「那是什麼東西？」

「那你怎麼使用電鍵呢？」湯米問。

杜納和湯米連連點頭，不過，他們倆什麼都沒說。

「拉斯威利那邊失火了，」杜納又重複了一遍，「看著像是斯佳特利的店。我們現在就換衣服，趕緊走吧！求求您了，安妮姑媽！」他祈求道。

「這些是雞的內臟，」本船長對他們說，「前幾天，我殺了幾隻雞，想要烤著吃，洗乾淨之後，我就把內臟放到了這個袋子里，然後掛在太陽下曬，直到鄰居們抱怨，我才收了回來。」

第二天早晨，杜納和湯米闖進廚房的時候，安妮姑媽已經起床很久了。不過，他們倆也沒賴床，黎明時分就起來了，然後去了湖裡的岩石堆旁，想釣一些鱸魚。可最後只釣到了一條，而且還放掉了，因為魚實在太小了，不符合釣魚的標準。從魚鉤上取下鱸魚的時候，他們還不忘先仔細把手打濕。

「不太懂，」杜納有些不好意思地說，「我只知道A和N的電碼。」

「嘿，是你們！」安迪聽到動靜，轉過身，看到杜納和湯米，趕忙朝他們揮手。

「他說：『快點兒！』」安迪笑了。

「嗯，好，」安妮姑媽說，「我加件衣服，和你們一起。你們倆，快把外套穿上。」

「不會吧！」安妮姑媽帶著哭腔，「如果船著火了，他得多傷心啊！」

「上帝啊，」杜納說，「我已經釣夠了。這些鯰魚我們怎麼處理呢？」

「趕緊把它繞進來，千萬別讓它撲騰著從雜草中溜了。」本船長說，「把魚從魚鉤上取下來的時候，一定當心它的體刺。我有一對長頭鉗，是專門在鯰魚咬鉤後用的，你那條很可能咬鉤了。鯰魚可是特別貪婪的傢伙呢。」

「我沒看到，」杜納說，「不過，本船長的油箱爆炸時，那個人身上一定被濺到了汽油。」

兩個男孩還跟著本船長學會了如何用細線鉤鉤住活著的小鰱魚，在兩英尺到四英尺的深度釣到小翻車魚，如何用活赤蟲或蛆當餌料，在睡蓮葉子旁、長滿苔蘚的岸邊以及沉到湖裡的灌木堆里釣到藍鰓太陽魚或翻車魚。

「你用不用莫爾斯電碼？」杜納問。安迪點了點頭。

「這個框架裏面放著的是一面可調節的圓形鏡子，框架和一種發報電鍵相連，」安迪繼續介紹，「看到鏡子中心這個小孔和鏡子前面頂端呈『V』形的垂直小桿了嗎？」湯米和杜納又點了點頭，依然沒說什麼。

「安妮姑媽！安妮姑媽！」他一邊喊一邊拍門，「拉斯威利那邊著火了！看樣子整個城都要燒著了！我們能不能走啊？」

「這個孔並不是鏡子裏面的孔，」安迪繼續道，「只不過是一個點而已，我只是把鏡子上的銀色物質刮掉了。使用時從鏡子中間的小孔望去，然後按下電鍵，調整鏡子的角度，從前面小桿的『V』形中能夠看到唐就行了。」

那天傍晚，他們回到原地，又弄了些爛蝦子當誘餌，這些蝦子也是本船長「精心」處理過的，和麻布包里的東西用的是同一種處理方法。忙著引誘了半天，他們也煩了，索性直接開抓。此刻，太陽就像是天空中的一個大金球，慢慢躲進了樹木繁茂的西邊小山，這正是鯰魚出來吃晚飯的時候。那個麻布袋足以吊起它們的食慾，不過，想吃到裏面的東西可就沒那麼容易了。蝦子扔出去的時候，鯰魚簡直要瘋了。

「可我不知道。」湯米倒是很坦誠。

「我的老天！」安妮姑媽嚇壞了，低聲嘟囔，「等我一下，我找睡袍！」沒一會兒，門就開了，她趕緊問，「怎麼了？到底怎麼了？」

安妮姑媽點了點頭：「有香草的、糖漿的、燕麥的。」

「哇！」湯米看上去很困惑，眉頭皺成了一團，臉都變形了，「那應該很有趣。」

「因為她會擔心啊，」杜納小聲說，「她會擔心我捲入什麼麻煩。」

「那很好呀。」安妮姑媽說。

「我們不能走嗎，安妮姑媽？」湯米也跟著祈求。

「是，也不是。」本船長咯咯笑了，「我在這個麻布包的底部放了些石塊，這樣呢，投到水裡后，它就很容易下沉了。然後，你們看啊，用差不多十英尺的線把軟木塞系在包的頂部，算是一個標記，這樣呢，過一會兒我們很容易就能找到包的位置。我馬上就把這個扔到船外，然後晚上再回來取。鯰魚在一英里之外就能聞到東西的氣味。所以，我們回來的時候，它們一定正忙著啃麻布包呢，說真的，要是我們拿一隻野貓當誘餌，它們也能吃個精光。」

「確實是的，」杜納高興地說，「真是一條接著一條往上拉。之前從來沒想過會釣到這麼多魚。最後，我們都不想再釣了。本船長說會幫我們把魚清理好，明天早晨帶過來。」

「C，」安迪稍微等了等，然後發出了字母C的閃光，「是兩個點，間隔，然後再來一個點。」

「好的，那些大概就是莫爾斯電碼了，」杜納解釋說，「所有的嘀嗒聲都有不同的意思。他們會用點和線來表示，並且中間有間隔。如果你在電報局聽到嘀嗒聲，那就說明有人在其他電報局或很遠的地方發送信息，內容就是你聽到的那些嘀嗒聲。」

「好了，」杜納說，「第一個字母，T，是長的閃光。」

「方法是一樣的，只是反過來，」杜納說，「不是點加線，而是線加點，這樣就是字母『N』的莫爾斯電碼了。」

「你在幹什麼？」https://read.99csw.com湯米忍不住好奇。

「哦，確實是。」安迪一本正經地說，「快看，這就是整個字母表，我馬上講給你們聽，這樣我再給唐發信息的話，你們就能更好地理解了。」

「可以吃掉啊，鯰魚非常好吃。」本船長說，「有些人不愛吃，因為他看到了鯰魚去皮之前的樣子，覺得恐怖，不過，我們可不愁找不到人吃。你們倆，把錨拉起來，我們這就回去啦。在外面待太晚的話，安妮姑媽可能要擔心了。」

「他在說什麼？」湯米問。

「我不知道他有槍還是沒槍，」本船長說，「剛才我想用燈光照他呢，可又覺得那樣做會把他嚇死。那個人總是很容易被嚇著。」

「嗯！是你嗎，笨——不對，我是說，萊姆？」本船長語氣尖刻，「誰鬼鬼祟祟了？我——」

「也就是說，只有你按下電鍵時，唐才能看到光線？」杜納問。

「剛才我也是這麼跟船上的兩個小傢伙說的，」本船長說著咯咯笑了起來，「你讓萊姆晚上幹活兒，難怪他會抱怨呢。甭說晚上了，只是想一想要幹活兒，恐怕他就受不了。」

「嗯，一定很有趣，」湯米說，「那些孩子會大吃一驚的！」

他還教給兩個男孩如何在魚線末端放一根六到八英尺的接鉤繩，也就是放浮子的地方，這樣，鉤住魚餌的魚鉤看起來就會像是浮起來的，不會有其他東西碰到，也不會觸到湖底。

「是的，姑媽，」杜納想了想，又說，「不過，到底是怎麼著火的我就不知道了，本船長一向很謹慎。他——」

「嗯，當然。」

「我也會幫您的！」杜納說，可是，他的聲音很小，恐怕除了他自己，別人根本沒有聽見。

「嗯，沒錯。」

「橫線的話，反射時間就長一些；點的話，反射時間就短一些。」安迪說。

兩個男孩馬上轉身，沿著安迪所指的方向看去，遠遠望見了唐的瘦小身影就在鐵軌對面的田地里，大約三分之一英里之外的地方。他手裡拿著兩面手旗，發現他們幾個在看他，他趕緊把右手往身體右側伸，和身體成直角，左手往左伸，和頭部成45度角。一瞬間，他又把旗子的位置換了換，接著，又換了換，就這樣變換幾個位置之後，雙手終於放下旗子，在膝蓋前作交叉狀。

「鏡子自己會稍微往上翹，不過，我按下電鍵時，太陽的光線與鏡子形成的角度剛好和唐與鏡子形成的角度一樣。我放開電鍵后，鏡子的角度就會變，那麼，反射的光線就不會從『V』形中通過，唐也就看不到了。」

「有啊，」安迪說著從系在腰部的小工具包里掏出了一張紙和一支鉛筆，遞給杜納，「我們都會隨身攜帶一本便簽紙和一支鉛筆，方便記錄信息。」趁他解釋的時候，杜納把整個句子寫了下來。

「哎，我去不了，」安迪說，「我們已經答應划船送媽媽和貝琪去拉斯威利了，恐怕一整個下午都要在那兒待著。不過，明天早晨你們倆可以再來啊，正好我可以教你們操作日光反射信號器的電鍵。」

「嗨！你知道我怎麼想的嗎？」杜納驚慌不已，「我覺得是本船長的船庫，著火的是他的船。剛才一定是油箱爆炸了！」

「橫線，點，橫線，這是K，」杜納說完又趕忙補充說，「橫線，然後三個點，這是字母B！」

「莫爾斯電碼是什麼？」湯米連連發問。

「是什麼？」湯米迫不及待地問。

「很可能是買鋸屑的太多，他們等不及了。」本船長說著站直了身體，朝那座黑乎乎的老舊建築看去。

「稍等，」杜納說，「你有沒有紙和筆？我想把整個句子都記下來。」

「我覺得使用起來非常難，」杜納說，「因為你得懂得莫爾斯電碼。」

他讓湯米和杜納知道了，在想要釣魚的地方逆風划船的重要性，以及如何把槳放到船里，錨垂在船外，讓船漂到最適合釣魚的地點之後，再儘可能悄無聲息地把錨放下。

「可他為什麼警告您，不讓您靠近冰庫呢？」杜納若有所思，「您覺得他真的有槍嗎？」

兩個男孩都嘗試之後，迫不及待地要聽下面的步驟。「明白了吧，」安迪繼續解釋起來，「唐和鏡子處在這個角度的時候，鏡子恰好能夠反射太陽光，這樣，唐就看得很清楚了，然後呢，我就把這個小螺絲擰緊，保持鏡子的位置不動。」

「我的老天！」湯米追到杜納旁邊，「看來人人都認識你呀。」

「那是當然，」杜納表示同意，「我也不太懂這個啦。」

這個時候，湯米有些激動地說：「H是四條短的閃光。」安迪聽後點了點頭。

「嗯，那好，上船吧，我來教你們想要釣真正的鯰魚，第一步該做什麼。」本船長說。

「哦，」湯米依然不太明白，「可是，到底誰會知道那些嘀嗒聲的意思呢？」

「哦，我感覺好像懂了，」湯米說，「那怎麼才能發送字母『N』呢？」

「如果你們倆能坐下來，安安靜靜吃早點，每一種都可以吃一塊。」安妮姑媽說。

一天下午，大概一點鐘，本船長駕駛著他的「小巴特卡普號」突突突地來到了湯米和杜納所在的碼頭旁，對他們說：「夥計們，有沒有釣過鯰魚？」

安迪仔細說出一個個字母，然後介紹如何通過長短不同的閃光組合出字母的電碼，長的閃光和短的閃光各需要按住電鍵多久，中hｔｔｐｓ://read•９9cｓw•ｃoｍ間的間隔如何表示，杜納和湯米聽得聚精會神。整個字母表還有十以內的數字元號都講完之後，安迪說：「現在我就發送一句話，這句話里包含字母表中的所有字母。」

「不過他很快就弄好了，就幾分鐘而已。」杜納趕忙插話，並朝著湯米皺了皺眉頭，搖了搖頭，因為他不想讓湯米跟安妮姑媽說「笨蛋」威脅船長的事。他知道，如果說了只會讓她擔心。

「太棒啦！」杜納和湯米說。

「是的，有時候也用大陸電碼，」安迪說，「多數時候用的都是莫爾斯電碼。」

突然，一聲爆炸的巨響傳來，火苗四處飛躥，頃刻之間，一切都籠罩在濃煙之中了。

接著，安迪一連把R、O和W的閃光發了出去，因為杜納和湯米都沒有記住。接下來的那個字母，杜納比較熟悉：「一條橫線，一個點，這是N。」

「他在哪兒？」杜納一邊問，一邊四處張望。

「哦，那我把這些魚都帶走，」本船長說，「然後把不需要給別人的都處理好。鯰魚的皮得刮掉，如果不知道怎麼做，那就很麻煩啦。明天早晨我帶兩條沒有處理的過來，教你們方法，然後再帶一些處理好的給你們。」

「是的，」安迪說，「你懂莫爾斯電碼？」

「是的，」杜納說，「晚安啦。」

「行啦，離遠點兒，你敢過來的話，就等著從褲子里取子彈吧！」黑暗中，那個聲音繼續咆哮。

接下來的幾天，湯米和杜納每個早晨都和安迪、唐一起待在山上，學著用日光反射信號器發送和接收信息。下午他們就坐著本船長的汽船，和安妮姑媽一起在湖上四處轉轉，還可以釣釣魚，安妮姑媽剛好把新鮮出爐的曲奇送給大家。

「嗨，船長！您好啊！」一個爽朗且友好的聲音說道，「我是鮑爾溫。」他把手裡的燈籠舉到臉旁，船上的人能夠看到他在微笑，「萊姆今天一整天都在發牢騷，千萬別理他，船長。我們也聽夠了他的抱怨，所以才趕他出來，透透氣。訂貨的太多了，我們只能晚上加班加點啦。」

「是曲奇，我確定！」杜納說。

「沒有，先生。」兩人一齊說道。

「敏捷的棕狐狸從懶狗身上跳了過去（The quick brown fox jumps over the lazy dog）。」

「哦，我的天哪，」安妮姑媽說，「如果真的是商店著火了，我覺得我應該去幫幫忙。」

「你現在上岸，我倒要讓你看看我幹了些什麼，」萊姆火氣依然很大，「我——」

「因為這些曲奇還得分給銀湖一帶的孩子啊，他們的媽媽要麼不會烤曲奇，要麼沒有合適的烤箱。」安妮姑媽說，「你們倆出去釣魚的時候，我一個人待在家裡，老是坐在沙發上織東西也煩，有的是時間做曲奇。那天，我給麥凱爾維和布魯斯特兩家的孩子曲奇，他們好像很喜歡呢，所以，我就準備再給他們做一些，也算是自娛自樂啦。」

「我的天哪！」湯米很驚訝，「兩個特別像的東西怎麼還會不同呢？你的意思是他們聽到那些點和線之後，會轉成字母，然後再把字母組合成單詞？」

「I是兩個點。」湯米臉上汗津津的，因為在努力思考，越發顯得紅撲撲的了。

「我的天哪！」杜納剛剛把手中的餌料丟下去，就驚呼起來，餌料慢慢沉到了水底，那兒正是鯰魚出沒吃食的地方，「我已經釣到一條了！」

冰庫下面平台旁邊的一扇小門開了，一個人提著燈籠走了出來，然後低聲說：「萊姆，你在和誰說話？」

「哎呀！」湯米小聲說，「剛才那個叫萊姆的人聽起來真是可怕。」

「有三種啊！」湯米說著眼珠子滴溜溜轉起來。

「他在教我們呢，」杜納解釋說，「他讓我們到這兒來，由你來教我們怎麼接收信息。」

「哦，哦，是的，夫人。」杜納有些語塞，結結巴巴，很是尷尬，那樣子就像強普偷偷睡在安妮姑媽最好的沙發上被當場抓住一樣。他拖著腳步往前走了走，看上去很不自然，這時，麥凱爾維夫人會心地笑了笑，趕緊轉移話題說：「安迪和唐看到你們倆會很開心的。」

「哎呀，您真是太好了，安妮姑媽，」杜納說，「我也認識很多喜歡吃曲奇的孩子，因為之前我就把您給我們烤的分給他們吃了。」

除此之外，他還幫助他們網了一些活蹦亂跳的小鰱魚，都在一英寸半到兩英寸之間，並告訴他們如何鉤住小鰱魚的背鰭，讓它多活一會兒，自在地遊動，以便將他們想要釣的魚吸引過來。

「我覺得我應該替他道歉，您一定要接受，船長，」鮑爾溫說，「今天他太反常了。對了，你們今天釣魚還走運嗎？」

「不——用，」鮑爾溫緩慢說道，「我覺得不用啦，謝謝您，船長。我們不太喜歡吃『大頭』。」

「哎呀，我也沒辦法啊。」杜納顯得有些無奈。

「晚安，安妮姑媽。」他們倆一齊回應道。

「如果你給他發一個較長時間的反射，然後一個較短時間的反射，那就是『N』了，對吧？」杜納問。

「閉嘴，快回去幹活兒！」鮑爾溫對萊姆厲聲喝道，接著，一片寂靜中只有腳步聲傳來，他們看到萊姆走進了光線昏暗的冰庫。

「我的天哪！」湯米驚呼，兩個男孩嚇得同時丟掉了手裡的槳，轉過身，盯著熊熊烈火，「聽著像read.99csw.com是炸藥之類的東西。」

「哦，你們好，孩子們。你好，安妮女士。」看到他們三人，本船長上前打招呼，聲音聽起來疲憊極了。

「那你想學嗎？」安迪問，「如果你想學，我可以教你啊。」

「就是那個用汽船運送貨物的人，一天要從這兒經過兩次，」那個被本船長稱為「笨蛋」的人回答說，「他鬼鬼祟祟的——」

不知是因為感覺到這個話題讓杜納很尷尬，還是的確對另一件事產生了好奇，湯米突然轉換了話題：「對了，剛才她說安迪和唐在玩什麼？」

「嗯，很多人都不喜歡，」本船長說，「我得趕緊看看我的引擎是怎麼了。再見。」

「大家都喜歡他啊，」安妮姑媽義正詞嚴地說，「我覺得這個城鎮里根本不會有人不喜歡他，不敬重他。」

這天晚上，兩個男孩跟往常一樣上床睡覺。白天一整天都在室外，頂著太陽忙活，這會兒實在是累壞了，幾乎倒頭就睡著了。

「他去山谷里了，就是鐵軌的對面，就在那兒。」安迪說著用手指了指，「快看！他在用手旗打信號呢。」

「再見，船長。」鮑爾溫溫和地回應道。

接下來的一個小時里，他們都在忙著釣鯰魚。最後，後背、胳膊、雙手都累得酸痛，眼看天也要黑了，本船長說：「好啦，夥計們，你們釣夠了沒有？」

「只是在練習，」安迪說，「我想給唐發一條信息。」

「你之前去過柯林頓的電報局，不是嗎？」杜納問。

在接下來的幾天里，本船長教給了杜納和湯米很多釣魚的知識，兩個男孩覺得應該沒有人比他更懂釣魚了。他教給他們如何把浮子放在魚線上，安靜地垂釣，如何根據他們要釣的魚的嘴巴大小選擇魚鉤，如何在魚鉤上方一英尺左右的地方放一個收縮式的助沉物，保持浮子垂直的狀態。

「好的，我們這就去找他們，」杜納說，「謝謝您，麥凱爾維夫人。」

杜納、湯米和安妮姑媽來到銀湖已經有一周多的時間了，直到這時，他們才首次意識到可怕的事情正在一步步逼近。

「上帝啊，發發慈悲吧！」安妮姑媽一邊說一邊急急忙忙跑到了門前，朝湖對岸望去。

「哎呀，安迪到底是怎麼回事啊？」杜納和湯米跑過去之後，唐有些不解，「難道他覺得我不知道字母表？」

「這種傢伙不需要袋網，」本船長說，「直接拉到船這邊。」

「為什麼只能各吃一塊？」杜納剛說完便往嘴裏塞了滿滿一口乾麥片和香蕉片。

「這個呢，」安迪說，「首先，得有太陽才行。要是面前就有太陽，那就容易多了。所以我們會一大早跑到這兒來，太陽剛好在東方。不過，如果有兩面鏡子，太陽在身後也是可以的。」

「是啊！」湯米也快要哭了，「快看！快看那個人！看到了嗎？他的衣服著火了，剛剛跳進了湖裡！」

「好啦，你們最好現在就馬上爬上床，」安妮姑媽說，「否則，明天一天都會犯困的。晚安。」

「如果您真的上岸，他會怎樣，船長？」湯米問。

「哎呀，夥計，哎呀呀！」湯米高興極了，「我們一定來。」

半個小時之後，他們終於上了岸，卻發現本船長正盯著已經一片狼藉的船和船庫發獃。從他和警察局局長心不在焉的對話中不難判斷，湯米在船上的推測是有道理的。

等睜開眼睛的時候，他就已經徹底清醒了，不過，一開始他並沒有動，而是躺在床上靜靜聽遠處的喊聲。接著，喊叫的聲音變大了，在安靜的夜色中，很是清晰，他聽到后一骨碌跳下了床，摸著黑悄悄爬到了窗邊。

「就像在柯林頓，那伙人搶銀行，我們幫忙去抓？」湯米眼睛閃爍著光芒。

「您是用這個釣鯰魚嗎？」湯米問。

「聽著，你這個徹頭徹尾的蠢貨！」本船長大吼道，「沒有人鬼鬼祟祟。我們是出來釣魚的，剛才汽船的引擎出了點兒小問題。我——」

「那台日光反射信號器是你自己做的嗎？」

「你在那兒幹嗎呢，本，鬼鬼祟祟的，還不開引擎？」一個尖厲的聲音從湖岸的黑暗中傳來，聽起來很不友好。

「嗒——嘀——嗒。」安迪又等了等，然後把字母K的閃光發了出去。

「嗯，」杜納有些遲疑，「我記得字母B好像是一條線，三個點，線的聲音像是『嗒』，然後是間隔，和點差不多時間，再接著是三個連在一起的點，聽起來很快，『嗒——嘀，嘀，嘀』，就像這樣！」

「我覺得一個真正的電……電報員肯定比你解釋得更清楚。」湯米一副神秘兮兮的樣子。

「你剛才為什麼不讓我跟安妮姑媽說『笨蛋』？」看到安妮姑媽不在跟前，湯米小聲問杜納。

「我也不清楚，」杜納說，「之前從沒見過。但應該是靠鏡子和太陽來發信號的設備。」

幾分鐘以後，兩個男孩一人拿著一支槳，齊心協力，不一會兒就劃了一半的距離。他們看到人們沿著水邊到處亂跑，又一輛消防車從村莊里飛奔而來，和第一輛正在往火苗上噴水的消防車一起忙開了，火警的笛聲嗚嗚響著，像是哀號。

「哎呀，這個該死的東西是怎麼了？」本船長一邊忙著啟動引擎，一邊忍不住發怒。

慢慢地，銀湖一帶幾乎所有的孩子都愛上了安妮姑媽烤制的美味曲奇，當然，他們也愛上了安妮姑媽，所以，如果有小孩不聽話，他們的媽媽就會說：「你現在要是read.99csw.com不按我說的做，下午就吃不到安妮女士烤的曲奇了。」

此刻，拉斯威利的整個天空似乎都被火光照亮了，他一邊大喊：「湯米！湯米！」一邊衝到了門口，這才發現湖邊已經燃起了熊熊烈火。

「喂，本船長！」杜納突然小聲說，「那個老冰庫里好像有燈。大晚上居然有人去那兒，您覺得那人是去幹嗎呢？」

「我的天哪！」湯米光著腳，三步並作兩步跑到杜納旁邊，看到遠處跳躍的火苗，他簡直僵在了那兒，「著火的是什麼，你知道嗎？」

麥凱爾維夫人看著他們，微微一笑，對杜納說：「你不就是我在報紙上看到的那個小男孩嗎——幫特工人員抓住了造假幣的，還幫助警察抓住了偷珠寶的？」

快到湖的最北岸時，本船長關掉了汽船的引擎，把錨拋向了一大團漂浮著的睡蓮的中心。過了一會兒，他走進駕駛室，拿出了一個蓋著蓋子的豬油罐，杜納和湯米專心致志地看著，只見本船長把豬油罐的蓋子打開，然後從裏面拿出了一個麻布袋。看到兩個男孩趕緊用手捂住了鼻子，還厭煩地說了聲「呸」，他忍不住哈哈大笑起來。

「U是兩個點，一條橫線！」杜納說。

「一個不少。」安迪再次向他確定，「準備好了，看看我發送這些字母時，你們能不能看清長短不同的閃光。」

「哎呀，我可不懂，船長。」杜納說。「嗯，算啦，會好起來的。」本船長說著打開了舷燈，「你們倆有沒有處理過鯰魚？」

「是的，」湯米看到杜納的表情，心領神會，「他已經把引擎修理好了。」

「我的天哪，當然不是，」安迪說，「那是我爸爸做的，不過，我也幫了忙。這個是用夾子固定在三腳架上的，也可以拿下來，放在窗檯邊緣，或者其他任何地方，只要你把夾子鬆開就行了。」

沒一會兒，「小巴特卡普號」的甲板上就有兩條黑褐色的魚在活蹦亂跳了，每一條都足足有一磅重。這兩條鯰魚皮膚光滑無鱗，就像橡膠，大頭、長上顎，再加上鋒利的觸角，看上去可比普通的魚恐怖多了。

發送完第一個單詞后，安迪稍微等了等，發現湯米和杜納都想不起來字母Q的電碼，他說：「把字母按照點和橫線來記比記成閃光要容易，就像普通的電報員那樣。Q是兩個點，一條橫線，然後一個點。」

他還告訴他們，用小鰱魚、蚯蚓當餌料，在老樹樁、沉到水裡的圓木以及睡蓮葉子及暗礁旁最可能釣到鱸魚。

「你確定那是本船長的船，杜納？」安妮姑媽問。

本船長一早來送貨，準備教給杜納和湯米怎樣清理鯰魚，可兩個男孩都不在，他們跑去找安迪·麥凱爾維了。麥凱爾維家離他們住的地方只有兩座房子的距離，弄清楚安迪在忙什麼之後，兩個男孩都很感興趣，把和本船長的約定忘得一乾二淨。

「是的，我說的就是這個呀。」杜納皺了皺眉頭，「哦，不對，我剛才沒說吧？嗯，不管怎樣，我就是這個意思啦。你看，發信息的人握住電鍵的時長不同，就會有不同的點、線和間隔。比如說，要發送字母『A』，就是『嘀』的一聲，對應著一個點，然後是『嗒』的一聲，對應一條短橫線。握著電鍵一秒鐘，就是一個點，那要發送一條短橫線，可能就要三倍的時間，也就是握著電鍵三秒鐘。把點和線放在一起，中間有間隔，這就是字母『A』了。」

「你好！」杜納和湯米齊聲說。

「這個應該人人都知道吧。」杜納一邊說，一邊搜腸刮肚找詞語，準備給湯米解釋莫爾斯電碼。

「不會怎樣，」本船長說著笑了起來，「他那麼懶，才不會跑呢！」

「謝謝你今天早晨給我們上課啊。」杜納表示感謝之後，兩個男孩就離開了。

「你介意我來試一下嗎？」杜納問。

「晚——安。」湯米一邊說一邊打著哈欠。

「我覺得是斯佳特利的店！」杜納說完驚慌失措地跑到起居室，回頭喊了一句，「我去跟安妮姑媽說，看看咱們是否能逃走。」

「只在伊登伯勒的迷失湖裡釣過幾條很小的。」杜納說。

「好的！」兩個男孩異口同聲地說，不一會兒，「小巴特卡普號」就從銀湖北岸漂走了，將老冰庫黝黑的輪廓留在了身後。本船長準備發動引擎，只聽啟動器的突突聲打破了傍晚的寧靜，可引擎卻依然按兵不動。

他們走出小樹林，來到山頂，看到安迪·麥凱爾維正用一種什麼工具瞄準遠處。這個工具架在一個三條腿的東西上，看上去就像攝影師的三腳架。兩個男孩見狀飛快地朝他跑去。

「哦，他就是那副德行，」本船長說，「那樣大聲叫喚比真正動手還讓人討厭。」

「當然不介意，來吧。這樣也有助於你理解。」安迪說。

「你記不記得發電報時會有很小的嘀嗒聲？」杜納問。

「求求您了，安妮姑媽！」杜納趕忙說。

「沒錯。」安迪說。

「哦。」唐聽完杜納的解釋便笑了起來，很明顯，嘴巴里缺了兩顆牙——這還要「歸功於」踢足球。「很簡單。」他說。

「你們一定要小心它身上鋒利的體刺，我剛才說了的。」本船長一邊警告一邊去抓杜納釣到的魚，只見他用右手的拇指和食指小心地捏住鯰魚的頸部，https://read.99csw.com然後用左手從魚嘴裏摘去了魚鉤。「就像這樣，」他又補充道，「不過，你們倆處理的時候一定要當心，否則，可就麻煩了。」

「你也可以教我嗎？」湯米也按捺不住了。

「以後每隔幾天我就烤一些不一樣的，」安妮姑媽說，「我已經嘗試做過不少種了，現在剛好有機會派上用場了。」

杜納仔細從鏡子中間的小孔看去，確定唐處在鏡前瞄準桿的「V」形中之後，按下了電鍵。這時，湯米就在杜納身後，也學著杜納做同樣的動作。

第一次嘗試，杜納和湯米只記住了字母表中大概三分之一的電碼，不過，第二次嘗試時就好多了。等第三次嘗試之後，安迪建議他們去山谷那邊找唐，可以試著和他一起接收信息了。

「你這是在威脅我嗎，萊姆？」本船長聲音稍微柔和了一些，杜納和湯米屏住呼吸，緊張極了。

「沒事，沒事，」本船長平靜地說，「你說釣魚啊，很走運。我們弄到了不少『大頭』（即鯰魚）。如果你要，可以拿去一些。」

「那咱們就去看看，安妮姑媽，」杜納說，「說不定他們需要咱們呢。」

「有人放火，」本船長非常確定，「否則，根本不會失火的。沒有其他可能！我一直都很怕這兒失火，所以，從來沒有放鬆過警惕。不過，你們放心，再怎麼樣我也要親手抓住那個放火的傢伙！」

「而且會很高興。」杜納補充道。

「我的天哪，你是怎麼把它從魚鉤上弄下來的？」湯米盯著這兩條醜陋的傢伙看了又看。

「我的老天！」安妮姑媽假裝嚴厲，「我跟你們說過多少次了，不要像這樣猛闖進來，簡直就像兩輛載重十噸的卡車！你們非把整個房子的碗盤都打碎才好嗎？」

「說不定是有人故意放的火！」湯米聲音高了八度，「而且是不喜歡他的人。」

「哎呀，」杜納正準備匆匆離開，突然說，「我差點兒忘了來找你的目的。今天下午你想不想和我們一起去釣魚？」

「哦——」他們倆深吸一口氣，像是犯了大錯一樣。

「E是一條短的閃光。」杜納很快跟上。

「對。」安迪說著按下電鍵，發送了一條長的閃光。

他們一直練習，直到太陽升到了頭頂才停下來，這種情況下，不藉助另一面鏡子，已經沒辦法使用日光反射信號器了。看到太陽的高度，杜納和湯米這才想起來，如果不趕緊跑回去，午飯肯定就要耽誤了。

「是……日光……反射信號器。」杜納覺得這個東西的名字說起來很拗口。

「天哪，當然想學了。」杜納說。

本船長拿起手電筒照著引擎，嘗試再次啟動。這一次，引擎倒是響了，可是轟轟的聲音比之前大了很多，本船長小聲嘟囔道：「嗯，你說這個該死的東西到底是怎麼回事啊？」

「你父親一定特別聰明。」杜納說。

「我的天哪！」湯米說，「這句話里真的有字母表中的所有字母嗎？」

「很好！」安妮姑媽一邊說，一邊眨著眼睛，「越多越好。今天下午本船長來送貨的時候，我就能烤出一大爐了，那樣的話，咱們就可以搭他的船去送曲奇了。」

「我也釣到了！」湯米大喊，「杜納，快把袋網拿過來！」

「怎麼會這樣，本船長？」安妮姑媽問，「我們——」

「上帝啊，」安妮姑媽坐在小船的橫樑上，「我覺得著火的不是斯佳特利的店，看上去比斯佳特利的店更靠近水邊。」

「這台日光反射信號器怎麼用？」杜納詢問時，流露出了對於能夠解讀旗語的人的敬佩，因為他看到剛才安迪輕鬆地解讀了唐的旗語。

毫無疑問，在此之前，媽媽們根本沒有如此有效的「靈丹妙藥」，可以讓孩子立刻變乖。

「我的天哪，好吧！」他們一邊說一邊衝進卧室拿衣服。

「這個學起來一定很難，」湯米說，「別的字母你都想不起來了嗎？」

到達麥凱爾維家時，他們見到了麥凱爾維夫人，她很和藹，臉上有一對酒窩，跟她的女兒貝琪一模一樣。麥凱爾維夫人告訴他們說：「安迪和唐去房子後面的山上玩日光反射信號器了，你們穿過樹林，爬上山頂，就能找到他們。」

杜納怎麼也沒想到居然凌晨三點自己會被吵醒，迷迷糊糊中，他隱約聽到拉斯威利碼頭那邊有人在大喊，聲音不是太清晰。

「本船長的引擎沒辦法啟動了，」湯米說，「我們從那個老冰庫前面慢慢漂過來的，而且——」

「我剛才跟你說了，嘀嗒聲會變成一個個不同的點和線，中間有間隔。」杜納說，「胖坨弗隆，就是報社的那個記者，就給我看過電報——對了，叫發報電鍵，他們稱為發報電鍵——他辦公室里就有。他還教給我如何把點和線與字母表的字母對應呢，不過，現在我只記得A和N，因為這兩個特別像——只是特別像，其實還是不同的。」

「我跟你說了，離遠點兒！」那個聲音聽上去依然很生氣。

兩個男孩回到家時，發現安妮姑媽正坐在卧室那把舒適的椅子上看書呢，強普就在她的腳跟旁睡著。聽到動靜，強普一個激靈跳了起來，開心地汪汪直叫，似乎在打招呼。安妮姑媽說：「哎喲！你們一定釣到了不少魚吧？」

「這次我不會發那句話了，因為你們已經知道了。」他一邊說一邊往山下跑去，「我來做一些材料，然後發送給你們，如果你們不知道這些是什麼字母，就問唐，他知道。」

「當然。」安迪說。