「你確定不是看花眼了？」本船長問。

「好了，我們來認識一下，」本船長說著抬了抬藍色的帽子，撓了撓頭，「既然你們都是鄰居了，那就應該認識一下。安妮女士、杜納和湯米，這是麥凱爾維家的孩子，按年齡從大到小依次是——安迪、唐和貝琪。」說完，本船長爽朗地笑了，然後又補充道，「對了，那隻貓是貝琪的，狗是安迪的。」

兩個男孩聽到命令，立刻行動起來，可是，臉上依然帶著驚訝，船長見狀又忍不住咯咯地笑了。把纜繩套在楔子上之後，杜納和湯米一起跳上了汽船，擠進了小小的駕駛室，此時克拉貝爾還在裏面。

「我覺得，」本船長仔細看了看釣具盒裡的餌料托盤，「可以試試這種跳魚餌，它上面有旋式誘餌，還有橡膠的飄帶。這種魚餌可以沉到湖水的中間，說不定能釣上來一條大鱸魚呢。」

「哦，這並不是我的狗，」安妮姑媽稍微遲疑了一下，「你覺得行嗎，杜納？」

「不要忘了您的狗。」貝琪懷裡依然抱著強普。

「是一條小嘴鱸魚，很漂亮，」本船長說，「你來拿著釣竿，把它慢慢收進來！」他一邊把釣竿塞到杜納手裡，一邊指揮。

「好的，湯米，」本船長看到湯米已經拿好了袋網，「把網浸到水面之下，杜納，你把魚拉到網上面。湯米，不要用網猛擊鱸魚，也不要碰到魚尾，否則，它就跑了。對，就是這樣，從魚下面輕輕一抬。看，抓到了！」本船長高興極了，湯米把已經筋疲力盡的鱸魚舀到了船裏面。

「沒有，先生，」杜納說，「我們需要那個嗎？」

「我從來沒聽說過這種事。」安妮姑媽的聲音似乎有些憤然。

「誰？誰怎麼了？」本船長一邊轉身一邊往水邊的灌木叢里看，此刻，杜納正盯著那兒一動不動。

「具角魚蛉！」唐的哥哥安迪趕緊幫他說出了這個拗口的名字。

「我懂您的意思了，本船長。」杜納說完，突然又著急地問，「我們馬上再釣一些可以嗎？」

「天哪，我剛才沒想到這個，本船長，」杜納說，「很抱歉，先生。」

就在這時，「小巴特卡普號」的船頭微微轉向了左側，船身右側正好慢慢和碼頭平行了，引擎停了下來。一時間，小船似乎也停了下來，沒了引擎的動力，它只是慢慢漂著，穩穩噹噹地靠到了碼頭邊，根本沒有任何顛簸。本船長依然在甲板上搬箱子。他居然沒有靠近駕駛室！

「哦，哦，哦！」本船長唱完后又開始氣喘吁吁，他的臉紅紅的，安妮姑媽看到后，臉上的笑容消失了，緊張地盯著他。

「把魚線收緊，不過，它要是想跳，就讓它跳。」本船長繼續指揮，「只要吊著它，慢慢往船這邊靠近就行了，千萬不要讓魚線鬆掉。不要著急。」本船長小聲說著，這時杜納已經滿臉是汗了，他慢慢把魚往船的方向收。

「本船長說了，今天不行，」克拉貝爾說，「他說今天你還有不少東西要學呢。」

「是的，沒錯。」本船長表示贊同，然後他一邊笑一邊朝一個男人揮手，那個人正坐在木製走道的一塊隔板上釣魚呢。可是，他並沒有招手回應，甚至連頭也沒抬。從船上看去，他似乎在點頭，這時大家才意識到他應該是睡著了。

「他們一定是瘋了，」杜納說，「我覺得他們根本不會用鋸屑來填充玩具娃娃。」

「沒有必要覺得抱歉，」本船長說著咯咯笑了，「給我舀一桶水就行了，駕駛室里有一隻桶，你去找一下。」杜納把一桶水提回來之後，本船長就把鱸魚放到了桶里，然後對克拉貝爾說：「好啦，大副，現在去麥凱爾維的碼頭吧。」

「知道，」唐說，「我知道一個地方，那兒的蟲子又大又肥，蚯蚓和紅蟲都有。對了，我還知道在哪兒能弄到具……具……具角……」

「哇！那當然好了，」杜納說，「我敢說，你一定知道這一帶所有適合釣魚的地方。」

「我們現在到湖的西岸，接下來就沒有貨要送了，」本船長說，「湖的北岸沒有住戶，只有一個老舊的冰庫。」九*九*藏*書

「我的天哪，」湯米說，「不管誰看到，都會以為你是船的主人呢。」

第二天一早，杜納、強普和湯米就去碼頭上候著了，等了差不多四十五分鐘，終於看到「小巴特卡普號」轟隆隆地朝他們駛來了。天氣真不錯，太陽慢慢爬上了頭頂淡藍色的天空，陽光溫和，天水相接處，幾朵白雲飄浮著，就像是一個個巨大的棉花團。

「他們現在不用這個老冰庫了嗎，本船長？」杜納問，「您運送的冰是從哪兒弄到的呢？」

不一會兒，只聽克拉貝爾喊了一句：「放錨繩！」杜納和湯米就把圓環從碼頭的楔子上拿了起來，本船長則安穩地坐在「小巴特卡普號」的船尾，和安妮姑媽聊著天。對於兩個男孩來說，聽從克拉貝爾的命令並不是什麼值得高興的事，可是，看到她操縱著引擎，「小巴特卡普號」乖乖地離開了他們剛才所在的碼頭，然後船頭穩穩地轉向北邊的另一個碼頭，他們依然無法掩飾心中的敬佩。

「這兒還有一個棚屋，比冰庫要小一些，他們以前在裏面放鋸屑，冬天的時候就堆在冰的邊緣。現在看來，老冰庫真是過時了。」

「你有空的話想過來和我們一起釣魚嗎？」安迪對杜納說。

看到本船長吹了吹煙袋，克拉貝爾笑了，然後開始唱歌。不過，她沒有唱《我叫小巴特卡普》，取而代之的是《老國王科爾》：

本船長聽到后又大笑起來，接著，他劃了一根火柴，雙手捧成杯狀，以免風把火苗吹滅，點著了煙袋，那架勢一看就是地地道道的水手。煙袋點著之後，他說：「克拉貝爾，現在給我們唱一唱《我叫小巴特卡普》怎麼樣？你先起個頭，我們跟著唱。」

「那是什麼東西？」湯米問。

「在斯佳特利商店的溫內女士是不是原來冰庫主人的女兒？」安妮姑媽問。

「好啦，孩子們！」本船長的大嗓門兒從碼頭上傳來，「我看到你們已經把釣具都帶來了，快過來，我們一邊等安妮女士，一邊裝釣竿。」本船長說完后自顧自地笑了，「剛才她跟我說，和埃勒里女士這個稱呼相比，她更希望我叫她安妮女士，所以，從現在開始，我就按她說的做啦！」

他指向湖岸邊一座巨大的老舊建築，那建築看上去破敗不堪，似乎從來都沒有粉刷過一樣。整座建築的中間有一個圓頂塔，大概十平方英尺，頂部是通風的板條，沒有窗子。從地面到房屋的棟樑，有一架梯子，看上去搖搖欲墜，似乎要散架一樣。戶外走廊從建築的頂部一直延伸到底部的平台。老舊的陡坡以前是用來把冰直接從建築頂部拉到水面的。

「沒錯，我也覺得。」本船長說。

「那……那是什麼魚啊，本船長？」杜納幾乎屏住了呼吸，他們都在目不轉睛地看著那條陽光下亮閃閃的青魚，話音剛落，它又跳了起來。

「這確實是事實，」安妮姑媽表示同意，「不過，只要有一套老式的爐灶，或者煤氣爐，我就可以做烘焙啊。」

所以呢，克拉貝爾就把頭上的水手帽往一邊歪了歪，開口唱了起來，那樣子別提有多瀟洒了。唱到最後一句的時候，本船長已經恢復正常了，於是，五個人一齊大聲唱起來：

碼頭上有三個孩子、一隻小貓，還有一隻大麥町犬在等著他們。最大的孩子年齡和杜納、湯米相仿，弟弟大約比他小兩歲，旁邊那個黑頭髮、黑眼睛、鼻子翹翹的女孩，大約有七歲。距離碼頭還有三四十英尺，大麥町犬和強普就開始相互「致意」了，幾個孩子倒很矜持，直到湯米、杜納把泊船的錨繩圓環掛在麥凱爾維碼頭的楔子上，他們才上前打招呼。

「是這樣，你看啊，」本船長解釋道，「這裏很多家庭都只有油爐，而且燒嘴上面只有很小的烤箱，所以，做烘焙就沒那麼方便了。」

「當然需要了。」本船長嚴肅地搖了搖頭，「要是釣到大魚，嘗試著用釣竿直接把它拉上小船，那就太冒險了，因為魚鉤只是鉤住了魚嘴上的一點皮而已啊。你們應該這麼做：釣到魚之後，先慢慢拉到船邊，然後用九_九_藏_書網從下面兜住，直接舀到船里。我有一個袋網，可以借給你們用。」

本船長接過釣竿，面對著船尾。只見他手裡的釣竿差不多和水平面成22度角，然後魚線便被拋了出去。釣竿末端有大約六英尺的線，上面懸挂著跳魚餌。「一開始先慢慢抬起，然後迅速將頂端拋出，」本船長說，「就像這樣。」他把釣竿稍微抬起，魚餌浮出了水面。等釣竿高度超過他的肩膀，與垂直向下的方向成22度角的時候，他把魚線拋了出去，魚線的末端依然懸挂著魚餌，不一會兒，餌料就消失在水中了。餌料剛剛觸到水面，本船長就停止了前拋的動作，這個時候，釣竿依然和水平面成22度角，和一開始往前拋線時一模一樣。

「是的，我覺得幾乎沒有比這個再美味的了。」貝琪很是認真，「不過，拉斯威利沒有麵包店，我媽媽也不會烤曲奇，所以，本船長會帶給我盒裝的那種。」

「今天約翰遜一家沒買東西，」本船長對克拉貝爾說，「下一站直接去麥凱爾維那兒。」

「他們說是可以用鋸屑填充玩具娃娃！」本船長說著搖了搖頭，然後哈哈大笑起來，「沒錯，閣下！他們確實是這麼說的。然後，他們給了那個可憐人一百美元的巨款，再沒別的了！『笨蛋』應該是替他們幹活兒的，不過，依我看，他除了坐在那條走道上睡覺、釣魚，再也不會別的了。」

「你喜歡曲奇是嗎，貝琪？」安妮姑媽問那個小姑娘。

「哦，謝謝您，本船長。」他們一齊說道。

接著，他把魚線的最後一點點系了個圈，然後把尼龍引線也系了個圈，兩個圈緊緊套在了一起，這樣就不會斷開了。兩個男孩和克拉貝爾一起饒有興趣地看著，而強普則百無聊賴，在碼頭上打盹兒呢。

「行啦，杜納！」安妮姑媽嚴厲地說，「我希望你停止胡思亂想！」

「好的，好的，先生！」克拉貝爾一邊應著話，一邊慢慢調整了路線。

「早上好，本船長，」小姑娘說，「您還記得我的巧克力曲奇嗎？」

「我幫你們裝好一根釣竿，」本船長說，「你們兩個小鬼，好好看著，然後自己裝另一根。咱們得抓緊，安妮女士馬上就過來了。」他一邊說一邊拿起了一根釣竿，「首先，把配套的輪座下面的螺絲鬆開，然後把卷線軸裝上，像這樣，再把螺絲重新擰緊。好了，現在把線卷遞給我。對，就是這個。看著，我現在把線的一端系在卷線軸上，然後把這卷線都繞好。」

本船長拿起兩把冰鉗，直接把一塊五十磅重的冰塊搬上了碼頭，動作十分敏捷熟練。然後，一步跨到碼頭上，站到冰塊旁邊。「你們倆，可不可以幫我把纜繩固定在楔子上？我現在把冰搬到房子里去。」

其他人聽到后都大笑起來，杜納也情不自禁地笑了。接著，他若有所思，像是在自言自語：「哎呀，可他看上去真的是很生氣啊！」

湯米和杜納已經把整套的釣具都擺到了碼頭上，準備把釣竿裝好，可是，他們擺弄了半天，也還是沒有頭緒，所以決定等本船長教給他們。他的船離開拉斯威利碼頭之後，途中還要停下幾次，因為湖的東岸有幾家買了東西，船長要給他們送去。這個等待的過程對於兩個男孩來說，可真漫長呀，每一分鐘都像是一個小時似的。

「不用了，」本船長說，「現在拉斯威利有人工的製冰廠。這個冰庫閑置有些年頭了。我以前還在這兒幫忙切過冰塊，那是很多年前的事了，在那之前，我出海。

「我剛才就說了呀，」克拉貝爾說，「本船長讓我反覆練習，最後才讓我單獨駕駛的。不過，這個和鋼琴課不一樣，可有意思了！」

「不行，閣下！」本船長說，「難道你希望我的冰都化掉，船上的牛奶都臭掉嗎？不可以啊，閣下！我得趕緊把生意做完。咱們現在先把鱸魚放在水桶里，以保新鮮，然後接著送貨。」

「我的天哪！」湯米驚呼，兩個男孩眼睛都盯著駕駛室，杜納已經驚訝得說不出話了，因為他發現是克拉貝爾操縱「小巴特卡普號」的。她歪歪扭扭地戴著一頂白色的水手帽，和棕色的捲髮正相稱，看上ｈttｐs://rｅａｄ.９９cｓｗ•ｃoｍ去格外俏皮。

本船長把尼龍引線的另一端從跳魚餌鼻部的孔眼裡穿過，然後將整個跳魚餌穿過尼龍引線的圓圈，緊緊固定好。

「過來，夥計。」杜納說著張開了手臂，把強普接了過去。強普在杜納懷裡扭了扭，然後朝貝琪汪汪叫了兩聲，似乎在說：「再見。」

「你真的會發動引擎，駕駛汽船嗎？」杜納依然無法相信。

「本船長教我的呀。」克拉貝爾很是高興，然後甩了甩頭髮，「男孩總以為我們女孩什麼也不會！」

「在小溪邊的岩石底下就能找到，」安迪說，「有點兒像蜈蚣，只是比蜈蚣大，而且是黑色的。這可是釣鱸魚最好的活餌了。」

「早上好！」克拉貝爾一副無所謂的樣子，不過，她的臉還是情不自禁地紅了，因為她知道兩個男孩為何跟看怪物似的盯著她，「今天天氣太好了，真適合和本船長一起到湖上轉轉。」

兩個男孩匆匆爬回到碼頭。「您能教給我們如何駕駛汽船，如何掌舵嗎？」杜納上氣不接下氣地說。

「你剛才應該看到了呀，不是嗎？」克拉貝爾反問道，然後她朝兩個男孩笑了笑，「沒什麼困難的，關鍵是要練習。我……我花了很久才學會的呢。」

「湯米，快去小隔間拿袋網。」看到杜納把鱸魚收到了船附近，本船長趕緊對湯米說。很明顯，鱸魚的掙扎已經越來越弱了。

「哦，」克拉貝爾說，「一般都是本船長發動引擎，如果你想讓船往前，就把這個東西往前推，如果想讓船往後，就把它往後拉。要多多實踐才能掌握，掌舵也是這樣。如果你想往右，就把舵盤往右轉，其他方向也是一個道理。很簡單。」

「那拖釣的時候該怎麼做呢？」杜納問。

「哦，哦，哦！」本船長跳了兩遍角迪舞之後，喘著粗氣坐了下來，「自從結束航海生活之後，我還沒這麼開心過呢！」突然，他坐直了身體，又開始唱了，儘管還在大口喘著氣：

「你是說他在船後面？」湯米竊笑，「可能是把舵柄固定住了。」

「當然了，我可以教你們，」本船長說，「不過，今天不行。今天還要教你們很多別的呢。」他一邊用左手捋了捋下巴，一邊伸出一根手指，在他們的釣具盒裡翻了翻。

「我看到一個人的臉，就是剛才，那張臉正在灌木叢里盯著我們呢，就在那兒！」杜納有些激動，「好像是趴在那兒的，怕被人看到。」

「一切就緒啦，」他說，「現在你們可以釣魚了。剛好，安妮姑媽也過來了。」

「很可能是一個印第安人，」本船長說著咯咯笑了，「這一帶有不少印第安人。他的頭髮上有沒有一根羽毛？」

「現……現在……不……不唱了！」本船長一邊回答，一邊大口大口喘著氣，「讓克拉貝爾唱《我叫小巴特卡普》，我得喘口氣，讓我的氣管緩一緩。」

本船長把光滑的絲質魚線從線軸挪到卷線軸上，他的手不停晃動曲柄，因為動作太快，根本看不清手到底在哪兒。一百五十英尺的線全部繞在卷線軸上之後，他小心翼翼地把線的末端穿過不鏽鋼的輔助線以及釣竿的最前端。

「是的，」本船長說，「溫內老先生在世時，她真是要什麼有什麼，可是，老人家去世后，她就不得不自己幹活兒了。大家都以為老溫內經營拉斯威利的冰庫和煤場的那些年賺了不少錢，可是，他去世后，一分錢也沒留給女兒。」

「早啊，夥計！早上好！」本船長直起身之後，大聲跟他們打招呼，看到兩個男孩都盯著克拉貝爾，眼睛絲毫沒有離開駕駛室的舵盤，他咯咯笑了，「你們覺得我這位大副如何啊，嗯，小夥子們？像三角帆一樣漂亮，卻比三角帆更有用，說的就是她！」

「可以讓我試試嗎？」杜納問。

「激動啊！」杜納說著，擦了擦額頭的汗水，「萬幸，萬幸，剛才我嘴巴里沒有含著什麼東西，否則，真會吞進肚子的。我太緊張了，差點兒把舌頭都咽下去了。」

「當然可以！」杜納和湯米一齊回答，安妮姑媽對著克拉貝爾微笑，表示贊成這個提議。

接下來，只見平靜的水面上出現了一個洞，九_九_藏_書一條三磅重的小嘴鱸魚一躍而出，跳得老高，它不停地扭動身體，試圖擺脫魚鉤，太陽照在白色的魚肚上，晶晶亮。鱸魚一個翻身，湖面出現了大大的水花，這個時候，本船長收緊了魚線。可是，魚依然咬著魚餌掙扎，繞線輪的卷線軸響了，魚線又一次放了出去，鱸魚朝著另一個方向衝去，高高跳起，再次落向水面，本船長見狀趕緊大聲命令克拉貝爾關掉引擎。

「哦，我的天哪！」杜納突然感嘆道，「他到底怎麼了？」

「怎麼做才能讓船往前、往後移動呢？」湯米問。

幾個人相互告別，大聲說著再見。大麥町犬沿著湖岸邊跑邊叫，強普用前爪扒著船舷，回叫了幾聲。克拉貝爾操縱著笨重的小汽船朝下一個碼頭駛去，托尼、薩拉·布魯斯特正在那兒等著他們呢。

「當然了，當然可以，」本船長一邊回答一邊站起身，「不過，我還是給你示範一下吧，省得你把魚餌扔得滿頭都是。」

到站之後，安妮姑媽發現，薩拉·布魯斯特也很喜歡曲奇，而且布魯斯特夫人也不會烤曲奇。

「哦，」本船長說，「你把旋式誘餌或者其他人造餌料放在魚線的末端，然後從船尾處拋出去。通常一個人划槳，一個人拖釣。將線放出一百英尺左右，然後慢慢划槳就行了，一次往回收一兩英尺的線，然後過幾秒鐘再放回去。有時候，魚兒上鉤前，會跟著餌料游好一會兒。等上鉤了，你就穩穩鉤住魚，然後把它引到你的船邊，緊接著就用袋網從下面舀起來。再接著呢，」本船長還沒說完，忍不住笑了起來，「就撈到船里，帶回家，用平底鍋煎熟吃掉嘍！」

「我的天哪！」去往下一個碼頭時，安妮姑媽忍不住感嘆，「我真不知道銀湖這一帶的女人們到底是怎麼了。她們都不會烘烤嗎？」

「說不定她沒辦法來呢。」杜納說，然後他向前傾了傾，眯著眼睛，使勁兒往「小巴特卡普號」上望，「喂！太好玩啦。本船長明明正在船尾搬動那些存放雜貨的箱子，可是，卻依然能操控小船！」

「差不多有一半都不會吧，」本船長說，「而且我可以說出是哪些人不會，因為她們會從商店裡買蛋糕和曲奇。」

「好啦，」本船長說，「現在快到正午了，魚兒會到比較深的地方捕食，所以咱們可以在引線的最末端放沉底餌。我們一會兒在湖上轉悠的時候，你們可以試著拖釣，當然了，因為船速太快，很可能什麼也釣不到，不過，倒是可以好好練習一下，找找感覺。拖釣的話，在小划艇里最好。」

「本船長！」他大喊，「我可以把這個從船尾拋出去嗎？」

「你的意思是他把舵盤系住，所以船就可以直著往前開了嗎？」杜納說，「我覺得不像，不過他可能不知道現在已經離我們很近了呢。看著吧，馬上就會砰的一聲撞到碼頭了！」

「快點兒吧，夥計們。」本船長一邊把之前帶到麥凱爾維房子的空箱子扔到船尾，一邊低聲喊著，接著，自己也跳到了船上。

「他們幹嗎那麼做？」杜納問。

杜納點了點頭。「聽你這麼說，是挺簡單的，不過我覺得你應該是練了很長時間，本船長才讓你單獨駕駛的。」

「他呀，」本船長說，「算是會喘氣的生物中最懶的了。他叫萊姆·布雷恩，小時候我們都叫他『笨蛋』。幾年前萊姆離開了拉斯威利，比我離開的時間還早，今年夏天他才回來，和他一同回來的還有兩個城市裡的小夥子，一個叫瓊斯，一個叫鮑爾溫，看上去都不錯，不過，他們真像是兩隻發瘋的狐狸。你們知道他們仨現在在幹什麼嗎？其中兩個傢伙居然從老溫內女兒那個可憐人手裡租了老舊的冰庫，而且把我們以前使用的鋸屑打包裝船，運到了別處！」

「你們看，」本船長開始收線了，「得這樣——」突然，他把剩下的話咽了下去，水面上跳魚餌潛入的地方出現了小旋渦，他小心翼翼地說，「嗯，我馬上——」這時，好像有什麼東西猛地擊中了魚餌。他讓魚吃了一會兒餌，然後迅速往上拉釣竿，魚鉤立即彈出了水面。

「這座冰庫以前的主人是一位名叫溫內的老頭兒，他負責經營。溫內去世后冰庫就沒再使用了，人們在城鎮建了一個新的製冰廠。老冰庫的後面是一個戶外九_九_藏_書廚房，掩映在樹林里，不容易看到。以前溫內老先生會讓我們去做咖啡，或者隨便烹飪什麼。我跟你們說，以前啊，一到冬天風就會從北邊吹來，呼呼作響！簡直要把人吹跑了。

「哎呀，」杜納說，「我真覺得他好像永遠也回不來了似的。」

「哎呀，我的天哪，杜納，」安妮姑媽說，「真的是一條鱸魚！你們難道不激動嗎？」

「我會記得你的曲奇的，貝琪。」安妮姑媽說。這時，克拉貝爾已經發動了引擎，船開始往後退去。

「嗯，我來看看，」他說，「你們每個人都有五十碼的好絲線，還有一些不錯的尼龍引線、魚餌以及繞線輪。好的，閣下！需要的東西你們都有啦！卷線軸也不錯。現在就等著投餌了！對了，你們有沒有袋網？」

「我好像以前從來沒見過，」杜納說，「看上去真是夠破的。」

「船長，您還要再唱一遍嗎？」湯米著急地問。

「你根本不知道怎麼駕駛船，還要嘗試，一定是瘋了！」克拉貝爾說著轉了轉頭上的水手帽，看上去更加瀟洒了。湯米以為她會做個鬼臉呢，可結果，小姑娘卻朝他甜甜地一笑，湯米糊塗極了，完全不知道接下來該說些什麼，做些什麼。他一把抓過本船長已經幫他們裝好的釣竿，想掩飾一下自己的無措。

安妮姑媽、杜納和湯米聽到后，都笑得前仰後合，肚子都痛了，因為克拉貝爾唱到合唱部分時，本船長一下子站了起來，又一次跳起了水手的角迪舞，於是，大家紛紛拍手和著拍子。接著，克拉貝爾抬起手，準備再來一遍合唱部分，這時，安妮姑媽裝模作樣，做起了拉小提琴的動作，杜納和湯米看到后也紛紛學了起來，三個人扮演起了「三個小提琴手」。

「我以前也從沒有等這麼久過。」湯米感同身受，然後又補充道，「我怎麼沒看到克拉貝爾啊？」

「我當然記得了！」本船長伸出手，撓了撓小姑娘的下巴，逗得小姑娘咯咯直笑，「曲奇和你們買的東西放在一起呢。」

「我的上帝！」湯米終於爆發了，「你在哪兒學的開汽船啊？」

「現在我們要放哪種餌料呢？」湯米迫不及待地問。

「哇哦，您說的是真的嗎？」貝琪瞪大了眼睛。這個時候，強普上前對著貝琪汪汪叫了兩聲，似乎在告訴她「是真的」，貝琪說：「我可以抱一抱您的狗嗎？」

「當然可以，」杜納說著，把強普抱了過來，貝琪這時已經伸開了手臂。強普稍微扭了扭，然後便上前用紅舌頭舔了舔貝琪的臉頰，表示她們已經是朋友了。

「是的，」本船長很是贊同，「她很不錯。」

「孩子們，你們倆剛才幹得不錯。」本船長說著，指了指鱸魚，原來，魚鉤只是鉤住了一點點魚皮而已。「看到了嗎，這就是要用袋網的原因，」他說，「如果你們嘗試直接用釣竿拉上來，魚很可能就溜了。」

「我們想釣的就是黃鱸，」湯米說完，皺了皺眉，「可是，要釣黃鱸，得有小蟲子。那你知道在哪兒能弄到小蟲子嗎？」

「嗯，我是知道幾個不錯的地方，」安迪說，「尤其適合釣黃鱸。」

「真是遺憾，」安妮姑媽說，「溫內女士看上去人挺好的。」

「非常感謝您，本船長。」她甜甜地說。

「哦，哦，好的，先生！」克拉貝爾一邊回應一邊發動了引擎，並使勁兒向右轉舵，改變航道，朝麥凱爾維家駛去。

「好吧，」杜納說著咧嘴笑了笑，「是一個印第安人，他頭髮里確實有根羽毛。」

「不是，先生，」杜納堅定極了，「他的臉被太陽曬得黝黑，嘴唇后縮，牙齒露在外面，就像是一隻發怒的狗！」

「哎呀，我的老天！」安妮姑媽感嘆道，「我以為大家都會做曲奇呢。」她的眼睛閃爍著光芒，微笑著對貝琪說，「我來告訴你我馬上要做什麼，那就是——烤一些巧克力糕餅，然後帶給你。」

「早上好，克拉貝爾。」安妮姑媽走上碼頭，忙著跟大家打招呼，本船長扶著她上了船。