左邊的大腿，正好可以藏在查克坐的地方的後面。

他在一家藥店里打電話找了一輛的士，然後便坐著這輛的士回到了查得頓。

德魯斯於是又把手放低了一點兒。車九*九*藏*書裡的男人下車了，他直起身子，再次把槍指著德魯斯的胸口，並伸出他那長胳膊，把德魯斯外套上的扣子給解開了。德魯斯身子往後傾斜了一點兒，拿槍的男人在德魯斯的口袋甚至是腋窩處都搜了一遍，一把帶皮套的A.38手槍被搜了出來。

「別問了！」查克再次向他吼了一句。

他把鑰匙放進自己的口袋，上了車，把汽車之前彈開的車門砰的一聲關上，車門就給鎖上了。他猛踩了一腳那壞了的汽車緩衝器，把車往後倒，在軟土上慢慢地轉彎，終於把汽車開到了行駛道上。

「現在滿意了？」另一個聲音問道。

德魯斯拿著查克的那把槍，不停地扣動著扳機，直到槍里的子彈都打完了。

德魯斯暗暗地自顧自笑了，然後他又走回到那輛林肯牌轎車。他把查克的屍體拖出來丟在潮濕的地面上，查克那張紅色的臉現在在手電筒微弱的燈光下已經變成了藍色。睜大的眼睛里透出空洞的眼神，像是死死地盯著什麼東西一樣，胸口已經沒了呼吸的起伏。德魯斯把手電筒放下，在其他口袋裡又摸了個遍。

德魯斯冷靜下來，摸索著車門把手。可是卻沒有發現任何把手，他抿著嘴，用手中的槍使勁地砸著車的窗戶。可是那窗戶的玻璃就像是一堵石牆，十分堅硬。

前面的那個男人提著那個箱子走開了。

他停住，打開車門，突然從車裡迅速地伸出了一支槍，槍口正對著他的胸部。一個尖銳的聲音說道：「別動，手舉高。」

「瓦斯！」他叫道，「那個瓦斯！他會打開瓦斯的。」德魯斯打得更狠了，查克徹底倒下去了。

他拿槍敲擊著洞邊，試圖把玻璃敲下來九-九-藏-書。瓦斯透過手帕向他的鼻子撲來，他感覺頭像氣球般，視線開始模糊。

他們在街角轉彎，在第八大道往東朝諾曼底區行駛，到達諾曼底區后往北行駛，再穿過威夏爾，之後車子又過了其他幾條街道，上了個陡坡，然後從坡的另一邊下來開往梅羅絲。這輛大型林肯牌豪華轎車在簌簌的小雨中穿行，沒有發出一點兒沙沙聲。查克坐在車的角落，手拿著槍放在膝蓋上，臉上陰沉沉的。在路燈的燈光下，可以看見一張方臉，傲慢的臉上漲得通紅，可以看出他現在並不輕鬆。

德魯斯面無表情地上了車，彎腰上車的時候，順手把手裡的雪茄煙頭兒扔進了車外那一片黑夜裡。他聞到一股淡淡的氣味，就像是腐爛的桃子或是杏仁的味道。他已經進了車裡。

查克大叫一聲，手劇烈地抽搐著，那支槍被他一腳踢出，掉在了車上。他的左手馬上捂著自己的右肩。

「聽著，我們都坐前面吧，我能處理……」

「慢慢走，去坐我們的車。」

「這不是持槍搶劫，對吧！」

德魯斯把大腿上的槍翻轉過來，然後迅速上膛，用左手扣下扳機。那支槍發出一聲喑啞的聲音，聲音不大，幾乎聽不見。

那個鷹鉤臉男人慢慢地倒下，身體與那暗黑的夜色和潮濕的地面融為了一體。不時有汽車經過濱江大道，雨水從樹上滴落，格里菲斯公園的燈光在布滿烏雲的天空下漸漸隱去，剩下的只是一片黑暗，一片死寂。

德魯斯頭部朝下，從車裡滾了出來，幸好地面是泥土，不至於使他傷得太重。之後，他深吸了幾口清新的空氣，就著腹部和肘部的力量翻過身來，仍然低著頭，拿槍的那隻手則朝上。九*九*藏*書

透過車上的玻璃隔板可以看到司機的後腦勺兒，他一動也不動的。穿過夕陽大街和好萊塢街道，在富蘭克林街往東邊轉，然後向北轉，到達洛菲麗絲，沿著洛菲麗絲朝河床處行駛。

「查克，坐他的旁邊。」

查克把地上那把自動手槍踢開，而德魯斯則以迅雷不及掩耳之勢搶到了那把槍，那個瘦臉司機往後看了一眼，汽車有點偏離行駛道，但馬上又打正了方向盤。

那個鷹鉤臉的男人此時離他十幾米遠，德魯斯看見他從口袋裡掏出一支槍，抬起來。

「好吧，」他疲倦地說道，「這是什麼意思？搶劫嗎？」坐在車裡的人大笑起來，有隻手從後面拍了拍德魯斯的屁股。「慢慢地退後！」

德魯斯隱約看到車裡有一個男人，長著一張瘦弱的鷹鉤臉，雖然臉上有點燈光的映照，可是德魯斯還是沒有看清楚那人的長相。他感覺到那把槍正抵著他的胸口，硌著他的胸骨都有些疼。他身後又有腳步聲迅速地朝他走來，又有一支槍頂住了他的背。

德魯斯抽了抽鼻子，使勁聞了一下這種奇怪的氣味。

他又走到那個鷹鉤臉男人的邊上，那人已經死了。他的口袋裡有一些頭寸松、現金和銀幣，他身上還有雪茄、一盒埃及俱樂部的火柴，但是沒有發現錢包，還有幾梭子彈，那是德魯斯那把0.38手槍的子彈。德魯斯把子彈放回搜出來的手機裏面，然後站起身，只留下地面那具攤在地上的屍體。

上坡的汽車射出的白光照進林肯車裡。德魯斯等候著，心裏有些緊張。另一束光照進車裡的時候，他迅速彎腰，拉起左褲腿，並在那束光消失之前，迅速收手，背靠著車座的靠墊。

他走開的時候https://read.99csw.com，公寓前的燈正好照在了汽車的前車牌上。他想知道為什麼那個拿槍的人會用5A6這個車牌號碼，這個號碼可不是普通人能夠弄到的。

他們沿著街道走遠了，隱約看見一輛大型的林肯牌豪華轎車，藍色車身帶淺黃色條紋。那個鷹鉤臉的男人打開了汽車後部的門。

鷹鉤臉的那個男人俯下身，聽見了嘶嘶的聲音。緊接著一股刺鼻的杏仁味突襲而來。

「別問了，」查克吼了一句，「你會知道的。」

「你是莫泊思·帕里西的人？」德魯斯慢騰騰地問。

德魯斯乖乖地退後，手還是高高地舉在半空中。

他找到了一些東西，那是男人們通常會帶在身上的東西，包括一個錢包，裏面放著司機駕照，上面寫著洛杉磯都會旅館查克·勒格蘭。他又發現了埃及俱樂部的火柴，還有一個寫著809的酒店鑰匙環，酒店名叫都會旅館。

「渾蛋，我們這是去哪兒？」德魯斯裝作無意地問道。

德魯斯把那把小毛瑟槍換到右手上，並把它藏在了查克那邊。「不準動，別惹麻煩。現在，把那把槍拿過來，快點兒！」

車子衝過那低矮的堤防，滾了幾圈，接著猛地撞在了一棵樹上。車身已經扭曲了，這種巨大的撞擊力使得車的後門自己彈開了。

德魯斯放下箱子，舉起手放在了汽車的頂部。

那個臉上通紅的持槍男人臉上抽搐了一下，他把膝蓋處的槍拿起指著德魯斯：「我說過了，別問！」

「那對不起了，渾蛋。」

「屁股這裏沒藏什麼。」

藉著燈光，透過舊金山河床上那片茫茫夜色，他望著遠方。不遠處，他看見了綠色的霓虹燈，那燈光比其他燈光都要明亮，只見那霓虹燈閃爍著幾個大字，「埃九九藏書及俱樂部」。

「進去。」

德魯斯站在查得頓的入口旁，頂上是扇形的玻璃遮篷，他左顧右看，望著燈紅酒綠的大街，又望著小巷盡頭，那裡黑漆漆的，沒有一點兒聲音。

「找到一支槍，查克，你找到其他東西了嗎？」

汽車在濱江大道上行駛著，穿過了格里菲斯公園的入口處。

雨還在簌簌地下著，突然在這遮篷里出現了一束散光，正好打在雪茄的煙頭處。他提起箱子，沿著街道走向自己的轎車。車子停在下一個街角處，是一輛黑亮的帕卡德牌車，車身到處都帶著素雅的鉻片。

鷹鉤臉的司機蜷縮著，把自己旁邊的車門使勁擰開，他把車的方向盤打向相反的方向，然後自己跳下了車。

「不行，查克，坐他的旁邊。」那個鷹鉤臉男人打斷了他的話。查克有點生氣，但還是坐到了汽車後座的德魯斯旁邊。另外一個男人砰的一聲把汽車門給關上了，透過緊閉的車窗還是能夠看到他瘦瘦的臉上露出了嘲弄的笑容。關好門之後他便坐到駕駛座上，啟動了汽車，飛馳而去。

林肯牌汽車在濱江大道轉了個彎，過了一座橋，那橋並不長，然後又經過了一個跑馬道，沿著一條狹窄泥濘的道路而下，那條路的一旁是一個高爾夫球場。汽車在一片夜色中行駛著，周邊都是樹，車速很快，從一邊飆到另一邊，好像司機要的就是這個效果。

查克沒有動，也沒有注意到他的動作。車子開至山腳處，正好是濱江大道的十字路口處，變燈之前，十字路口處就湧現出許多汽車，德魯斯等待時機，算準了街道上許多汽車的車頭燈會對車內人的視線有一定的影響。他把身子傾斜了一些，手往下迅速從左腿的槍套里拿到了那把小手槍。