「一百萬美元！」一個瓮聲瓮氣的聲音從邦德身後傳來，帶著濃重的美國口音。

邦德實在看不出他的年紀到底有多大。他臉上的肌肉緊繃繃的，一道皺紋都沒有，前額和腦門光潔而細膩，臉上其他部位也像打磨過的象牙一樣光滑。眉毛則又粗又濃，略微有些上翹，兩隻眼睛向外突出，又黑又亮，但由於旁邊沒有睫毛，就像是兩個黑洞洞的槍口。一張大嘴緊緊閉著，似笑非笑，讓人不寒而慄。

電梯輕微地抖了一下，停了下來。他們到底下降了多少，一百英尺，還是兩百英尺？邦德有些說不準，只是感覺下降了很久。這時電梯門開了，二人走出電梯，立刻置身於一間很大的屋子。

說話者不是別人，正是諾博士。他緩緩地走到桌子邊，停了下來，臉上露出一絲得意的微笑。

諾博士輕輕地挪了挪身子，目光久久停留在邦德的臉上，半天沒有開口。屋子裡一陣沉默。過了一會兒，諾博士終於忍不住說道：「情報局的詹姆斯·邦德先生，不要再隱瞞了。現在，我們都打開天窗說亮話吧。我先將屬於我的一切秘密毫無保留地告訴你，然後，我想聽你講你的故事。」他的目光顯得十分陰沉，「切記一點，我們都要實話實說。」

邦德和哈瑞被這眼前的景象給弄懵了，獃獃地站在那裡，眼睛瞪得老大，怎麼也不敢相信。邦德心中湧出無數疑問：這個工程到底有多大？它是怎樣設計出來的？又是怎麼施工的？他很難想象得出。其他的且不說，光這面玻璃牆就夠費勁的。它有多厚？在哪裡加工的？又是怎樣運上海島的？然後又是怎樣安裝上的？它耗費了多少錢呢？它們就像謎一樣，邦德不得其解。

哈瑞從鏡子里看見了邦德，沖他微微一笑。邦德也跟著無奈地笑了笑。「你注意點兒，別讓她們把你搞成一隻猴子了。」說完，邦德從旁邊倒了一杯威士忌和一杯蘇打水，端回自己房間，然後有些懊喪地一屁股坐在床沿上。

從門口透進來了一點兒燈光，那是哈瑞房間里的。接著又傳來了她的腳步聲。邦德立刻從床上一躍而起，站到地板上。地上有一盞被摔壞了的檯燈，周圍儘是玻璃碎片，他依稀記得這是他臨睡前打碎的。他小心地避開地上的碎玻rｅａd•99cｓw•ｃom璃，來到衣櫥旁，胡亂抓了件晨袍穿上，然後就往通向哈瑞房間的門走去。

接著，諾博士繼續說道：「你是說你要伏特加兌的馬提尼酒，是吧？好的，這個沒問題。」他吩咐手下道，「請按這位先生的要求，給他端一杯伏特加兌的馬提尼酒來，並給這位姑娘端一杯可樂來。」然後，他把目光又轉到他們倆身上：「還記得我們的約會吧。現在是八點十分，九點鐘我們一起去吃晚飯。」

這暗示著，他們目前正在海底。

有人敲了兩下門。梅小姐來了，還有另外兩個混血的東方姑娘跟在她身後，她們一起出現在門口。邦德對她們的問候就像沒聽見一樣，置之不理，只是一連串地下命令，吩咐她們給哈瑞送麵包和茶奶，還要求她們給哈瑞梳理頭髮和修剪指甲。下完命令，邦德關上門，進了浴室，洗了一個冷水澡。

「如果我猜的沒錯，你們一定正在估計這項工程究竟耗費了多少錢財。凡是來這裏的人，只要看幾分鐘，無一例外都要提出這樣的問題，我想，你們大概也不會例外吧？」

他在另外兩個按鈕上又按了一下，然後站起身來，把房間徹徹底底地搜索了一遍，但什麼也沒有找到。不過他意外發現，有人趁他們熟睡時進過房間，因為他們倆早餐時用過的餐具都被拿走了，只剩下那個大盤子和兩張菜單還放在桌子上。邦德拿起菜單一頁一頁地翻看著。

聽到諾博士的話，哈瑞依然兩眼平視前方。「一杯可樂吧。」哈瑞臉上毫無表情地說。

諾博士走到他們旁邊，停了下來，平靜的神色中夾帶著一絲痛苦：「請原諒，我不能同你們握手。」說著，他慢慢地扯起其中的一隻袖子，「我無法做到這一點——因為我沒有手。」

邦德發現好像有什麼東西在那面玻璃牆后晃動，他有些好奇，走近了看，原來是大大小小的幾條魚。奇怪，這是一個大魚缸嗎？邦德抬起頭來，發現屋頂居然也是玻璃造的。透過玻璃屋頂，還能隱隱約約地看見一片淡淡的星光。這究竟是什麼地方？怎麼還能看到星星？他定晴一看，那不是獵戶星座嗎？邦德這才恍然大悟。原來，這根本就不是一個魚缸，而是一面鋼化的玻璃牆，外九_九_藏_書面是海水，他透過海水看見了外面明朗的夜空。

房間的空間很大，大約有六十英尺長，十分寬敞。其中有三面牆都擠滿了書架，書架一直頂到了天花板上。剩下的一面牆似乎是用深藍色的玻璃製成的，差不多能映出人像。一張很大的桌子放在屋子中央，上面堆著各種期刊和報紙。桌子的四周是一圈軟座椅，上面套著暗紅色的套子。地上鋪著深綠色的地毯，上面放置著幾個落地燈。一個酒櫃莫明其妙地懸挂在玻璃牆上。整個房間給人的感覺是既講究，又神秘。

邦德長長地嘆了一口氣，一仰脖喝光了杯中所有的酒，然後又去倒第二杯。這時他才抬眼看了哈瑞一下，像是想彌補剛才的過錯，隨口奉承道：「哈瑞，你真漂亮！」說著，他抬頭看了看牆上的掛鐘，又把第二杯酒也灌下了肚。然後，他打開衣櫃，從裏面取出了一件黑色的外衣套在身上。

在那間華麗而神秘的地牢里，邦德從上午一直昏睡到下午。

那兩個姑娘為哈瑞化好妝后，哈瑞走過來讓邦德看下效果，本想他會誇她幾句的，沒想到他連頭都不願抬一下。哈瑞一扭身，走回自己的房間去了。

「很好看，就穿這一件吧。」邦德脫口而出。他的話把哈瑞嚇了一跳。她轉過身來，看了一眼站在門口的邦德，「是你呀。嚇死我了！」說完便咯咯地笑開了，「我已經去看過你好幾次了。你睡得好香，我還以為你永遠醒不過來了呢！我本來打算等到五點鐘時再去叫醒你，可你自己卻四點半就起來了。真是太好了！我們去弄點吃的來，好嗎？」

「謝謝，布頓斯先生！那我七點四十五分來接你們。」

邦德抬起頭來，發現屋頂居然也是玻璃造的。透過玻璃屋頂，還能隱隱約約地看見一片淡淡的星光。這究竟是什麼地方？

四點半鍾的時候，邦德終於醒了過來。不過，他覺得頭還是有些隱隱作痛，值得可喜的是，身上已不那麼疲軟了。他躺在船上伸展了四肢，發現它們並沒什麼大礙，仍然十分有力。邦德把發生的一切迅速地在腦子裡過了一遍，思考著下一步該怎麼辦。

邦德注意到，他沒有說「你的妻子」。

她鄭重其事地點了點頭：「我儘力而為。」

只見兩道陰林的目九-九-藏-書光從他槍口般的黑眼睛里射出來，恐怖無比。

點完菜后，梅小姐補充了一句：「諾博士讓我轉告，如果方便的話，他想在七點四十五到八點鐘之間見你們。你們看是否合適？」

邦德慢慢地轉過身子，循聲望去。

「不，在任何事情上都是可能的——首要問題是你得具備有那樣的野心。在一件大事情上，如果你還沒有達到目的，那是因為你的野心還不夠。只要你有能力，有毅力，世上任何沒有你辦不到的事。有人說，只要給他一個支點，他就可以撬動整個地球。其實，只要有意志，轉動整個世界都沒問題。」諾博士撇了撇嘴，「當然，這些都是題外話，先不說這個，我們還是來談談正事吧。我希望，我們能夠開誠布公地談一談。」

邦德儘力裝出一副笑臉，說道：「哪裡的話，親愛的，跟你無關，我只是在生自己的氣。」然後，他放低了聲音：「今天晚上一切由我來應付，到時見我的眼色行事，你不用緊張，不要被那個諾博士的虛假氣勢嚇倒，他可能只是個瘋子而已。」

邦德輕輕地推開哈瑞的房門，哈瑞一點兒都沒有發現。邦德看見她睡前穿的那件晨袍搭在床頭上，而她正站在穿衣鏡前，試另一條長裙。這是一條天藍色的絲裙，典雅而高貴，襯托著她那光潔細膩的皮膚，非常好看。

七點四十五分，梅小姐準時來了。她領著邦德和哈瑞走出房間，三人一起穿過一條很長的小巷，來到一部電梯前。電梯的門開著，旁邊站著一個開電梯的姑娘，很熱情地接待了他們。他們走了進去，電梯便立即開始下降。邦德的心也隨之一沉。他知道，越往下降，逃走的機會越小。想到這兒，他不由地緊皺眉頭，但他馬上意識到，絕不能讓這種情緒影響到了哈瑞。哈瑞還把他當作唯一的希望呢。

說完，諾博士很謹慎地向一把高背椅子滑去，然後坐了下來，正好坐在邦德的對面。哈瑞在邦德旁邊也坐了下來。

「謝謝你的恭維。」他的聲調依然沒有什麼變化，聽起來毫無感情|色彩，除了略顯有几絲諷刺，「我想和你們要討論的問題有很多，可惜時間太少了，不然……請坐下談吧。想喝點什麼嗎？要抽香煙的話，儘管講，這裡有。」

「在生活九*九*藏*書方面或許是這樣。」

「沒錯！」邦德盡量裝出一副笑臉。

說著，他伸出一隻鋼爪，語氣也加重了幾分：「我保證會這樣做，不過你也要保證必須這麼做。要知道……」他用鋼爪指了指自己的眼睛，「我的眼睛決不會漏過一點一滴。」

「看來，你非常了解自己，你知道自己需要什麼，並且從來都不虧待自己。很好！在我這裏，你所需要的一切都能得到滿足。事情本來就應該這樣。一個人如果想得到什麼，他就會想盡一切辦法達到目的，這就是我的經驗。」諾博士的表情稍稍舒展了一些。

邦德發現身旁的哈瑞都看呆了。

洗完澡后，梅小姐又來了，這一次是請邦德點晚飯的菜。他根據自己的喜好，隨便點了幾道。哈瑞說她從未點過菜，於是邦德又替她點了幾樣，最後還專門為她要了一杯熱飲。

看到哈瑞這副樣子，邦德原本繃緊的心稍稍放鬆了一下，至少她還沒有嚇昏了頭。「我想要一杯伏特加兌過的馬提尼酒，再加上一片檸檬，最好用力攪一攪。伏特加最好用俄國或者波蘭的。」邦德說。

哈瑞笑了起來，問：「可以找人來給我修修指甲嗎？」

諾博士繞過桌子，向他們慢慢走來。他走一步，停一停，走路的姿態就像是機器人，顯得十分僵硬。一件長長的睡袍一直拖到地上，遮住了他的腳，使他看上去就像是從地板上滑過來的一樣。

瘦，直，高。這是邦德根據對他的第一印象總結出來的三個詞。諾博士的確很高，邦德已經算高的了，可他看起來比邦德至少還要高出六英寸——假設他挺直了腰板，可能還要高一些。他長著一個上大下小的腦袋，頂端又圓又亮，下巴則又尖又瘦，就像一滴倒過來的雨珠，不，準確點兒說應該是就像一滴倒過來的油珠。他的皮膚又黃又亮。

「為你的成功表示祝賀，這間屋子給我的印象太深刻了，我永遠也不會忘記。」邦德說。

這時，只見一隻鋼製的義肢從他那寬大的衣袖下面一點兒一點兒露了出來。然後，他又放下袖子，把鋼爪藏了進去。

「無所謂，以你們的安排好了。」

諾博士用他那雙槍口一樣的黑眼睛盯著哈瑞，視線落在她的鼻子上，停留了好一會兒。「真遺憾。」然後他又把目光轉向邦德，「九_九_藏_書怎麼樣，我的水族館很有欣賞價值吧！一般的男人感興趣的是陸地上的動物和鳥類，我跟他們不一樣，我特別喜愛魚類。我相信你們也會同我一樣，喜歡上這裏的。」

於是，邦德便自我掩飾道：「真不好意思，哈瑞，我感覺有點兒頭疼。」他不能讓哈瑞察覺到心中的煩惱，尤其不能讓她知道，他還沒有想出一點兒辦法從這兒逃出去。最讓他感到懊喪的是，如今已經身陷囹圄，花了這麼大的代價，卻連這裏任何一點兒真實的秘密都沒找著。像這樣下去，真是白白地來送死。每當想到這兒，邦德就覺得特別對不起哈瑞。

邦德突然回過頭去，因為他感覺到身後好像有什麼動靜。只見一個身材不高、但很健壯的混血黑人，穿著一條黑色的緊身褲和一件白色的夾克衫站在後面。那人看了邦德一眼，然後把目光移到別處。

「沒問題，我馬上就叫人來為你修指甲。晚上我們不是還要去赴宴嘛，我們要收拾得利利索索、漂漂亮亮地去見那個該死的諾博士。」他嘴裏一邊這麼說著，心裏一邊盤算著從哪兒才能搞到一件可以當作武器的東西，哪怕只是一把剪子或一把小刀也行。只要有，也比兩手空空要好。

諾博士介紹道：「他是我的保鏢，也是個多面手的專家。你們不用對他的突然出現感到費解，因為我身上有一個微型步話機。」他指了指胸前，「一旦需要的話，他可以隨叫隨到。」頓了頓，諾博士又繼續問道：「這位姑娘想喝點什麼呢？」

「當然可以。」邦德從床前繞到她背後，悄悄地伸出手把她攔腰抱住，然後看了一眼床頭上的那排按鈕，其中有一個上面寫著「服務員」三個字，邦德在上面按了一下，然後說道：「還想要什麼？儘管吩咐！在一切還未到來之前，咱們不妨先來盡情地享受享受。」

看見那兩個姑娘還在為哈瑞做頭髮和修剪指甲，邦德裝作很感興趣的樣子湊到化妝台前。實際上他心裏正在盤算，如何從她們那兒偷一把剪刀或其它的什麼東西來當武器。但他馬上發現，這主意根本就行不通，因為他注意到，那些剪子、小刀一類的工具都系在她們身上，根本沒法取。

哈瑞往邦德身邊靠了靠：「詹姆斯，但願你沒有生我的氣。我希望這一切都儘快結束。」