0%
但丁及其《神曲》 四、凈界分析

但丁及其《神曲》

四、凈界分析

但丁與貝雅特麗齊在地上樂園相會,為全部《神曲》的頂點。此時貝雅特麗齊委託維吉爾的任務(《地獄》第二篇)完畢了,現在她親自來引導但丁經過諸重天,直到上帝之座。她先在一個莊嚴的屏幃之中。那時有一遊行隊在樹林中經過,衛護著一輛凱旋的車子,這車子表示教堂。在車子的四周,有各種形象以表示《舊約》、《四福音》、《新約》的其他部分,四種主要的美德,三種神學上的美德;拉車子的是一隻半鷹半獅怪物,這個象徵耶穌。貝雅特麗齊在天花亂墜之中,眾天使歌唱之際,從天下降,站到車上:此時貝雅特麗齊象徵啟示的真理。但丁回憶少年時的熱情,便深深地感動;但貝雅特麗齊仍舊藏在面紗之中,有神聖不可侵犯的氣概,但丁不覺望而生畏。貝雅特麗齊責備他沒有操守,迷誤在罪惡的森林;她願意他懺悔而自白其罪惡,然後才露出她的美眼和微笑。在帶領但丁升天之前,她使他參觀一套宗教上的景象。這景象表示教堂的趨向腐敗,帝權的消失,教座的遷於阿維農(Avignon),最後來了一個救主(指亨利第七),才恢復了秩序與和平。
當但丁經過凈界山門的時候,守門的天使用劍在他額角上刻了七個P字,表示「七大罪惡」(sette peccati capitali),後來每從一層升到次層的時候,就有天使替他拭去一個。當一個靈魂完全無罪,返真還璞的時候,便可升天,那時凈界山震動,處處發出巨大的歡聲:「光榮歸於在天的上帝!」
維吉爾引導但丁經歷凈界各層,直到山頂,但丁遇見貝雅特麗齊,任務才完畢。但是維吉爾以前也沒有到過凈界,他也有不熟悉之處,所以在中途他遇見read.99csw.com兩個幫助他的靈魂。在凈界外部,他遇見曼圖亞(Mantova)的行吟詩人索爾戴羅(Sordello),索爾戴羅可說是維吉爾的同鄉,素來欽佩維吉爾,相遇后表示一百二十分的親熱,引導他們到那花卉飄香的山谷過了一夜。在凈界本部第五層,遇見斯塔提烏斯,這是著史詩《忒拜戰紀》(Tebaide)的詩人,他是以《埃涅阿斯紀》做範本的,初不知對面就是《埃涅阿斯紀》的作者維吉爾,及但丁告訴他以後,他馬上伏在地上親他的腳。斯塔提烏斯解釋凈界山震動的緣故,因此他今日修鍊完畢了,於是伴他們到地上樂園。
凈界本部為環山腰的七層圓路,愈在上層的直徑愈小,從下層到上層有階梯。在每層圓路上洗鍊七大罪惡之一。第一層,驕:這些靈魂,生平高視闊步,不可一世,現在屈身於重石之下,口中祈禱著:「我們在天上的父……」眼看著山岩上的雕刻,許多謙虛者的榜樣,又看著路面畫著受罰的傲慢者。第二層,妒:這些靈魂都背靠著山岩坐著,像兄弟一樣互相依著,從前嫉妒的眼睛現在被鐵絲縫著,他們唱著祈禱文,看不見的天使在空中叫著慈善者和受罰的嫉妒者的名字,以資警惕。第三層,怒:這些靈魂在濃煙中進行,別人看不見他們,他們唱著:「上帝的羔羊……」柔和者和受罰的憤怒者都用幻象表現在他們之前。第四層,惰:這些靈魂,互相策勵而奔波著,他們自述勤勞者的模範和怠惰者的受罰,他們並不祈禱什麼。第五層,貪財和浪費:這些靈魂都卧著,嘴親著地面,唱著《詩篇》中的:「我的靈魂貼著塵土!……」他們在晝間記起窮苦的人和慷慨的人,夜間read.99csw.com記起貪吝的人。第六層,貪食:這裏的靈魂,都瘦得不成樣子,他們所受的是「坦塔羅斯(Tantale)刑」,就是樹上的甜果和清凈的甘泉,都是可望而不可即,樹上有聲音出來,說是:「這些食品你們嘗都不能嘗!」而且反覆地敘述節食和饕餮的故事,靈魂們唱著《詩篇》:「主啊!求你使我嘴唇張開;我的口便傳揚讚美你的話。」第七層,貪色:這些靈魂結隊行進於火中,唱著讚美詩終止以後,就提起節慾者的名人,次及下流的縱慾者。

凈界中除看得見與看不見的天使外,有兩個人物值得略加討論。第一為但丁在海岸所遇的老者卡托(Catone),第二為在地上樂園所遇的女子瑪苔爾達(Matelda)。卡托的職守為執行神的命令,催促由海面送到的靈魂各就其位。假使但丁不說明此老就是烏提卡(Utica)的卡托,那麼我們很難猜著他。因為他是異教徒,他為什麼不入地獄的「候判所」呢?他是自殺而死的,為什麼他不入怪鳥哈爾皮的樹林呢?而他是反對愷撒的人,和但丁的主張不合。現在但丁居然派他掌理這件崇高的職務,這是什麼理由呢?因為但丁從盧卡努斯、西塞羅(Cicerone)、塞內加(Seneca)等的著作裏面認識了卡托,把他看作「意志」的象徵,因為他寧可犧九九藏書牲性命,不願意喪失自由(《凈界》第一篇)。一個人自拔于罪惡,沉痛地懺悔,恆久地刻苦,以達于至善之境,必須有不折不撓的毅力,這就是堅強的意志。
但丁將凈界分為三部。由海濱抵凈界山門,是岩穴及崎嶇的山路,為凈界外部。進山門以後為凈界本部,地上樂園為凈界頂部(參看凈界圖和凈界表)。
七大罪惡的分類,但丁把他寫在《凈界》第十七篇里。分類的關鍵在一個「愛」字。愛的反常:第一為驕,喜人皆不如我;第二為妒,喜人之有禍;第三為怒,喜人把錯事都歸於別人。愛的欠缺:這就是惰,這種人對於一切都冷淡、無熱情。愛的太過:這就是貪、貪財、貪食、貪色。如若一個靈魂已經把這些罪惡洗刷乾淨,便可到地上樂園。樂園在凈界山頂,那裡是永久的春天,鳥語花香,微風吹著樹木的葉子。凈界是沒有風雨的,這種微風是因月亮的旋轉而生的,但丁設想已接近第一重天了;那裡有清流兩條,一名勒特(Letè),飲其中水者則忘過去之罪惡;一名歐諾埃(Eunoè),飲之則記起生平所行的善事;為升入天堂的預備。這兩條水並非水蒸氣凝聚而成,是直接由神的意志創造的。
「凈界」(Purgatorio),或譯「凈罪界」,或譯「滌罪所」,或譯「煉獄」;若把「凈土」兩個現成字譯他也未嘗不可,只恐與佛家的「凈土」相混,今決定用「凈界」二字。
由此說來,《凈界》的宗教成分中摻和了個人成分(來自《新生》)及政治成分(為放逐時代所受痛苦的反應);因此,略現笨重的詩篇(在近代人眼光看來,其中有幾段教義上的敘述和象徵,難於領會),有了感情,有了生命。總之,《凈界》中充滿著https://read.99csw.com一種忍耐的憂鬱情緒和喜悅的希望(當然這是懺悔者的心理狀態),這個和《地獄》中昏暗暴力的景象適成一個對照。
但丁非特使在凈界的靈魂受痛苦而已,同時給他們一種教訓。因為凈界的靈魂已經得天之恕,可免罪罰,只須校正他們在地上的惡習慣,使折紋平復,使污跡洗凈。他們的痛苦是合於所謂「報復刑」,此外如祈禱辭,讚美歌,和自省的工作,一方有善人受賞的榜樣,一方有惡人受罰的圖像。凈界靈魂的心理和地獄的又大不相同,前者自甘痛苦,有趨善的願心,有接近上帝的希望,後者則正相反。凈界受太陽的光熱,但是仍有黑夜和黑夜中引起的恐怖。總之,地獄為惡人歸宿處,天堂為善人歸宿處,而凈界則為到天堂之逆旅。
瑪苔爾達在地上樂園中一面釆花,一面唱著,她引導但丁,又解答了他的疑問(第二十八篇),她把他浸在勒特水中,又引導他到歐諾埃河邊。顯而易見,她是象徵對於信仰的服務。不過,但丁忘記說明她在歷史上為誰。舊的註釋家說她就是女伯爵瑪蒂爾達(La Contessa Matilde diToscana),她的名字和佛羅倫薩自治區之成立連在一起,並贊助教皇格利哥里第七(Gregorio VII)有功。可是近代的批評家頗有否認此種註釋者(因為老而好戰的女伯爵不應為溫雅的仙女)。有人把她指為貝雅特麗齊的女友,但此一假定亦無根據。
在外部的靈魂有兩種,都是生平懺悔太晚,所以不能立刻進了山門。第一種是逐出教會的,在彌留之際才蒙神恩赦罪的,這種靈魂須等待山門外三十倍他被逐的年月。第二種也是在臨終才知道懺悔的,他們遲延的緣故,或因愚昧,或因暴死,或九*九*藏*書因忙於塵世的利祿(在這一類有許多王公大人屬之,他們聚在一個花卉飄香的山谷)。第二種靈魂須等待山門外,時間和他們在地上的壽命相等。假使世上有生人為他們祈禱,那麼他們可以提早進山門。
到了但丁那裡,凈界的觀念大大地革新了,說是但丁的創造也未嘗不可。但丁的凈界在蒼穹之下,環繞著一個山腹,靈魂在那裡修鍊,一層一層直升向光明和上帝。他又採用了許多傳說,把一個地上樂園(亞當和夏娃初居之伊甸園)找了出來。這個樂園人家總設想他在一個不可接近的島上,或在一個山頂之上。但丁卻把這個樂園放在凈界山的頂上,凈界山又在海洋之中,正和耶路撒冷對極,是生人不能接近之地。靈魂在那裡懺悔洗過,一層一層上升,到了山頂樂園,那時這個靈魂已經返於人祖真璞之境,就有天使來接引他登天堂了。
在中世紀,那時不論教士和一般俗人,大都設想凈界在地球內部,所以懺悔贖罪的靈魂受痛苦,每和惡人受刑罰相混,不易辨清。當然,前面一種的痛苦是有限的,而後面一種的刑罰是永久的;但是,僅有這種區別,在原始的想象裏面,一個地獄和一個凈界究竟沒有具體的和清楚的區別。在我們中國,據我所知,並無凈界這觀念,因為在世修行刻苦,死則超升天堂,在世為惡不改,死則打入地獄,懺悔贖罪應在現世為之,死後就沒有地方了。人類中固有一塵不染的聖人,但多數(或竟全體)難免過犯,若知有過犯,立即悔改,仍不失為君子,若怙惡不悛,則永為小人了。耶教重懺悔,也是這種意思。所以我們不必執著地獄、凈界、天堂實有其境,應視作人類心理變化的歷程:一念為惡即是地獄,一念向善即是天堂,而由惡至善之狀態則相當於凈界。