波拉德說：「好的，保持聯繫。」泰迪離去后，波拉德拿著自己的酒杯走向吧台。

她跟他說起公寓和公寓所在地的情況。文森特由她說著，趕緊起身趴到床底下，將護照的封面塞進那隻大號信封里……他知道自己的想法有點愚蠢，可他就是不願在它的注視下與米歇爾聊天。

「有人企圖謀殺應急特警隊的一位警官，在他家裡。朝他的卧室窗子連開數槍……他僥倖逃脫，只是身上被碎玻璃劃了幾道口子。」

「聽說警署的助理處長奧克菲是你的老朋友……或許你可以跟他打個招呼，把她列為重點保護對象？我聽說奧克菲這個人挺通情達理。」馬丁·波拉德喝完杯中剩下的伏特加。

「技術人員立即調查取證。兇手還用同一把槍殺死了一個名叫阿爾伯特·班納曼的歹徒……和他的女友。另外還殺了一個名叫沙伊·哈里森的人，read.99csw.com此人是保護神保安公司的僱員。」

徒步前往市中心的路上，鮑勃·泰迪給警署的一位朋友打了個電話，打聽到科林·奧克菲今晚將在哪裡。泰迪已經受到了停職處分，眼下接觸奧克菲自然有一定難度，但並非不可行。斯威特曼案使兩人之間的關係陷入僵局，不過這種僵局是可以打破的。跟他賠個禮，再把一些過錯攬在自己身上。然後轉移話題，重點談應該怎樣將莫拉·科蒂列為被保護對象。

「莫拉·科蒂。」

「倒不是哪個人存心要將她排除在外，而是他們需要在受保護和不受保護之間畫一條線，她又恰巧被列入不受保護之列。」

「我真受不了。」她的聲音很微弱。他將手機貼緊耳朵。「你在都柏林每待上一小時，我都在想他們會不會就在此刻抓到了你？」

泰迪站起身，猶豫片刻read.99csw.com后說：「我得先走了。」

「她將得到保護，對嗎？」

「你知道這種事情一般怎麼辦理。他們說還有哪個手續沒辦好……那就耽擱下來了。」

米歇爾·弗洛德說：「我想你。」文森特·內勒說：「我也想你。」他躺在四季酒店的一間客房裡。「不會耽擱多久的。」

「我們不知道他到底跟多少人過不去，可是她的名字登在報上……向警方提供破案線索的英雄修女。」

波拉德面露難色。「問題就在這裏。我們有一張重點保護對象的名單。如果這個沙伊·哈里森真是內鬼，那麼保護神公司其他的一些員工也會遭遇危險。另外還有應急特警隊的其他成員……任何一位曾經跟文森特·內勒打過交道的警員。」

泰迪打電話給克朗塔夫警局的哈利·辛諾特，請他再幫一個忙。然後他回家。剛剛走進他在格拉斯內reaｄ.９9csｗ•ｃｏｍ文的寓所，便收到辛諾特發來的一份篇幅很長的傳真。泰迪泡了杯咖啡，坐在餐桌旁，開始讀文森特·內勒的檔案摘要。其中有許多背景材料，涉及內勒本人，以及他過去的同夥，團伙的頭目。有兩頁紙記載了內勒替米基·卡瓦納殺人的情況，三頁紙記載了米基其人以及他的種種犯罪行徑。

「要多久？」

「我們正在試圖找出這些命案之間的聯繫。我們認為這起襲警案是一個名叫文森特·內勒的歹徒所為。在基爾凱拉大街被擊斃的兩個人中，有一人是他的親兄弟……自從劫鈔案發生以後他就再沒露過面。」

「莫拉·科蒂……要不是她，根本不會有這次行動。」

馬丁·波拉德警督走進錦繡公園加夫尼酒吧時，鮑勃·泰迪正呷著咖啡。波拉德點了一杯伏特加，一杯奎寧水。他自二十幾歲開始掉發，頭髮已經從前額一直脫落到九-九-藏-書腦後，露出大半個閃亮的禿腦瓜。他像往常一樣顧不得寒暄，便直入主題。「我們今天的話只能私底下說，我們以前沒交談過，對嗎？」

「真是個瘋子……殺了三人，還要槍殺應急特警隊的一名警官？」

「啊，上帝。她已經七十多了……她當時在為那個就要咽氣的歹徒讀懺悔經。」

泰迪抿了口咖啡，凝視著文森特·內勒這張存入警方檔案的臉部照片。在讓警方拍攝存檔照片時，罪犯們面對抓獲自己的警察時表情各異：有的順從，有的憤怒，有的輕蔑。而鏡頭前的文森特則是滿臉得意，猶如一個剛剛獲悉自己當選本年度最佳球員的足球明星。

波拉德將少許奎寧水倒入伏特加，端起酒杯喝了一半。「他圖謀殺害應急特警隊的領隊。被他殺死的保護神公司的僱員，有可能是一個內鬼。正因如此，我要告訴你，你的朋友，向我們舉報那輛車的女士…hｔtpｓ://rｅad•９９ｃｓw.coｍ…」

泰迪點點頭。

「他以前是米基·卡瓦納的手下，至少為他殺了一個人。他因暴力傷人入獄服刑，前些時剛出來。幾年前，我曾經用幾周的時間調查他和一起行兇報復案的關係。我知道此案是他所為，只是受害人害怕他報復，不敢作證。」

「做什麼？」

「我已經跟我的頭兒談過，他同意安排一輛沒有標誌的警車停在她家附近一兩天。我跟你聯繫是因為……也許你可以做點工作。」

「有人想找麻煩。」

「不一定非要久居於此，」她說，「我們可以搬到別處，看情況吧……不過環境很好，我覺得你會喜歡的。」他說他肯定會喜歡。

「經費有限，是嗎？」

泰迪搖搖頭。「沒聽說過這個人。」

「這個人發瘋了。」

「要是文森特·內勒看到那些報紙……」波拉德聳了聳肩。

「耽擱下來了，現在還走不了。辦理護照的時間比我原先預計的要長。」