除了以艾爾士的筆名所建立的成就，考克思的另一個筆名安東尼·柏克萊則是推理小說正統古典推理的代表性人物。這個筆名活躍于文壇的時間比艾爾士更早，在這個筆名之下，推理小說的創作量也最多，書中大部分都用了兩位職業與業餘的偵探，一位叫羅傑·薛靈漢（Roger Sheringham），另一位叫安布洛茲·區特威克（Ambrose Chitterwick）；眾小說之中，又以《毒巧克力案件》（The Poisoned Chocolate Case，1929）和本書《裁判有誤》被認為是史上的經典之作。

●安東尼·柏克萊（Anthony Berkeley）／著

TRIAL AND ERROR

《毒巧克力案件》被評論史家朱利安·九九藏書西蒙斯（Julian Symons）譽為「偵探小說歷史上一個最驚人詭巧的故事」；一位婦人被一盒寄來的巧克力糖毒死了，誰下的手？為什麼？原意是毒她還是其他人？警方偵辦案情陷入膠著，結果一個由各種愛好推理藝術人士組成的業餘「犯罪圈」（Crimes Circle）出動查案，不料竟找出六個完美推理結論出來；六個不同結論都「破了案」，但真相只能有一個，那一個才是真的？這是歷史上最奇妙的偵探小說之一，一個案子不是破了一次，而是破了六次，最後，你還得從六次之中再破一次（或者都不是）。

●陳芙陽／譯

「犯罪圈」的成員區特威克受邀參加一場私人晚宴，酒酣耳熱之際，眾紳士辯論起「造惡能否行善」此一道德議題，殊不知主人泰特亨特心中的謀殺念九*九*藏*書頭正悄悄萌芽。自此，身染絕症的紳士泰特亨特四齣物色合適的謀殺對象，從囂張跋扈的報社主管費雪曼，到長袖善舞、美麗動人的舞台劇名伶珍·諾伍德，都成了泰特亨特的謀殺人選。然而，溫文有禮的泰德亨特先生能否順利執行謀殺計畫？他周遭的親朋好友到底該幫助他還是勸阻他？嚴肅的道德議題夾雜在荒謬且烏龍百出的謀殺行動之中，作者以幽默諧擬的筆調勾畫出謀殺的動機、心理轉折，以及一波三折的審判過程，令人忍俊不住……

安東尼·柏克萊是一位創造力旺盛的作家，長短篇作品共有二十四部。在一九三九年四十六歲那年，由於繼承了家族的巨額遺產，他從此停止了小說的寫作（雖然他在推理小說史的地位已經確立）；但仍然保持活躍的書評寫作，留下許多膾炙人口的推理小說評論。此read.99csw.com外，他並且提拔了後進小說家如露絲·藍黛兒（Ruth Rendell，1930- ）與詹姆士女士（P· D· James，1920- ）等人。當自己退出千里馬的創作工作時，安東尼·柏克萊便成為識馬的伯樂，這種氣度與多才多藝在歷史上是不多見的。 （節自《裁判有誤》導讀，全文請見《裁判有誤》一書。）

他以多種筆名活躍于推理小說界，其中成就最高的一個「筆名」法蘭西斯·艾爾士（Francis Iles）名下擁有兩部推理小說的高峰經典之作——《惡意預謀》（Malice Aforethought，1931）與《事實之前》（Before the Fact，1932）。以推理小說的獨創性而言，這兩部小九*九*藏*書說都有崇高的歷史地位，小說分別以加害人和被害人的眼光來敘述，並非傳統的解謎之作。作者細膩的描寫與精彩布局讓小說的閱讀樂趣到達至高之境，這兩部小說可說是逆向推理與犯罪小說之間承先啟後的過渡作品。

在另一部經典名作《裁判有誤》里，《惡意預謀》中的預揭謀殺與《毒巧克力案件》的詭譎機巧並冶於一爐，成為一部混合著逆向推理與正統解謎雙重樂趣的奇特小說。故事一開始，仕紳泰德亨特先生（Mr· Todhunter）知道自己只剩下六個月的壽命，他決定挑選一位心目中的壞人來進行謀殺（反正是同歸於盡）；他如何完成這個心愿呢？這和《惡意預謀》是同樣型態的「門戶洞開」式懸疑，但謀殺案發生之後，偵探就要登場了。這一次，偵探主角仍然是「犯罪圈」社團的一位會員安布洛茲·區特威克，他hｔｔps://ｒｅaｄ•99csｗ•com必須以正統解謎方式來辦案；小說真正展開后，就看出這是柏克萊的「集大成」之作，因為他揉合的不只是他自己的兩種推理小說，還包括新聞小說、戲劇小說、流浪漢小說、怪奇小說的多種元素與風格，混合了英式的機智與幽默，嘲諷自己也嘲諷別人，成為一部前無古人、後無來者的獨家推理小說。

英國推理小說名作《裁判有誤》（Trial and Error，1937）的作者安東尼·柏克萊（Anthony Berkeley，1893～1971），出身名校牛津大學，專研古典。他的小說、理論、評論和他的活動，都深刻地影響著他的同輩與后一代推理作家與讀者，如果沒有他，推理小說的創作與評論不會像今天這麼多采多姿。