「夠了！」他突然叫道，「看得出來，我過於打擾您了。」

公爵再一次請他坐下，他自己也在一旁坐了下來。

「就這樣嗎？還不如乾脆說找到了好，就假裝在這以前一直沒往這上面想，行嗎？」

「又來了，好像您現在不明白我的意思似的！唉，上帝，盧基揚·季莫菲伊奇，您怎麼老愛演戲呢！那筆錢，錢，也就是您丟的那四百盧布，放在錢包里的，一大清早，您去彼得堡以前，還特地跑到我這裏來告訴我的那筆錢，——您究竟明白了沒有呢？」

公爵熱烈地讚揚了他的打算。

「不幹嗎，您哪，出於好奇心，想進一步看看。」列別傑夫搓著手，突然嘻嘻一笑。

「為……為什麼呢？錢沒少嗎？」

「什麼心愿？」

「整天在生悶氣，昨天和今天都這樣，極不滿意，您哪。一會兒高高興興、歡天喜地，甚至達到諂媚的程度，一會兒又多愁善感、聲淚俱下，要不就忽然大發脾氣，那模樣簡直叫我看了害怕，真的，您哪。公爵，我畢竟是個書生，而不是名武夫。昨天，我們坐在小酒館里，我無意中撩起衣襟，擱在最顯眼的地方，摞得高高的，他乜斜著眼，在生悶氣。他現在連正眼也不瞧我，早就不瞧我了，您哪，除了喝得酩酊大醉，或深受感動的時候，才抬頭瞧我一眼。但是，昨兒個，他有兩三次抬起頭來看我，弄得我毛骨悚然，脊樑上一陣發麻。不過話又說回來，我打算明兒個就把這錢包找出來，不過在明天沒有到來之前，我還要帶著這錢包溜達一晚上。」

「那麼說，打前天起，現在，錢包還在那裡放著？」

「我打開錢包，分文不差，一盧布也沒少，您哪。」

「毫無此意，一點也不，深受尊敬而又光芒四射的公爵，一點也不！」列別傑夫舉起手來，貼在心口，喜氣洋洋地叫道，「恰好相反，我立刻明白，無論就我在上流社會的地位，無論就我的智力水平和心靈素養，也無論我的財富積累，以及我過去的所作所為，我都不配得到您那可敬而又大大高於我期望的信任。如果我能為您效勞的話，我甘願做您的奴隸和僕人，絕無二心，……我沒有生氣，我是傷心，您哪。」

「但是，最後，您還是從椅子下面把錢包收起來了，是吧？」

「放心，儘管放心！我決不會驚擾您那十分微妙的感情的。我是過來人，我懂，當別人……可以說吧……多管閑事……誠如俗話所說，不讓他管的事就別管。這點，我每天早晨都有體會。我來找您另有他事，一件很重要的事。一件非常重要的事，公爵。」

「絕無二心！無論現在，也無論在當前的情況下，都如此！在遇到您，並以我的心靈和思想注視著您的行動的時候，我就對自己說：雖然我不配得到他的友好的通知，但是我作為房東，在適當的時候，在預期的大喜日子以前，他也許會給我發個指示，至少是打個招呼吧，告訴我一聲即將發生和預期將要發生的變化……」

「知道，公爵，知道，也就是說，我知道也許我做不到，因為這事需要有顆像您這樣的心。再說他這人愛發脾氣，又愛糾纏人，他現在對我的態度，有時顯得很高傲，一會兒淌眼抹淚，跟我擁抱，一會兒又突然糟踐我、看不起我和挖苦我。唔，還不如我把衣襟撩起來，讓他瞧瞧，嘿嘿！再見，公爵，因為我顯然耽誤了您的工夫，可以說，妨礙了您興味盎然的沉思遐想……」

列別傑夫講這話的時候，神情嚴肅，態度真誠，這反倒使公爵惱怒起來。

「不——行，」公爵想了想，「不——行，現在已經晚了，這樣更危險，真的，不如不說話！但是您對他的態度要和藹些，但是……也不要做得太過分了，而且……而且……您知道嗎……」

「愛他，又這樣折磨他！得了吧，光憑他把您丟的錢放在最顯眼的地方，放到椅子底下和放在上衣裏面，光憑這一點，他就直截了當地向您表明，他並不想跟您耍滑頭，而是老老實實地求您寬恕。聽見了嗎：求您寬恕！可見，他寄希望于您的既往不咎和寬宏大量上，他相信您對他的友誼。可是您卻把這麼一個……十分誠實的人弄到這麼一種屈辱的地位！」

列別傑夫到彼得堡去查read.99csw.com訪費德先科之後，當天便與將軍一起返回。但是他此行到底有何收穫，他什麼也沒告訴公爵。要不是公爵這時候心不在焉，忙於思考對他來說是非常重要的問題的話，他一定會很快發現，即使在這以後的兩天內，列別傑夫不僅沒有對他作任何說明，甚至恰好相反，不知道為什麼，他還極力迴避同公爵見面。最後，公爵終於注意到了這一點，他覺得奇怪，這兩天內，當他偶爾見到列別傑夫的時候，據他後來回想，列別傑夫好像總是滿面紅光、興高采烈，而且差不多總是跟將軍在一起。這兩朋友難捨難分，一刻也分不開。公爵有時候聽到，樓上常常傳來他倆高聲而又快速的談話聲，以及伴有大笑的愉快爭論，甚至有一天晚上，已經很晚了，他還聽到從樓上傳來出人意料地猛然響起來的軍中的敬酒歌，他立刻聽出這是將軍的喑啞的男低音。但是歌才開頭，又戛然而止。接著，又有將近一小時，樓上仍在繼續著極度興奮的談話，而且從各種跡象看，說話人已經喝醉了。可以猜想得出，在樓上開懷暢飲的兩朋友，這時正在互相擁抱，後來，其中一人哭了。接著又突然爆發了劇烈的爭吵，但是很快又偃旗息鼓、鴉雀無聲。在整個這段時間內，科利亞一直心事重重，十分焦慮。公爵大部分時間不在家，而且有時候回家也很晚，他每次回家，總有人向他報告，科利亞找了他一整天，到處打聽他。但是兩人見了面，科利亞又沒什麼特別要緊的事要說，除非說他對將軍及其眼下的表現「很不滿意」：「他們東遊西逛，在離這兒不遠的小酒館里買醉，在大街上，又是擁抱，又是罵街，互相挑逗，可是又難捨難分。」當公爵對他說，過去差不多每天也是這樣的時候，科利亞又無言以對，簡直不知道怎樣才能說清他現在擔心的究竟是什麼了。

「啊呀，我的上帝！我問您，您在椅子底下找到錢包以後，將軍說什麼了？你們倆以前不是一起找過嗎！」

「我掏出來一看，分文不差，您哪。我又把它放了回去，而且從昨天上午起，我就讓它裝在前襟里，走來走去，甚至讓它在兩條腿上來回磕碰。」

「留神，不要當著他的面直截了當地說：錢包找著了。只要簡簡單單地讓他看到，衣襟里已經啥也沒有了，他會明白的。」

「我簡直一句話也不懂，」公爵近乎憤怒地叫道，「而且……您簡直是最可怕的陰謀家！」說罷，他驀地哈哈大笑，而且打心眼裡笑出聲來。

「不，公爵，不，」將軍熱烈地打斷他的話道，「不是現在！現在談不過是幻想！這事太，太重要了，太重要了！進行談話的這時刻，將是決定我最後命運的時刻。這是屬於我的時刻，我不願意在這個神聖的時刻，有什麼人，隨便哪個莽撞的無恥之徒闖進來打斷我們的談話，而這樣的無恥之徒是屢見不鮮的，」他突然俯首向公爵耳語，那神態既奇怪又神秘，近乎害怕似的，「這樣的無恥之徒還抵不上您腳上的一隻鞋後跟，親愛的公爵！噢，我不是說抵不上我腳上的！請您特別注意，我沒有提到我的腳，因為我這人太自重了，決不可能這麼直截了當地說。但是只有您一個人能夠理解，在這種情況下，我棄自己的鞋跟于不顧，也許正表現出我那無與倫比的自尊和自豪。除您以外，其他任何人都不會懂的。而他則是所有其他人之冠。他什麼也不懂，公爵，完全，完全不懂，也沒法懂！要懂就必須有一顆心！」

「問題就在於我的的確確看過了，您哪！記得清清楚楚，我的確看過了！我把椅子搬開，趴在地上，這地方我都用手摸過，因為我不相信自己的眼睛：我看見那裡什麼也沒有，就像我的手掌一樣，光溜溜的，空空如也，然而我還是摸過來摸過去。一個人倒了霉，丟失巨款。一心想把錢找回來，常常會發生這類自欺欺人的舉動：明明看見什麼也沒有，這地方空空如也，還是一而再，再而三地往那裡看上十幾遍。」

「盧基揚·季莫菲伊奇，哪能呢！」

「具體指什麼呢，您哪？」

「十分誠實，公爵，他的確是一個十分誠實的人！」列別傑夫兩眼閃https://read.99csw.com著淚花介面道，「最最高貴的公爵，只有您一個人能說出這種天公地道的話！正因為這點，我才對您一片忠誠，甚至崇拜您，雖然我有各種各樣的缺點，都爛透了！這事就這麼定了！我現在就來找錢包，立刻找，而不是等到明天，瞧，現在我當著您的面把它掏出來了，這不是錢包嗎？錢也全在裏面，您先收下，最最尊貴的公爵，您先收下，保存到明天。明天或者後天我再來拿。您知道嗎，公爵，我看，在丟失錢的頭一夜，這錢肯定藏在我家小花園裡的什麼石頭底下，您以為怎樣？」

「我竟沒留心，您哪，嘿嘿！深受尊敬的公爵，您想想（雖然這事並不值得您如此關注），我的幾隻兜一向好好的，可是卻在一夜之間出了這麼大的破洞！於是我出於好奇仔仔細細看了看，——好像是什麼人用削筆刀劃破的，幾乎叫人難以置信，您說是不是？」

事情經過是按照下列順序逐一發生的：

「我只想問問將軍的情況，」片刻間，公爵也若有所思，這時猛地一怔，「還有……關於您那樁失竊的事，也就是您告訴過我的關於丟錢的事……」

「沒折磨他，公爵，我沒折磨他呀，」列別傑夫熱烈地介面道，「我真心地愛他，而且……尊敬他。而現在，信不信由您，我更看重他了，對他的評價也更高了，您哪！」

公爵又笑起來。

「不，我不坐，況且我耽誤您出門了，我——下次再說吧。看來，我可以乘此機會祝賀您……實現了……自己的心愿。」

「除非就談一秒鐘……我是來向您求教的。當然，我的生活沒有實際目標，但是我尊重我自己，也尊重……俄國人所不屑一顧的務實精神，總之，我想……我希望自己、賤內、犬子和小女都處在這樣的地位……一句話，公爵，我是來向您求教的。」

但是這次「將軍掀起的風波」卻非比尋常，大家都好像知道什麼，又都好像怕提起這事。僅僅三天前，將軍才「正式」回到家來，也就是回到尼娜·亞歷山德羅芙娜的身邊來，但是他這次並不像往常「回家」時那樣，心平氣和，於心有愧，而是相反——非常煩躁。他喋喋不休，但又焦躁不安，碰到任何人，都跟人家熱烈交談，彷彿相見恨晚似的。但是，他談話的內容五花八門，而又出人意料，使人摸不著頭腦，現在到底是什麼使他如此不安。有時候，他又顯得很快樂，但多半若有所思，然而，他自己也不知道他在想什麼。他會突然滔滔不絕地講個不停（講葉潘欽家，講公爵，講列別傑夫），但是講到一半又會突然打住，從此再不開口，如果別人繼續問他什麼問題，他就用傻笑來回答，然而，他儘管在傻呵呵地笑，卻沒有發覺人家正在問他問題。昨天夜裡，他又嘆氣，又哼哼，把尼娜·亞歷山德羅芙娜折騰得筋疲力盡（不知道為什麼她給他做了一夜熱敷）。快天亮時，他又突然睡著了，而且一睡就是四小時，醒來后便發作了十分嚴重而又漫無頭緒的疑心病，最後，便以同伊波利特爭吵和「詛咒這個家」而告終。人們還發現，在這三天里，他虛榮心十足，因此非常容易生氣。科利亞規勸母親時堅持說，這都是因為他酒癮發作，也許還因為思念列別傑夫（將軍近來跟他特別要好）所致。但是，三天前，他突然跟列別傑夫吵了一架，而且分手時怒不可遏，他甚至跟公爵也鬧得不很愉快。科利亞曾請公爵解釋一下箇中原因，最後他不由得懷疑，公爵一定有什麼事不肯告訴他。如果像加尼亞很有把握地推想的那樣，在伊波利特和尼娜·亞歷山德羅芙娜之間，的確發生過某種特別的談話的話，那麼令人奇怪的是，加尼亞徑直稱之為「造謠生事之徒」的這位壞先生，竟沒有發現，若以同樣的方式來開導開導科利亞，不也是一樁賞心樂事嗎！很可能，這「渾小子」還不算太壞，並不像加尼亞跟妹妹談起他時描繪的那麼壞，壞是壞，然而是另一種壞法。而且他也不見得僅僅為了使尼娜·亞歷山德羅芙娜「心碎」，而把自己的觀察所得告訴她。我們不要忘了，促使人的行為的動因，通常比我們後來加以說明的要錯綜複雜得多，而且錯綜複九-九-藏-書雜得難以勝計，這些動因也很少能夠明確無誤地被描述出來。一個講故事的人，最好的辦法，有時還不如把事情經過簡單說出來為好。我們在繼續說明將軍闖下的這場大禍時，就準備採取這一方法，因為不管我們如何絞盡腦汁，想言簡意賅地一帶而過，我們認為還是非常有必要給予我們這部小說的這一次要人物，比我們原來所設想的更多的注意和篇幅。

「那……將軍呢？」

「我怕打攪您，公爵，何況您也許，可以說吧，正百感交集。此外，我自己也裝出一副什麼也沒找到的樣子。我打開錢包，看了看，然後收起來，又放到椅子底下了。」

「您發出的這聲感嘆，是極其高尚的，因為四百盧布對於一個辛辛苦苦，靠勞動為生，而又拉家帶口，拉扯著一大群沒娘的孩子的窮光蛋來說，那是一件非同小可的事……」

公爵奇怪地看了看列別傑夫。

公爵開門見山，而且帶有幾分惱怒地問列別傑夫，他對將軍眼下的狀況有何高見，為什麼將軍如此不安。他三言兩語地把今天上午發生的事告訴了他。

「噢，不，您哪，只放了一天一夜。要知道，部分原因也是因為我想讓將軍自己把它找出來，您哪。因為，既然我都能找到，那麼，這麼一個，可以說吧，極其顯眼地放在椅子底下、一眼就可以看到的東西，為什麼將軍就不能看到呢！我幾次搬起椅子，把錢包挪動了幾回，讓它放在最顯眼的地方，但是將軍竟絲毫沒有發現，就這樣在那兒放了整整一天一夜。看得出來，他現在十分心神不定，鬧不清是怎麼回事，又說又笑，嘻嘻哈哈，要不就忽然對我大生其氣，我也鬧不清為了什麼，您哪。後來，我走出房間，故意讓門開著，他猶豫了一下，想說什麼話，大概替那隻裝有鈔票的錢包擔心，可是他突然大生其氣，終於什麼話也沒說，您哪。上街后還沒走兩步，他就撇下我到街對面去了。直到晚上，才在小酒館里遇見他。」

「啊，您是說那四百盧布呀！」列別傑夫拖長聲音說道，好像直到現在他才明白過來公爵講的是怎麼回事似的，「謝謝您，公爵，謝謝您的由衷關心，我對此深感榮幸，但是……錢，我找到了，早就找到了。」

「那麼將軍呢？」他驀地問。

霎時間，列別傑夫也哈哈大笑起來，他那喜氣洋洋的目光表露出，他的希望不僅明朗了，而且得到了加倍的證實。

「您幹嗎這樣折磨他呢？」公爵叫道。

「那麼錢包現在在哪兒呢？」

「您問將軍是什麼意思，您哪？」列別傑夫又聽不明白了。

「怎麼會掉到椅子底下去呢？不可能，您不是跟我說過，您把所有的角落都找遍了嗎？您怎麼可能把這個最主要的地方看漏了呢？」

公爵很窘。他跟許多與他處在同樣情況下的人一樣，滿以為誰也看不見，誰也想不到，誰也不明白他心裏究竟在想什麼。

將軍掀起的風波，發生在其他任何時候，都可能不了了之。從前，他也常常發生這類突如其來的胡鬧，雖說次數相當少，因為一般說，他還是個非常老實的人，脾氣也幾乎很好。他也許有一百次曾經同他近年來喜歡尋釁鬧事的壞脾氣鬥爭過。他會忽然想起，他是「一家之長」，於是便同妻子言歸於好，真心誠意地痛哭流涕、負荊請罪。他對尼娜·亞歷山德羅芙娜尊敬到了崇拜的地步，因為她許多次都默默地原諒了他，甚至當他醜態百出、妄自菲薄的時候，也愛他。但是通常，將軍對喜歡尋釁鬧事的壞脾氣所作的慷慨大度的鬥爭，持續的時間並不長，將軍也是一個非常「容易衝動」的人，雖然只是就某一方面來說。他通常受不了在自己家裡過那種閉門思過和無所事事的生活，於是便起來抗爭，他常常陷入一種狂熱，也許就在這時候他已經在責備自己了，但是他又克制不住：先是爭吵，然後便口若懸河、滔滔不絕地發表演說，要求大家對他誠惶誠恐、五體投地、畢恭畢敬；最後，他就離家出走，有時候，甚至一走就是很長時間。近兩年來，他對自己家的事也就知道個大概，或者道聽途說，耳聞而已，他也不想詳細過問，並不覺得自己對此負有一絲一毫不可推卸的責任。

「我想問的httpｓ://ｒead•９９csｗ•com並不是這個！當然，您終於把錢找回來了，我很高興，」公爵急忙改口道，「但是，……您是怎麼找到的呢？」

「可不是又忽然出現了，您哪。」

「盧基揚·季莫菲伊奇，您知道我要對您說什麼嗎？不過請您別見怪，我對您的（而且不僅是您一個人的）天真感到驚訝！您非常天真地期待我做出什麼舉動，而且就在現在，就在這時候，這使我不免對您感到抱歉和慚愧，因為我沒有任何事能滿足您的好奇心，但是我可以向您發誓，我的確沒有什麼事，這是您可以想象得到的。」

「列別傑夫，您好像因為什麼事在生氣？」

但是，雖然這事已經了結，可是公爵卻比過去更加心事重重了。他迫不及待地等候明天同將軍見面。

「您竟沒留心？」

公爵說了一句老生常談的話，堅信這話一定會產生良好的效果。他彷彿本能地感覺到，隨便說一句華而不實，但卻聽來悅耳的話，只要說得恰到好處，就足以突然征服像將軍這樣一個人的心，使他心平氣和，特別是當他處在這樣一種情況下的時候。無論如何要讓這樣一位客人心裏輕鬆地走出去，不過，使他作難的事也正在這裏。

「但是，看在上帝分上，要像過去那樣，嚴守秘密！」

第二天，在唱過敬酒歌和發生爭吵的那個夜晚之後，上午十一點左右，公爵正想出門，這時，將軍突然出現在他面前，不知有什麼事顯得特別激動，幾乎像受到什麼強烈的震動似的。

「非常簡單，在我掛上衣的那把椅子底下找到的，因此，看得出來，那錢包是從兜里掉到地板上的。」

「您哪怕來告訴我一聲呢。」公爵若有所思地說。

列別傑夫說這話時，用兩隻銳利的小眼睛死死盯著驚訝地望著他的公爵，他依然指望能滿足一下他的好奇心。

公爵假如不是特別驚奇，那也是非常注意和好奇地注視著自己的客人。老將軍的臉有點蒼白，他的嘴唇有時在微微顫動，兩隻手也好像總也安靜不下來似的。他才坐了幾分鐘，已經有兩次不知為什麼突然從椅子上站起身來，而且突然站起，又突然坐下，顯然，他絲毫沒有留意自己的舉止。桌上放著幾本書，他一邊說話，一邊拿起一本書，看了看隨手翻開的那一頁，又立刻合上，放回桌子，接著又順手抄起另一本書，這回已經不翻開了，而是用右手拿著，而且在其餘的時間里一直拿在手裡，在空中不斷地揮來揮去。

「一個具有這樣願望的人，僅此一點，便足以令人肅然起敬了。」

公爵請他有話坐下來再說。

果然，在上衣左邊的衣襟里，在正前方，在最顯眼的地方，鼓鼓囊囊地好像掛著一隻大口袋，只要一摸就感覺得出，裏面裝著一隻皮夾子，是從破了的口袋掉到下面去的。

「沒有，您哪，就在當天夜裡，錢包在椅子底下不見了，您哪。」

列別傑夫端起架子，正襟危坐。有時候，他的確好奇心很強，甚至好奇得過於天真和惹人厭煩；但與此同時，這人又相當狡猾，善於旁敲側擊，可是在有些情況下又城府很深，藏而不露。由於公爵一再冷淡他，幾乎把他變成了自己的仇人。但是公爵之所以冷淡他，並不是因為看不起他，而是因為他的好奇心所涉及的問題十分微妙。公爵對自己的某些幻想，幾天前還看成是行同犯罪，可是盧基揚·季莫菲伊奇卻把公爵的拒人於千里之外，僅僅看作是對他個人的厭惡和不信任，於是他帶著一顆受到傷害的心走開了。因為公爵的緣故，他不僅嫉妒科利亞和凱勒爾，甚至還嫉妒自己的女兒薇拉·盧基揚諾芙娜。其實，就在這時候，他也許還可以向公爵報告一個使公爵非常感興趣的新聞，而且他也真誠地想要這樣做，可是他卻板著臉，沒有開口。

「以前是一起找來著，您哪。不過說實在的，這次我沒有吱聲，我覺得還是不向他宣布為好，我沒告訴他錢包已經找到了，而且是獨自找到的。」

「很久以前，我就在尋找機會能夠榮幸地見到您，深受尊敬的列夫·尼古拉耶維奇，很久了，非常久了，」他含糊不清地說道，一邊非常緊地握著公爵的手，差點把公爵的手都握疼了，「非常，非常久了。」

「就在這兒，您哪，」列別傑夫忽https://read.99csw.com然笑了，他邊說邊從椅子上站起身來，挺直了身子，快樂地望著公爵，「突然出現在這裏，就在我自己穿的這件上衣的前襟里。瞧，您不妨親自看看，摸摸，您哪。」

「那為什麼不現在說呢？我準備洗耳恭聽……」

「任何人都有自己的不安，公爵，特別是在咱們這個奇怪而又不安的時代，就這樣，您哪。」列別傑夫帶著幾分冷漠的神態答道，而且很不高興地閉上了嘴，那模樣彷彿大失所望似的。

「那又幹嗎呢？」

「哪裡哪裡，哪能呢，勞您駕，恰好相反，我正洗耳恭聽，希望能夠了解……」

「夠了！您了解我了，我也就放心了，」將軍突然站起身來，說道，「像您這樣一顆心，是不可能不了解一個受痛苦、受煎熬的人的。公爵，您像理想中的好人那樣高尚！別人在您面前又算得了什麼呢？但是您還年輕，因此我祝福您。說穿了，我來找您，是想請您給我定個時間，我有要緊的話跟您談，這就是我最主要的希望。我前來尋求的主要是友誼和心，我永遠無法遏制我的心靈的要求。」

「好，就算這樣吧，可是這到底是怎麼回事呢？……我還是不明白，」公爵莫名其妙地嘟囔道，「以前，您說過，那兒沒有，您在那地方找過，可是那兒又忽然出現了？」

「找到了！哎呀，謝謝上帝！」

這句話使將軍的自尊心得到了滿足，他聽后很感動，也很高興：將軍在感動之餘霎時改變了說話的腔調，開始進行長篇大論而又興高采烈的說明。但是不管公爵怎麼聚精會神，怎麼洗耳恭聽，還是什麼也聽不懂。將軍講了約莫十分鐘，講得又快又熱烈，好像都來不及一一說出他那紛至沓來的思想似的。說到最後，他的眼裡閃著淚花，但是聽來聽去，還是只能聽到一些沒頭沒尾的句子，一些出人意外的話和一些出人意外的思想，突如其來地脫口而出，又突如其來地言語閃爍，顧左右而言他。

「嗯，這都是扯淡，」將軍很快打斷了他的話，「我要說的主要不是這個，我要說的是另一件很重要的事。說穿了，我想來找您說明一下，列夫·尼古拉耶維奇，因為我堅信您的為人是真誠的，您的感情是高尚的，您是……您是……您對我剛才說的話不感到驚奇嗎，公爵？」

到後來，公爵幾乎害怕起來，便定於明天這時候約他見面。將軍昂首走了出去，似乎得到極大的安慰，幾乎心平氣和了。晚六時許，公爵著人請列別傑夫到他那兒去一趟。

「講點哲學還是需要的，在咱們這個時代，在實際應用中，尤其需要，但是人們常常輕視哲學，您哪，就這麼回事。就我來說，深受尊敬的公爵，我雖然多蒙信任。但也只是在您知道的某一點上，而且也只到一定程度為止，不能越雷池一步……這道理，我懂，而且心平氣和，毫無怨言。」

「話又說回來，我能替您做些什麼呢，深受尊敬的公爵，因為現在畢竟是您……您叫我來的呀？」他沉默了一會兒以後，終於說道。

列別傑夫急匆匆地召之即來。他一進門就開口說道：「承蒙召見，不勝榮幸！」好像這三天他簡直躲著藏著，極力避免跟公爵見面這事，連影子都沒有似的。他在椅子邊上坐了下來，又是做鬼臉，又是滿臉堆笑，兩隻小眼睛笑眯眯的，不斷東張西望，兩隻手搓來搓去，他那副神態好像在非常天真地等候恭聽什麼重要的消息似的，——似乎，大家對這消息已經望穿秋水，期待已久，而又不言自明。公爵感到一陣厭惡，他心裏很清楚，大家突然都在等他做出什麼舉動，大家都在注視他，好像要向他道喜似的，大家說起話來也轉彎抹角、含沙射影，又是微笑，又是擠眉弄眼。凱勒爾已經進來出去地跑了三次，那副神態也好像要過來道喜似的：每次來總是喜氣洋洋，剛開口，一句話沒說完，就匆匆溜了出去。（最近幾天，他不知道在哪兒拚命喝酒，還在一家什麼檯球房大吵大鬧。）甚至科利亞，雖然滿腹心事，也開始有兩三次含糊不清地跟公爵談起一件什麼事。

「一定輕手輕腳地去辦，您哪！」

「公爵，我希望使自己處在一種受人尊敬的地位，我希望自尊自重，並且尊重……自己的權利。」

「這是什麼哲學！」公爵微微一笑。