騎士簡單地回答：「我會告訴他的，夫人。」

「怎麼？」

「他偷到了項鏈，」弗洛里亞尼順著伯爵的話說，「不僅偷到了項鏈，而且沒有引起任何麻煩，沒有人想到去檢查一下玻璃窗，或者發現窗檯過於乾淨。原來窗台上蓋著厚厚的灰塵，他為了抹去腳印，將灰塵全抹掉了……您得承認，那種年紀的孩子腦子夠靈活的了。這容易嗎？難道只要想要，伸手就行嗎？……是的，他想要……」

「此外，」預審法官作了一星期調查認證后，得出了與警察分局長同樣的結論，說，「就算我們知道罪犯，我們也無法抓他，因為不知道他是怎樣作的案。我們在左右兩邊遇到兩個障礙：關得緊緊的門和窗戶。這是雙重秘密！此人是怎麼進去的呢？遠為困難的是，又是如何逃跑的呢？因為門窗都是關得好好的。」經過四個月的偵察，預審法官私下得出這樣一個看法：德·德勒夫婦急需錢用，變賣了王後項鏈。於是他把此案歸檔了事。這件珍貴首飾被盜給德勒—蘇比茲一家人一個沉重的打擊，以後很久，他們都留著被打擊的後遺症。家裡有這樣一件寶物，本身就是一種保證，現在，他們的信用得不到寶物的支持，那些債主便比以前更加逼人，那些借給他們錢的人的條件也比以前更加苛刻。他們不得不忍痛割肉，能變賣的變賣，能抵押的抵押。

「有的，但封死了。」

「先生，」伯爵夫人向弗洛里亞尼騎士問道：「您有何高見？」

他向她鞠了一躬，又向伯爵打了招呼，隨後向在場的賓客一一致意，走了。

「看到了……木板起掉了釘子……爐鉤仍放在那裡。」德·德勒—蘇比茲夫人叫道：「是他……您不如說是說他的母親。昂里埃特是唯一的罪犯。她逼迫兒子……」

「他們是住在一個房間里，但所有的事都是夜裡他趁母親睡著以後在隔壁房間乾的。」

「沒有。」

他沒有說下去，思考了一陣，又說：「例如，那塊跳板，是孩子悄悄從外面扛進來的，又悄悄地將它送出去，而不被人看見是不可能的。他用的肯定是身邊現成的東西。在昂里埃特作廚房的小室牆上有一些放鍋盆的擱板，不是嗎？」

「什麼？」

「除非竊賊是從我們卧室出去的。」伯爵說。

「沒有啊……我甚至沒有開過這扇門。」

「只要一看就看得見。你們沒有看。縫是存在的，不可能不存在。在玻璃和油灰之間……當然是垂直的方向。」伯爵站起身來，顯得非常激動，急切地在客廳里走了兩三個來回，然後走近弗洛里亞尼，說：「從那天以來，什麼也沒動過……沒有人進過那間小房子。」

他重複道：「要是這個人有一點廉恥心呢？」

次日早上，他將近九點起床，打算在午飯前去里昂信貸銀行。他穿上衣服，喝了一杯咖啡，下樓到了馬廄。在那裡，他作了一些吩咐。有一匹馬使他感到不安。他叫人牽著馬在院子里遛一遛給他看。隨後，他便回到妻子身邊。

「誰也……除非……」

「我承認，」他說，「有些能幹人做不成的事，我來做就做成了，因此被人看成歇洛克·福爾摩斯……可是，我幾乎不清楚諸位說的是什麼事情。」

「我記得有兩塊。」

「不，」騎士肯定說，「母親與此事毫無關係。」

她答道：「怎麼？沒有呀，我什麼也沒有拿。」

「確實……有個兒子，叫拉烏爾。」

「不可能，沒有這樣瘦的男人，能從氣窗外鑽進去。」

案子引起了輿論極大的關注。這串項鏈的命運是這樣奇特。在十八世紀末，它曾使全法蘭西震驚；一百二十年以後，它又一次激起公眾關心。但是，我要敘述的事卻是人所未知的，只有幾個有關的人和伯爵要求絕對保密的人除外。由於有朝一日，這些人士很可能守不住諾言，所以，我也毫不猶豫地揭開罩布，讓公眾知道謎底，同時也知道前天上午報上刊登的那封信是怎麼回事。那封不平常的信給這撲朔迷離的悲劇增加了幾分陰影和神秘的色彩。

「不，不，」弗洛里亞尼認真地叫道，「我不是憑空想象，而是敘說當時的情況，它只能是我指出的那樣。」

「哦！沒什麼！只是開個玩笑。我在努力想象，如果昂里埃特的兒子還在世見到您，會多麼高興，他會親口對您說，他是唯一的罪犯；他是因為母親不幸，就要丟掉飯碗——那傭人的差使，是因為read.99csw.com看到母親不幸而難受，才偷的項鏈。」他抑制著內心的激動說出這番話，身子離了座，傾向伯爵夫人。

「您怎麼知道的？」

他們點上蠟燭，瓦洛爾布先生立即指出，窗戶其實只是用一個衣櫃堵住了下面一半，而且那柜子還沒有完全靠緊窗子。「靠這樣近也夠了。」伯爵回答道，「要是有人移動它，就不可能不弄出響聲。」

這兩千法郎究竟來自何處？又是誰寄的呢？司法當局作了調查，但茫茫人海，從哪裡找得到線索呢？

大家轉問男主人。他雖然不情願，還是扼要地敘述了事情的經過。騎士聽著，思考著，問了一些問題，低聲說：「這很有趣……我一聽，就覺得這事不難猜出。」

揭穿他的身份：他就是從前那個竊賊？但事情過去這麼久了！再說又有誰會接受兒童犯罪這種荒謬說法呢？不，還是裝糊塗，接受現實為好。於是，伯爵走近弗洛里亞尼，快樂地說道：「您的故事太有趣，太離奇了。我向您起誓，我深受感動。但是，照您的說法，這位好青年，這位模範兒子，後來怎麼樣了呢？我希望他在這條正道上，不要半途而廢。」

分局長思索片刻，轉問伯爵夫人說：「夫人，在您周圍，有沒有人知道，您昨晚要戴這串項鏈？」

這句話以後，出現了短暫的靜默。

「他沒打開窗子，因為他是從氣窗鑽進去的。」

「這是一個錯誤。因為，假如你們注意到氣窗，顯然會發現它是開著的。」

他結結巴巴道：「有條縫……就在先生指出的位置……順著玻璃……」他突然抓住騎士的胳膊，急切地說：「現在，先生，繼續往下講……我承認，到目前為止，您的推斷正確；但還沒有說完……請您說說……照您看來，發生了什麼事情？」

因為房間里相當黑，他們點上一支蠟燭，搬出房裡堆放的所有衣物。等東西全搬出來以後，他們只得沮喪地承認，這串著名的「王後項鏈」確實不見了。

「您的分析與司法機關調查的事實不符。您什麼也沒有看見，什麼也不知道，得出的結論與我們所見所聞的情況截然相反。」弗洛里亞尼似乎沒有注意到伯爵的惱怒，微笑著說：「上帝啊，先生，我是想努力弄明白事情。我要錯了，請您指出來。」

「嗨！我從來就知道那東西夜裡就放在那裡……他們當我面談過……」

她大笑起來，甚至沒有想象別人可能在懷疑她。「可我沒有離開過自己的房間呀！我從不出門，再說，您沒有看到嗎？」她打開了小室窗戶。

「我推斷，這氣窗與其他氣窗一樣，上面有根鐵絲編織的繩子，吊了一個環，一拉環，氣窗就打開，是嗎？」

「那麼講這番話是什麼意思呢？」

人人立即各抒己見，按自己的方式重新作一番預審。當然，各種假設互相矛盾，都說不通。

她叫道，「我怎麼沒有聽人說起呢？」

「瞧，到對面窗檯有三米遠。」

她寫這些是什麼意思呢？其實，無論現在還是從前，伯爵夫人對她都很不厚道。那麼這種感謝又是什麼意思呢？

「窗子開向哪裡？」

「是呀，您知道，那串項鏈上，大多數鑽石是假的，只有從英國珠寶商那裡贖回的幾顆才是真的。其餘那些都因生活急需而一顆一顆賣掉了。」

他的妻子迫不及待地問道：「說呀……我求求你……情況怎麼樣？」

「因此他伸出了手。」

近一個世紀以來，德勒—蘇比茲家族都為這串傳世之寶而自豪。世事滄桑，興衰交替，他們的家境已大不如前。儘管如此，他們寧肯節衣縮食，也不願出賣這件珍貴的王家寶物。尤其到了當代這位伯爵手裡，伯爵把它當作祖宅一般珍惜。出於謹慎，他在里昂信貸銀行租了一個保險柜，將它存放在內。妻子需要打扮之日，便在當天下午親自去取出，並於次日親自送回原處。

「還有別的通道可以進凹室嗎？」

她覺得這樣談下去占不到上風，就不顧自尊心受了傷害，壓住怒火和憤懣，幾乎是彬彬有禮地對他說：「先生，傳說萊托·德·維耶特拿到王後項鏈並夥同雅納·德·瓦盧爾將所有鑽石摳下來時，也沒有敢動托座。他懂得，鑽石只是裝飾品，是附件，托座才是主體，是藝術家的創造，因此他尊重它。您認為這個人也懂得這個道理嗎？」

「誰也不知道？」

伯爵終於出現在門口。他臉色九_九_藏_書蒼白，特別激動，聲音顫抖地對朋友們說：「請原諒……先生的推斷是如此出人意外……不然我永遠也不會想到……」

「您可能記錯了。」

「對不起！他出去了。當天上午，你們看見他在桌前做功課。他剛從學校回來。如果司法當局不是使出種種辦法對付清白無辜的母親，而是去學校搜搜孩子的課桌，翻翻他的課本，也許情況就查明了。」

「但是我再次告訴您，窗子是關著的！」伯爵忍不住了，叫道。

「是的，正好對著我們的窗子。」

「噢，當然不會。」

昂里埃特被要求作出解釋。她回答說：她從郵局收到一封沒有挂號、也沒有保價的信，裏面裝有兩張一千法郎的鈔票。她把那信封拿出來看，信封上蓋的是巴黎郵戳，只寫有她的地址。顯然，字跡是偽造的。

她對丈夫說：「我想到的是昂里埃特。」

當德·德勒伯爵夫婦回到聖—日耳曼郊區古老府邸的卧室時，伯爵深深地嘗到這雙重勝利的滋味，十分高興。他為妻子感到驕傲，也許還為這串歷經四代、光耀門楣的項鏈而感到自豪。他妻子覺得他的喜悅中有幾分孩子氣的虛榮，但這也是他高傲性格的表現。

「窗戶是關著的，我們後來檢查時仍然是關著的。」德·德勒先生說道。

伯爵猶豫不決。該如何對待這位大胆的人物呢？打鈴叫人？鬧出醜聞？

伯爵回來后說：「是那孩子，確實是他，一切都證明了。」

「您究竟是誰，先生？」

「天井。」

德勒—蘇比茲夫婦以及賓客覺得心情極為沉重，不安。真的，弗洛里亞尼的聲調中，態度上，除了一開始就讓伯爵不快的自信外，還有另一種意味，像是一種嘲弄，一種與其說是同情和友好，還不如說是懷有敵意的嘲弄。

「您看到了木板……爐鉤？」

「同謀，她不是為這筆錢向您致謝了嗎？再說，不是對她進行了嚴密監視嗎？然而，孩子是自由的，他可以隨便跑到附近哪個城市，隨便找箇舊貨商，以低廉的價格出售鑽石。至於出售一顆，還是兩顆，這就看情況而定……唯一的條件是錢必須從巴黎寄出。做得到的，來年再與之做交易。」

「確實有一個氣窗，但它也像窗戶一樣是關著的。它甚至沒有引起我們的注意。」

這次弗洛里亞尼不能不答了。他在回答問題時從容不迫，似乎這樣一個不足掛齒的反對意見根本難不住他：「我願意相信窗是關著的，但是，那房裡難道沒有氣窗嗎？」

「當然知道，我又不瞞他們。但是誰也不知道我們把它藏在這個小房子里。」

「是的，可是我不明白……」

「就算這樣，但是隔得太遠，他不可能通過氣窗摸到窗子的把手。」

生活一天天流逝，再沒有發生特別引人注目的事。伯爵夫婦到處旅遊。

她被弗洛里亞尼沉著的目光鎮住了，收住話頭。

「呵！我，我沒什麼看法，夫人。」

大家叫起來。因為這位騎士剛才還眉飛色舞地講述他跟父親——巴勒莫的一位法官——親身破過的種種奇案。從中可以看出他對這類問題的見識和興趣。

「有兩層。但僕人那一層用格柵攔著，網眼很小。從那裡下不到天井。因此，我們這裏光線很暗。」

侄子為了紀念叔叔，從英國珠寶商傑弗里斯手裡贖回了一些鑽石，又補上一些大小相同但價值小得多的鑽石，恢復了這串絕妙項鏈的原貌，就像博梅和巴尚熱親手製作出來時一樣。

「這位女士是什麼人？」瓦洛爾布先生問道。

「就在我們這一層，不遠……走廊當頭……我甚至想到……她廚房的窗子……」

「誰告訴您我們假設是從這裏進去偷的？」

「我在修道院時的朋友，因為嫁給一個工人，同家裡鬧翻了。她丈夫去世后，我將他們母子接來，安排了一套房間給他們住。」她又為難地補充說：「她也給我們干點活。她手很巧。」

毋庸置疑，弗洛里亞尼騎士就是昂里埃特的兒子。他的神態、言談，都表明了這一點。再說，他那明顯的意圖，他的意思，不正是要讓別人認出他這個身份嗎？

「沒有窗戶？」

他頓時慌了，幾九-九-藏-書乎聽不清地結巴著說：「您沒有？……不是您？……那麼……」

伯爵打了個哆嗦。這個所謂弗洛里亞尼的身世中到底隱藏了什麼秘密？

「是的。」

「您親口告訴我的那些。我想起了這母子倆在那偏遠鄉村過的日子，那位母親病倒了，小傢伙想辦法，賣掉寶石救母親，或至少減輕她臨終的痛苦。疾病把母親壓垮了。她死了。過了一些年頭，孩子長大了，成了一個男子漢。於是——這一次。我願意承認我是充分發揮想象力——假定這個男子感到需要返回他曾度過童年生活的地方看看，假定他看到了故地，並找到了懷疑、指揮過他母親的人……你們有沒有想到，在發生過一起枝節橫生的悲劇的老房子作這樣一次重逢，讓人感到多麼興奮又多麼難過？」他的話音落下一陣了，客廳里還是一片不安的沉默，從德勒夫婦臉上可以看出，他們又驚恐又惶惑，在努力琢磨他這番話的意思。

「您一定翻亂了。」

此外，當他們移動衣櫃時，發現窗是關著的。要是有人從外面鑽進，不可能會是這樣。

「可是……項鏈不是放在那間小房子里嗎？」

「有的。」

「那麼先生，您要遇見他，請告訴他，這樣一件珍貴的紀念物，是別人家庭的財產和榮耀，由他保存並不正當。儘管他可以摳下上面的鑽石，但王後項鏈始終屬於德勒—蘇比茲家族，就如同我們的姓氏，我們的榮譽一樣，屬於我們。」

她跑了過去。他們焦急地找了起來，把帽盒扔到地上，把衣服一件件翻出來。伯爵連聲說：「沒用……我們再怎麼找也是白費力氣……我就把它放在這裏，這塊板上。」

伯爵一聲不響，走了出去。這次，在場的人再也沒感到任何不安。他們知道，他們肯定地知道，弗洛里亞尼的推測不會錯。他給人這樣一種印象，他所說的事確鑿無疑，不像是在作推論，而是在講述很容易核實的事實。

「您有什麼證據？」

這段時間里，只有一件事應該提出來。昂里埃特走後數月，伯爵夫人收到她寄來的一封信，大為驚訝。信文如下：

「絕對肯定。我睡覺很警醒。而且，卧室門是上了插銷的，今早我妻子叫女傭時，我才打開。」

「那麼項鏈呢？」伯爵問，「孩子的東西就那麼多，總可以找到吧。」

「為此，」弗洛里亞尼沒有理會這段插話，繼續說，「只要在廚房陽台和窗檯之間搭上木板或者梯子，待首飾盒……」

「難道不是嗎？有個這麼出色的開頭！六歲就偷了王後項鏈，就是瑪麗—昂圖瓦納特王后都眼紅的那串著名項鏈啊！」

「得搞清這些木板是否固定在撐木上。如果不是，我們就可以想到孩子可以把木板起下，然後又一塊塊放回去。那裡有個爐子，也許他還拿了爐鉤，用它去打開氣窗。」

「我相信託座還在。那孩子把它珍藏了下來。」

「這怎麼可能！他們住在一個房子里，兒子幹事，怎麼能瞞得過昂里埃特。」

「伸出了雙手。」騎士笑著說。

「我就會指出的……說實話，您的自信慢慢地會……」德·德勒先生還咕噥了幾句話，隨後突然走向門口，出去了。大家一聲不吭，焦急地等待著，似乎很快就知道真相了。因此沉默中有一種極莊嚴的意味。

接著，瓦洛爾布先生要求領他到昂里埃特那裡看看。他們發現她正在做縫紉活。她的兒子拉烏爾，一個六七歲的孩子在她身邊看書。這套房子十分簡陋，只是一間沒有壁爐的房間和一個作廚房的小室。警察分局長見此情景，有些驚訝，問了她一些問題。她得知失竊的事情以後，大驚失色。昨晚是她親手侍候伯爵夫人穿的衣服，並把項鏈佩帶到夫人的脖頸上的。「上帝啊！」

伯爵冷笑道：「很好！很好！您說得這麼肯定！只是您忘了一件事，親愛的先生，就是窗上沒有縫。」

「她住在幾樓？」

轟動一時的羅昂—蓋梅內破產案發生時，紅衣主教曾使侄兒免於傾家蕩產。

「就算是吧。但昂里埃特每年收到兩千法郎，不正表明她是同謀嗎？」

「您能肯定嗎？」

「夫人，請您說明白一些。這點至關緊要。」

「昂里埃特？她也同其他人一樣，並不知道這個細節呀。」

「如果是這樣，您早上就會發現插銷扯開了。」

德·德勒先生向妻子示意。可是她已經搶在前頭：「先生，要是您暗指的這個人有一點廉恥……」

「我想read.99csw.com看一下……」

伯爵聳聳肩膀。但其他人都擁到騎士身邊。騎士有點不容分辯地說道：「一般而言，要找到凶殺案或盜竊案的作案人，必須首先弄清案子是怎麼做的。目前這個案子，照我看，是再簡單不過了，因為我們面對的，不是多種假設，而是一種事實，唯一的事實，那就是：作案人只能通過卧室門或小房子的窗戶才能入內。然而，他不能從外面打開閂緊的房門，因此只能從窗戶進去。」

她不無遺憾地卸下項鏈，遞給丈夫。丈夫驚奇地欣賞一番，好像沒見過這串項鏈似的。接著，他將項鏈放入印有紅衣主教紋章的紅皮珠寶盒裡，走進隔壁一個小房間。確切地說這是一間凹室，與卧室完全隔離，唯一的入口就在他們床腳邊上。像以往那樣，伯爵將珠寶盒擱到一塊很高的木板上，放在帽盒和布品堆里。然後，他關上門，脫衣睡覺。

「是放在這裏，這塊板上。沒有放在別處。」

「我？就是在巴勒莫有幸與您相遇，並多次應邀到府上作客的弗洛里亞尼騎士。」

「您沒有什麼想法？一點懷疑也沒有？罪犯可能是經過您的房間動手的。」

「這個環是否懸在窗戶和衣櫃之間？」

「噢！我完全同意您的意見。」瓦洛爾布先生肯定道，「我最多認為她無意之中作了人家的同謀。但是，我承認，這種想法應該放棄，尤其是因為它無法解決我們所遇到的問題。」警察分局長在這次調查中沒有取得什麼進展。預審法官把此案接了過去，以後的日子由他來進一步調查。他盤問傭人，檢查插銷，對凹室的窗戶作了開關試驗，察看了天井的上上下下……全是白費氣力。插銷完好無損。窗戶無法從外面開關。人們又針對昂里埃特專門展開調查，因為不管怎麼查，總是又懷疑到她身上。人們仔細考察了她的生活，發現三年來，她只出過四次門，都是去採購物品。實際上，她是給德·德勒夫人當貼身女僕和縫紉女工。伯爵夫人待她很嚴厲，所有傭人私下都為此作證。

一年以後，第二次寄來了兩千法郎。接著是第三次，第四次。六年中，年年如此，所不同的只是第五年和第六年，寄的款額多了一倍，使突然患病的昂里埃特能作適當的治療。另外還有一點不同；郵局截住了其中一封信，藉口沒有保價不予投寄，所以後兩封信是按規定寄出的。第一封發自聖日耳曼區，用的是昂凱蒂的名義；第二封發自絮雷斯納，簽的是佩夏爾這個名字。

妻子沒有離開過卧室，正在女傭的幫助下梳頭。她對丈夫說：「您要出去？」

「有縫就看得見。」

「當然。要是氣窗洞太小，成年男人爬不過去，那麼必定是個孩子。」

地址仍是假的。

「是的……把它存回去……」

這次，大家不再感到驚訝。

「你們不是告訴我，你們的女友昂里埃特有個兒子嗎？」

她的臉看上去還年輕，不過因為愁苦，已經變得憔悴了。但表情溫柔馴服。然而在沉默之中，她突然變得不安，好像面臨什麼危險。她拖過兒子摟在懷裡。孩子抓住她的手，溫柔地吻著。「我想，」當德·德勒先生和警察分局長兩人獨處之時，伯爵對分局長說，「我想您不會懷疑她吧？我可以為她擔保。這是個誠實女人。」

伯爵強裝笑臉說：「想得如此正確，真讓我高興！請接受我的祝賀！多麼了不起的想象力！」

「您怎麼知道的呢？」

「開向天井，是嗎？」

這個冒險家，六歲時就是個天才的盜賊，今天應邀來到失主的府邸，大胆而瘋狂地，然而又無可指責地攻擊失主，以尋求刺|激，或發泄積怨。他的一生該是多麼不同尋常啊！弗洛里亞尼騎士站起身，走近伯爵夫人告辭。夫人往後一退。他微笑著說：「噢！夫人，您害怕啦！我這出沙龍巫魔戲演得太過分啦？」她鎮定下來，以同樣從容並且有些開玩笑的口氣回答說：「不，先生。相反，我對這位孝子的傳奇故事很感興趣。我也為我的項鏈有這樣光輝的命運而高興。但是，您不認為那個……女人，那個昂里埃特的兒子其實是有一種生來就有的本性么？」他聞之一顫，感到被觸到了痛處，反駁說：「我相信是的，正是由於真有這種本性，這孩子才沒有灰心喪氣。」

總之，要不是得到遠親遺贈的兩大筆遺產，恐怕早就破產了。他們的自尊心也大受挫折，好像他們失去了四分之一的貴族血統。read.99csw.com而奇怪的是，伯爵夫人竟把矛頭對準她那個當修道院寄宿生時的女友，把怨恨都發泄在她身上，公開指控她偷了項鏈，先是將她貶入傭人之列，不久又把她趕出家門。

一年之中，德·德勒—蘇比茲伯爵夫人只有兩三回出席盛大的活動，只有在如同奧地利大使館舉辦的舞會，或比蘭格斯托納貴婦舉行的晚會上，她才將王後項鏈掛在自己雪白的頸項上。這是一串聞名遐邇，並富有傳奇色彩的項鏈，是製作王冠的珠寶商博梅和巴尚熱為杜巴里夫人製作的。紅衣主教羅昂—蘇比茲認為它其實是獻給了法國王后瑪麗—昂圖瓦納特；後來女冒險家拉莫特伯爵夫人雅納·德·瓦盧爾，在丈夫及同謀萊托·德·維耶特幫助下，於一七八五年二月的一個晚上將它偷出瓜分了。說真的，這串項鏈只有寶石托座是真品。因為拉莫特夫婦已將博梅精心挑選的寶石粗暴地摳下，致使它們流散到各地，只有托座由萊托·德·維耶特保存。後來，萊托·德·維耶特在義大利把它賣給紅衣主教的侄子和繼承人加斯通·德·德勒—蘇比茲。

故事回溯到本世紀初。那天晚上，在卡斯蒂利亞宮舉行的招待會上，伯爵夫人大出風頭。在這場歡迎克里斯蒂安國王的晚會上，國王注意到了她那不同凡響的美貌。那一顆顆寶石在她優美的頸項上流光溢彩，那成千個刻面在燈光下閃射生輝，就像幾千顆火星在迸濺。他覺得，任何一個女人佩這樣一串貴重的項鏈都戴不出她這麼高貴，這麼自然的韻味。

「可它終歸是王後項鏈，先生。」伯爵夫人傲慢地說，「我覺得這一點，昂里埃特的兒子可能不懂。」

六年以後，昂里埃特去世了。謎仍然沒有解開。這些事件公眾都知道。

他走進小房間。但很快出來了。不過尚不驚慌地問道：「您拿走啦，親愛的朋友？」

「證據？……證據倒不缺……例如……」

伯爵夫人性格果斷，不想作無用的抱怨去浪費時間，立即報告了警察分局長瓦洛爾布先生。伯爵夫婦久聞這位分局長頭腦聰明，目光敏銳。他們詳細地介紹了事情的經過，分局長立即問道：「伯爵先生，您確信夜間沒有人穿過你們的卧室？」

「是這樣的。用一個工具，通過窗縫，將一個帶鉤的鐵條插入，鉤住鐵環一拉，窗就開了。」

那封信刊發之前五天，德·德勒—蘇比茲先生在自家府上舉行午宴，賓客中有他兩個侄女和一個表妹。男賓有議長埃薩維爾；議員博夏，伯爵在西西里島認識的騎士弗洛里亞尼和圈子裡的一位老夥伴——將軍德·魯齊埃爾侯爵。飯後，女士們喝咖啡，先生們被允許吸支煙，但不準離開客廳。大家在一起閑聊。有位姑娘好玩，拿起紙牌算命。然後大家談起了一些大案。德·魯齊埃爾先生從來不放過逗弄伯爵的機會，於是回憶起那串項鏈的奇案。而這正是德·德勒先生害怕提及的話題。

「啊！的確……這樣更謹慎……」

「上面是否還有一層樓？」

「既是這樣，先生，您可以從從容容地發現，我的分析與實際情況相符。」

「他應該懂的，夫人。不管是真是假，項鏈首先是一種裝飾品，一塊招牌。」

「您知道些什麼呢？」

弗洛里亞尼慢慢抽出胳膊，停了一會兒，說道：「好吧，在我看來，事情是這樣的。作案人知道德·德勒夫人戴上項鏈去參加舞會，趁你們不在，架好跳板。他透過窗戶注視你們的動靜，看到您藏好首飾。等您一出小房間，便劃開玻璃，扯動吊環。」

四天以後，德·德勒夫人看到卧室桌子上放著一個紅皮珠寶盒，上面印著紅衣主教的紋章。她打開盒子，裏面裝著王後項鏈。但是，在一個一心想把事情辦得有始有終合乎邏輯的人生活里，一切事情都應該達到同一個目的——作一點披露是不會壞事的——於是，次日，《法蘭西回聲報》發表了一則引起轟動的消息：王後項鏈，從前德·德勒—蘇比茲家失去的那件著名首飾，已被亞森·羅平覓得。亞森·羅平立即將此物送還給合法的主人。對這種高尚的具有騎士風度的行為，我們只能表示歡迎。

「一個孩子！」

「首先，因為那個時代建造的府邸，有氣窗幾乎是一條定規。其次，必須有這麼一個氣窗，才能解釋此案。」

「他不是個男人。」

「怎麼這麼說呢？」

「極有可能是拉烏爾乾的。」