「我知道，不過我可以分散一下你的疼痛感。」

「她很快就會好的吧？」

「天啦，我最好還是躺下來吧。可能只是因為旅行，或高原反應什麼的。不過我還是進屋裡去。你就待在這兒，我一會兒就好了。」

4.克洛艾的疼痛並沒有好轉。她吃了一粒阿司匹林后，就上了床，但是又無法入睡。我不能確定她到底有多嚴重，但又擔心她這樣輕描淡寫表明實際情況要糟糕得多，我決定去請一個醫生。當我敲開隔壁那一家的門時，那位農夫和他妻子正在吃晚飯。我用結結巴巴的西班牙語詢問最近的醫生住在哪裡。後來得知醫生住在離這兒近二十公里的阿索維斯波村。

11.有很長一段時間，我和克洛艾之間的關係也存在這種時態的自相矛盾：我會一整天都盼望和克洛艾一起用餐，而且會在離開時留下最美好的印象，但是我卻發現，事情在進行時的感覺與我事前的期盼及事後的記憶永遠不能一致。在我們即將去西班牙之前的一個晚上，我和克洛艾以及其他幾個朋友在威爾·諾特的船屋裡玩。因為一切都太美好，我第一次不可避免地意識到自己對現在揮之不去的懷疑。多數時候，現在過於不完美，以至無法讓我們明白生活在現在不完美時態中的病根在我們自己，與我們外部的世界無關。但是那天晚上在切爾西，實在找不出現在有什麼不好的地方，吃的非常可口，朋友團聚一起，克洛艾看上去漂亮迷人，拉著我的手坐在我身邊。然而從頭至尾一直有點什麼不太對勁，這不對勁在於我迫不及待地想讓一切成為歷史。

「沒有，我是認真的。這景色確實很美。我從未想到世界上還會有這樣的地方。它似乎與世隔絕，就像一個沒有人忍心破壞的樂園。」

14.諸如此類的爭吵絕不是表面那些原因，什麼克洛艾不會使用《米其林導遊圖》，什麼我無法容忍開著車在西班牙的鄉村兜大圈。真正的問題是更為深遠的焦慮。我們指責對方時的聲嘶力竭，以及這些指責的不合情理，表明我們爭吵不是因為彼此怨九九藏書恨，而是因為我們彼此相愛——或者說得更難以理解一點，因為我們恨自己愛對方愛到現在這個程度。我們的指責承載著一個複雜的下文：我恨你，因為我愛你。它等同於一個根本的抗議：我恨自己別無選擇，只能冒險這樣來愛你。依賴於某人的快樂與這種依賴最終帶來的恐懼相比黯然失色。在巴倫西亞度假期間，我們偶爾爆發的那些激烈而有點莫名其妙的爭吵，只是緊張狀態的一個必要釋放，這緊張來自於我們意識到彼此都把自己的雞蛋全部放在對方的籃子里——不能致力於更明智的家政管理。我們的爭吵本身有些帶有戲劇性的格調，當我們毀掉書架、摔碎瓷器或用力摜門時，喜悅或旺盛的精力從中得以展示。「能感覺到我可以如此恨你真是太好了，」克洛艾有一次對我說，「它再次使我相信你能夠這樣做：我叫你滾出去你就會朝我扔東西，但待在原地不動。」我們需要對彼此大聲吼叫，部分原因在於為了弄清我們是否能夠忍受對方的吼叫。我們想驗證彼此忍受的限度：只有當我們徒勞地嘗試過摧毀對方，我們才知道自己是安全的。

「讓我來摸一下。」

「嗯，好了。不曉得剛才是怎麼回事，只是頭部有些劇疼，就像抽痛一樣。可能沒事。哎喲，不行，見鬼，又疼起來了。」

「我們可以一同生活在這兒，我照料山羊，你種橄欖，我們還可以寫書、畫畫……」

2.在八月的最後一個星期， 我們選擇去西班牙旅遊——旅遊（如同愛一樣）是跟隨夢走進現實。在倫敦時，我們為了這烏托邦式的旅行已經讀過一些專門介紹西班牙租房市場的手冊，並且已經租下了巴倫西亞後面山區的一套改裝過的農舍。農舍位於阿拉斯-德阿爾蓬特村，看起來要比照片里的好，裝修得很簡單，但非常舒適，浴室也可以用，有一個覆蓋著葡萄藤的平台，旁邊還有一個湖可以游泳。住在隔壁的一位農民養著一隻山羊，他用橄欖油和乳酪歡迎我們的到來。

「你摸不到的，是腦袋裡面疼。」

8.為什麼我們這樣活著？大概是因為享受現世的快樂意味著，我們把自己投進一個並不完美或者有些危險的短暫現實中，而不是掩身於對來世的令人舒適的信念里。生活在將來完成時使ｈｔtps://reaｄ•９９ｃsｗ•cｏm人想象有一種比現世更理想的生活，一種讓我們不必把自己融入身邊世界的理想生活。這與一些宗教的模式很相似。在那些宗教看來，凡塵生活只是永恆且更快樂的天堂生活的序曲。對於假期、晚會、工作，可能還包括愛情，我們的態度都有些不朽的味道，好像我們可以在這世界上活得長久，以至於我們不需自我貶低地想到這些都是有限的，從而被迫從中尋找價值。生活在將來完成時中有一個令人輕鬆之處：我們無須認為現世就是真實的，也沒有必要知道我們必須互相愛戀，我們必然要死去。

「噓，你把這景色都給毀了。」

「我可以在這兒過我的後半生，」克洛艾嘆息道。

9.如果克洛艾現在病了，這難道不會是因為她對現實不滿嗎？在一個短暫的時刻，未來應該擁有的一切我們都擁有了，但是我不是和克洛艾生病一樣心存內疚嗎？不是有很多次，我們以不可命名的未來作為借口而粗魯地忽視現世的幸福嗎？在那些愛情故事中，我幾乎是不可覺察地避免全身心地去愛，而用一個不朽的思想安慰自己：將來有一天我會盡量像雜誌上的那些男人一樣無憂無慮地享受愛情，在這未來的愛情中，我將輕鬆自如地與另一位心上人交流，這位心上人現在和我正同時生活在地球上。

6.薩夫特拉醫生診斷克洛艾患快|感缺乏症，這種病症被英國醫療協會解釋為幸福的威脅帶來的突如其來的恐懼感，非常近似於高山反應。對那些來西班牙這個地區觀光的遊客們來說，這是一種很常見的病症，因為面對這如詩如畫的景色，突然意識到塵世的幸福觸手可及，所以無法承受這強烈的心理反應。

7.伴隨幸福而來的問題源自幸福的罕見、稀有，使人一旦接受，就會焦慮，害怕幸福短暫。因此，克洛艾和我（雖然我沒有生病）潛意識裡總希望在我們的記憶里或期望中找到幸福。雖然追求幸福是人生公開的中心目標，但是這種目標卻伴隨著一個懷疑，懷疑幸福在遙不可及的將來才會實現。而今這個懷疑受到我們從阿拉斯-德阿爾蓬特村發現的田園風光的挑戰，範圍說得更小一點，受到彼此臂彎里發現的田園風光的挑戰。

「真是這樣嗎？」我開玩笑說。

「多麼美麗https://read.99csw.com啊，」我用詩一般的語言說。

17.愛戀克洛艾而產生的焦慮，部分源自我對幸福易逝的焦慮。克洛艾可能會突然沒有了興趣、離開人世、和別人結婚。所以當愛達到頂點時，就會出現一種誘惑：讓彼此之間的關係提早結束，以便使克洛艾或是我成為終結的挑起者，而不願看到第三者、習慣，或熟悉感結束一切。我們有時被一種衝動攫取（這表現在我們無事生非地爭吵），想在我們的愛自然地走到終點之前就結束它。兇手謀殺不出於恨，而是出於極度的愛——或者更應該說，是出於極度的愛所帶來的恐懼。也許只是因為無法忍受自己的幸福實驗帶來的不確定性和極大的冒險性，戀人們才結束自己的愛情故事。

15.當幸福源自人們可以控制的那些事物，源自人們經過很大的努力和推理之後才獲得的那些事物，這種幸福是最容易接受的。但是我和克洛艾共同獲得的幸福卻不是來自深刻的哲學推理，或任何個人成就。它只是在神的介入產生的奇迹之下，找到一個對我而言最有價值的人而已。這種幸福因為非常缺乏自身的永恆而危險重重。如果經過幾個月持之以恆的努力之後，我得出一個震驚分子生物學界的科學公式，那麼我會毫不猶豫地接受隨這個發現接踵而來的幸福。接受克洛艾所代表的幸福其困難在於，我未能參加獲得這種幸福的因果過程，從而不能控制生活中那些導致幸福的因素。一切似乎都是神的安排，所以才會伴有對神聖的因果報應的恐懼。

「不用擔心。」

「你沒事吧？」看到克洛艾面部的肌肉因為疼痛而抽搐，我問她。

3.我們在飛機場租了一輛車，沿著窄窄的山路開到傍晚時分才到達。一到那兒，我們就跳進碧藍清澈的湖水裡游泳了，而後又在夕陽中晒乾身上的水珠。接著我們回到屋裡，拿出一瓶酒和一些橄欖坐在平台上，觀看著太陽落下山去。

12.之所以沒有勇氣生活在現世，也許在於害怕意識到眼前的一切就是自己一生都在期盼的東西，害怕離開相對受到庇護的期盼或記憶空間，從而默認現在時就是自己可能（撇開上天的介入）會過的惟一生活。如果承諾被看作是一些雞蛋，那麼把自己承諾給現在時就是冒險把所有的雞蛋都放進現在時的ｒｅａd.9９ｃｓw•com籃子里，而不是把它們分配在過去和將來兩個籃子。由此推及到愛，最終承認我和克洛艾在一起是幸福的，這意味著這樣一個事實：我所有的雞蛋都堅定不移地放進她的籃子，儘管危機潛伏。

「到底是什麼毛病？」

10.但是，對永遠不會到來的未來的渴望，就是對已經成為過去的時光的嚮往。過去常常更美好不正是因為它已成過去？我記得小時候每個假期都是在快結束時才會越發美好，因為到那時，對現在的焦慮已經成為一些可以被容納的記憶。已經發生的並沒有那些即將發生的事情重要，它能讓我愈合創傷或重溫樂事。我整個童年時代都盼望寒假到來，一家人開著車從蘇黎世出發，到恩加丁去滑兩個星期的雪。但是當我最終到了山頂，俯視那沒人動過的白色滑道，我會體驗到本應從這件事情的記憶中消失的焦慮，一個僅僅由客觀條件（山頂、明朗的天氣）組成的記憶，這記憶與把這眼前的時刻變成地獄的一切毫不相干。不僅僅是我可能感冒了，或我渴了，或我忘了拿圍巾了令我不開心，而是我不願意接受一個事實，即我終於把一直保存在未來那舒適的褶皺中的可能性付諸實施了。滑雪、讓我盼得流口水的三明治和美好的記憶飛快地隨時光流逝。一滑到山底，我就會回過頭看著這座山，對自己說，真是完美漂亮的一滑。於是滑雪假期（總的說來，我的大部分生命）都會是如此的過程：在早上時嚮往；在實現中焦慮；在晚上時變成美好的記憶。

「確實如此，」克洛艾回應我的話。

「沒什麼，胃有點兒疼，頭也不舒服，不過，出外旅行，這種情況很常見。我給她開了些藥片。真的，只是腦袋有些快|感缺乏症，不然還能是什麼？」

1.愛情最大的缺點之一就在於，至少在一段時間里，它具有使我們幸福的危險性。

「是的，朋友，她明天早上就會好。」

「我也一樣。」

5.薩夫特拉醫生是一位頗受尊敬的鄉村醫生。他穿著一套白色的亞麻套裝，五十年代曾在英國皇家學院念過一段時間的書，而且鍾情于英國戲劇傳統。看來他非常樂意陪我回去照料那位剛到西班牙就病倒的千金小姐。等我們回到阿拉斯-德阿爾蓬特村，克洛艾仍然沒有好轉。我讓醫生單獨和她待在一起，自己焦躁不安地等在隔ｈtｔps://reａｄ•９９ｃsw•cｏｍ壁的屋子裡。十分鐘后，醫生出來了。

16.「人類的不幸源於他不能獨居，」帕斯卡說。他提倡人類有必要去建立自己的對策，去戰勝和抵制對社會環境的依賴，一種使人受到削弱的依賴。但是在愛情中怎麼可能做到這一點？普魯斯特講過一個關於穆罕默德二世的故事，那位穆罕默德覺得自己對一位妻妾萌生了愛情，於是就立刻把她殺死了。他不願因為他人而讓自己的精神受到束縛。我不可能有他這樣的勇氣，所以我很早就放棄獲得這種感情的自給自足。我走出自己的屋子，而且開始陷入愛河——因此也開始了冒險：把自己的生活密不可分地建立在另一個人的周圍。

18.無法知曉愛情如何走向終點的想法，困擾著每一個愛情故事，就如它的不可捉摸一樣令人害怕。這是因為當健康而又精力充沛的我們努力想象自己的死亡時，愛的終結和生命的終結惟一的區別在於，至少對於後者來說，我們獲得了一種輕鬆的想法，即了斷塵緣之後的我們將對萬般事物一無所知，但對於戀人們來說，卻無輕鬆可言，他們知道關係的結束不一定是愛的終點，而且幾乎可以肯定，也不是生命的盡頭。

13.不管那位能幹的醫生給克洛艾服用的是什麼藥片，反正克洛艾第二天早上就完全痊癒了。我們準備了一些野餐食品，又去了湖邊。我們一整天都在湖裡游泳，在湖邊看書。我們在西班牙待了十天，我相信（就如一個人相信自己的記憶力一樣）那些天是我倆第一次冒險生活在現在時中。生活在這種時態中並不總意味著擁有極樂；由愛情不穩定的幸福感產生的焦慮會重複地爆發為爭吵。我記得我們在豐特萊斯皮諾-德莫亞村停下吃飯時，曾有過一次激烈的爭吵。爭吵起於一個關於我過去的女朋友的玩笑，這玩笑讓克洛艾疑心我仍然還愛著那個女人。真實情況簡單明了，然而我卻把這疑心當作是克洛艾自己對我的感情在逐漸衰退，並就此指責她。從爭吵、生氣，又到和好，已經是下午三點左右了，我們都不明白那些眼淚、那些吼叫從何而來。此外還有其他幾次爭吵。我記得有一次在洛薩-德爾奧維斯波村，我們爭論著是否對彼此感到厭煩；還有一次是在索特德切拉村附近，由於我指責克洛艾不會看地圖，克洛艾反攻說我是地圖學的法西斯。