早上，文森特聽到諾埃爾翻身的聲音，便開始打雞蛋做早飯。哥哥醒來的時候，文森特已經做了幾個蘑菇煎蛋卷。面對面在餐桌旁坐下時，諾埃爾說：「我都知道。」

阿爾伯特說可以。

「什麼意思？」

他說：「今晚見。」

那些日子，諾埃爾身上多出許多贅肉，頭上多出許多白髮，走路的步伐少了輕快的活力。他眼邊生出許多道皺紋，讓他看上去蒼老了十歲。

「我們談談吧，明天有時間嗎？」

阿比大街的美食廣場瀰漫著各國料理的香氣……土耳其、義大利、墨西哥、中國，都有。文森特琢磨著，早知如此，真該把三明治扔了，去買些更美味的東西嘗嘗。

「你的臉怎麼回事？」

「至少你現在沒事了。」

「昨晚我做了蠢事。不用安慰我。」

米歇爾莞爾一笑。「洛琳……是個沒有繼承權的帕麗斯·希爾頓呢。我認識她姐姐。」

文森特愣住了，叉子還沒送到嘴邊。

米歇爾停下腳步，面對著他。「你跟諾埃爾，是不是有read.99csw.com什麼事要辦？」

文森特問：「你的臉是怎麼回事？」

諾埃爾又搖起頭來。

趁諾埃爾去沖澡的當兒，文森特給阿爾伯特·班納曼打電話說，「但願正常……沒捅出什麼婁子吧，嗯？」

「算啦，他們也是恪守本分，要攔著我，護住那狗雜種呢。」

過了一會，諾埃爾說他沒事了，不是嗎？湯米·蒂爾南的碟片……昨晚看得挺開心的，對吧？

兩人的感情迅速升溫。一開始文森特還有些發怵，不知該在什麼時候、用什麼方式告訴她自己是認真的，甚至不知道該不該告訴她。後來他忽然明白，她也是認真的，雖然從未有所表示。

他咧嘴一笑。「你可不會那麼容易就擺脫我。」

「今晚見，」她說。

「我不想知道那麼多。」她的眼睛又大又圓，就算今生都像此刻一樣凝視她的雙眼，他也不會覺得時間足夠。「我只是想知道，你會不會突然消失不見，十年內音訊全無？」

「那是……」

「我給你ｈｔｔpｓ://ｒｅａｄ•9９ｃｓｗ•ｃｏm沖杯咖啡。」

「那個婊子跟諾埃爾同居過一年多。」文森特說，「他那時被她弄得神魂顛倒。被她甩了以後，他完全成了一個廢人。」

「現在我心裏清楚，當時我是醉得昏了頭。做出那種事真是太蠢，太蠢了。可能會把一切都搞砸。那個班納曼，他是個狗雜種，但那女人比他還要壞。」

米歇爾·弗洛德只有四十分鐘的午餐時間，所以文森特·內勒約她在阿比大街的美食廣場見面，從她工作的理髮店到那裡只需要步行五分鐘。他邊吃三明治邊跟她解釋昨天半夜離開的原因，把諾埃爾、棚屋和那個曾經與他同居的賤人的事都告訴了她。

他們沿著阿比大街走了一段路，文森特說：「你今晚有空嗎？」

「我這邊沒有。」

米歇爾看看表。「我該回去了。」

「當時只是……我在西斯科酒吧，他們走了進來，我一看到他們就明白是怎麼回事了。那個女人在向我炫耀。她帶班納曼去那裡不會有別的理由。班納reａｄ.9９ｃsw.ｃom曼那種人通常是不去西斯科的。他倆離開之後……天哪，他倆走時那種輕飄飄的樣子……那個婊子，她甩了我，把我像擦屁股的廁紙一樣甩了。」

她平素向他偎依過來的那種姿態往往能令言語變得多餘，此時就是這樣。他們緊緊相擁，文森特閉上了雙眼。「我會沒事的。」他說，「我保證。」

她依然神情嚴肅。直到一列嘈雜的輕軌列車隆隆駛過，鈴聲叮叮噹噹地響了一路，她才開腔。「這對我很重要。已經很久沒有什麼事情能對我這麼重要了。」

凌晨快到五點的時候，利亞姆·德拉尼才把他們送回諾埃爾的家。諾埃爾已經筋疲力盡了。

諾埃爾懶得睜開眼睛，只是點點頭。文森特在諾埃爾家的沙發上睡到了天光大亮。

「我們明天能談談嗎？」

諾埃爾搖搖頭，慢吞吞地走進卧室。文森特幫他脫掉夾克、鞋和牛仔褲后，他隨即蜷成了一團。文森特瞪眼看著諾埃爾右邊臉頰上的一塊瘀青。

「那幫雜種。」

深色長發，藍色大眼睛九*九*藏*書，燦爛的笑容，就連心腸最冷酷的漢子也會為之傾倒。雖說身上的深藍上衣和灰色長褲是理髮店的普通工作服，米歇爾依然如同雜誌封面的美女一樣光彩靚麗。

「她是個潑婦，人老珠黃的潑婦。這誰都知道。他現在怎麼樣啦？」

文森特只說了句：「他很好，沒事兒，」但昨晚那齣戲鬧的，是禍是福還很難說啊。

諾埃爾摸了摸文森特指著的地方。「不知道在哪弄的……看樣子，班納曼那幫小兄弟下手挺狠的。」

「電話里，你跟他說什麼有活兒要干。」

「沒有啦……是正經事兒啦，不是……」

「不管我做什麼，」文森特說，「我要是冒險的話，肯定是值得的。」

諾埃爾今年32歲，年長文森特6歲。文森特還在上學時，他就已經在芒特喬伊監獄坐了兩次牢。諾埃爾是天生的汽車專家，駕駛汽車堪稱神乎其技。他能用晾衣架打開車門，超車，衝刺，滑行，手剎一打就是180度的旋轉，如果他來了興緻，還能緊挨著一排燈柱或者停放的汽車疾馳而過。https://read.99csw.com從前，諾埃爾晚間娛樂的理想方式就是偷一輛快車，繞著居民區轟轟隆隆地開上一圈又一圈，直到有人報警為止。每當警車出現，車頂的藍色警燈不停旋轉，諾埃爾就會耐心等著，任由發動機加速空轉，讓警察以為他已經無路可逃。然後，等到警車駛近，警察能看清他的笑容，他就會沖他們豎起中指，然後將油門一踩到底，自此一場追逐戰便開始上演了。

「臉怎麼了？」

只要坐在方向盤後面，警察永遠也抓不到他。倒是有一天晚上，他塞了一口袋廉價興奮劑剛剛溜出一家藥店的後門，立刻被警察逮了。那次他們把他往死里揍了一頓。開始時他還拚命招架，真是自討苦吃。結果他躺在馬特醫院里打了十天點滴才蘇醒過來，還被指控盜竊、襲警和拒捕。

「諾埃爾……」

「我知道，我知道，我再也不會輕舉妄動了……罷了。」他似乎開始自言自語。「知道那婊子在那兒可著勁兒地風流快活，更他媽叫我難受。」

「你知道啥了？」

「你臉上有塊青斑……就在那裡。」