第三十三章
「如果我說病歷在我手上，你願意幫忙嗎？」
「這件事我會後悔一輩子，」她說。「工作難找。我已經寄了兩個月簡歷，沒一點迴音。假如我還能找到工作，從今以後我只管自己的事情。」
「知道名字嗎？」
「她現在打算舉報他。另外，我手上有戴斯偷出的三份病歷。應該有用。還有，我見過里德醫生。」
「都可以。」
「不是。」
「沒有非法闖入。」
「因為你是他雇傭的私人偵探的朋友。」
我跟她走進房間。威拉德應該還在，但我沒有問。瑪麗·李朝卧室走去。那是一間刷成白色的小房間，床鋪整齊，一隻打開的大旅行箱放在床上。這對夫妻似乎不常住在這裏。房間整潔，沒有書，沒有舒適的椅子，沒有檯燈，沒有照片。衣櫃開著門，裏面的空間分配相當民主：四分之一給丈夫，四分之三給妻子。
「我告訴你最可能的情況。」我如此這番解釋了乞丐偷走特倫斯·戴斯的背包，被珀爾發現之後決定拿回的過程。
她盯著我，「對不起。」
周五傍晚，我終於敵不過自己的好奇心，開到科蓋特，敲開威拉德家的門，這一次我希望在家的是瑪麗·李。她打開門，一言不發地看著我。
我關上車門，鎖好車，從錢包里拿出一張10美元塞到米格爾手中。「看好車，我馬上回來。」
我一邊分析語法結構，一邊在心中複述，試圖理解他這句話的意思。我的赫克勒一科赫手槍一直放在手提箱里，我非常肯定出門前從後備箱里拿出來放家裡了。「我車上沒有槍。」
「有什麼好查的？又沒有立案。」
「或者有關，或者在案發之後撿走了槍，我覺得只有這兩種可能。」
我問：「你要去哪？」
她個子不高，標準的橢圓臉，五官清秀。紅色的直發剪至耳畔，高額頭，淡淡的紅色雀斑讓膚色略有些發紅。淡眉毛，短睫毛，藍色眼睛，嘴唇紅潤。她身材嬌小，體格纖細，因此腳顯得特別大。「你是之前來過的私人偵探。」
他問：「你認為槍是費利克斯從他們那裡偷的？」
「你說瑪麗·李辭職了。」
星期六早晨，我開著野馬車來到洗車店，為德魯取車做些美容工作。負責汽車美容的米格爾說需要一個半小時，我無所謂，今天我沒有安排，時間充裕。我告訴他我在休息室等，裏面有兩把金屬摺疊椅，牆上掛滿各種汽車配件樣品。我拿出小說來消磨時間。
「只有一次，在告別的時候。」
我坐在警察局切尼的辦公隔斷內，兩個人面對面，我又把情況複述了一遍。野馬車留在米格爾那裡繼續美容。切尼到現場后確認槍是一把點45口徑的魯格槍。他拍了現場照片，戴上乳膠手套，用一支鉛筆套進扳機護圈，在不產生觸碰的情況下把槍從座位下取出來，放進證物袋，貼上標籤，要求我跟他回警局。為了表現我高尚的正義感，我同意了。他說弄清情況后就送我回洗車店。
「一定有辦法讓他曝光。」
「你是問我的想法還是問我有沒有證據？」
「好吧。」他目不轉睛地看著我。我移開目光，覺得還是不看他比較好。我知道自己想說什麼，我需要組織好ｒｅａd•99ｃｓｗ•cｏm語言再開口。
「他們可能有健康問題。糖尿病前期或是隱性糖尿病，心臟問題。我真說不清。大部分病人適用格路可泰。我無法接近他們看病的門診病室。我和林頓在同一處實驗室工作，但我不在他的實驗小組。」
「很好。他有沒有在我家裝攝像頭，監視我的一舉一動？」
「如果可能，他恐怕會的。」
她笑了，「他就是這種小滑頭，沒想到你竟被他騙了。」
「我很好，再給我一點時間。」
她揚起眉毛。「你究竟對他說了什麼？」
「他還是很聰明的，為什麼要這麼做？」
「那看誰呢？」
「沒有意義的。項目基金的主管就是招聘林頓進來的人，他認為林頓是天才，特別是他弄來經費之後。」
「當然。」我把藥瓶收進皮包。
是波加特路過案發現場時偶然發現了手槍嗎？鳥類保護區是他們的活動區之一，存在這種可能性。如果兇手將一把槍扔進環礁湖，另一把隨便丟掉，就可能在當天被波加特撿到。如果是那樣，再如果費利克斯從波加特那裡偷了槍，波加特下狠手打死他就有動機了。或許這就是真相。
他抱著雙臂站在我面前。「我把槍放在座位下面還是別處？」
「我知道，大部分沒有辦法證實，但是我們不能坐在這兒空談啊。」
「你認為特倫斯的死和里德醫生有關嗎？」
「這事沒有影響他的事業嗎？」
「別看我。」
「我不是悲觀，你覺得大家會相信我的話嗎？我是被他拋棄的前女友。這些都是他散布的謠言。我第一天去上班，謠言就已經傳開了。他說我們在大學時談過戀愛，這是事實。可他說我貪婪又神經質，嫉妒他的成功，所以他提出了分手。全是騙人的。現在不論我說他什麼不好，都是在報復。女人的報復。」
切尼做著記錄。「我去看看案子由誰負責，然後再想辦法。你說有3個？」
「那麼他就是，呃，遞交了虛假結果？」
「我想就算計算機壞了，也有辦法恢復文件。」
「你這是牽強附會。我看不出科研造假如何演變成了謀殺。」
「相信我一次吧，好嗎？」
他搖頭。「調查這種案子總要幾個月。」
我拎起放在腳邊的包，拿出鍍膜的藥瓶。「這是戴斯吃的一種葯。他認為醫生讓他服用了格路可泰，另外還有戒酒硫和抗煙癮的葯。我當面問里德，戴斯用的是格路可泰還是安慰劑，他想了想說是安慰劑。你能不能查出這葯是什麼？」
「你為什麼應聘這份工作？」
槍不是我放在座位下面的，這我很清楚。最近我聽說的點45口徑手槍只有兩個月前從皮特·沃林斯凱現場丟失的那把，星期一晚上切尼到羅西的酒館時提過。我無法統計全世界有多少把在用的半自動手槍，肯定是天文數字，那麼，這是結束皮特生命的兇器的可能性有多大？
「只有這個解釋最合理。我們離開時，他縮在後排座，而且他是唯一坐過那裡的人。因為他在宿營地看到並且拿走了槍，所以才被打。我認為丐幫一直在伺機報復。假如他說出槍藏在哪裡，他們就會來找我了。州街南頭的租車店老闆目睹了整個過ｒead.９9cｓw.cｏm程，是他打的911。幾天前我找過他，希望他能來認人。他看著這幫乞丐在海灘區域晃蕩了這麼多年，他知道是誰，但他害怕報復，不肯幫忙，你能怪他嗎？」
「你說的是科研造假嗎？」
「我問了幾個有關戴斯的問題。我認為他很坦率，沒有緊張也不顯得警惕。有一點我知道他說了謊，但不是關鍵問題，我不想逼得太緊。」
「你甚至不能確定林頓和皮特有沒有見過面。」
「槍在哪兒？林頓自己有槍嗎？」
「當然。我要走啦。你能找到我，挺走運的。我們可以一邊收拾一邊談。」
他笑了，「我相信你啊，也就我相信你了。」
「他把威拉德耍得團團轉。我到現在都不能相信他居然僱人跟蹤我，他腦子是怎麼想的？」
「相信我，他在裝腔作勢，他要在開口之前先想好對策。」
「如果她辭了職，還有什麼能威脅里德呢？」
10分鐘之後，米格爾進來了。他大約19歲，一看就是想裝成熟卻裝不像的毛頭小夥子。米格爾的生意叫作米格爾汽犁美容。他穿一件黑色T恤，上面印著紅色的公司名。
除了詳細講述我在此次搶劫中的角色以及費利克斯的行為，我特別講到了波加特人殘忍的報復行為，原因就是費利克斯拿走了不屬於自己的東西。
「你對他什麼印象？是個跳樑小丑嗎？」
「你告訴歐文·彭斯凱，里德醫生銷毀了某些東西，是什麼？我只能聽到你說的話。」
「別牽連到我就行。如果再出事情，他的計算機會突然壞掉，所有資料全部丟失，再也不可能找到證據。想想人們會多麼同情他。一年的辛苦勞動化為烏有，並且在科研進展非常順利的情況下。」
「如果槍有登記，只要幾分鐘。檔案科已經在辦了，不需要我去催。我特別想知道槍怎麼會到你車裡的？」
「他們有什麼共性，比如某種非常危險的疾病？」
「也許完全無關，」切尼說。「目前為止，我們還不能證明這把槍就是現場失蹤的槍。外面那麼多在用的槍支，很多都沒有登記，無法查證。」
我鑽進後排座，看他指的方向。在駕駛座位下面的滑軌上，赫然倚著一把.45口徑的半自動手槍。
「我是特倫斯·戴斯的遠親。」
「你向他的上級彙報過嗎？」
「好的，不過別抱太大希望。」
「我錯了！錯得離譜。我明知他是實驗室主管，可我忘記了他的無恥。」
「站不住腳。」
她擠出一絲笑容。「你可以像我一樣打包離開。」
「我還可以做什麼呢？」
「這叫潤飾，如果某些數據超出範圍，他可以進行調整。」
「為什麼？因為他不僅自大而且自戀，致命的組合。他不能承受壓力。幾年前在阿肯色出過事。具體細節我不清楚，只知道病人死了，死因追查到他頭上。他無法處理，精神崩潰，最後被送到什麼農場去了。」
「他對戴斯的死表示遺憾。他談到了研究立項，以及中止和戴斯的合作。說實話，他的話聽上去合情合理。」
「一個可能是偶然，三個就是規律。」
「他可能覺得緊張。」
「什麼事？」
「不知道，但是不難找。交通九九藏書高峰期，他經常拿著一塊硬紙板站在卡巴拉大街出口，肯定能找到。」
「純屬推測，沒有事實基礎。你認為當醫生的在這種情況下不會相互支持？」
「蒙你？」
「應該是的。他之前也做過類似事情，只是沒有這麼嚴重。」
「他偷了3份病歷，他自己的，查爾斯·法默的，還有塞巴斯蒂安·格倫的。」我說。
「很容易啊。皮特敲詐里德，里德付了一次錢，他不想再付第二次，所以殺了皮特。」
米格爾問：「你沒事吧？」
「不僅是他的事業，還有他的行醫資質。你看看他的簡歷就能看到這一段空白，那以後他就從腫瘤外科轉向醫藥科研。」
她苦笑，「你應該高興威拉德把一切都告訴我了。他完全坦白了。」
「我不是說你不對，但是證據的確不夠過硬。檢控官很不好說話，沒有過硬的證據擺在她面前，她不可能立案。」我看得出來，他在認真考慮。「你得保證你查到的證據全部合法。」
「讓我說完行嗎？非常關鍵。」
「你認為他和皮特的死有關？」
我不知如何回答。我不能確信威拉德說出了全部真相，沒有絲毫隱瞞，然而我不願這麼說。「我能和你談兩句嗎？」
「我沒有假冒任何人。我找到威拉德時，我說自己是皮特的前同事，這是事實。我給了他一張名片，沒有任何隱瞞。」
「沒有假冒工作人員。」
「他告訴我你辭職了。」
「他態度可親嗎？他的手顫抖了嗎？他欲言又止了嗎？」
「我的工作是告訴你什麼能行，什麼不行。辯護律師只需要做一件事情，從不同的角度提供合理的解釋。同一件事情，你覺得是這樣？好，他能說出另一番話來。現在，沒有目擊證人，沒有動機。假如有人要舉報你，你會叫他一邊待著去，不會先給他幾千塊錢，再把他幹掉。」
「我不知道，可能沒有。他會暗示里德，就算有一點點犯罪的嫌疑，也能毀掉他的名聲和事業。」
「所以你認為他試圖為了一件沒有證據支撐的罪名敲詐林頓·里德。」
「我們握手道別時，他的手冰冷。」
我三步並作兩步回到休息室，找了一部公用電話打給切尼·菲利普警官。我簡明扼要地陳述了兩周前的那個周二的事件，以及.45口徑手槍出現在我車裡的原因。我知道自己說得沒頭沒腦，特別是我儘力淡化搶劫事件的影響以及我是共犯的事實。他很大度，沒有提出質疑，並且說20分鐘內趕到。其實他15分鐘就到了。
「我覺得也是。」他說。
「他有沒有證據無所謂，林頓·里德相不相信皮特會舉報他才是關鍵，林頓對皮特的行為有多擔心才是關鍵。」
我站到床腳邊，她繼續收拾衣服。她從掛衣架上取下一條寬鬆褲，仔細疊好，放進旅行箱的右側。床上有一包面巾紙，收鞋子時一隻鞋尖內塞一張。內衣和毛衣已經收拾好了。
「我不知道。」
「如果再出事情呢？」
「你有更好的解釋？你有嫌疑人嗎？我可是兩個都有。」
「是的。」
「實際上，昨天我見過林頓醫生。」
切尼比我預期的更有耐心。
「其實不是。」
「是我提出分手。他抄襲了我的論文
read.99csw.com，剽竊了我的成果。他就是這種人。他抄走了題目，捏造了5個作者，有2個肯定是假的，世上根本不存在這2個人，然後把文章寄給雜誌社。發表之後，我跑去質問他。論文中錯誤百出。你知道我發表了多少篇文章嗎·6篇。他單是那一年就發表了50篇。可惜領導們都忽略了這一點。寫那麼多文章，他哪有時間做實驗？」切尼插了一句。「皮特掌握了準確的犯罪證據嗎？」
「皮特錄了一段你和歐文·彭斯凱的電話錄音。」
「女士，別蒙我，你自己去看。」
「有件事情我要告訴你。我剛才一直在想，我需要聽聽你的意見。先別管我是怎麼卷進這事的……」
她走到我身後的抽屜櫃。第一個抽屜是空的，她從第二個抽屜里拿出一摞疊得整齊的T恤衫，放到旅行箱的左側。「你為什麼對這件事感興趣？」
「不會。他有家有孩子。他會拿自己的生活冒險嗎？我可以肯定地告訴你他不會。就算他同意見面，你也不知道他會說些什麼。」
「他可以往CPU上潑一杯咖啡，要麼讓實驗室著火。他還可以改動個別數據。數據都在計算機里，只有他有權查看。」
我記得自己走得很吃力，跨過灌木叢去警告他們波加特就要來了。珀爾當時在踩燒東西的簡易爐子，費利克斯弄倒了一隻金屬提箱，裏面的東西全部散在他的腳邊。我看見他的時候，他撿起了什麼塞進褲子后腰。由於距離遠，他動作太快，我沒看清那是什麼。之後他用一罐防狼噴霧趕走了波加特，我便以為就是噴霧，他自己也承認是從宿營地偷的。
「如果這葯真是格路可泰，就證實了我的推測，不是嗎？」
「我說的是那個傻大個，禿頭，戴紅色棒球帽。」
「事情比較複雜，你耐心聽。開始，一個叫威拉德·布賴斯的人找到了皮特·沃林斯凱。」我按時間順序講完了整件事：皮特找了迪斯，迪斯在里諾監視，迪斯要求皮特付酬金無果。我還說了瑪麗·李與歐文·彭斯凱的會面，她辭職的同一天皮特遇害，以及偷出來的病歷，埃洛伊斯·坎特雷爾暗示里德醫生的工作有問題。在我敘述的過程中，看出來切尼一直在認真聽，他沒有表達任何意見，但我說著說著就沒有了底氣。
「這位博士後會同意和我見面嗎？」
「切尼，我希望保持客觀的立場，這才是我想表達的。我不想醜化他，我甚至不覺得他是故意的。他的確對格路可泰有理論設想，但是當實驗遇到障礙，他不是立即中止研究，而是篡改了數據。」
我跟著他走出後門，穿過停車場，經過兩排等待洗前吸塵的車。他的光桿公司設在一處臨時的涼篷下，好讓他給車打蠟時曬不到太陽。我的車還在內部清理階段。駕駛室一側的車門開著，他的工業吸塵器放在門口。他指了指，退後幾步，「我沒碰過。」
她又從衣櫃里拿下兩隻掛著裙子的衣架，回到床邊，取下裙子折好，墊上面巾紙以防產生皺褶。
我看了半天，退出車子，站直身體，我瞟了米格爾一眼，「稍等。」
切尼在回辦公室之前，把槍送去了實驗室，由彈道專家檢測槍里射出的子彈是否與現場read.99csw.com發現的子彈吻合。槍的序列號已經抄下，由檔案科的同事從系統中查詢槍是否登記。初步檢查發現槍上的指紋己被擦拭乾凈，並且只開過一次火。等我們終於坐下來時，我問：「多久能查到魯格槍的持槍人？」
我抬起一隻手作起誓狀。
「哦，這個我確定。皮特7月12日到聖特雷莎大學見過里德。我在預約簿上看到他的名字，露絲那兒還有貼了券的停車票。」
「我告訴你吧，那幫乞丐沒人性的。他們的營地里全是偷來的東西，他們從動物園偷接水管、偷接電線，還搶垃圾車，要抓他們有的是理由。」
「知道，告訴我最新進展，我只有這一個請求。」
幾個月來，我的車沒有到過鳥類保護區附近，最近的一次就是那天晚上以每小時5公里的速度沿著動物園後面的地界線勘查地形。那天實在離奇，我頭腦短路，竟然答應幫助珀爾和費利克斯從波加特人的宿營地偷出戴斯的背包。環礁湖附近的停車帶和山上的宿營地，這兩處地點相距約400米。手槍不可能自己從一處跑到另一處，這是普遍真理，手槍的移動必須有人為介入。但那天晚上，除了費利克斯，野馬車後座上沒有坐過別人。
「聽我說，露絲找到了皮特藏起來的一卷錢。如果上面有林頓的指紋，能證明我的推測正確嗎？」
「先到旅館住幾天，然後我也不知道。」
「我不知道。幹得不錯。塞巴斯蒂安·格倫是第一個死亡病例。林頓認為是偶然事件。」
「原始數據。列印稿擺在他的辦公桌上，我無意中瞥見了他繪製的表格，完全照抄他的早期實驗。他傻不傻？他若是存心欺騙，能不能更有創意些？」
「我們會儘力的。如果你描述的人觸犯了法律，我們會找他回來談話。」
「我想聽聽他對特倫斯·戴斯的看法。」
他很奇怪，「為什麼？」
「他是個白痴，我怎麼沒早點看出來。」
「是的，就在皮特遇害的當天。」
「威拉德解釋了我來的原因嗎？」
「勉強而已。」
「不是朋友，我們過去一起合作過。」
「事實是什麼？」
離開她家后，我坐在車裡，像平常一樣整理筆記。我望著滿滿的兩抽屜索引卡，心裏想著她提到的阿肯色，這是一條新線索。林頓由於精神崩潰，從腫瘤外科轉到醫藥科研，的確明智穩妥。但後來塞巴斯蒂安·格倫死了。事情一旦敗露，他將重歸一無所有的境地，不同的是，如今他建立了家庭，會失去更多。
「可能吧。聽我說，我不是唯一有疑惑的人。實驗室里有一位博士后，曾看到林頓在篡改數據。」
「皮特欠了一屁股債，急需現金。我認為他嗅出里德醫生有問題，於是前去敲詐。『不付錢我就告訴你老闆，我就舉報到國家衛生研究院』，你懂的。」
「然後呢？」
如果魯格槍不是失蹤的兇器，與目前的調查無關，它就會被送到證物室，最終被遺忘在架子上。但我不這麼認為。槍擊現場的彈殼是.45口徑手槍子彈，正是魯格槍使用的類型。
「我不認為里德醫生與此有關，就像醉駕的司機與肇事逃逸的關係一樣。他的所作所為就是維護自己的利益，特倫斯·戴斯屬於附帶損害。」