「亞當？你還好嗎？你在哪裡？」

「他自殺了。」

「拜託。他們一旦進了訊問室，就會屈服的。」

羅斯瑪麗把頭靠在椅背上：「我們來作些假設，可以嗎？」

「這不是你該關心的。」

「準確地點是在哪裡？」

「這些葯就是毒品。很多情況下，肯定是毒品。需要有理由才能開出處方，拿到這些藥品。」

「然後，亞當，一個醫生的兒子，就進來了。」

「如果你想的話。」

他沒有和她在這個問題上繼續糾纏：「你是用即時信息和他對話的，對嗎？你是Ceejay8115。」

邁克伸手拿回自己的手機：「我不知道還有什麼好說的。」

「我還是不理解接下來發生的事情。」邁克說，「你只是任由他們將自己的毒品帶進來嗎？」

「我改變了一些事實，這就是原因。」

「是問主要原因嗎？在我弟弟去世的那天晚上，我因為蓄意銷售的指控被捕。」她看向他，「是的，是我給了弟弟那些毒品，我就是他的供應人。這些我沒有講。人們會去判斷。」

「是你唆使那些粗野的人來打我的嗎？」

她想得到幫助，她認為一個驚恐的父親會和她站到一條線上。

「他們喜歡這個地方，為了保護這裏，甚至差點殺了你。」

「還是不好。我們現在都攪進來了。我們得找個辦法解決這個麻煩。」

「你這樣說，是什麼意思？」

「你們一直在向未成年人提供非法藥品。」

「這個並不重要。昨天晚上，你兒子在這裏，當時的形勢有些敏感。然後，砰的一聲，你就出現了。DJ·赫夫看到你在跟蹤他。他打了電話，卡森接聽的。」

「你確定自己想沿著這條路走下去嗎？」她問。

「不知道。」

「幫我個忙，羅斯瑪麗。不要擔心我養育孩子的計劃，好嗎？」

「還有其他事情需要考慮。」

「比如說？」

「我在今天的報紙上看到關於一個寡婦的報道。她在所居住的教區做義工。五年來，她從募捐箱中拿了兩萬八干美元。你看到這則報道了嗎？」

「不，你並不了解你兒子。你自認為過去了解。但是，你是他的爸爸。這並不是說，你就應該了解一切。他們自然會打破束縛。我說你不了解他，實際上是好話。」

「鎮名，還有州名。」

「他來這裏參加聚會？」

「沒有人表現出來——或許他九九藏書們表現出來了，但沒留在這裏。我們已經被貼上了失足的標籤。人們覺得，我們就像那些讓人發誓守住貞潔的福音組織一樣。」

羅斯瑪麗聳聳肩膀。「你也許說得對。但是，事情就是這麼開始的——一些少年從家裡帶來了一些藥片。你想想看，是葯，而且是合法的處方葯。我剛聽到消息時，有些不安。可是，隨後我發現，我們吸引來很多年輕人。他們無論如何都打算這麼做，而我為他們提供了一個安全的地方。我甚至還僱用了一個醫務從業者。她在俱樂部工作，只是為了防止不正當的事情發生。你不明白嗎？我讓他們待在了房間里。他們在這裏要比在其他地方舒服。我也有一些方案——以便他們能夠說出他們的問題。你也看到過那些關於諮詢的傳單。有些年輕人報名參与了諮詢。我們的所作所為，利大於弊。」

他的心臟似乎停止了跳動。

「嗯哼。」

「所以，我組建了美洲虎俱樂部。我和你說過我的處世哲學。我想創立一個安全的處所，讓年輕人在這裡能夠聚會，得到放鬆。我想用一種可以得到保護的方式，來引導他們天生的叛逆性。」

「你真的這麼想嗎？」羅斯瑪麗將頭歪向一邊，好像對他的回答實實在在得很感興趣似的。看到他沒開口，她繼續說道：「那就是你對未來的計劃嗎？監視孩子們的一舉一動？」

「你讓亞當保密，這樣會比較安全。他用即時信息告訴你，他已經被斯潘塞·希爾的媽媽給盯上了，是這樣嗎？」

「不是我。今天早上我才知道這件事。」

「是的。」

「這和警察的說辭不一樣。他們說，沒有證據證明事情是這樣的。」

「情況不是這樣的。他們確實將毒品帶了進來。我開始的時候根本不知道他們那樣幹了，但慢慢地事情就顯露出來了。慢慢增加，還記得這個過程吧？一兩個少年從家裡帶來一些處方葯，根本不是什麼很危險的藥品。而且，我們這裏也不談可卡因和海洛因這些東西。他們帶來的葯都是食品藥物管理局批准的。」

她挑起一條眉說：「你認為那些處方箋是我偷來的嗎？」

「對。」

「在讓我和他交談之前，什麼都不要做，好嗎？情況很危急。你還得去關照其他孩子——就是你兒子的朋友們。」

「怎麼結束？」

「給他們九_九_藏_書叛逆的空間，是要這樣嗎？」

「那為什麼應該是亞當——正如你在即時信息里說的那樣——需要對此保持沉默呢？」

羅斯瑪麗笑了。「我覺得不是這樣。」

「正是這個解釋了原因，這就是亞當和他的朋友們需要保持沉默的原因。他們害怕。我不知道你施加了什麼樣的壓力。或許，你提醒他們說，他們也會被逮捕。所以，他們都有犯罪感。這也是亞當再也支撐不住的原因。那天晚上，他和斯潘塞在一起。他不僅和他在一起，還幫著將屍體移到了屋頂。」

「我說的都是我知道的。」她說。

「你在美洲虎俱樂部嗎？」

「不是這樣的。是一個保安發現了你。」

邁克真想探身過去掐住她的脖子：「你究竟讓我兒子做了什麼，羅斯瑪麗？」

「蠢話。」邁克說道。

「他們還只是些孩子。」邁克開口說。

「警察給你裝了竊聽器沒有？」她問。

「你的構思失敗了。」邁克說。

「你不介意把手機給我吧？只是以防萬一。」

「比如說，你覺得是誰在街上兜售藥物處方？你真的希望你的兒子來指證那些人嗎？」

邁克又搖了搖頭：「他是在這裏服藥過量，不是嗎？」

空氣里一片寂靜。

她搖搖頭：「我知道他們攻擊了你，警察也來過時……警鐘就敲響了。現在，我只想找個辦法結束這件事。」

「哪些事實？」

她抬起頭，那雙棕色的像鹿眼顏色的眼睛看向他。他不知道自己是否正在被人愚弄，但這關係不大。他只想找到答案。如果此行有所幫助的話，他能夠將形勢逆轉。

她的雙膝仍舊高高地在椅子上弓起。她伸出雙臂，抱住雙膝。「拜醫生，你怎麼對他的私人信息知道得這麼多？」

「我還沒想好。不過，這正是我想和你見面的原因。一起來想想辦法。」

邁克聳聳肩膀，將自己的手機扔給了她。她接住之後，將它關機，並隨手放在了兩人之間的那張桌子上。

「是為了房子，為了開銷。比如，我雇傭了專業的醫務人員，需要費用。」

「出來。我在街上，正在往你那邊走。求求你馬上離開那個地方。」

她微微一笑，搖搖頭：「事情不是那個樣子的。」

「美洲虎俱樂部也是這麼回事嗎？」

她認真地看著他，然後指著他額頭上淤傷的地方：「對此，我感到很抱歉。」read.99csw.com

她沒有回答。

「你在他的手機里安放了一個GPS，所以你才能夠知道他的行蹤。很顯然，你還監視了他的電腦，看了他的交流信息。你可能覺得這樣做會有所幫助，但事實上，只會令人感到窒息。父母沒必要知道孩子每時每刻都在幹什麼。」

「我剛才已經解釋過了，事情不是這樣的。他們可能利用我的地盤交換了處方藥品。或許你能證明的只有這個。你沒辦法證明我知道此事。」

這和警察告訴他的一樣。中間商。他並不關心她的那些理由。她也許告訴了他一個大概，也許不是。這都無關緊要。關於人們慢慢鑄成大錯這一點，她說對了。那個在教堂做義工的女士很可能貢獻出自己的時間並不是為了揩油。但事情就是這樣發生了。幾年前，他們鎮上的少年棒球隊就發生過這樣的事情。學校董事會，當地市長的辦公室，都發生過這樣的事情。每當你聽說這樣的事情時，你都無法相信。你認識這些人。他們不壞。也許，他們本身確實品質惡劣？是環境令他們做下了這樣的事情——也許，更可能是羅斯瑪麗所說的自我否定？

他沒有爭辯：「和我說說吧。」

他輕輕彈著手機，它馬上就響了起來。邁克看了看來電顯示，是一個他不認識的號碼。他將手機放到耳邊。

幾秒鐘后，卡森移開視線，急匆匆地離開了。

「是啊。」

「我不知道。」

「關於那個在教區做義工的女士，我敢肯定事情是怎麼發生的。某一天，她在清點募捐箱中的錢，她一直清點到很晚，也許她的車子壞了，沒辦法回家。天色在逐漸變黑。所以，她可能給計程車公司打了電話叫計程車，嗯，她也許想到自己一直都是在做義工，教堂應該支付計程車費。於是，她沒有向教堂索要，而是從募捐箱里抓出五美元。這就是事情發生的全部過程。她拿的比自己該得的更多。我想，事情就是這樣開始的。一點一點，積少成多。你看，所有這些體面的人都是因為盜用學校公款，或者教堂，或者慈善機構的公款而被逮捕的。他們一開始只是拿點小錢，慢慢增多，就像時針慢慢地移動一樣——他們甚至沒有感覺到。他們並不認為自己做了什麼錯事。」

「我覺得少年們希望以社交的形式聚會。但是，這就像午夜的籃球活動。他們想聚reaｄ.９9csw•ｃｏｍ會，對，但是要有酒和毒品。你不可能為了反叛而建造一個地方。你不可能讓這個地方安全而且沒有毒品，因為那才是所有的目的——他們不想讓這樣的地方安全。」

現在他明白了——明白她為什麼這樣心甘情願告訴他這一切。她知道聯邦調查人員正在逼近，清楚現在是該兌換籌碼離開賭桌的時候了。

她嘲諷地笑道：「警察這麼和你說的？」

「他們說找不到任何支持這個說法的證據。」

她冷冷地哼了一聲：「哦，當然，醫生都會這麼說，對嗎？如果醫生不能判斷出什麼樣的人應該拿到什麼樣的葯，他的生意就完了——何況，他已經因為醫療保險，公共醫療補助，還有保險公司的壓榨，損失了很多錢。」

「昨天晚上。」

「以前是了解的。」

她直視他的目光：「我到過你家，或是去過你的辦公室嗎，拜醫生？」

「我不認為自己還有別的選擇。」

羅斯瑪麗的雙腿仍然弓著，遮在運動衫下。少年才會有這樣的坐姿。

羅斯瑪麗·麥克德維特坐在美洲虎俱樂部屬於她的辦公室里，內衣和文身此刻都被罩在一件非常肥大的灰色運動衫下。她彷彿被浸沒在這件衣服之中似的，雙手被長長的袖子遮住了。這樣一來，她整個人似乎變小了，看起來也沒有那麼嚇人，那麼強勢了。邁克不知道是不是真的如此。羅斯瑪麗面前放著咖啡。邁克也有。

邁克坐直了身體：「如果我早點認識你，也許我能阻止他。」

「你最後一次看到他，是什麼時侯？」

「什麼？」

「廢話。」

「接著說。」

「部分原因是這樣。」

邁克說：「我對你在這裏正在做的事情並不感興趣。我只想知道它和我兒子有什麼關係。你知道他現在在哪裡嗎？」

「所以，他和他的弟兄們想殺了我。」

「不錯。」

邁克沒有說話。

「爸爸嗎？」

「誰告訴你的？」

「我才不擔心其他人。我只擔心自己的孩子。」

「自然，你還需要賺錢。」他說，「你弄清了這些藥品在外面的價錢。所以，你開始想要賺一部分。」

「樓下的俱樂部。」

「為什麼要這樣做？」

邁克搖搖頭。

「確實如此。」

「還有偷來的處方箋。」

「他是未成年人。」

「不，他們已經不是孩子了。」

她目光轉向邁克的背後。邁克轉過身，看到鼻子受傷的卡九_九_藏_書森正透過玻璃窗朝房間里看。邁克的視線與他的視線相接，然後平靜地等侯著。

「聯邦調查人員一直都在監視你。他們已經在立案了。你認為那些小混混們能夠經得住坐牢的威脅嗎？」

「但是，你聽說過其他這樣的事情吧？有幾十起類似案例。比如，一個在慈善機構工作的人，盜用公款給自己買了一輛雷克薩斯——你覺得他只是某一天睡醒了，然後就決定那樣幹嗎？」

「斯潘塞·希爾是自殺的。」

「他們很可能會殺了你。現在，你還認為他們只是孩子嗎？」

她坐在椅子上，弓起雙膝，寬大的運動衫便遮住了它們。莫就在外面的車子上等著。他之前並不希望邁克這樣做，擔心會遭遇陷阱。但是，他也知道，他們已經別無選擇。這是找到亞當的最好線索。

「沒有。」

「我是想。假設你是一個來自小鎮的女孩，你的弟弟因為服用過量毒品而死。」

「一個保安救了我。」

「沒有。」

「事情就這樣開始了。我拚命地工作，終於攢夠了錢開始實施我的計劃。一年後，我們開辦了這個地方。你想象不到這個過程有多困難。」

他不喜歡她說話的樣子：「那麼告訴我，接下來發生了什麼。」

這使她顯得有些年少，有些天真。而事實上，他知道，天真與她根本不相配：「你根本不了解你的兒子，對吧？」

「斯潘塞·希爾發生了什麼事情？」邁克問。

「這正是我們得幫他擺脫的事情。你，必須集中精力處理這個問題。我們得解決它——是為了我，但更多的是為了你兒子。」

邁克說：「累加起來。」

「我有個計劃。」他說，「我們去找聯邦調查人員，告訴他們真相。」

「昨天晚上，你是怎麼跟蹤他到美洲虎俱樂部的？」

「也許你這麼想。但是，並不是每個醫生都像你一樣有同情心。」

羅斯瑪麗笑了，雖然笑容里看不到快樂：「是啊。」

她的雙唇彎了彎，露出一絲笑意：「你實際上沒有線索，是吧，拜醫生？」

她搖搖頭：「那樣，對你的兒子來說也許不是最好的做法。」

「我能夠想得到，但我沒有必要聽這些。略過這些，直接說說你舉辦藥品聚會，偷竊處方箋的事情吧。」

「你有一個律師，對嗎？」

「就像在教堂做義工的那個女士需要計程車費一樣。」

「我不明白。」

「你是在為犯罪開脫。」