聖誕樹和婚禮
最後，新娘到了。我用力擠過人群，終於看到了她——一個剛剛成長為少女的孩子，美麗極了。新娘看起來很憂鬱，臉色慘白，神思恍惚。而且，我總覺得她的眼睛有些紅，似乎剛剛哭過。她擁有的是一種古典美，每一個線條都那麼恰到好處，給人一種端莊威嚴的感覺。可是，藏在那端莊外表和憂鬱神情下的，依稀還是原先那個天真純潔的面容，那稚氣在無言地祈求別人的哀憐。
此時，他走進來，卻顯得心事重重，邊走邊掐著手指算計什麼。
「哦，這不可以，不可以，」尤里安·馬斯塔克維奇急得喊了出來，「絕對不可以，請您體諒我，菲利浦？阿列克塞維奇，這事真的不行。我早打聽了，沒有名額了，即使有，也早就被別人占上了，那些人權利更大……很遺憾，真的……」
……
尤里安·馬斯塔克維奇一時還沒反應過來：「什麼？」
旁邊的人說，她剛滿十六歲。我再次看看新郎，終於認出他居然是五年沒見面的尤里安·馬斯塔克維奇。我又轉頭看看她……上帝啊！我逃跑似的擠出了教堂。旁邊不斷有人說，新娘很富有，陪嫁高達五十萬盧布，另外還有別的嫁妝……「太精明了，算得真准！」我心裏默想著，往街上擠去……
開始分發禮物了，男女主人可謂用心良苦——最昂貴的玩具娃娃被分給了那個有巨額陪嫁的女孩。後面依次類推，那些可愛的孩子們的禮物，隨著父母身份的降低，價值也越來越低。
「跟他嗎？」尤里安·馬斯塔克維奇看了男孩一眼問。
女孩皺著眉頭，有點兒害怕地回答：「是個娃娃。」
小女孩低下頭，小聲說：「不知道。」
「我們玩呢……」
可轉過臉，他的表情就變了，瞪著那個紅頭髮男孩說：「你去大廳，孩子，找夥伴玩去！」
我對孩子總是特別留意，尤其是他們在生活中所表現出來的獨立萌芽，令我很感興趣，所以很關注他。我發現，這個紅頭髮的男孩終於禁不住別人玩具的誘惑，打算討好著接近那些孩子了。看得出，最令他感興趣的是一場戲劇，似乎他很想在裏面扮演一個角色。他笑著和別的孩子一塊玩起來，把自己的蘋果送給一個面目浮腫的男孩，（那個男孩的禮物在一個小手帕里，包得嚴嚴實實的。）還把另一個男孩背在了身上。可沒過多久，他還是挨了打。他很想哭，卻又不敢。後來，那位做家庭教師的媽九-九-藏-書媽趕來告訴他，別妨礙其他孩子。於是，男孩也獨自來到了我所在的花廳，那個身價不菲的女孩還在那裡。她邀男孩和自己一起玩，於是，他們開始高高興興地打扮起那個貴重的娃娃來。
婚禮的確是出色的婚禮，令人羡慕，而另外的一件事，卻也實在令人感嘆！所以，觀賞婚禮的時候，我不由想起了那棵聖誕樹……五年前的除夕，我去參加一場兒童晚會，主辦人是個有名的商人。他的關係網範圍很廣，請來了各個階層的人物，以辦兒童晚會為名，將大家聚集在一起，自由自在地談論各種感興趣的話題。我不是什麼重要人物，發表不了什麼高見，所以，那個晚上我倒是自由自在的。
那位母親聽了尤里安·馬斯塔克維奇的話，高興得差點掉淚；那位父親也笑得合不攏嘴。男主人看到這個歡快的場面，當然更是高興。就連其他客人也受到了感染，孩子們索性都不玩遊戲了，為的是不打擾他們談話。
整個大廳里都是恭敬的讚歎聲！之後，那個可愛的小姑娘的母親，感動得不知如何是好，言語謹慎、小心翼翼地，誠懇邀請尤里安·馬斯塔克維奇去家裡做客。還說，這會讓他們感到非常榮幸的。而尤里安·馬斯塔克維奇顯得由衷高興，欣然接受了邀請。客人們紛紛散去的時候，一個勁兒地讚歎：那對有錢的夫婦多幸運！小姑娘多可愛！尤里安·馬斯塔克維奇多麼高貴！……「這位先生結婚了嗎？」我故意大聲問一個熟人，那個人恰好站在尤里安·馬斯塔克維奇身邊。
尤里安·馬斯塔克維奇狠狠瞪了我一眼。
笑夠了，我就回到了大廳。男女主人和那些父母們正圍在那位大人身邊，他與一位剛剛被引見的太太說著什麼，看樣子談得很盡興。再一看，那位太太手裡拉著的正是剛才那個小姑娘。就在十分鐘之前，尤里安·馬斯塔克維奇還在花廳里極力討好小姑娘，以至於差點把人家嚇哭，此時，他竟然泰然自若地高聲讚揚這個小姑娘，說她長得有多美麗，才能有多出眾，舉止有多優雅……一看就是在極力逢迎她的媽媽。
最後接到禮物的是一個十多歲的小男孩，身體瘦弱，頭髮火紅，臉上長著雀斑，衣服質地粗糙。他只收到了一本故事書，這本書講的是自然奇觀和感人的故事，沒有一點插圖，連稍作裝飾的圖案也沒有。他的母親是個窮苦的寡婦，靠出九九藏書外做家庭教師養家糊口。男孩總是受欺負，被嚇得膽子很小。此時，他拿著那本書，在別人的玩具旁邊走來走去，似乎很想和人家一起玩，可他沒有這個勇氣——似乎他已經明白了自己的地位。
主人懇求道：「他母親是我家的家庭教師，是個可憐的女人，丈夫去世了，本來也是個正直的公務員……您看！如果可以……」
「你離開這兒！快點！去大廳，找你的夥伴去！」
這時，門口突然有聲音……尤里安·馬斯塔克維奇嚇了一跳，立刻把高貴的身子挺直了。男孩也嚇了一跳，立刻扔下小姑娘，貼著牆溜去了餐廳。尤里安·馬斯塔克維奇為了掩人耳目，也跟著他走進去。
另外一位引起我注意的也是位先生。他與前面那位截然不同。首先就是身份，這是一個大有來頭的人，名叫尤里安·馬斯塔克維奇。一眼看上去，就是貴客的派頭。男主人對待絡腮鬍子先生的態度，恰好就是尤里安·馬斯塔克維奇對待男主人的態度。男主人夫婦倆對他極盡逢迎，百般巴結，不停地向他敬酒，照顧得非常周到。他們把自己的客人引薦給他，卻從不帶他去見別人。尤里安·馬斯塔克維奇無意中說，這個晚會令人很愉快，讓他覺得很難得。男主人聽了居然激動地淚光盈盈了。
看來他得出了什麼結論，所以擦擦鼻子，準備走出去。一轉身看到那個小女孩，便停住了。當時我坐在植物後面，所以他以為這裏只有他一個成年人。只見他突然顯得很緊張，不斷地搓著手，似乎決定要做什麼。他停在那裡，用很果斷的目光看了小女孩一眼，竟然變得更加緊張了。他猶豫著，似乎想往前走，卻再次停下來，四下里看了看。之後，他就像正在實施犯罪似的，輕手輕腳地向女孩走去。
「就是這個孩子，」他指指小男孩說，「上次我太冒昧了，請求您……」
說完這句話，尤里安·馬斯塔克維奇顯得極為緊張，他又往周圍看了看，低聲問道：「親愛的小姑娘，如果我哪天去你父母家拜訪，你會愛上我嗎？」那聲音中充滿了激動與急不可耐，以至於嗓音都變了。
他停在女孩跟前，努力地微笑著。猛地躬下身子，朝女孩的腦袋吻了一下。女孩嚇一跳，尖叫了一聲。
晚會上有位先生，似乎也是位出身平常的人，和我一樣也來到這裏。我首先注意到的人就是他。他高高瘦瘦的，表情顯得非常鄭重九*九*藏*書，衣服顯得過分地合適。他只有在人群中才會笑一笑，一旦躲在角落便會笑意全無，眉毛皺得緊緊的——似乎一點也沒打算在晚會上尋找樂趣。我還注意到，整場晚會中，他似乎只認識男主人，別的人一個都不認識。可他還是努力擺出一副很快樂的樣子，來掩飾自己眼神中流露出來的尷尬。
「不。」
「在我看來可不是，太淘氣了！」尤里安·馬斯塔克維奇的嘴巴無意識地抽搐兩下，「走開，這個孩子，站這裏做什麼？去找你的夥伴！」他轉頭又對孩子說。
「走開！你來這裏做什麼？走開！沒出息！你肯定是來偷吃的，對吧？走開！這麼沒出息！走開！鼻涕蟲！找你同類去！」
「不！他不能走！您離開吧！別讓他走！」女孩帶著哭腔說。
「還沒！」那個熟人不高興地回答我，似乎對我的不知趣很惱火。
後來我了解到，這是個外省人，來首都辦一件非常重要，卻極為難辦的事。他帶給男主人一封介紹信，男主人倒是「彬彬有禮」，不僅給了他不大周到的照顧，還順便邀請他來參加這個晚會。紙牌他不去玩，煙也沒人敬他，更沒人來和他交談，大概人家老遠就看出這隻鳥的羽毛有些不對勁兒。結果，這位先生一整晚都不知道該把手放在哪裡，只是不停地摸著自己的絡腮鬍子。不過，他的鬍子倒真是很漂亮。只是他摸得有些太頻繁了，讓人看了會產生一種錯覺——是不是鬍子比他先存在於世上，後來才有了這位先生，以便於不停地撫摸它……這位先生參加宴會的情形就是這樣了。
天氣陰沉沉的，飄起了雨夾雪。我跟著人流湧進教堂，一下子就被新郎吸引住了。他衣著華麗，可身材矮胖，大肚突起，一看就是個腦滿腸肥的傢伙。他一會兒跑到這兒，一會兒跑到那兒，不斷發布各種命令。
我隨後也來到了餐廳，並看到另一件怪事——尤里安·馬斯塔克維奇正通紅著臉，氣急敗壞地嚇唬那個紅頭髮男孩呢！那孩子被嚇得不知道怎麼辦才好，一個勁兒地往後退！
「三十萬……三十……十一歲……」他低聲說著，「十一歲……十二歲……十三歲，那麼五年後就十六歲了！如果說每年的利息是四厘，一年就是一萬二……五……那就是六萬……五年後就是四十萬。哦！不，那個騙子！不會只給四厘的。他會說八厘或九厘。好吧，五十萬就五十萬，這肯定不會少……九*九*藏*書再加上嫁妝……」
我回身看看這些議論紛紛的人，無意中將目光放在了尤里安·馬斯塔克維奇身上。只見他背著手，頭略微歪著，在非常專註地聽周圍的先生們聊天。
主人聽了低聲說：「真是遺憾，這孩子很老實，脾氣溫和……」
小姑娘和小男孩全都皺起了眉頭，手拉著手，根本不打算分開。
他立刻以非常輕柔的聲音問：「乖孩子，你在做什麼呢？」邊說邊用手輕撫小女孩的臉蛋，眼睛卻在四處亂看。
接著，他再次低頭試圖吻那個小姑娘，男孩看到女孩快哭了，便用力拉住她的手，並因同情而嗚嗚哭起來。尤里安·馬斯塔克維奇一下子被激怒了，他厲聲對男孩說：
那個男孩子嚇懵了，不知道往哪兒走好，一下子就鑽到了桌子下面。這可把那個大人物氣壞了，從懷裡抽出個大手絹，開始抽打桌子下那個不敢做聲的孩子。尤里安·馬斯塔克維奇實際上是個胖子，不僅面色紅潤，而且身體長得又圓又結實，大腹便便，大腿粗壯，猛地看上去，就像一顆圓溜溜、硬邦邦的核桃。此時，這個胖子被滿肚子怒氣，或許還有嫉妒，弄得簡直要發瘋了。臉變得更紅，不停地喘著粗氣，汗也出來了！
我見他這樣，不禁哈哈大笑起來！尤里安·馬斯塔克維奇轉身看到我，滿身的高貴蕩然無存，剩下的就是又羞又急，恨不得找個地縫鑽進去。就在這時，男主人進來了。小男孩也從桌子下爬出來，拍拍自己手腳上的土。而尤里安·馬斯塔克維奇剛才還用來抽打男孩的手絹，立刻被他湊到了鼻子邊。
還沒等女孩回答，他又對男孩說：「你去大廳吧，好孩子！」
「那是因為這星期你一直很聽話，讓人很喜歡……」
男孩子瞪著大眼睛看著他，彷彿沒聽懂似的，一動也沒動。尤里安·馬斯塔克維奇又看看周圍，接著再次向女孩彎下腰去，問道：「乖孩子，你這個是娃娃嗎？」
「哦，那你知道這個娃娃是怎麼做的嗎？」
孩子是多麼可愛啊！一點也不像那些成年人——女家庭教師和母親反覆叮嚀的話，他們硬是不聽，很快就把聖誕樹上的糖果全都搶光了。玩具更是如此，還不知道該歸誰呢，早被拆壞了。其中有個男孩很有意思，他長著黑色的眼睛和一頭捲髮，不停地用他的木槍打我。她的姐姐就更出眾了，是個十一歲的小女孩，長得非常美麗，如同一尊小愛神。只是她臉色有些蒼白，大大的眼read.99csw.com睛稍稍突起，總像是在思考什麼問題。估計是別的孩子欺負了她，所以她離開他們，來到我所在的會客廳，找個角落玩起了娃娃。她的父親是位有錢有勢的商人，賓客們全都對他畢恭畢敬的。有人在背後悄悄說，這位父親已經準備好女孩的陪嫁了，足足有三十萬盧布。
我在這樣的人物面前總是很惶恐，所以誇獎孩子一番之後，便悄悄來到一間空著的會客室。裏面大極了，居然有座占房間一半那麼大的花廳，我不由自主地坐下了。
前不久，我經過一個教堂，見那裡車馬堵得水泄不通，人們摩肩接踵，便覺得很奇怪，聽旁邊人的議論，才知道是一場婚禮。
尤里安·馬斯塔克維奇又壓低嗓音問：「你知道人家為什麼送這個給你嗎？」
花廳里爬滿了常青藤，我在這裏靜靜地坐了好久。耳邊傳來紅頭髮男孩，和那個有三十萬盧布陪嫁的女孩嘰嘰喳喳的說話聲——他們不斷地商量著怎麼打扮那個娃娃。聽著，聽著，我都快睡著了。突然，尤里安·馬斯塔克維奇走進來了。當時大廳里的孩子們正在為玩具爭吵，他就是趁著熱鬧悄悄離開那裡的。之前他還在同一個人熱烈地交談著什麼，那人是他今晚結識的，就是那個嫁妝豐厚的女孩的父親。
我看到，他的臉紅得好似龍蝦，做賊心虛地找鏡子看了又看。大概是算計的結果太讓他興奮，一時昏了頭腦，鬼迷心竅，才會輕易放下自己的身份，去任性地追求一個小孩子，儘管她至少五年後才能成人。估計他也意識到了自己的急躁，併為此後悔不已。
聖誕樹和婚禮幾天前看到的一場婚禮，讓我想起了一棵聖誕樹。
道貌岸然的貴族，精心的算計，卑劣的手段！利益驅動著光鮮的上流社會，兒童式的純真無法立足，真正的幸福越來越遠……生活的真相以殘酷的方式呈現出來。
男主人看到我們三個人，覺得很奇怪，可他畢竟見多識廣，做事又很求效率，所以，馬上就抓住了這個與客人單獨談話的機會。
此時，尤里安·馬斯塔克維奇忍不住偷偷看了我一眼，而我也沒忍住，再次哈哈大笑起來。尤里安·馬斯塔克維奇立刻轉回頭去，故意提高了聲調問主人：「那個人是誰？真奇怪！」接著，他們小聲嘀咕了幾句就走出去了。尤里安·馬斯塔克維奇邊走邊聽，臉上顯得很是不屑。
「破布頭，知道嗎小寶貝兒，用那個做的。」尤里安·馬斯塔克維奇輕柔地解釋道。