「來吧，小夥子們，趕緊幹活。」剪刀手先生說。

不一會兒，剪刀手先生拿著幾把刀、幾把鑿子和兩把小斧子回來，準備打磨。「好了，你們倆，」他對巴迪和杜納說，「把馬車下面的梯子拿出來，解開油布，開始幹活。把油布折起來，放到馬車後面就行了。」

「哦，不，不，不行。」剪刀手先生很快拒絕了，但是他的眼睛閃著愉快的光芒，「到迪恩磨坊把活幹完才有音樂。正事在先，玩樂在後。不過只工作不玩耍，聰明的孩子也變傻。」

「啊，你覺得我們會做什麼？」在他們耐心等著剪刀手先生爬到馬車車頂時，巴迪偷偷問杜納。

「我們去法姆侯姆這一路要經過哪些鎮子？」杜納問剪刀手先生，老刀鋒拐上旁邊的一條路，往迪恩磨坊跑去。

「是的。」剪刀手先生說著，把手放在嘴巴上，邊拍邊喊：「噢！噢！噢！噢！」響亮的聲音穿過茂密的樹林，傳到山谷，又被後面的土丘反射回來。

「有時候，」剪刀手先生對自己笑著說，「天很熱，我坐在這裏轉著砂輪打磨東西，我會忘記自己在哪裡，感覺彷彿開著船，行駛在威尼斯一條漂亮涼爽的運河上。」

男孩們高興地歡呼起來，瓊看起來也很高興。強普爬起來，快活地蹦來跳去，老刀鋒好奇地四處看了一下，擺了擺耳朵。

「嗯，」剪刀手先生取下眼鏡，向山谷遠處眺望了一會兒，似乎在找什麼東西，然後說，「我也沒去過，但是我看過很多它的介紹。這個城市建在上百個小島上，所以沒有很多街道。不過有很多運河，人們可以乘小船在市裡穿行。船後面有又長又重的大槳，可以自由擺動。船夫前後划動大槳，船就會前進。不過有人說，現在他們有了像砂輪這樣的機器。人們只要坐在座位上，腳踩踏板，轉動螺旋槳，就能讓船前進。」剪刀手先生停下來，擦了擦眼鏡和額頭。

「不用了。」剪刀手先生說，「我在山丘腳下懸著的一塊石頭下放了一些核桃樹和白蠟樹樹枝，還有松果。像我們這樣過著到處遊走的生活，什麼事情都需要提前做好準備。」

「哎呀！是誰啊，剪刀手先生？」巴迪問。

「啊！我從沒去過那裡。」巴迪說。

「討厭的灰塵，」剪刀手先生放下手風琴，大聲地擤了擤鼻子，「老是跑到我眼睛里。」

「嗯，迪恩磨坊過去是弗倫奇敦鎮。在那兒，我們可能要忙到將近傍晚，然後在鎮子西邊我們經常待的地方紮營。明天我們要去克利夫頓鎮。那是一個挺大的地方，住了差不多有上百人。然後要經過渡口鎮、落基山鎮、傑弗遜鎮，最後到法姆侯姆。從這裏一直到渡口鎮出去，路都很平坦。但是之後，我們仨得下來走路，不然老刀鋒拉不動。」

他用右手抓著鑿子的手柄，左手手掌放在刀口上。然後用手掌把刀口按在轉著的砂輪上磨，直到把刀口上的亮線磨掉。接著很快把身邊的幾把鑿子都挨個磨好。又以同樣的速度，仔細把刀子和斧子刀口的兩邊也磨好。

男孩們立馬把油布從固定它的六個鉤子上解下來，疊好放進車廂里，把梯子搭好，靠在剪刀手先生說的位置。

「什……什麼，剪刀手先生？」巴迪小聲問。

剪刀手先生向她揮了揮手。就在這一瞬間，十幾個小孩從家裡跑出來，他們的媽媽也從門裡或窗子里探出頭來，和剪刀手先生打招呼。

剪刀手先生回來后，喂老刀鋒半塊糖，把水勒扣到籠頭上，爬上馬車前座，和瓊、巴迪、杜納坐一排。他伸手向後，從冷藏箱上把手風琴拿下來，看著車下圍著的那一圈喜氣洋洋的笑臉，問：「現在要唱什麼？」

「嗯，很高興你喜歡。」剪刀手先生說，「我們每天早上都盡量吃得好些。我在洗早餐盤子的時候，瓊通常都會做幾個三明治，等到中午餓的時候坐在馬車上吃。晚上，尤其是天氣比較涼快的時候，我們會點起篝火，做晚飯。這樣很有意思。」

「當然逮住了。」剪刀手先生說，「判了二十年，他九_九_藏_書們罪有應得。他們可是一夥很難對付的盜賊。」

「我也沒有。」杜納跟著說。

「把你的十美元收好。」剪刀手先生邊說邊笑著看強普那滑稽的動作，「你們倆得做好分內的事情，今天我們去弄些稻草，鋪在鋪位下面，晚上你們睡那裡。」

這首憂鬱的歌唱了三段，他們準備結束最後的合唱部分時，瓊勒住韁繩，讓往弗倫奇敦鎮跑的老刀鋒放慢速度。迪恩磨坊所有的人都站在馬路上揮著手，看著馬車慢慢跑遠，直到消失在視野中。杜納看了看剪刀手先生，驚訝地發現他的眼睛也是濕濕的。

「你們確定家裡人不會著急嗎？」剪刀手先生問道，他似乎更關心這個問題。

「那些銼子是用來幹什麼的？」杜納指著工作台後面一排銼子問道。這些銼子大小不一，插在不同大小的洞里。

他們走到馬車頂的另一端，這裏放著一個小磨刀石，兩邊各安著一個曲柄。磨刀石上面掛著一罐水，罐子上有個水龍頭，用來打濕石頭的。巴迪踩了一會兒砂輪，累得直喘氣，流了一臉的汗，剪刀手先生看了忍不住偷偷笑了起來。

之後剪刀手先生又和上她，他對孩子們揮了揮手，大家開始合唱起來。路那邊的媽媽們也跟著唱。從穀倉那邊走來一個農夫，想跟著在路中間跳個木屐舞，但是沒站好，差點摔了一跤。

「當然！」杜納和巴迪一起說。

「噢！你會？」剪刀手先生大聲笑著看了看瓊。瓊正盯著營火看，雖然她的臉被營火映得很紅，但是不知道她有沒有聽到杜納說的歌名。「好。」剪刀手先生開始溫柔地彈起琴來。

「要我們去撿柴火嗎？」杜納把燈籠拿過來，放在剪刀手先生腳邊，問道。

「哎呀！」剪刀手先生撓了撓頭說，「我忘記給他們找鋪床的稻草了。瓊，我跟你說怎麼做。從行李架上拿兩床厚毯子來，分別鋪到我們的鋪子下面，然後再給他們一人一床薄毯子用來蓋。大清早還是有些冷的。」

「差不多。」

半小時后，瓊用勺子敲著錫杯的底部，喊道：「來，開飯啦！」巴迪和杜納把撿到的小木頭扔到火堆旁，剪刀手先生把老刀鋒身上的馬具都掛好。三個人拿著各自的湯碗，排著隊站在瓊旁邊。她從冒著熱氣的壺裡，給他們每人舀了滿滿一碗蔬菜湯。他們狼吞虎咽地把湯喝了，又排隊盛了一大盤豬肉煮豆子。吃飽后，大家心滿意足地坐在凳子上休息。跳躍的營火旁，桌子在黑暗中投出怪異的影子。

他把他們帶到靠近土丘腳下的一個地方，那裡插著一根短棍子，頂上有叉。叉子上搭著一根長棍，棍子的一頭固定在另一根插在地上的樹杈上，另一頭綁著幾根樹杈，可以把水壺或其他炊具掛在上面。剪刀手先生把這三根毛木片倒著，讓刮出來的木條靠在一起，放在綁著的幾根樹杈下方。

他們駕著馬車來到小鎮的中央，剪刀手先生讓瓊把車停在一排馬栗樹的樹蔭里。瓊指揮老刀鋒到地方后，說了聲：「吁！刀鋒。」灰色的老馬立馬停了下來。剪刀手先生從馬車上爬下來，說：「我去看看有什麼活。」

「等會兒，巴迪。」剪刀手先生說。

「我想所有人的確都認識他。」瓊說，然後放低聲音，不想讓那些蜂擁過來圍著馬車的孩子聽到，「他把工作間安在馬車頂上，因為這麼多小孩圍著，他怕自己在磨東西的時候，有些孩子被傷著。」

「我當然希望這樣了。」剪刀手先生說，「人要時不時賺點錢，不然就要去救濟院了。」

「要的。」剪刀手先生說，「看到下面的小爐子了嗎？它實際上是噴燈，能噴出很熱的火焰。我只要在這個小杯子里加一點點汽油，然後點著。汽油受熱點燃，然後就能加熱焊料。我再拿焊鐵蘸點熔化的焊料，均勻地塗到漏的地方。焊料涼下來變硬后，容器就不會再漏了。但是我很少做焊接補漏的活，我想我們最好從金剛砂輪開始。」

等他們把垃圾埋好，又幫剪刀手先生把餐盤擦乾，瓊已經把三明治做好，把雜物箱整理好關上。男孩們把箱子放回原處，剪刀手先生把馬勒重新套到老刀鋒身上。半小時不hｔtｐｓ://ｒeaｄ•9９csｗ•cｏm到，四個人已經並排坐在馬車的前座上了，瓊駕著馬車，強普在車子下面跟著歡快地向前奔跑。

剪刀手先生幹完弗倫奇敦鎮所有的活后，天已經黑了。他們駕著馬車，又唱著《友誼地久天長》離開鎮子。等拐上去克利夫頓鎮的大路時，他們瞥到孩子和老人們站在後面的路上，目送著他們離開。

「不必再往前走了，這個地方看起來很適合吃東西。」

「唉，我也不太記得了。」剪刀手先生撓撓頭說，「但是我記得，其中一個盜賊是你奶奶請的廚師，她的法國大廚中的一個；另一個是她的馬車夫。你知道那個地方很偏僻，她經常獨自一人和女管家住在那裡。」

「剪刀手先生，你能教我們唱這些歌嗎？」杜納看著他把手風琴收好，問道。

「那是義大利的一個城市。」剪刀手先生說。男孩們都不明白，它跟眼前的這台機器有什麼關係。

「嗯，小夥子們，」剪刀手先生說，「明天我們要去克利夫頓鎮幹活。我想起來我得去邁克·湯姆伯尼的店裡去一趟，看看他有沒有把老刀鋒的馬勒修好。那個馬勒很好看，眼罩上有一些精美的裝飾。老刀鋒戴上它比現在看起來英俊多了。它是我在你奶奶的拍賣會上買的，巴迪。」

「可以。」剪刀手先生說著，又笑了起來，「如果老刀鋒開始亂跑，就跳下車，跑到它前面，抓住韁繩就行了。」

「杜納，」剪刀手先生說，「到車子後面，把燈籠拿到前面來。我要生火，用來照明和做晚飯。」

「這就是印第安營火嗎？」巴迪問。

他止住笑，又擦了擦眼鏡，然後走回到工作台，抓起上面的刀子、鑿子和兩把小斧子，拿到砂輪前。「我覺得教你們最好的方法就是動手實踐，然後你們再看我怎麼做。巴迪，坐到砂輪座位上，它是固定的，不會翻。你的腳能夠到腳踏嗎？」

「從沒聽說過這種東西。」杜納說。

杜納和巴迪正要踏上馬車的台階，土丘附近的矮樹叢中傳來一聲很響的撞擊聲，過了一會兒，又聽見一陣跑步聲。

「我帶著這些工具先上去。」剪刀手先生說，「你們跟上來。不用花太長時間，你們就能把今天的早餐錢賺出來了。」

「哇！你以前看過這些東西嗎？」剪刀手先生離開后，巴迪看著鐵砧、工作台、像自行車一樣的金剛砂輪、沉重的磨刀石，還有其他林林總總的工具，問杜納。

杜納駕了有一英里，剪刀手先生看看頭頂上高掛的太陽，又看了看他那銀色的大手錶。

「哇！我能坐在上面嗎？」剪刀手先生把他們帶到一個金剛砂輪前，巴迪問道。

男孩們把餐盤裡的食物吃乾淨，又分別喝了三杯牛奶后，杜納嚴肅地說：「你們知道嗎？這是我這輩子吃過的最好吃的早餐。」

他彈了三遍，樂聲回蕩在樹影和山谷中。然後他把手風琴放下，對瓊說：「去吧，瓊。」

吃完之後，剪刀手先生又看了看太陽，說要繼續往前走，他想在天黑之前趕到弗倫奇敦鎮。一路上，剪刀手先生又接了幾單活，巴迪和杜納輪流踩著砂輪，一起搖磨刀石，幫剪刀手先生幹活。

「瓊會跟你們說的，你們將會比陀螺還忙。」

「哦，知道了。」巴迪說著愣了一會兒，有些迷茫又有些沮喪。然後他突然高興起來，說：「我們到迪恩磨坊之後，你會打開你的工作間，對吧？」

「我們往鎮子外走一段路，找個能撿柴火和露營的地方。」剪刀手先生說。

「好，」剪刀手先生說，「把這些東西都拿過來，杜納。我們要用磨刀石再磨一下。」

巴迪和杜納從石頭下每人抱了一堆木頭回來，剪刀手先生從裏面挑了十幾根，像擺車輪輻條那樣放在毛木片周圍。然後他在木頭上又放了些小樹枝、松果和樹皮。他從盒子里拿出一根火柴，點著，窩起手小心翼翼地護著，靠上毛木片上蓬鬆的細絲。兩個男孩目瞪口呆地看著毛木片被點著，然後周圍大的樹枝也一下子都著了。

「嗯！睡在哪個地方都行。」巴迪也急忙說。

剪刀手先生下了車，給老刀鋒鬆了松水勒，放它吃點地上的草。瓊拿出之前做的三明治和裝著牛奶的保九_九_藏_書溫瓶。

「現在，你們倆，」剪刀手先生一邊撿一些小的枯樹枝，一邊讓男孩們到毛木片這邊來，「去石頭底下拿些短的木頭來，我們馬上就能生起印第安營火了。」

「我們先要做什麼呢？」杜納站起來問道。

「把車停到那片樹蔭里，杜納，」他說，「我們吃些東西。如果你們不餓的話，我們也可以再往前走一段。」

「嗯，我們幹得很快。」剪刀手先生說著關掉水龍頭，把要磨的東西拿到工作台上。「你們看，這些工具的邊還是很粗糙。」他把刀口給男孩們看，他們仔細地觀察了一會兒，確實如此。剪刀手先生從工作台旁邊的架子上取出一個長長的金屬箱，打開，拿出一塊油石，把它放在工作台合適的位置，然後仔細地把所有工具的刀口又磨了一遍，直到所有的刀口都很完美鋒利，感到滿意后，他才停下來。

「哇！這附近什麼都有啊。」杜納邊讚歎邊從後面把馬車打開，將摺疊起來的台階展開放好。

男孩們把梯子收起來后，杜納跑去從三個孩子手裡把強普解救出來，他們正搶著要抱這條狗。杜納把強普放到車廂後面，它一頭鑽進瓊的鋪位下，鬆了一大口氣。

等到他們爬到頂上的工作間一看，簡直不敢相信自己的眼睛。那裡有很多好玩的玩意兒，他們都不知道先看哪一個好。剪刀手先生把要磨的東西放在一個小小的工作台上，工作台穩穩地拴在馬車頂上，然後開始向男孩們介紹他的工具。

「剪刀手先生，我這個暑假擦鞋子賺了十美元。我把它都給你，你能帶我們去法姆侯姆嗎？我們可以睡在車子下面，或者其他地方都可以。」

他還沒走到土路邊最近的那棟房子，就有一個小女孩從街邊一個門廊里走出來。她看見剪刀手先生，高興得又蹦又跳，大聲喊：「剪刀手先生！剪刀手先生！剪刀手先生！」

杜納皺著眉頭研究了一會兒，然後問：「你不要給焊料加熱嗎？」

「寶貝，今晚不要擔心。」剪刀手先生說，「他們倆和我會收拾的，然後再唱一首歌就睡覺去。是吧，小夥子們？」

他從前座下拿出三片五針松木片，每片約十五英寸長，放在膝蓋上，然後拔出獵刀。「你們削過『毛木片』嗎？」

「爺爺！聽到你亂說了。」瓊嗔怪著，然後問杜納，「你想駕馬車嗎？」

睡在車廂後面的強普醒了過來，探出頭來跟著叫了幾聲。老刀鋒搖了搖身上的馬具，似乎在說：「好了，主人，來點晚餐怎麼樣？」

等他們把餐盤洗好，將雜物箱收拾好放到馬車上，剪刀手先生拿出手風琴。大家都圍坐在漸漸熄滅的營火旁，就著它的柔光，準備唱歌。

剪刀手先生拿起其中一片，開始用刀削起來，那快速熟練的手法一下把巴迪和杜納都吸引住了。

剪刀手先生停了一會兒，遠處貓頭鷹發出長長的顫抖的哀號。他放低聲音，用有些沙啞的嗓音小聲說：「在一個寒冷的晚上，大風呼嘯著刮過松樹林，就像報喪女妖在哀號。聽到的人無不感到毛骨悚然，脊背發涼。我想那些盜賊事先就做好了全盤打算。一天晚上，等希爾太太睡著后，他們偷偷摸到她的房間里。如果她醒了，他們就打算勒死她，幸好她睡得很熟，沒有醒。那個法國大廚可是個殺人越貨的老手……」

「所有貢多拉船夫——貢多拉就是那些小船——他們彈著吉他，引吭高歌。孩子們站在運河邊跳著舞。兩旁的房子樣子很有趣，漂亮的姑娘們從窗子里探出頭來，紛紛向我扔玫瑰。那場景，跟你們說，我這輩子都沒見過比這更美妙的了。嗯……」

「嗯，報……報喪女妖？」剪刀手先生遲疑了一下，說，「報喪女妖就是沒什麼。」他轉過話題說，「你們得去睡覺了。」他稍稍提高嗓門喊了一聲，「瓊！」沒有人回應。他又說：「你們去吧。我再四處轉一轉。」

男孩們轉頭看著瓊，她在紅著臉笑。看到他們在看她，她不好意思地站起來，說：「首先把凳子收起來，放到車廂前面的座位下面。再從那裡把小鐵鍬拿過來，挖一個坑，把這些垃圾埋起來。」

「哦，不，不必了。」巴迪趕緊說。

「啊？我可以嗎？」

「那到法姆侯姆要四五天的時間吧？」杜納問道，很九_九_藏_書期待接下來的旅行。

杜納和巴迪都認真地聽著，心裏都在想著同一個問題。最後杜納忍不住，鼓起勇氣，慢吞吞地說：

剪刀手先生這時已經戴上眼鏡，他隔著眼鏡看了看下面那一群孩子，他們正圍著馬車和老刀鋒，叫著嚷著要他拉手風琴。老刀鋒看起來非常不高興，似乎希望大家都安靜下來。強普垂著耳朵，夾著尾巴，躲在馬栗樹後面，也是一副不高興的樣子。它警覺地打量著周圍，如果再有三四個孩子爭搶著要把它抱起來，它就立馬跑到後面深深的草叢中躲起來。

「是的，老刀鋒戴上它，感到非常自豪。」剪刀手先生絮絮叨叨地說，「你在山頂山莊有沒有聽說過那裡的搶劫案？」

「真的嗎？」巴迪禮貌地應了一聲，不過他很困，對剪刀手先生說的沒什麼太大反應。

「剪刀手先生，你會唱《晚安，女士們》嗎？」杜納問，「我會，我可以跟著一起唱。」

「剪刀手先生，能來點音樂嗎？」巴迪期待地問。

「什麼是報喪女妖？」巴迪問。

「就是說這個人為了搶劫，會把人殺死。但是因為希爾太太沒有醒，他們只是把所有值錢的東西都拿走了。」

「要把油布重新蓋起來嗎？」杜納問。

他拿起一把鑿子，仔細查看了一下，對巴迪說：「輕輕地踩，不要太用勁。」

「哇！」巴迪驚呼，「好像所有人都認識你爺爺！」

「你們這樣吵嚷是沒有用的。」剪刀手先生和善地向下喊著，「等我們把活幹完再唱歌。」

「我也覺得沒有。我們得下去了，趕在剪刀手先生回來之前把梯子收起來。」

「哦，用來磨像鋸子這樣的工具。」剪刀手先生回答，「那裡放著的小鐵砧，我時常用來修補東西，比如農用機械等等。那邊的箱子里有一整套工具。大家有時會讓我修很奇怪的東西。有一次，一個人要我……哎呀！我得把這些東西送回去，然後要趕路了。我去送東西的時候，你們倆把梯子放回到車廂下。」

「來，孩子們。」剪刀手先生歡快地說，「這些木頭很快都燒起來了，我們加小樹枝的時候，要不時攏一攏。」

「然後嘛，我想想，」剪刀手先生繼續說，「既然你們要跟我在這上面幹活，我得跟你們講一些東西。」他從工作台下面拉出一個小罐子和一把有柄的鐵棒，「這是焊罐，用來補漏水的鍋碗瓢盆。這是我的焊鐵。」

「啊？只記得一點，我那時很小，沒太大印象。」

「好的，爺爺。」她站起來，吻了吻剪刀手先生的鼻頭，對男孩們鞠了一躬，往車廂走去。她上了台階，在帘子快要合上時，大聲說了一句：「大家好夢！」然後就消失在帘子後面了。

砂輪安在一個軸上，旁邊有一個像自行車座一樣的鞍子，人可以坐在上面，踩著踏板，控制砂輪。「這台機器給我帶來很多的歡樂。」剪刀手先生繼續笑著說，「你們去過威尼斯嗎？」

剪刀手先生突然停下來，大笑著說：「哎呀！瞧我在說什麼！有很多活要干呢。」

「好了，開始了。」剪刀手先生說著，用刀刮成跟木片差不多長的細絲，很小心地沒把它從木片上削下來。他一條接一條地刮，每一條都很薄很蓬鬆。一片木片全刮完，看起來就像個雞毛撣子。他把第三片木片削好，瓊他們三個一直在一旁看著他用刀子來回精準地刮木片，看得都要睡著了。他們聽到馬車後面傳來強普的呼嚕聲，一下子坐起來，全都笑得前仰後合。剪刀手先生邊笑邊拿起燈籠和毛木片，說：「來，男孩們。現在你們得給我幫忙了。」

「磨這些工具的時候，一定要非常非常小心。」剪刀手先生似乎覺察到兩個男孩都有些坐不住了，「我總是會花很多的時間打磨，保證所有工具有合適的刀口，方便大家使用。很多人給我的東西根本不需要打磨，只需要在油石上磨一磨，讓它保持光滑就行了。」他伸出手，拉過工作台上系著的一小條皮帶給他們看，「有時我甚至會用皮帶來磨特別細的刀口，尤其是剃刀。工具和錢一樣，如果你好好打理它們，它們就會好好為你服務。」

男孩們也小聲道了晚安，走上台階，進了馬車。

「不用，等到今晚再弄。」剪刀手先生邊爬下梯子邊說。

「哦，不，不必九九藏書什麼？」剪刀手先生故意逗他。

「我聽不清你們在喊什麼。」剪刀手先生大喊著，但是他根本聽不到自己的聲音。他開始彈《桑樹》，所有的孩子開始圍成圈，繞著馬車邊轉邊唱道：

「當然可以了。不過瓊是我們家真正的歌手。」

「希望你們都不打呼嚕。」瓊說著，聽到車廂下傳來強普的呼嚕聲，咯咯笑起來。杜納把強普系在車下，讓它在那裡過夜。

大家滿足地坐著，沉默了很久，然後瓊說：「唉！女人們在晚上最討厭這個時候了，吃完晚飯後要收拾桌子，還要洗碗。」

「沒有。」杜納說，「我敢說這世上應該沒有其他像這樣的工作室。」

「能，先生，剛剛好。」巴迪咧嘴笑著說。

「不，不著急，先生。安妮·埃勒里姑媽以為我十天之後才回去呢。」杜納說，而巴迪沒吭聲。

他們往前走了有半英里，剪刀手先生從瓊手裡接過老刀鋒的韁繩，引著它走到右邊的一條窄窄的小巷子里。馬車搖搖晃晃，吱吱嘎嘎又往前走了大概四百碼，剪刀手先生讓老刀鋒停在一小塊空地上，正好處在一座高高的土丘下風處。雖然除了淡淡的月光和馬車後面的燈籠外，周圍沒有一點亮光，老刀鋒卻知道自己在哪裡。剪刀手先生還沒喊「吁」，它就疲憊地停下了。

「也許是牛想衝刺跳到月亮上去。」剪刀手先生調侃地說。

「如果是這樣的話，我和瓊歡迎你們加入。」

之後他又彈了《安妮·勞瑞》，所有孩子都站在那裡，安靜地聽瓊和剪刀手先生唱。馬路那邊站著幾位媽媽，聽完這首歌后，都抓起圍裙擦了擦眼睛。氣氛一下子變得比較凝重，為了活躍氣氛，瓊和剪刀手先生又唱了《波利多利都朵》。剪刀手先生手指在鍵盤上跳躍著，加了很多額外的調子。然後在他的示意下，瓊單獨唱了一段：

最後，剪刀手先生彈累了，停了下來。片刻之後，他大喊一聲：「駕！刀鋒！」瓊抓起韁繩，熟練地指揮著老刀鋒轉彎，剪刀手先生又彈起《友誼地久天長》。手風琴的聲音很低，他和瓊慢慢地唱著歌詞。老刀鋒開始沿著土路小跑起來，空中飄蕩著他們的歌聲。有幾個孩子忍不住哭了起來，所有的媽媽都用圍裙擦著眼睛，向他們揮手道別。杜納和巴迪感覺有什麼東西堵著喉嚨，巴迪努力地睜大眼睛，不想讓別人注意他眼裡的淚花。

「你們倆一人站一邊，向我的方向轉石頭。」他說。男孩們轉動沉重的石頭時，剪刀手先生把罐子上的水龍頭稍稍擰開，讓水一滴滴地滴在磨刀石上。然後又像之前一樣，把鑿子、刀和斧子放在上面再磨一遍。這次磨鑿子的時候，他特別注意刀口斜面的角度。還沒磨完，男孩們都有點喘，這石頭太重了。

大家都大笑起來，笑完，剪刀手先生說：「你們現在幫瓊把雜物箱拿出來打開，我去照料老刀鋒，喂它一點晚飯。雜貨箱打開后，帶著燈籠和兩個桶，去土丘那邊打些泉水。」

「你們上來后首先要注意的是，」剪刀手先生很嚴肅地說，「不要掉下去。邊上圍著矮欄杆，防止你們踩空，但是沒有頂，不能防止你們掉下去，所以還是要小心。」兩人嚴肅地點點頭，默默地提醒自己要當心。

「就唱一首歌。」剪刀手先生說，「然後瓊進馬車洗漱睡覺。大家都很累了，明天還要起早。怎麼樣，小夥子們？」

干這活又熱又辛苦，但是兩人並不介意，因為他們知道自己這樣相當於在賺到法姆侯姆的路費。

「這是按瓊的身高來調的，她有時候要幫我幹活。我磨的時候，會把砂輪往自己的方向踩。你們踩的時候，我站在對面，這樣輪子朝我的方向轉。只有在一開始或者是粗粗打磨的時候，才能用砂輪，因為它會使工具上的鋼過熱。如果鋼太熱了，硬度就會降低，就沒用了。」

「威尼斯？在哪裡？」巴迪和杜納異口同聲地問。

他拉著手風琴，手指在鍵盤上靈活地彈了幾個音，那群孩子開始七嘴八舌大聲喊著不同的歌名。他們的聲音簡直要把天吵翻，惹得強普開始大叫，老刀鋒也轉過頭，不高興地揚起了眉毛。

「警察沒逮住他們嗎？」杜納睜大眼睛，很感興趣地問。