「這裏向西三英里遠的山上。不，我不認識她，但是我知道她是一個很好很聰明的人。她跟很多人不一樣，從不坐汽車跑來跑去。其實，我在你奶奶死後，從山莊的拍賣會上買了這輛馬車和老刀鋒的馬具。」

男孩們讀了這行字后，都偷偷笑了起來。他們原先只顧盯著小女孩和剪刀手先生看，沒注意到車廂上鮮亮的字。

巴迪大大地鬆了一口氣說：「我覺得咱們得從前門走。」

「好了，寶貝。跟我們講早飯吃什麼，我們馬上就離開廚房。」

他們沒有說話，滿懷希望地盯著那幾座在夏日陽光下閃閃發光的房子，不想打破這個美妙早晨的寧靜。突然，杜納和巴迪互相望了一眼，眼睛里都充滿了疑惑。強普輕輕搖擺著腦袋，好奇地盯著右邊的一條小巷。他們似乎聽到馬車的聲音，但是都以為自己聽錯了。不一會兒，一匹灰色的老馬拉著一輛篷車，小跑著從彎道拐了出來。

「涼冰冰的桃子，」瓊扳著手指說，「熏肉炒雞蛋、黃油麵包和涼牛奶。」說完對著他們甩甩圍裙，把他們轟走了。

除了智慧外，我什麼都能磨。

「沒有了，先生。就這個。」

「它當然會了。」杜納驕傲地說，「如果大象惹了它，它也會跟大象打架的。它經常裝著對人很兇，因為它知道大部分人理解它，不過它其實很溫和。」強普抬起頭，舔了舔杜納的臉頰，像是在證明他的話是對的。「不過在另一條狗面前，無論對方體形有多龐大，它絕對不會讓步。」

兩個男孩睜開眼睛，互相望了一眼，迷迷瞪瞪地愣了一會兒，才記起前一晚的事情。杜納急忙說：「天哪！現在幾點了？」

「但是夫人……」杜納懇求道，希望女人能夠耐心聽他解釋完。

「嗯，去里弗頓啊？你們早餐吃了嗎？」老人又問。

他們跟著剪刀手先生轉到馬車的另一邊，站在離車子幾英尺的地方艷羡地打量著它。車輪和輪轂都漆成了亮紅色，車身和車轅是亮藍色，車轅兩邊和車身邊緣畫滿了紅色的扇貝。車身兩邊的上面開了兩個六英寸見方的小窗子，窗子周圍一圈塗的是亮紅色。前座的位置跟馬車一樣寬，上方搭了頂紅色的帆布車篷，用來擋太陽。擋泥板是藍色的，邊上插馬鞭的地方則塗成了紅色。

杜納沒有聽到巴迪的話，正專註地盯著地面看。沒得到杜納的回答，巴迪好奇地轉頭看他，只見他彎下腰，想仔細看什麼東西。

「這不奇怪啊。也許他們認為這條路是通向某個地方的，上來后發現走錯了，然後就掉頭走了呀。走吧，我好餓。」

「爺爺！」瓊這時喊道，「把牛奶和黃油拿出來，再拿四個桃子。」剪刀手先生從冷藏箱里拿出四個桃子、一壺牛奶和一個帶蓋子的小玻璃碟子，交給男孩們，讓他們拿給瓊。

「我會叫你巴迪的。」剪刀手先生說著，眼睛里閃著愉快的光芒，「你們兩個都去里弗頓？」

「我也很餓，也在想著早飯呢。我們快點下山吧，也許還能從農戶家買些早餐呢。我都要餓死了，看強普的樣子，肯定也是的。」

「沒有，那可能是上在車軸上的油。我爸爸跟我說她從來沒有坐過汽車，她也沒有汽車，只有馬和馬車。」

「是的，先生。」杜納說，「我們要去里弗頓。」

「只要往前走，一定能看到另一戶人家的。」巴迪還是很冷靜，他說，「如果我們不迷路的話，應該能走到一個叫迪恩磨坊的地方。」

他們把水桶放下的時候，剪刀手先生說：「現在……」他忽然停住了，用手拍了一下額頭，「哎呀！我都忘記問你們的名字了。其實也沒什麼啦，我可以叫你們迪克和哈里，不過你們估計不會應我的，我當然也不能強求你們。」

他又指著前面的灰馬說：「這是老九_九_藏_書刀鋒。」他拍拍雙手，又說，「它年輕的時候，跑得可快了。」

「沒有，」杜納沉思著說，「我在看這些車轍。之前有車子上來過，你看它在這裏掉頭了。」

「你確實不知道，」杜納慢慢地說，「不過我喜歡琢磨這些，因為很多時候人們不會說真話。」

「那你怎麼爬到頂上去呢？」杜納好奇地問。剪刀手先生指著捆在車身底部的短梯說：「雖然我不年輕了，但是腿腳還是很靈便的。」他的眼睛閃閃發亮，「你們爬上前座，就能看到車廂里其他的擺設了。」

箱子里放了很多東西，有放鹽和胡椒的罐子、搪瓷杯和盤子，有兩口煎鍋、一個燉鍋、一個咖啡壺、一個錫制量杯、一對帶蓋的壺、一個麵包烤模、幾隻湯碗、兩把很鋒利的刀、一個洗手盆，有幾把勺子、叉子、餐刀、茶匙，還有不少東西他們都沒記住。此外還有各種乾糧，從麵粉、麥片到醋、土豆乾等，應有盡有。

「它渴了。」杜納大聲地說。他這時才想起一個早上都沒給強普水喝，感覺很內疚。他抱起強普，準備帶著它翻過一道籬笆，巴迪也追了過來。「我要帶它去河邊，讓它喝點水。」杜納解釋道，「它的腿太短了，走不快。」

「我敢肯定她家的食物不新鮮。」巴迪出聲打破了沉默。然後他們都咯咯地傻笑了一會兒，似乎感覺沒有那麼餓了。

「還有一大杯涼牛奶。」巴迪補充道，「在吃其他東西前，我只想喝一點水。到農家之後，你覺得我們該怎麼說？」

「我叫杜納。」杜納偷偷笑著說。

「打住，強普。」杜納邊把狗鏈掛到它的項圈上邊說。然後拽著它，趕緊退到馬路上。

「如果有人在你面前放一大碗拌著桃片、奶和糖的麥片，你肯定能吃掉。」杜納說道。這樣的早餐實在太誘人了，任誰聽了，都忍不住想著到了農家后，就要來這麼一碗。

這兩個箱子一樣大，兩英尺長，二十英寸寬，兩英尺高，兩邊還有把手。箱子不重，男孩們一人一個，能輕輕鬆鬆搬起來。

「馬上來，女士。」他高聲應道，然後低聲說，「跟她奶奶一樣……老是命令我干這干那。」

他們爬過另一道籬笆，來到赫林河邊，杜納把強普放下來，讓它喝水。強普向杜納快速點了幾下頭，表示感謝，然後開始喝水。杜納和巴迪找了一個方便喝水的地方，也低下頭喝水。喝完，他們站起來，巴迪從口袋裡掏出一把梳子，把那頭蓬亂的紅頭髮向後梳了梳。「在夏令營里，他們要求我們每天早上都要梳頭髮。」他解釋道，「所以我在口袋裡放了把梳子。挺討厭的，不過如果你想梳頭的話，可以借你。」杜納沒說什麼，拿起來，梳了梳頭。

「你看，河對面的人家煙囪里冒著煙，他們應該在燒好吃的吧？」巴迪舔著嘴巴說。

「我想起以前看過的一個故事。」杜納說，「說的是一個人在一個地方迷路了，沒有吃的。好像是在一個荒島上吧，不太記得了。他餓得受不了，就把鞋子脫了，用火烤了很長時間，然後吃掉了。我的也是橡膠底。」

巴迪點點頭，杜納說：「我是伊登伯勒的。」

「我沒戴手錶。不過出去看看太陽，我能說出大概的時間。」他們站起來，拍乾淨身上的稻草，穿過馬廄來到車棚前。

「我也不在乎，只要是能吃的就行。」

「哇！」巴迪驚呼了一聲。他和杜納對望了一眼，兩人都感到不可思議，剪刀手先生看了輕輕笑了一下。

「我奶奶以前把馬車放在這裏。」巴迪說著，努力把擋在眼睛前的頭髮往後撥，「我記得很小的時候經常來這裏，看車夫擦馬具和其他東西。」

「這……這簡直就是個馬戲團啊。」巴迪驚呼。「所以爺爺把我們的馬車刷得跟馬戲團的一樣啊。」瓊絲毫不在意地說，「這沒什麼，馬車頂上他的工作間才會讓你們大開眼界呢。」

「嗯，你read.99csw.com看……」杜納正準備說，被老人打斷了。

「呃，我肯定抗拒不了。接下來還要來些什麼？」

馬車兩邊各架了一個鋪位，看起來很舒服的樣子。其中一個比另一個大約短八英寸，有帘子可以分別把它們全部圍住。短一點的鋪位邊放著一個窄窄的五斗櫃，大約三英尺高，上面掛著一面鏡子。五斗柜上整齊地放著瓊的盥洗用品和剪刀手先生的刮鬍刀，櫃面邊上圍了一圈窄窄的木片，防止上面的東西掉下來。五斗櫃對面還有一個橢圓形窗帘桿，上面掛著帘布，裏面是一個衣櫃，用來放瓊和剪刀手先生的衣服。

剪刀手先生走到車後面，拉扯一條繩子，將原本遮著車子的帆布帘子向兩邊打開。他又把車地板上的活板門拉起來，從裏面拉出三摺梯子，固定好后，梯子恰好伸到地面上。

他們又往前走了大概一英里，突然杜納莫名地想回頭，想看看強普是不是好好地跟在後面。所以他猛地停下腳步，一轉頭，就發現強普坐在離他們一百英尺遠的馬路中間，筋疲力盡地伸著紅色的舌頭，舌頭都快碰到地上的土了。

男孩們端著盤子走到桌子旁邊時，剪刀手先生站在凳子旁等著，他說：「我每次要等瓊盛了自己的那份，才會坐下來。」所以男孩們也跟著把盤子放在桌上，等瓊盛好自己的食物，將盛滿水的洗碗盆放在爐子上，燒熱水準備洗碗。雖然忍得很辛苦，兩人還是和剪刀手先生一起等著，直到瓊坐下來，拿起叉子，他們才坐下。

屋子離馬路還有些距離，所以又走了幾分鐘，他們才走到那棟方方的灰色屋子前。為了擋陽光，屋子東邊和正面所有的窗帘都拉上了。他們正準備沿著車道走向後門，一條黑色的大牧羊犬從屋子後面衝出來，露出尖尖的牙齒，對著他們大聲地吼著。幸好，就在它快要衝到他們面前時，它被脖上系著的大狗鏈拉了回去。

「你……你能做餅乾？」杜納很羡慕。

「他的舌頭被貓叼了。」老人對杜納眨眨眼，向巴迪彎彎大拇指，像是對女孩悄悄地說，但是大家都聽到他的話了。女孩的臉立馬變得通紅。巴迪不好意思地說：「嗨！早上好，先生！」

「伊登伯勒，很小的地方啊。」剪刀手先生說著，有一瞬間似乎有點悲傷，「我去過那裡。有時候我覺得所有地方自己似乎都去過，去找可以磨的東西。不過東西要是好好保養，很長時間都不需要磨。」

他們默默地拖著步子慢慢往前走，一直走了有兩英里，才隱約看到一所房子。巴迪長著雀斑的臉上一下子綻開了燦爛的笑容：「哎呀！好久都沒吃東西了，餓得一點勁都沒有，我都懷疑自己能不能吃得動東西了。」

兩個男孩從車棚沿著雜草叢生的車道往前走時，都沉浸在自己的思緒中，幾乎沒怎麼看旁邊陰暗的老房子。強普小跑著跟著他們，也反常地保持沉默。

他們沿著山谷的路往西走，太陽曬在他們的背上，他們想著走不了多久，應該就能找到一個地方，能好好吃頓飯。但是很快他們就發現，那些農舍都在河對岸，而且河上沒有橋。

「啊！他肯定非常非常餓。」巴迪說。過了一會兒又說道：「橡膠燒起來味道很難聞的。」

突然，巴迪說：「你知道嗎？我現在餓得簡直能吃掉一匹馬。」杜納聽了暗自偷笑。

「哦，這樣就行了。」剪刀手先生沒再糾結這個話題。

「跟我們一樣，都沒吃呢。」老人點點頭。他把一隻腳放在馬車的腳踏上，下到地面后，敏捷地把腳搭在車輪上。「我叫詹姆斯·坎伯。」他一邊自我介紹，一邊快速地跟九*九*藏*書男孩們握了握手，眼睛炯炯有神，「但是大家都喊我剪刀手先生。」他指了指車廂上寫的字：

「怎麼啦？」巴迪邊問邊轉過頭，看到杜納撒腿往後面的強普跑去。

「你們要去很遠的地方嗎？」老人問道。雖然他的眼睛裡帶著笑意，但是也在仔細地觀察男孩們的神色和衣著。

他們把水拎回來的時候，剪刀手先生已經把老刀鋒身上的馬勒取了下來，在它頭上套了個糧袋，它正歡快地嚼著它的早餐。剪刀手先生在它的耳朵上放了一頂蓬鬆的草帽，不讓蒼蠅叮它。它那樣子簡直就像一個老奶奶。瓊坐在摺疊凳上，從小錫罐里拿出針線，幫剪刀手先生釘襯衫上的扣子。強普則舒服地躺在她旁邊，好像跟瓊很熟似的。在男孩們去打水的時候，瓊往深金銅色的頭髮上綁了一條亮紅色的髮帶，跟她的紅色裙子正好相配，但是男孩們並沒有注意到這個。

男孩對望了一眼，巴迪聳聳肩膀，無奈地往回走下階梯。他們回到馬路上，又開始默默地向西走。強普則走幾步，就回頭向牧羊犬沒精打采地叫兩聲。

「如果你們倆能到河裡拎一桶水回來，我和瓊就能為大家做點早餐了。」巴迪聽了，小聲歡呼著：「啊，早餐！」跟杜納一溜煙往河邊跑去。

「誰？」門沒有開，裏面傳來一個女人的聲音。這聲音很刺耳，一點也不動聽。男孩們的臉一下僵住了，強普叫了一聲，表示自己也不喜歡這個聲音。

「嘿！我們還沒吃上呢。不過我想再來點炒蛋、熏肉，還有抹了果醬的麵包……」

「很簡單的。」瓊謙虛地說，「我很小的時候就開始做飯了。」

「好好好。」剪刀手先生說，「人多誤事，但是人多智廣。」

「是的。」剪刀手先生承認，「我從希爾太太莊園的拍賣會上買到這輛車的時候，他們把它叫作輕便遊覽馬車。前面有一個很寬的座位，後面車廂里是兩排對著的座位。我用裏面座位的支座做了兩個鋪位。把後面的矮門和台階拿掉，做了幾個能收起來的台階，這樣不礙事。用兩塊膠合板粘在馬車兩邊，然後開了四個小窗子。之後我把車身的幾個角都加固了，這樣就能在頂上加幾根比較重的木料，方便做我的工作室。」

「好了，爺爺。」瓊喊道，「拿些紙巾來。」她從保溫瓶里倒出四杯涼牛奶，對杜納說：「請把凳子挪到桌邊，可以吃了。」

巴迪和杜納又驚訝地互相看了一眼。離開瓊的廚房的時候，巴迪悄悄說：「她怎麼知道我們想吃什麼的？」

「咦，剪刀手先生，」杜納若有所思地看著他說，「你剛剛說的兩句話，意思完全不一樣。為什麼……」

「早……早上好。」杜納還沒回過神，有點結巴地說。巴迪沒有開口說話，他好奇地盯著小女孩，好像以前從來沒見過這麼小的女孩似的。

在馬套馬勒的地方插著幾朵新鮮的黑眼蘇珊，讓它一下子顯得年輕了很多。駕馬車的是個小女孩，年紀跟杜納他們差不多。她的頭髮是深金銅色的，臉頰很紅潤。她一邊有節奏地揮著韁繩，一邊唱著歌，露出的牙齒在棕色皮膚的映襯下，顯得格外白亮。她旁邊坐著一位精神矍鑠的老人，長著鷹鉤鼻，眼裡充滿了笑意。他拉著手風琴，和女孩一起唱著：

剪刀手先生指著小女孩說：「這是我的孫女，瓊·坎伯小姐。你們可以叫她瓊。」兩個男孩向瓊禮貌地鞠了個躬，她給了他們一個燦爛的笑容，表示感謝。

「你真的是異想天開。」巴迪說著，然後哼唧了一聲，「啊，我好餓！」

「爺爺！」瓊的聲音從車子那邊傳來，「要不要吃飯啊？」

他們從大門上生鏽的鎖鏈下鑽出來，在那裡站了一會兒，山下赫林河依然輕快地流淌著，河邊是那條土路，籠罩在低地上的薄霧在太陽的照射下慢慢升騰散開。

「在右邊排隊盛飯。」剪刀手先生從桌子上拿了一個盤子，走到爐子旁邊，等著瓊從ｈｔｔｐs://ｒeａd.９9cｓw•ｃｏｍ鍋里盛出熏肉炒雞蛋。巴迪和杜納排著隊，跟在剪刀手先生後面，瓊給他們盛了些油亮亮的熏肉和金燦燦鬆軟的炒雞蛋。

「兩……兩個男孩和一條狗。」杜納頓了一下，才想起要說什麼，「我們想找點早餐。」

他們順著蜿蜒的路向下走，巴迪說：「唉！別人不跟你說，你怎麼知道他們怎麼想的呢？」

「但是，夫人，我們不是流浪漢。」杜納認真地說，「我們倆要去里弗頓，你給我們一些吃的，我們會付錢的。」

「早餐！」女人哼了一聲，好像要一直記住這個詞一樣。

「所有人，請離開廚房。」瓊命令道。

「我猜她以前也把這裏當車庫吧。我看到那邊地板上有些油。」杜納說。

「哇哦！剪刀手先生，你肯定花了很大功夫來改造這輛馬車。」杜納說。

他們仨一起爬上座位，老刀鋒轉過頭有些哀怨地看著他們。剪刀手先生指給他們看雜物箱放的位置，它們疊在一起，放在一個鋪位的頭上，而另一頭放著一個小冷藏箱。冷藏箱上擺著他剛剛拉過的手風琴。

兩個男孩都已經注意到馬車頂上用油布蓋著的東西了，他們沒打算問，想等剪刀手先生主動介紹。

「我也沒有那麼餓啦。不過如果再找不到第二戶人家的話，我要考慮試一試。」

「是的，是很久很久以前的事了，我都快記不清了。我六七歲的時候，經常來這裏。不過我記得我老爸說，奶奶死後，他們把所有東西，包括馬和馬車都拍賣了。所有東西都賣了，從那以後這個老房子就一直空著。」

「嗯，我們又不是流浪漢。我們是拿錢買東西吃。」杜納很贊同巴迪的主意。

「哎呀，真有趣。這肯定是很多年前的事，現在幾乎看不到馬和馬車了。」

「這應該不稀奇……」杜納說。他跟巴迪看著剪刀手先生拎著一個小煤油爐沿著台階走下馬車，把它安在雜物箱旁邊的一個可摺疊底座上。爐子有三個灶，還有一個可摺疊的擋風板，這個擋風板還能用作擱板。

「就問我們能不能買些早餐。只要是吃的，不管什麼都好。」

剪刀手先生裝好爐子，拔出掛在屁股後面的獵刀的刀鞘，把鋁製刀柄頭上的螺紋旋鈕轉開，從裏面的防水層里取出三根火柴給瓊。在把旋鈕轉回去之前，他給男孩們看了看裏面的指南針，笑著說：「防止迷路。」

「我是巴迪·特納，但是很多同學都叫我胡蘿蔔。」巴迪說。

杜納忙著往嘴裏填食物，根本顧不上說話。不過吃了幾口后，他突然瞥見強普趴在不遠處的樹蔭里，把頭搭在爪子上，睡得正香。他放下叉子，站起來說：「糟糕！強普肯定生病了，不然它會纏著我們討吃的。從昨天到現在，它跟我們一樣也沒吃東西呢。」

他們回到大路上，感覺神清氣爽，又有了精神。不過等到發覺很餓的時候，又開始沒勁了。這一次，是杜納起的話題。他問巴迪：「你的鞋子是什麼底的？」巴迪低頭看了一下鞋子，說：「應該是橡膠底吧。我每個夏天都穿這種戶外鞋。怎麼啦？」

剪刀手先生把活板門關上，走到車廂里，從座位後面拖出兩個箱子，沿著鋪位間窄窄的走道推到車廂邊上，說：「你們倆把它們搬下去，瓊會告訴你們放哪裡的，我來拿爐子。」

「因為這是我腦子裡蹦出來的第一個詞，」杜納重複道，「我們非常餓。不管你賣我們什麼吃的，我們都會要的。」

他們走上前門的台階，敲了敲門，屏氣凝神地等著主人來開門。聽到有腳步聲慢慢靠近，他們咧嘴對視笑了一下，都很高興。

「早上好，孩子們。」老人高興地跟他們打招呼，「你們這麼早就趕路了呀？」

「馬上給我離開。不然我就放狗咬你們了。」女人打斷了他的話。強普叫了三聲，像是在說：「九-九-藏-書讓它過來啊！」

第二天早上杜納和巴迪被強普吵醒時，太陽已經升出地平線。強普對著一群燕子在大吼大叫，它們在陽光中，不停地穿過閣樓高處的百葉窗飛進飛出。

就在這時，他們拐了個彎，看見不遠處左轉有條路，路的盡頭立著一些房子，房子中間圍著一個老磨坊。「那就是迪恩磨坊。」巴迪高興地叫道。

瓊打開這兩個放雜物的箱子，每個裡面都有一個蓋子，跟箱子差不多寬。「這是用來做麵包的板子，但是我今天早上不做麵包。我原來打算做餅乾的，但是天又太熱了。」

「我來看看放哪裡，」瓊邊圍上一條格紋圍裙邊說，「你們最好把它們放這裏，樹的這一邊，這樣我們吃早餐的時候就不會曬到太陽了。兩個並起來，等我把要的東西拿起來，就可以用來當餐桌了。」

「嗯，我們應該馬上就能吃飯了。」巴迪盯著爐子上的兩口煎鍋，悄悄地對杜納說。

杜納和巴迪相互看了一眼，然後都咯咯笑起來，因為都想到那棟灰色房子里的女人，對他們大嚷著：「早餐！」

「哦，它吃飽了。」瓊咯咯笑著說，「我很早就給它吃過了！」

「真希望我也有這麼一條狗。」巴迪羡慕地說。

「你得習慣他這樣，」瓊插嘴說，「有時候都不明白他怎麼就弄混的。」

男孩們又鞠了一躬。當他們抬頭的時候，似乎看到老刀鋒向他們眨了眨眼，也許碰巧有什麼進了它眼睛吧。它用鼻子蹭著剪刀手先生的肩膀，他安撫著說：「等一會兒，老夥計。」他把老刀鋒牽到路邊平坦的樹蔭下，又走到車廂後面，從裏面拿出一隻可摺疊的帆布水桶，招手讓杜納和巴迪過去。

兩個男孩站在路邊，張大嘴巴驚訝地看著馬車。車子跑到他們身邊時，爺孫倆正好唱完，老人大喊一聲：「吁！刀鋒！」馬兒向前踏了幾步，聽起來像是踢踏舞快要結束時的步子，然後就停下來了。

「我不能賣給你們任何東西。」女人高聲說，「我丈夫說他在地里幹活的時候，不准我開門。還有，你們剛剛在小聲說什麼？這可不是什麼好的舉動。好了，趕緊走，不然我要……」

「怎麼啦？你丟東西了嗎？」

「我剛剛說早餐，是因為……因為……」

「因為這是你腦子裡蹦出來的第一個詞。」巴迪悄悄地說。

「那剪刀手先生，」巴迪熱切地說，「也許你認識我奶奶，希爾太太。她以前住在山頂山莊，在……」

他們走出車棚，來到明亮的陽光中。巴迪把一隻手擋在額上，仔細地觀察太陽的位置。杜納則在一旁看著他。巴迪說：「七點半。」杜納點點頭，沒有出聲，因為他從來沒有試過用這種方法來確定時間。

「早餐！」女人吼道，「我兩個小時前就把早餐盤子洗好了。我家男人六點鐘就去地里幹活了，你們這些流浪漢……」她停了一下，揚起聲音說，「還早餐！」

「它的腿是短，但它是我見過的這麼小的狗裏面，最勇敢的一隻。要不是你拉住了它，我覺得它就要衝上去跟那條大黑狗干一架。」

男孩們看著她把板子放到一邊，打開松木箱子里的一個個小格子，從裏面取出她要的食物和廚具。

「我的媽呀！」巴迪嚇了一大跳。杜納急忙拉住強普的項圈，它挑釁般地大叫著，急吼吼地想要往前沖。

杜納沒吱聲，他根本沒想過這個問題。

「大部分東西都是在路上買的。」瓊解釋道，「像牛奶這樣的東西，都放在馬車的冷藏箱里。」

「也是，路到這裏就沒有了。但是也許有人在上來之前，就知道這裏沒路了呢。」

「杜納？完了嗎？」

「放在桌上就行了。」瓊對他們說。她在爐子前面忙碌著，臉都熱得通紅。他們站在那兒，盯著瓊好奇地看了一會兒。她手腳麻利，動作敏捷，來來回回有條不紊地乾著所有的活。

「哦，好吃！」巴迪吃了一口，轉著眼珠咕噥著。