保爾看到他可憐的伊麗莎白寫的這句恐怖的話時，真的怒吼起來了。這是她在最後一頁日記上寫下的一句話。從此以後，就只看到她偶爾在紙的中間橫七豎八寫著的一些句子了，一眼就看得出，這些是摸著黑寫下來的，好像一個人臨終時下氣不接上氣說的話一樣……

除了這種現實，什麼也不值得去想，什麼也不值得去努力了。一種突如其來的膽怯使他麻木不仁，精神和體力都快崩潰了，他兩眼直盯著不幸的伊麗莎白記下了她直至死亡的痛苦歷程的那本日記，感到自己不知不覺地在變成另外一種精神狀態；迫切需要毀掉自己的一切希望從而永遠放棄一切仇恨。伊麗莎白在呼喚他。現在鬥爭還有何益？為什麼不和她一起去？！

「正是這樣，這是精心導演的一場戲！這就是執行槍決的時候人們看到的那些彈痕嗎？而且彈痕是這樣子嗎？還有，伊麗莎白的屍體，你找到了嗎？又有誰向你證明，在槍決了熱羅默和羅莎莉之後他們沒有對她產生惻隱之心？或者這其中有人進行了干預，誰又知道呢？」

「是的。」

我們已被告發，被指控為背叛。現在我們受二十個人監視，他們像一些野蠻人向我們衝過來……現在我被監禁在花園的亭子里。熱羅默和羅莎莉被監禁在旁邊的一個小破屋裡。他倆都用繩索綁著，嘴裏都塞著東西。我，我還自由，但門口有士兵把守，我聽到他們說話聲。

「離邊境線不遠，在埃布勒庫爾郊區的一個別墅里，由救出她的那個人保護著，這個人肯定能夠保護她不受赫爾曼少校的傷害。」

「怎麼？」

保爾沒有提出異議。企圖去死的邪念曾在他思想上一閃而過，但貝爾納幾乎一點也不知道。儘管他在某個糊塗的時候也許在這個問題上快堅持不住了，但他的思想狀態仍然使自己很快覺悟。

「是的，還活著……他們把她帶到德國去了。」

「不可能嗎？這裏離我妻子被監禁受這強盜蹂躪的地方只有三里路，你想想看，我能袖手旁觀地留在這裏嗎？咱們行動吧！難道沒有勇氣！干吧，貝爾納。如果你再遲read.99csw.com疑不決，我就孤身一人去。」

這一頁剩下的部分被撕掉了。下面的幾頁，直到這個月月底都是空白紙。

「什麼？你這是什麼意思？……」

保爾·德爾羅茲感到惶惶不安，他翻過這一頁日記，好像他早就期望這次逃跑計劃能夠有一個好結果。當他剛讀完第二天早上寫的字跡難辨的頭幾行日記時，可以這麼說，他又受到了一次新的痛苦的打擊。

「我不明白。」

他無法解釋清楚：「也許……對，也許……你看，也許是這樣：赫爾曼少校已了解我們進駐高維尼，——你還記得吧，你和這個農婦碰過一次面，因此赫爾曼少校至少希望伊麗莎白代替我們死，同時也希望我們放棄找她，因此他就模擬了這場鬧劇。啊！這又如何知道呢？」

「這意味著我將第一個批准你。而且我們可能和你一塊兒去營救伊麗莎白。危險，這算不了什麼。只是碰巧……」

「當伊麗莎白寫這篇日記的時候，她和熱羅默、羅莎莉一樣正受著死的威脅，是不是？」

有人拍他的肩膀。一隻手抓住了他握著的手槍，貝爾納對他說：「這件事先擱在一邊，保爾！如果你認為一個士兵有權現在自殺，那麼我就立刻成全你，讓你自責。現在你先聽我說……」

保爾抓住他內弟的肩膀，一字一句地說：「伊麗莎白毀了！孔拉德親王愛上了她……還記得嗎，有人向我們講起過這件事……這日記只是她苦惱的呼喊……他已愛上了她，他是不會放掉他手中的獵物的，你明白嗎？在這個問題上他無論如何不會退卻！」

「不錯。」

「你怎麼知道不是這樣？」

「我們要開拔嗎？」保爾結結巴巴地說，他被這一消息驚呆了。

「九九藏書在哪裡？」

「你要一個人去……去哪裡？」

「哦！保爾，我不能相信……」

「但自那以後呢？……赫爾曼少校終究還是抓到了她，他的企圖得逞了！」

伊麗莎白是不是有時間，是不是有勇氣記下了羅莎莉透露的情況呢？

保爾一句話也沒有答。他在想孔拉德親王那句可怕的話。這是伊麗莎白日記引證的一句話：「這是戰爭……這是權利，這是戰爭法則。」這種法則，他感到了這種法則的一種可怕分量壓在自己身上。但他同時也感到他也在接受戰爭法則中那些更崇高更激奮人的內容：凡是拯救民族所需要的，個人就應該為之獻身！

「我曾經想讓你對此有思想準備；現在，我請你聽著，我之所以去向炮兵軍士詢問情況，是為了核實我所知道的那些事實。剛才我在奧納坎村的時候，去了一個裝運德國俘虜的車隊。我同其中的一個俘虜交談了幾句。他原來是屬於城堡的駐軍。因此他見到過她，他知道她。伊麗莎白沒有被槍殺！是孔拉德親王出面干預，阻止執行的。」

「哦，是這樣的，那塊里馬伊洛炮彈的彈片是在星期四的早上從地上撿起來的；那些頭髮是在前一天晚上剪下來的。人們有意把那塊彈片插入剪下來的頭髮絲中間。叫你如何不相信呢？」

「啊！是這樣，保爾，我們這一側已經放棄了一次比較猛烈的攻勢。現在已徵召預備役軍團和本土軍團參加作戰，我們呢，我們也要開拔。」

「是啊，為什麼提出這些問題？」

貝爾納直搖頭，態度溫和地說：「我可憐的保爾！」

「你在說什麼？你在說什麼？」保爾大聲嚷著，他高興得差一點昏厥過去，「那麼你有把握嗎？她還活著？」

「你之所以不九-九-藏-書明白，是因為不知道，或者是因為忘記了我們的炮兵軍士剛剛提醒我注意的那個事實。我們在高維尼的那個晚上，正是十六日，星期三，當時我們的炮兵向城堡炮擊和發射幾枚炮彈，也正是處決伊莉莎白等人的時候；但當時都是用的75毫米口徑炮。而我們的155毫米口徑炮，即里馬伊洛重型炮是在第二天即星期四，當我們正向城堡進軍的時候才開始炮擊的。因此，考慮到伊麗莎白在星期三晚上六時許就已經被槍殺並被掩埋，所以一門裡馬伊洛發射的炮彈的一塊彈片實際上不可能從伊麗莎白那裡拔下一綹頭髮，因為所有的里馬伊洛炮到星期四的早上才進行炮擊的。」

在這裡有一個問題，甚至連保爾也不曾遇到的一個問題。羅莎莉透露的這些情況對他有何相干？他一直無法弄清的事實真相，現在又重新而且永遠地陷入茫茫的黑暗之中，這對他重要嗎？復讎，孔拉德親王和赫爾曼少校以及所有這些虐待和殺害婦女的野蠻人與他又有何相干？伊麗莎白死了，可以這樣說，他剛剛看著她在他面前死去的。

貝爾納開始說了起來：「我根據字跡認為，你已經找到了伊麗莎白寫的日記。這日記很明確地證實了你所了解的情況，是嗎？」

「好，我說說。剛才我同一個從城堡路過的炮兵軍士討論過，他從我們的談話以及他自己的觀察中得出這樣的看法：這塊彈片不是來自75毫米口徑炮發射的炮彈，而是來自155毫米口徑炮，即一門裡馬伊洛重型炮發射的炮彈。」

「為什麼？保爾，你看，我手裡有一塊彈片，這是你從公園亭子的牆上，即伊麗莎白被槍殺的那個地方搜集的，也就是後來我從你這裏拿走的那塊彈片。喏，在這兒。你看，一綹頭髮還粘在上面哪。」

「不要很長時間，最多三分鐘就能說清楚。請聽著。」

「你了解情況，貝爾納！不然的話，你會笑嗎？然而你說說看！這些不是亭子圍牆上的子彈嗎？還有這鐵鏈子？這第三個鐵九*九*藏*書環？」

「這不可能。」

「是這樣。」

「只是碰巧什麼？」

貝爾納微微一笑，繼續說：「天哪，目的是讓人相信伊麗莎白已被槍殺，而實際上她根本就沒有被槍殺。」

「但你是瘋了！他們這樣做是什麼目的呢？」

「你怎麼啦？瞧你臉色那麼難看……」

在夜幕降臨時，他離開了奧納坎城堡。

他細心地折好伊麗莎白的日記就走了，他的內弟貝爾納跟在他後面。

保爾感到心裏產生了一點點希望。伊麗莎白是由赫爾曼少校判的死刑，也許她又在執行前被從高維尼趕回來的孔拉德親王所救……

「談吧！」保爾對他說。

「他們三人在我們——也就是你和我——到達高維尼的當天，即十六日星期三被槍殺的，是不是？」

「你在說什麼？」保爾又問道，但這次的問話就低沉多了，而且臉部的肌肉在抽搐。

是戰爭的權利嗎？不對，應該是戰爭的義務，一種非常緊迫而不容爭議的義務。不管這種義務是怎樣的不能寬容，在內心深處都不應該有絲毫的抱怨。不管伊麗莎白面臨著死亡，還是面臨著污辱，這都不關保爾·德爾羅茲中士的事，這絲毫也不可能使他離開人們命令他走的那條道路。他是一個人，但首先是一名士兵，他除了對法國、對他痛苦和親愛的祖國的義務外沒有任何其他義務。

「無論如何不會退卻，這是我和你說的。他不只是一個呆小病患者，他還是個騙子，是個無恥之徒。你只要看一下這本日記，你就會明白……另外，我們說得夠多的了，貝爾納！現在需要的就是行動，趕快行動，甚至不要花時間考慮就行動！」

「去那裡。我不需要任何人……我不需要任何幫助。一套九_九_藏_書德軍軍服就夠了。我將趁黑夜去。必要時，我將殺掉敵人；明天早上伊麗莎白就獲得自由，呆在我們面前了。」

貝爾納向保爾走過來，認真地對他說：「這不是我帶給你的希望，保爾。這是個自信的問題。

「是的，今天晚上出發。今天晚上，甚至我們所在的師也在高維尼上火車。我們開向哪裡，我不知道……也許開向蘭斯，或者阿拉斯。最終是開向西部，北部。我可憐的保爾，你看，你的計劃不能實現了。打起精神！勇敢些！不要老是一副痛苦的樣子。你真使我傷心……哦！伊麗莎白沒有危險……她能夠自衛……」

「不是這樣。」

「也就是說在我們抵達城堡的那個星期四的前一天晚上五點至六點之間被槍殺的，是不是？」

「去從這個人那裡奪回伊麗莎白，去解救她……」

保爾向他撲過去，使勁地搖晃著貝爾納的身子。

「你想幹什麼？」

「我是說孔拉德親王似乎是憑興趣來對待這軍人職業的，另外他被認為是一個呆小病患者，甚至在家裡也被認為是傻子。就是他在埃布勒庫爾建立了自己的總部：他每天都去拜訪伊麗莎白，因此任何擔心……」

「還是通過這位俘虜的士兵知道的。他在這裏見過的那位法國婦人，他今天早上又見到了她。」

「那又怎麼樣呢？」保爾低聲地說，嗓音都有點變了。