杜納幾乎要笑出聲來，他知道剪刀手先生是在拖延時間，他根本不在乎瘦高個兒的威脅。

「你看見他們了？」索克沒等巴迪說下去，又急忙問。

索克和麥金蒂交換了一下眼神，麥金蒂急忙探下身拿東西。索克一把抓住巴迪的肩膀說：「不要急，巴迪。閉上眼睛，數十個數，冷靜下來。」

當他跑到馬車旁時，老刀鋒還在控桿中間打盹，根本沒看他一眼。但是下一秒，杜納鬆開橫木上的扣子，老刀鋒的胸帶一松，靠在上面打盹的它差點摔倒。它有些不滿地看著杜納，杜納沒管它，而是使勁地回憶品德勒先生是怎麼解馬套的。

他顫抖地拿了一把邁克的小刀，很仔細地將眼罩的手縫線划斷，把裏面的東西掏出來。看到裏面藏的東西，他愣了一會兒，接著趕緊行動起來。他四周打量著，要把那些東西藏起來，那兩個綁架剪刀手先生的人或者邁克·湯姆伯尼隨時有可能進來。

「是……是的，先生！」巴迪結結巴巴地說。

弄好后，杜納又拿起馬勒，發現一邊的水勒帶磨損太嚴重，很快就要斷掉了。也許剪刀手先生就是想讓邁克修這帶子的。杜納轉頭向四周看了看，發現櫃檯上還放著一小罐膠水，裏面插著一把小刷子。他把眼罩的兩塊皮合起來，然後在邊上塗了點膠水。他手上沾了一點，發現它很稠很黏，幹得也很快。他把眼罩的邊緣按在一起，然後把兩隻眼罩疊放在鞋匠的板凳上，用膝蓋使勁地把它們壓緊，等膠水變干。杜納一邊盯著窗外，一邊用膝蓋壓著眼罩，這樣過了十分鐘。他把馬勒拿起來檢查了一遍，幾乎看不出來縫線被划斷過。他偷偷笑著爬上板凳，又將馬勒掛回原處。

「慢慢說。」索克又說了一遍，「就是亂翻剪刀手先生馬車的那兩個人？」

「沒有，但是杜納看到了。」巴迪搶著想一口氣說完，「我們……我們在那裡停下來，讓老刀鋒休息一下。我、瓊和杜納到路那邊去看採石場。我們回來的時候，杜納走在前面。他……他看見兩個男人拿著一把自動手槍頂著剪刀手先生的背，一起往採石場走。瓊沒看見他們，她什麼都不知道。杜納讓我到前面來接你們，跟你們說這事。他……他要跟著他們去採石場，看看他們要把剪刀手先生帶到哪裡去。」

中間有一次，老刀鋒絆了一下，差點摔倒，杜納因為慣性往前衝到馬脖上。在生死攸關的那一刻，杜納都覺得自己快要完蛋了，不過他緊緊抓住老刀鋒的鬃毛，沒有掉下來。最後老刀鋒穩住步伐，這才化險為夷。

「剪刀手先生對你一直都不錯，是吧？」老刀鋒眨眨眼睛，沒說是，也沒說不是。

「127號車呼叫總台……警員麥金蒂報告，逃犯穆恩和路易綁架了一個名叫剪刀手先生的男子……強迫他跟他們一起進入採石場……等待指示……完畢。」

「我們去調查其他線索去了，巴迪。」麥金蒂邊說邊撥手中的對講機。

「他們可能先去其他地方了。」瓊的思維很跳躍，巴迪有點跟不上，「但是我知道一件事。」她停下來，爬上樹蔭下的一堵石牆，「我不走了，我要在這裏等他們來，或者等爺爺和杜納趕上我們。我餓得走不動了。」強普抬頭看著瓊，叫了幾聲，表示同意。巴迪聽了，想說她兩句。不過他合上嘴，爬到瓊旁邊的牆上說：「嗯，我也希望他們來。」

杜納趴著往後爬，小心翼翼地不弄出任何聲響。他得找個地方，打電話給麥金蒂警官，讓他來救剪刀手先生。他還得跑到山下克利夫頓鎮邁克·湯姆伯尼的店裡，把放在那裡修的老刀鋒的馬勒取來。他不明白，剪刀手先生為什麼不告訴他們馬勒在哪裡，這樣不就能救自己了嗎？

「啊……」巴迪失望地咕噥了一聲，然後對瓊和強九九藏書普揮揮手，示意他們過來。這太刺|激了，巴迪都感覺自己興奮得要暈過去了。

「嘿！」瓊突然說，「我都要餓死了。現在什麼時候了？你不餓嗎？」

「我跟你說了，我在努力想呢。」剪刀手先生不慌不忙地說。聽到他冷靜的聲音，杜納頓時有了更多勇氣。「如果跟我說你們為什麼要它，昨天為什麼要翻我的馬車，為什麼要把它弄得亂七八糟，或許我就能想起來了。你們知道，亂翻別人東西可不好。」剪刀手先生說完，笑了一聲。

「我已經跟你說了，老傢伙，我們在找那個馬勒。在哪兒？」瘦高個兒十分憤怒，尖叫著說。

老刀鋒似乎從來沒見過有人這麼快手快腳地把它身上的馬套解開，所以一直往後看著杜納，滿是疑惑不解。

「不……不到萬不得已，不要跟瓊說。」巴迪懇求道，「她還以為爺爺拿了條毯子，找個地方睡覺去了。杜納讓我和她一起過來，就是不想讓她知道，不要嚇著她。」

「哎呀！你們去哪兒了？那兩個人拿著槍，綁架了剪刀手先生。杜納跟著去採石場了，還有……還有……」

他突然靈光一閃，應該是自己趴的地面附近有條裂縫，下面的聲音沿著裂縫透上來了。他全神貫注地聽著，努力辨別聲音的方向。他慢慢向聲音傳來的方向爬去，聲音越來越清楚。最後他發現地里的兩塊岩石間有一條很小的縫隙，裏面的泥土被雨水衝掉了。縫隙不大，看不見下邊是什麼情況，但是他把耳朵貼在縫上，能清楚地聽到那邊的聲音。

「我們去採石場。」麥金蒂嚴肅地對索克和巴迪說，「叫上瓊。巴迪，我們把你們送到遠離採石場的山頂上。他們派來的人帶著催淚彈和衝鋒槍，很危險。」

幾分鐘之後，他們跑過了前一天晚上紮營的地方。又翻過幾座低矮的陡坡，他們來到了平坦的大道上。老刀鋒輕快地朝著渡口鎮跑，杜納耳邊是陣陣風聲。他拚命地抓緊韁繩，生怕一不小心就摔下馬去。老刀鋒似乎也察覺到事情的嚴重性，玩命地悶頭向前跑。雖然老刀鋒比不得從前，跑不了那麼快，但是杜納還是覺得他們都要飛起來了。

「127號車……127號車呼叫總台。127號車呼叫總台。完畢。」麥金蒂對著話筒說。

那邊又傳來剪刀手先生的聲音，儘管被他們打了一下，杜納還是能聽出他是笑著說的：「嗯，你們的力道不夠，只是在熱身吧？」

「127號車呼叫總台……下午兩點二十三分掛斷……下午兩點二十三分掛斷。」麥金蒂說完，按下對講機的結束鍵。

杜納探身向前，拍拍老刀鋒的脖子，發現手上沾的都是它的汗。這座山沒有之前的陡，也沒之前的高，老刀鋒爬的時候打了幾次響鼻，聽起來像是古時候英勇的戰馬，帶著全副武裝的騎士準備投入戰鬥。

杜納探身向前，拍拍老刀鋒的脖子，念著詩句鼓勵讚揚它。它喘了一口粗氣，在聽了杜納念的詩后，又邁開步子向前飛奔。杜納已經看見克利夫頓鎮周邊零零星星的房子了。他知道這時要讓老刀鋒放慢速度，讓它向右拐彎，轉到通向鎮子的路上去。他一遍遍說著：「吁，刀鋒！吁，刀鋒！吁，刀鋒！」然後放鬆了韁繩。

一路上樹枝打到臉上，杜納痛得眼淚都流出來了，但是他沒有放慢腳步。他沒命地跑著，彷彿後面有幾十隻野獸在追他。

不一會兒，通往店后的門開了，一個面容憔悴的矮個兒女人走出來。她身後跟著七八個孩子，有高有矮，一個個長著大大的棕色眼睛，臉都是髒兮兮的。

「127號車呼叫總台，警員麥金蒂報告，落基山鎮東一英里的山谷路上，發現逃犯穆恩和路易。他們read.99csw.com躲在附近的老採石場。有槍，很危險。要求所有人員都帶催淚彈和衝鋒槍。完畢。」

巴迪心裏又亂又緊張，瓊突然開口把他嚇了一跳。雖然他努力不讓瓊注意到自己的不安，但是他這麼一驚一乍的，瓊不想注意也難。

杜納知道村子里所有的人都會知曉他騎著剪刀手先生的馬來了。如果他不悄悄地穿過大街，所有人都會想剪刀手先生又遇到什麼事了，這樣他就不能按計劃去邁克·湯姆伯尼的修鞋店拿走老刀鋒的馬勒。

「嗯，他對你很好。」杜納繼續說，「現在你有個報答他的機會。有兩個男人威脅他，要他交出你的舊馬勒。你得要在他們來之前，帶我去克利夫頓鎮。」

老刀鋒小心翼翼地沿著蜿蜒陡峭的山路往下走，杜納坐在馬背上，感覺時間過得好慢。他覺得從老採石場到山腳的路很長，似乎走了一輩子。杜納開始默默地數數，這樣能轉移自己的注意力，讓時間過得快一些。他慢慢地數了五個一百，才走到山腳。

又過了五分鐘，麥金蒂警官的白色車子從山上疾馳而下，後面是滾滾灰塵。它衝進一個小山坳，不過還沒等他們從石牆上跳下來，車子又呼嘯著出現了。巴迪跳下來，跑到馬路上，對著駛來的汽車瘋狂地揮舞著手。車子經過他時才開始減速，他嚇得往後跳了一步。他回過頭對瓊說：「我有些事情要跟他們說，你站在這裏等我。」說完，沒等瓊回答，他就急匆匆往下追車子去了。

杜納又四周打量了一遍，然後在櫃檯后的鉤子上看到一個馬勒。整個店裡只看到這麼一個，應該就是他要找的那個了。他衝進櫃檯里，站在邁克修鞋的板凳上，伸手去夠它。把馬勒拿到手，仔細打量的時候，杜納覺得心在怦怦亂跳。

「哎，」瓊好奇地看著他，「你肯定有什麼事情瞞著我。」巴迪沒作聲，雖然他沒意識到，但是這是他有生以來第一次在過了飯點后沒有感覺到餓。

杜納聽到有人狂吼一聲，然後是砰的一聲，他的心都要跳到嗓子眼了，緊張得有點想吐。他知道自己得做些什麼，而且要快。如果貿然跑下去幫剪刀手先生，那肯定沒什麼好結果，因為那兩個男人他一個也打不過，更別說兩個一起了。那樣事情就會更糟糕，如果他們威脅說要傷害他，剪刀手先生為了救他，就不得不告訴他們馬勒在哪兒了。

這時，杜納腦海里浮現出在學校學過的一首詩，他高聲念了出來：

在路邊地里幹活的大人和小孩，都停下來驚訝地看著這匹狂奔的馬。在家的主婦們聽到嗒嗒的馬蹄聲，也急匆匆地從廚房裡跑出來，站在門口或窗前看老刀鋒跑過，身後揚起一片塵土。狗從車道上跑出來，對著老刀鋒吼叫，但是它根本不理睬，專心向前跑。它咬緊馬嚼，拼著命要把杜納送到地方。

「到車子後面去，閉上你的嘴！」路易低聲對杜納吼道。杜納猶豫著沒動，路易抓住他的一隻胳膊，扭到背後，推著他穿過門廊走向車子。路易打開後門，用力一推，杜納一下撲到車的地板上。他爬起來，坐到後座上，這時瘦高個兒已經從鞋匠的店裡出來了。他舉著馬勒給路易看，他那蒼白的鬍子拉碴的臉上帶著一副似笑非笑的表情。

「在哪兒出事的？」

他們沿著山谷的路往採石場山趕。路易說：「我說，穆恩，我們為什麼要帶著這個小子？他會礙事的。」

「一二三四五六七八九十。」他咕嚕嚕一口氣說完，索克和麥金蒂才眨了一下眼，他已經把眼睛睜開了。

「應該……應該有一點了吧。」巴迪說，「我不餓。」

「閉嘴！」路易嚷著，「不然就把你撕碎。」

杜納爬上馬車，打開一隻雜貨箱，從裏面拿了幾塊糖，把其中一塊掰成兩半，將剩下的放進口ｒｅａd•９9csｗ•ｃom袋裡。然後他繞到老刀鋒面前，邊喂它半塊糖邊說：

杜納全身趴在地上，緊緊抓著身邊茂密的草，嚇得大氣都不敢出。下面傳來的聲音把他嚇得半死，有好一會兒，他都覺得渾身癱軟，什麼辦法都想不出來。他很後悔自作主張地跟來了，這下大概小命不保了。但是他又知道，動一動，說不定還能活命。他努力蓄積力量，開動腦筋想辦法，緊張得渾身冒汗。他抬眼望望天空，白雲和往常一樣慢悠悠地在藍天上飄動。他又看了看周圍高大的樹木，鳥兒們拍動著翅膀從樹上的巢里飛進飛出。藍天、大樹和鳥兒都跟平常一樣，這給了杜納很大的勇氣。

「總台……總台呼叫127號車……總台呼叫127號車。請講。完畢。」耳機里傳來里弗頓警察局總台的聲音。

老刀鋒站在那裡聽著，好像有些不耐煩。杜納說完，帶它走到一塊大石頭旁。他爬上石頭，然後坐到老刀鋒的背上。它似乎很長時間沒被人騎過了，所以吃了一驚。它轉過頭，挑起眉毛，看著杜納，似乎在問：「你到底在搞什麼鬼？」

就在杜納打開店門，準備跑去艾德·哈利家報告情況的時候，他臉上的笑容僵住了。他剛剛把腳踏上門前的台階，一輛黑色的轎車在一片灰塵中嘎吱一聲停了下來。車的兩個前門同時開了，瘦高個兒和路易從裏面走出來。杜納還沒來得及跑，就被他們攔住了。杜納的第一個反應是往回跑進店裡，跑到邁克·湯姆伯尼住的地方，然後從後門逃走。但是他看見瘦高個兒把手放在口袋裡，裏面鼓鼓的，他拿的是槍。杜納心想不能跑，不然他們會傷害湯姆伯尼太太或者她的孩子們。

「大約……大約一小時之前。」巴迪咽了一下口水，「我……我都以為你們不來了呢。」

「唉！」矮個兒路易的聲音插|進來，「幹什麼跟他廢話？我來讓他開口！」

但是巴迪根本沒在聽她說什麼。他滿腦子想的是杜納和剪刀手先生到底碰到什麼事了。想到這裏，他有些恐懼不安。

瓊、巴迪和強普走到採石場山山頂的時候，都感到很熱，所以走到陰涼處的一塊石頭上坐了下來。山下倫敦河一直向西流淌著，陽光灑在河面上閃閃發光，河對岸的群山若隱若現。休息了一會兒，他們才不再喘氣。瓊不停地抓著強普的耳後，它感覺很舒服，最後竟然把頭搭在前爪上，睡著了。

但是老刀鋒沒有一點要停下來的意思。它咬著馬嚼，打算全速衝到目的地。他們快要到克利夫頓鎮路口的時候，杜納猛地拉了右邊的韁繩。老刀鋒依然保持原來的速度向右來了個急轉彎，杜納連忙向左斜著身子，以防掉下馬來。他意識到得讓老刀鋒停下來，不然它會直接跑過大街，一頭衝進赫林河裡。他高聲喊著：「吁，刀鋒！」一邊用力拉住韁繩，身體向後倒。過了一會兒，老刀鋒開始放慢速度，只見它後腳踏在地上，抬起兩隻前腳朝向天空，杜納緊緊地抓住馬鬃不讓自己掉下來。等杜納慢慢鬆了手，老刀鋒才把前腳放下，開始四肢著地，小步跑起來。

這個馬勒很漂亮，D字頭馬嚼，黃銅的裝飾花結，漆皮眼罩，眼罩上掛有「H」字樣的黃銅裝飾。杜納看到這兩個字母，立即明白這就是山頂山莊的那個馬勒了。他仔仔細細地檢查了一遍，發現兩個眼罩中間都鼓鼓囊囊的。每個眼罩縫線的地方不知道什麼時候被人劃開過，然後又小心地手工縫好了。

「下……下面幾英里處的一個採石場。」

「總台呼叫127號車，斯卡通警督命令你小心靠近採石場……小心靠近採石場，等待增https://read.99csw.com援……所有增援人員都配備催淚彈和衝鋒槍……增援人員未到，不要進入採石場……小心前進……他們很危險……小心前進。總台呼叫127號車……下午兩點二十三分掛斷……下午兩點二十三分掛斷。」

他一下子就聽出了剪刀手先生的聲音，還有那個打他的瘦高個兒刺耳難聽的聲音，以及那個叫路易的聲音。

「拿開你的爪子！」瘦高個兒打著方向盤，對路易吼道。路易飛快地把手縮回去，往背後一靠。

然後他立馬爬起來，沿著雜草叢生的小路，用盡全力向剪刀手先生的馬車跑去。

「總台呼叫麥金蒂警員……報告已發……請等待指示。完畢。」

「哎呀，讓他睡吧！」巴迪不耐煩地說。他站起來喊道：「過來！這裏，強普！這裏，強普！」強普抬起頭，飛快地跳下石頭。瓊則優雅地慢慢走下石頭。

「我才不走呢！」瓊在巴迪身後喊，「幹什麼這麼急？有東西要吃他嗎？」瓊學剪刀手先生開了一句玩笑，坐在石牆上沒動。

杜納曾經騎過品德勒先生的老馬，也沒有上馬鞍，大概騎過十幾次，但是品德勒先生的馬不像老刀鋒這麼跑。因為沒有馬鞍和馬鐙，杜納坐在老刀鋒背上，感覺像是一塊木頭漂在波濤洶湧的海面上。老刀鋒跑了差不多一百英尺，他就差點掉下來兩次，後來他學著把腿緊緊地夾在馬肚上，雙手抓著馬鬃，這才好一些。他們走到一段很陡的山路上時，老刀鋒放慢速度，小心翼翼地走著。杜納抓緊韁繩，這樣即使老刀鋒絆了一下，他也不會雙腿跪著從馬頭上方摔出去。

他三兩下把馬車帶從屁股帶上解下來，鬆開肚帶和頸帶。把韁繩從馬鞍下拉出來，讓它掛在老刀鋒的馬勒上。把水勒扣在馬勒上，固定好，然後手腳麻利地把其他馬具都卸下來，只留下馬勒。他把兩邊的韁繩繞起來，都只留三英尺長，用韁繩末端捆好。

「慢著，慢著。」剪刀手先生溫和地說，「你們倆現在都很不冷靜，你們……」

「索克你這個笨蛋，是那兩個逃犯！」麥金蒂大吼，「你還肯定他們沒有到這個地方來！」

「把他關到車後面去。」瘦高個兒一把推開杜納，邊走進店裡邊對路易說。

他們沿著滿是塵土的路慢慢往前走，都沒怎麼說話。不過走著走著，巴迪開始擔心起來：「真不知道弗隆先生和那個警察為什麼還不來。他們說早上就來的，這都……」他抬頭望了望天，「快兩點了。」

巴迪跑到警車旁邊，索克·弗隆已經打開車門，正要走出來。

瓊看著他，冷哼了一聲，不屑地說：「你和你的白珠樹果子，哼，還不夠喂一隻蒼蠅呢。」

「抓他來做人質，應該有用。」穆恩尖聲回答，「我們可能要跟他們干一場，才能衝出山谷呢。如果押著這小子，他們應該不會攔我們。」

杜納準備站起來往回跑的時候，突然靈光一閃，這兩天一直沒想通的問題似乎都有了頭緒。所有不能拼湊在一起的線索突然拼成了一整塊圖。他從剪刀手先生和索克·弗隆那裡聽來的所有事情也都能聯繫到一塊了。想到這兒，他又一次驚得差點動彈不得。

巴迪盯著他沒動，索克又重複了一遍：「快，閉上眼睛，數十個數。」他意識到索克沒在開玩笑，就閉上眼睛。

「聽著，老傢伙，」那個刺耳的聲音響起，「我好話快要說完了。說完之後，我就不客氣了。最後一遍，你從山頂山莊買的馬勒在哪兒？」

杜納每隔幾分鐘就回頭看看，希望能看見那兩個男人開的黑色轎車。他覺得，剪刀手先生之所以不跟他們說老刀鋒的馬勒在哪兒，就是想套他們的話，問出他們為什麼急著要得到它。而且他覺得如果那兩個人真的開始動粗，剪刀手先生會說馬勒在哪兒的，畢竟好漢不吃眼前虧，問不出九九藏書來就算了。他尋思著如果自己能搶先一步拿到馬勒，然後找到克利夫頓鎮的哈利警官，他們就能逮住這兩個人了。索克·弗隆和麥金蒂警官從另一個方向過來，這樣兩頭夾擊，不怕逮不著。

「哼，誰說騎士精神已經消失了？這不就是？」索克低聲咕噥了一句。

等走到平坦的大路上時，老刀鋒又讓杜納大吃一驚。他用鞋跟輕輕地踢了老刀鋒一下，它開始小跑。片刻之後，它邁開步子慢慢跑起來，步子很穩，杜納覺得自己像是坐在一把搖椅上，很輕鬆就能保持平衡。涼涼的微風拂過他發燙的臉，老刀鋒疾馳過小木橋的時候，他覺得自己像是飄在空中一般。很快他們就到了另一座山的腳下。老刀鋒放慢速度，邊走邊回頭看向杜納，似乎在問：「夥計，覺得我剛剛跑得怎樣？」杜納獎給它兩塊糖。

「找邁克嗎？」她向杜納快速地點了點頭。

不過巧的是，修鞋店就在不遠的街角處。沒有人注意到老刀鋒又累又喘地把他帶到店門口。他從馬背上滑下來，將老刀鋒繫到人行道旁的一根柱子上。他很想拿一條毯子蓋在它汗津津的背上，可惜手邊沒有。他走到店門前，在進店的前一刻，他猶豫了一下，想著要不要先去找哈利先生。不過他覺得拿馬勒更重要，所以他打開門，進了修鞋店。

「我來看看這可人的小東西。」路易說著，把手伸向副駕駛座。瘦高個兒進車的時候把馬勒丟在那上面。

「是的，請問他在嗎？」杜納說著，打量著四周牆上的東西，想找到老刀鋒的馬勒。

他找不到藏的地方，就抓起櫃檯上的報紙，把東西分成兩份，都包起來。一開始他想放到自己的口袋裡，不過他突然看到板凳後面的架子上，放著一雙女孩的皮鞋。那是瓊的鞋子，她拿來給邁克·湯姆伯尼換鞋底的。他就把那兩團東西塞進瓊的鞋子里，一隻一個，而且又往裡面塞了好幾團報紙，把它們卡住，最後把鞋子放回到架子上。

「我告訴過你，」剪刀手先生說，聲音裡帶著自信又有些挑釁的意味，「如果你們敢動我一根指頭，我就再也想不起那馬勒在哪兒了。我已經活了差不多七十年了，見得多了。就你們兩個傢伙想讓我開口？我要是不想說，誰都撬不開我的嘴。好了，我們好好說。」

「老傢伙說得沒錯，我們找到它了。」他大喊著，繞過車頭，坐進駕駛座。路易也喜氣洋洋地坐到杜納旁邊。

「嘿！沒必要這麼生氣吧？」

等了一會兒，他覺得在下面說話的人並沒有聽到他，也沒人出來看他是誰，要來幹什麼。等力氣和勇氣恢復后，杜納豎起耳朵，想聽他們在說什麼。但是聲音一會兒高一會兒低，模模糊糊根本聽不清。

索克正準備笑著跟巴迪打招呼，但是看到他臉上驚恐的表情，馬上開始緊張起來。

店裡一個人也沒有，但是他打開店門的時候，聽到店後面傳來叮噹的鈴聲，邁克和他的家人住在後面。

「恐怕這次你是對的。」索克嚴肅地說，「多久前發生的，巴迪？」

瓊想了一會兒說：「我們應該回馬車那裡，吃些我做的三明治。爺爺現在應該醒了，我們吃完飯，後面就不用再停下來休息了。」

等杜納拉起左邊的韁繩，雙腳在老刀鋒肋部輕輕踢了一下，它似乎明白要幹什麼了。它轉過身，開始沿著礦渣旁的路往下跑。雖然它已經很長時間沒被人騎過了，但是它仍然記得背上有人時要怎麼做。

巴迪又沒吭聲，心裏想：女孩子，真麻煩！

「不在，去商店了，馬上回來。」女人甩出三句話，然後轉向圍在她身邊的孩子，喊道：「阿達莫！布蘭卡！克拉麗莎！多米尼克！歐斯塔修！菲莉碧娜！喬托！斯格蘭莫！」她對他們揮揮手，所有孩子都一溜煙跑回廚房了。杜納看著湯姆伯尼太太關上了那扇門。