「你能不能再跟我講一件事？」杜納想了一會兒說。

杜納原本決定在遠離湯普遜維來往的車流后，再試著搭便車。他怕搭錯車，坐上反方向的卡車或客車，那樣離里弗頓就越來越遠了。但是這會兒他們走到了一條鄉村公路上，幾乎看不到什麼車子。

杜納注視著那個高大的看守爬過一堵石牆，快速穿過灌木叢和樹林，幾乎沒有發出什麼聲音。他向後盯著石子路看了一會兒，然後感覺有車子從湯普遜維的方向開過來。他再轉過頭，那個男人已經消失不見了。

貓頭鷹又號叫起來，這次沒有人理它了，男孩們和強普都已經進入夢鄉。

車前面坐著兩個人，他們光注意顛簸的路況，根本沒留意路旁的杜納和強普。杜納站在那裡，焦急地揮舞著雙臂。就在車子快經過他們的時候，猛地歪了一下。在那一瞬間，杜納覺得車子就要撞上他們了，都來不及把強普拉開。他和強普急忙往後退了幾步，一屁股坐進路邊淺淺的小溪中。就在杜納倒下的那一瞬間，他瞥了一眼車裡那兩個人蒼白的臉，他們根本連看都沒看他一眼。

「啊，不……不是。」杜納結結巴巴地說，「我不知道你說流……流什麼來著？」

「沒事。」看守說，「你要擔心的是幾隻紅花鼠可能會把強普給逮了。不過也別太擔心，它們很臭美，在忙著欣賞自己呢……再見，祝你好運。」

「嗯，我記得有一次本·富蘭克林在他的年鑒里寫道：『任何男孩在需要幫助的時候，最好的方法是自己幫助自己。』這正是我們要做的事。我們要自己幫自己，先不打電話給品德勒先生、索克·弗隆或其他人。反正回里弗頓只有三十英里，我們可以搭便車。如果有人帶我們的話，我們可能會跟我們的那趟火車差不多時間到呢。」

「我……我覺得不會。」杜納說著，奇怪自己在聽了他剛剛的話后，怎麼沒有變得更沮喪，「謝謝，麻煩您了。還想請問，哪條是去法姆侯姆和里弗頓的路。」

「在那邊。」他指著不遠處說，「我大部分時間都住在林子里。我負責看守這裏的獵場。」杜納急忙喊強普回來，解釋說：「哦！它不會傷害任何紅花鼠的。」

強普抬頭看著杜納，叫喚了幾聲。杜納說：「這裏應該沒有人住了，今晚我們正好可以住這裏。」

強普偶爾會停下來，跑到路旁的小溪邊，喝幾口清涼的溪水。還有幾次，它積蓄了足夠的力氣，猛地沖向一堵石頭牆，牆上一隻紅花鼠像是在玩走鋼絲一般，蹦著跳著，還不停地擺動著尾巴。

強普聽了很贊同，就從鏈子下鑽進門裡，沿著車道往前走，杜納在後面跟著。沒走幾步，強普開始號叫，然後齜著牙，猛地沖向旁邊的灌木叢。

「它就喜歡嚇唬人，你住這兒嗎？」

「你好！」紅髮男孩跟杜納打了聲招呼，彎下腰拍了拍強普的頭，說，「老天！我還以為是一群獵犬在圍著我呢。」

老頭走到櫃檯一頭，從架子上拿了一盒餅乾，走回來放到杜納面前。「多少錢？」杜納邊把手插|進口袋邊說。

「好吧，隨你。」售票員說完，又轉過頭繼續跟別人聊天，看起來有些生氣。

強普能察覺到，杜納很滿意自己的這個想法，迫不及待想去做，它覺得自己也要做些表示。它站起來，用力叫了三聲，意思似乎是：「萬歲！萬歲！萬歲！」它正要沿著小巷闊步往前走，杜納拉住狗鏈，說：「等一下！在行動之前，我得跟你講清楚幾件事。」強普把頭歪向一邊，認真聽主人的囑咐。

杜納和強普聽得都很專註，根本沒注意到周圍的情況。一個高大的男人，穿著馬褲和馬靴，從林子里走出來。他站在他們身旁，說：「很可愛吧？」杜納嚇得跳了起來，強普也吃了一驚，糊裡糊塗地叫了幾聲，向紅花鼠衝去。它們從石頭牆上俯看著強普，像是在嘲笑read.99csw.com它那副驚恐的模樣。

聽到杜納的話，強普知道再怎麼裝都沒有用了。它以為杜納已經忘記貓的事了呢。沒辦法，它打起精神站起來，又開始慢慢往前走。

「只有這種。」老頭高聲說。

他們吃完半盒餅乾，強普知道杜納不會再給它餅乾了，就伸伸後腿，下巴靠在前腿上，很快睡著了。杜納背靠著楓樹，沒打算睡覺。不過沒幾分鐘，他的眼皮開始耷拉下來，接著他就夢到一隻金黃色、填滿餡料的烤雞，還有一大盤鋪滿紅紅大草莓的冰激凌。只是烤雞和冰激凌都在一輛四輪貨車上，一個男人在推著它。杜納想追上車子，可惜他跑得越快，男人閃得也更快。最後杜納一躍而起，抓到了從貨車上彈出的一隻大雞腿。就在此時，他聽到強普大聲地叫嚷，彷彿在說：「嘿，你在幹什麼？」他睜開眼睛，原來手裡抓的是強普的一條後腿。

「它們的家有兩個出口，那鼬鼠是怎麼抓到它們的呢？」

「哦，有賞金不？」接待員又問，貌似他已經把這些消息都記住了。

杜納這下才發現強普喘得很厲害。他跑到自動販賣機前投了一美分，拿了個紙杯，裝水讓強普喝得飽飽的。然後繼續找錢包，找遍了車站和站台，又沿著街對面的巷子找，之前到過的街角也找了個遍，可惜還是沒找到錢包。

「你到底是要，還是不要？」

他牽著強普走到一張凳子前坐下來。強普抬起頭，從蓋在眼睛上的蓬鬆的黑毛縫隙中盯著杜納看，慢慢往前挪，然後把頭放在杜納的腿上，似乎在說它知道他在想什麼，知道他心裏很難受，所以要安慰他。杜納把手伸向強普，搭在它的肩上。他們在那裡默默坐了很長時間。後來強普用鼻子推了推杜納的腿，用舌頭舔了舔他的手，像是在說：「我們走吧，不能一直干坐著發獃，我渴了。」

「就是沒有家的人。」老頭生氣地大聲說，「我們不會讓流浪漢待在這兒的。他們會燒毀穀倉，偷我們的雞……」

「那外面的那條就是赫林河了，它在法姆侯姆附近匯入倫敦河，對吧？」

「嗯。」獵場看守羡慕地看著石牆上的紅花鼠，說，「它們真的很聰明。從來不會在洞穴外面留很大一堆土，不會暴露自己洞穴的位置。在建好洞穴后，它們盡量掩蓋行跡，不會走出一條很明顯的通到洞口的路。它們總是盡量從不同的方向走近洞穴。你知道它們是怎麼回自己的洞穴的嗎？」

「哪條街道？」接待員問。

「你記得本·富蘭克林吧？」杜納說，強普沒作聲。「他在寫一本書，書名打算叫《年輕版本·富蘭克林年鑒》，記得嗎？」強普動了動，似乎想說什麼，但是杜納沒等它，又繼續說下去。

「哎呀，給我回來！」杜納邊喊著邊費力地從小溪中站起來，慘兮兮地看著自己濕漉漉的衣服。

「啊！我也住在里弗頓附近，在伊登伯勒。你為什麼要到這裏來？」

兩扇大鐵門向里虛掩著，上面掛了一把巨大的鐵鎖。車道上雜草叢生，一旁種著兩排半死不活的槐樹，光禿禿的樹枝像骨節突出的人手一樣，伸向天空。車道盡頭盤著一座巨大的舊房子，看起來像一隻老蛤蟆，充滿了神秘感。杜納探身向前，靠著銹跡斑斑的鎖鏈，觀察裏面車道的情況。

「再見。也祝你好運，先生。」

「是的。」杜納看著老頭從盒子里拿出四塊餅乾，然後又把盒子蓋上。他問杜納：「你第一次來這裏吧？」

「不要再追貓！」杜納嚴厲地說。強普垂下頭，氣勢一下弱了。它那副可憐兮兮的樣子，把杜納給逗樂了。他胡亂抓了抓它的耳朵，說：「來吧。我們要去警察局，告訴他們如果有人撿到錢包，需要把它送到哪兒。」

從鐵路橋往前再走一英里，路邊已經沒有人行道了。附近沒有房子，水泥路也變成了狹窄而read•99cｓw•com且高低不平的碎石路。但是這條路更舒服，路兩旁石頭牆邊種著高大的樹，茂密的枝葉在頭頂上形成拱形的綠頂，遮擋住了灼|熱的陽光。

「不要，現在不要。」

街邊的人告訴他警察局就在街角，還好心地指了路。到了警察局，杜納在那兒禮貌地等著，等接待員跟另一位警察打完牌。然後他解釋說自己的錢包丟了，想把地址留下，如果有人找到它，可以寄往這個地址。就在這時，電話鈴響了。接待員拿起電話，邊聽邊用低沉的聲音說著。

「哇！」杜納興緻勃勃地說，「我從來不知道它們這麼聰明。那你知道它們是怎麼打洞的嗎？」

兩人都沉默了一會兒，周圍一片寂靜。杜納說：「我還想再跟你說聲謝謝。你找到我的錢包，還把它還給我。」

「嗯，那有沒有開過袋，已經吃過幾片的？我花五美分買。」杜納悶悶地說。老頭湊近打量他，似乎在考慮他的提議。

「請把它轉交給伊登伯勒的安妮·埃勒里小姐。」

他用力拉了拉強普項圈上的狗鏈，強普睜開眼睛看了看他，然後又疲憊地閉上眼睛。杜納拉狗鏈的時候，它還假裝自己睡得很熟。「嘿，走了。要不是你追著貓到處亂跑，你也不會像現在這麼累。」杜納對它說。

「唉，這附近應該買不到什麼大餐，而且如果被警察發現的話，他們會把我送回營地的，這樣我就看不到我哥了。我也很餓，不過早上也許能找到一些吃的。」

「嗯，這裏就有一個。」他低頭仔細打量著杜納，然後又說，「不，不是他。這個頭髮不是紅色的。嗯，我們會留心的。再見。」

「就這些啊，我沒有其他的名字。」杜納回答。接待員把帽檐撥到腦後，鼓起臉頰，似乎要講些什麼。他張了張嘴，不過估計是天太熱了，他又閉上嘴，吐了兩個字：「好吧。」

「現在吃一半，剩下一半留著晚上吃。」杜納警告說，「如果很長時間搭不到車，我們可能在到伊登伯勒前就沒吃的了。」

杜納站起來，不得不承認自己有些累了。

他對杜納說：「你叫什麼名字，想要把你的錢包送到哪裡？」

「D-J-U-N-A，挺有趣的名字。還有呢？」

他立馬坐起來，發現太陽離西邊的山頂越來越近了。他站起來，邊看強普伸懶腰邊說：「我們得快點，找個地方睡覺去。」他們默默地走上滿是灰塵的土路，繼續往前趕。

「哎呀！它叫起來挺凶的！」男人說。

「太棒了！」杜納看著這醜陋的老房子歡呼，「肯定有地方讓我們過夜了。」

「哇！」杜納很驚訝，幾乎不敢相信手裡拿的是自己的錢包，「我根本沒想過能再見到它，太感謝你了。」在看到錢包里還放著那張十美元鈔票后，他的臉一下子亮了起來，說：「我很餓！如果周圍有地方能買些吃的，我要請你吃頓大餐。」

「天哪！」杜納瞪大眼睛看著絕塵而去的車子，「這兩個人真有毛病！」強普飛快地站起來，發現杜納把它的鏈子給放了，就蹬著小短腿沿著馬路往前追，對著那輛黑色的車子大聲地叫著。

「哎呀，不要客氣。」巴迪迷迷糊糊地說，「我本來就打算一找到失主，就歸還錢包的。」

「明白了，非常感謝。我應該不用擔心強普會逮著紅花鼠吧？」

「嗯，那兒就一條街。」

「抱歉，先生。」杜納慌忙地說著，把五美分放在櫃檯上，快速抓起那盒餅乾，唯恐老頭改變主意不賣了。他飛快地跑到強普身邊，解開鏈子，帶著它急忙沿著路往前走。跑了有一百碼遠，他才把餅乾盒打開，準備給強普一塊，但是他看見那老頭正站在小店的門廊上盯著他們。他又把盒子收起來，決定跑到老頭看不見的地方再吃。

「嗯，應該夠了。」接待員又提醒說，「但是夥計，錢包拿回來的時候，十美元可能已經被人家九_九_藏_書拿走了。」

「應該是貓頭鷹吧。」杜納故作鎮靜地說，其實他心裏也沒底。

杜納低著頭慢慢地穿過火車站，走到站台上，一方面他不想讓別人看到自己的眼淚，另一方面他想看看地上有沒有自己的錢包。他從來沒想過會遇到這麼可怕的事。

有一次，杜納和強普坐在一塊石頭上休息。他們看到兩隻棕紅色的小花鼠，背上有五條深色和兩條淺色的花紋。它們站在石頭牆上，唱著二重唱。其中一個似乎是領唱，一邊唱，一邊還靈活地揮舞著兩隻前爪。它們的歌聲時而響亮歡快，時而溫柔，像是在低聲細語。強普都聽呆了，忘了去追它們。它坐在那裡，看著它們，搖晃著腦袋側耳傾聽。

「嗯，我很了解它們，雖然我的塊頭比較大，不能進它們的洞里去。」杜納偷偷地笑著，等他繼續說下去。「它們開始打洞的時候，位置並不隱蔽。等到地下的工程有些進展的時候，就開始向各個方向挖通道，用來連接不同大小的洞穴。洞穴最大有一英尺長，到處都有。挖了很長一段時間后，它們還會再開兩個洞口。然後把最開始挖的那個洞口堵起來，只留比較隱蔽的那兩個。它們的通道一般有兩英尺寬，好幾碼長，離地面有一到四英尺，這樣它們在冬天的時候就不會被凍死。」

「應該是的。」巴迪咧嘴大笑的時候，落日的餘暉正好打在他的臉和雀斑上，他的臉燦爛得就像落下的太陽一樣。他把手伸向屁股後面，從口袋裡掏出一個錢包，說：「你的錢包。我在湯普遜維的火車站站台上撿到的。我不敢把它交給警察，因為我知道夏令營的老師會通知他們。我也不敢買火車票。我知道如果要搭便車的話，我可以住這裏。自從我奶奶去世后，這裏就空了，沒人住。」

杜納發現錢包沒了，裏面的十美元和其他零碎的重要東西都不見了，他一下呆住了，不知道怎麼辦才好。他看著售票員，緊張地吞咽了一下口水，說：「我……我想我現在不要票了。等下……等下再回來。」

「不如這樣，我的湯馬上就好了，我拿幾片就湯吃，剩下的給你，就收五美分。」老頭說。一聽他說湯馬上就好了，杜納似乎都已經聞到那濃濃的香味了，感覺口水快要流下來了。

沒過多久，他們都聽到了汽車發動機的聲音，停了下來。杜納拉著強普，走到路邊停下，等車開近。看到車子從四分之一英里遠的地方快速拐出來的時候，杜納把手舉得高高的，大拇指指向五里橋鎮的方向。

兩個男孩和強普慢慢走近陰氣沉沉的老房子，輕手輕腳地在門前的階梯上坐下，把剩下的六塊餅乾分了。吃完后，他們悄悄地圍著房子轉了一圈，好奇地從窗子往屋裡看，可惜裏面太黑，什麼也看不見。他們又跑到穀倉和馬廄里看了一圈，在車棚旁邊的一個高高的閣樓里發現很多乾草，夠他們鋪床睡覺的。他們在乾草堆里整好一塊睡覺的地方時，聽到外面黑漆漆的樹上傳來幾聲尖銳的叫聲。

「還有更便宜一點的嗎？我沒準備這麼多錢。」

強普轉過頭，對著他不友好地叫了兩聲，表示抗議。接待員看著它，笑著說：「哦，謝謝你告訴我。再見。」

售票員邊跟站在他後面的人說話，邊在票背面寫上去里弗頓的日期，然後放在櫃檯上。他沒注意到杜納發現錢包不見時，臉上露出的驚慌表情，也沒注意到杜納急急忙忙翻找其他口袋的動作。許久沒等到杜納的迴音，售票員轉過頭有點不耐煩地說：「一美元八十七美分，孩子。」

找完所有的地方，杜納肯定https://read.99csw.com自己再也找不到錢包了，便對強普說：「我們到樹蔭下坐一會兒，我們談談。」他的聲音很輕快，好像沒碰到丟錢這樣的煩心事似的。強普沒有反對，他們沿著巷子，在離車站不遠的地方，找到一處陰涼的台階。他們並排坐在一起，杜納攬過強普，抱著它。強普抬起頭望著他，似乎在說：「好，我們要聊什麼？」

他們慢慢走著，一開始感覺有些寂寞，不過後來成群結隊的鳥兒時不時從陰涼的樹蔭中輕快地飛過，受驚的灰松鼠一頭鑽進繁茂的枝葉中，活潑美麗的小紅花鼠在石頭牆下飛快地跑過，周圍顯得很熱鬧。

「法姆侯姆？嗯，沿著這條路走到街角，向左拐，走向右轉的那條路。從鐵路橋下穿過，一直往前走到五里橋鎮。到那裡之後再問問其他人，他們都知道怎麼走。」接待員斜靠在桌子上，雖然很禮貌，但是杜納能感覺到他有些不耐煩，急著要回去打牌。他又道了聲謝，就在他要走出門的時候，接待員注意到了強普。他對另一個警察說：「嘿，看這隻笨狗！」

「我叫杜納。D-J-U-N-A……」

「我敢打賭，警察一定在找你。我本來是坐火車回家的，但是在路上，強普追著一隻貓跑了，我為了追它，錯過了火車，還丟了錢包，所以只能搭便車回家了。我去警察局報失的時候，聽到有人打電話說，讓他們留意一個紅頭髮的孩子。應該就是你吧。」

「鼬鼠很小，能跟著它們進到洞里。紅花鼠唯一能逃走的方法是，在鼬鼠進洞之後，用泥土把通道堵起來，然後從另一個洞口逃出去。」

他們出了警察局，來到大街上，太陽越來越強烈了。路上的人都在不停地擦著曬得紅紅的臉，互相抱怨著：「唉，天好熱呀！」這樣抱怨沒有一點好處，事實上，每說一次，反倒會感覺更熱一分。

「哎！那是什麼？」巴迪害怕地問。

他們慢慢走下山，杜納看到橋下湍急的河水滾滾流過岩石，就想著附近應該有水塘，可以好好游一游，涼快涼快。山腳下有幾棟房子，他看到一間很小的店鋪，窗子上寫著大大的「雜貨」兩個字。這麼小的店為什麼要搞這麼大的標誌，杜納感到很奇怪，不過他走進店裡的時候，什麼都沒說。他把強普拴在外面的欄杆上，因為有些老闆不喜歡顧客把寵物帶進店裡。他開門進店的時候，裡間響起了鈴聲。不一會兒，一個小老頭出現了。他比櫃檯高不了多少，戴著一副眼鏡，盯著杜納說：「你要什麼？」他的聲音又尖又干。

「太感謝了。」杜納看著老頭打開盒子，問道，「這個鎮子叫什麼名字？」

「我這兒有幾塊薄脆淡餅乾。」杜納猶豫了幾分鐘說，「我們到門廊那邊，把它們分了吧。」他看著前面陰影里的門廊，咯咯笑著說：「你看，像不像幽靈？」

「不凶，很溫柔。它就喜歡裝腔作勢，讓別人以為它很兇。它連一隻跳蚤都傷不了。」男人繼續笑著看強普和紅花鼠。杜納有禮貌地問：「你住在附近嗎？」

拐了個彎，他們在一棵楓樹下坐下來，一人一塊吃起來。餅乾太幹了，杜納差點咽不下去，不過強普倒不介意。杜納半塊還沒吃完，它已經把自己的那塊吃掉了，然後輕輕拱著他，想要再來一塊。

不過杜納和強普不太在意，周圍有意思的新東西太多了，很多東西他們以前都沒見過，也沒聽過。他們沿著街道走到街角，小心翼翼地穿過馬路，然後沿著左邊那條往右拐的街道往前走。從鐵路橋底下穿過時，一列長長的貨運火車恰巧從他們頭上隆隆駛過。杜納站在那裡，抬頭看著那些旋轉的輪子，直到強普不耐煩地扯著狗鏈，表示要走，才又繼續向前。

「啊，有。能不能請您把錢包里的十美元換成零錢，誰找到它，就給誰一美元。這夠了吧？」

「它們回家的時候，總是蹦著跳著，像是在畫波read.99csw.com浪線的樣子，而且盡量減少接觸地面的次數。它們的洞口還總是開在石頭、樹樁或樹根下面，很隱蔽。」

等杜納和強普精疲力竭地爬上小山坡，都已經是下午一點半了。他們往下望，看到一座廊橋，橋的一頭建了不少房子。杜納的衣服已經差不多晒乾了，但是他倆都覺得很熱，而且非常餓。之前石子路走到盡頭后，路兩旁就再也沒有什麼房子了。這一英里都是鄉間土路，到處都是灰。幸好，山下有小河流過，能看到清亮亮的河水，河岸兩邊的房子也讓人有絲絲涼意。走了這麼長時間他們就只碰到一輛車，就是那輛害他們掉進溪里的車。杜納很沮喪，有點懷疑自己是不是得一直走著去里弗頓。

「我想買一盒薄脆淡餅乾。」

老頭有點懷疑地看著他，說：「你是……流浪的？」

向前走了不一會兒，他們轉到另一條路上，開始往山上爬。快到山頂的時候，他們倆都累得直喘氣。此時路向左拐了個大彎，路邊上是高高的石牆，一眼望不到盡頭，似乎把山頂都圍住了。他們沿著牆根走了很長時間，杜納都打算回頭了，卻看到前面的路變寬了，蜿蜒著穿過了一道大鐵門，鐵門上寫著「山頂」兩個字。

「不，不太了解。但是我很想了解它們。剛剛在石頭牆和其他地方都看到它們了，強普還想抓它們呢。」

「你說。」

「再見。」杜納說。

「是的，先生。我要去里弗頓，要在法姆侯姆過河。」他想起自己和強普都很累，所以鼓起勇氣問道，「這附近有沒有穀倉，能讓我和我的狗睡一覺？」

杜納彎下腰，用力抓起狗鏈的一頭。強普用力喘著氣，想告訴杜納要喝水，但是杜納根本沒注意到，他在一門心思想著怎麼才能從這個陌生的地方回家。

「不知道。」

「它們冬……冬……整個冬天都睡覺嗎？就像土撥鼠那樣？」杜納問道。

「哼！這裏沒什麼好怕的。我們快點把餅乾吃掉，然後慢慢找地方睡覺吧。」

走了兩英里，強普突然叫起來，它看到不遠處的山頂上有一排舊房子，房子離他們有三分之一英里遠。杜納抬頭看的時候，太陽恰好躲進雲層里，老房子前面的塔樓看起來像是怒氣沖沖地瞪著下面的山谷。

「嗯，」巴迪看著杜納，猶豫了一下，然後說，「我本來在湯普遜維參加一個夏令營來著。我媽來信說，我哥要回家待幾天。他已經快三年沒回家了，我想回去看他。所以……」他咧開嘴，笑著說，「我就決定回家看他。」

「六美分。」老頭用乾澀的嗓音說。杜納咽了一下口水，摩挲著手裡的硬幣，幻想著有什麼方法能把手中的五枚硬幣變成六枚。他把它們攥在手裡，數來數去，根本沒辦法再多生出一枚。

「不，不過我小時候經常來。我奶奶，希爾太太，過去住在這兒。我住里弗頓，我叫巴迪·特納。」紅髮男孩很主動地說。

男人又大笑起來，看到強普氣喘吁吁地小步跑回來，他蹲下來拍了拍它的頭，說：「我不擔心這個，紅花鼠也不會受傷的。它們一個個都很狡猾，就只怕鼬鼠。你了解紅花鼠嗎？」

「五里橋鎮。」

「不要動，強普！」杜納喊著。灌木叢里傳來的驚叫聲，淹沒了他的聲音。灌木的葉子被扒開，裏面走出一個跟杜納差不多年紀的小男孩。他的頭髮是橙紅色的，跟剛洗過的胡蘿蔔顏色差不多。杜納盯著他看了片刻，喊道：「別叫了，強普！」

「冬眠，」男人邊笑邊說，「睡覺是通俗的說法。是的，這個月，下個月，還有十月，它們都像得了嚴重的腮腺炎一樣，臉頰腫腫的。其實它們每次回家，嘴裏都會含著橡子、核桃、山毛櫸。它們把這些食物都放在地下倉庫里，然後在秋天去睡覺之前，就會飽飽地吃上一頓。不過大部分食物是要留到春天醒來的時候吃的。」他又拍了拍強普的頭，站起來說：「我要開始工作了。」