「嗯，那好吧！」湯米終於被杜納說服了，他把蓋在身上的毯子掀開，開始四處找剛才不知甩到哪裡去的短襪。

不一會兒他們就把面前的東西吃得一乾二淨，他們覺得賓館的食物並不比馬戲團就餐帳篷的食物好吃。

「我——」湯米總算敢開口了。可是，他只說了一個字，就被打斷了。杜納迅速瞟了他一眼，有那麼一瞬間，他以為湯米會糾正說他們已經看過那頭象了，於是他大笑著，並用一根手指指著湯米說：「他都要氣瘋了，因為我把他從床上拽起來，然後拖著他走了那麼遠的路！」

「胖坨弗隆，」桑尼笑了，「我當然認識他了。他傻乎乎的，對我來說算是個無害的人，這傢伙很是迷戀喬伊·梅貝克，所以才在馬戲團溜達呢。」

「百分之十左右吧，」杜納說，然後迅速補充道，「這隻是我個人的看法而已！」

他們靠近門口，推開門，發現門外站著的是杜納，此刻正揮著拳頭敲門呢。

餐廳服務員回來后，杜納把點好的菜單給了他，這時，湯米鼓足勇氣說：「請給我們兩大杯牛奶。」

「好啦，這下你總算滿意了吧？」湯米問。

「你能做到，」那個桑尼稱之為西羅的人說，「不過，我要告訴你一件事，你認識《晨報》報社的記者弗隆吧，他溜達了一個星期，今天早晨又回來了。」

「還有你那頭白象！」湯米說。他們終於到了這一行無聲的隊列的最前面，「好了，現在你準備做什麼呢？」

「不對啊，」杜納說著又打開了手電筒，對著鐵象背上畫著的大塊方巾照了照，「噴火戰機說的不可能是馬戲團那頭活的白象，他說的一定是這兒的，因為，他之前來過這兒，你還記得吧，他跟格蘭特先生說，自己有些東西落在這兒的壁櫥里了。他一定知道這頭鐵制的白象，除了那頭活的，就只有這頭了呀。我不——」

湯米和杜納尾隨著他們進來了，湯米瞟了一眼杜納，似乎在無聲地懇求，可是，杜納只是搖了搖頭，儘力回了他一個微笑。湯米太了解杜納了，現在這個時候微笑，並不像平時那種，明顯讓他感覺到事情很糟糕，現在他更加心煩意亂了。

「哎呀，我也說不清！」杜納一邊說，一邊打著哈欠，「晚安啦！」

「等一下！」西羅依然不苟言笑，「你想要說什麼，湯米？」

「喂，湯米！」杜納說，「快來！快進來！」

「可以，當然可以了，」桑尼說，「很高興你們一起進來。」

「哎呀，您一定會覺得我們倆瘋了，」杜納盯著格蘭特的眼睛，「我覺得還是從頭開始說比較好。」

「是啊，」杜納說，「我們確實做到了，不是嗎？但是，我們沒有答應他九點之後一直在床上躺著啊。」

「進來！進來吧，孩子們！」桑尼·格蘭特熱情地招呼兩個男孩，他轉過身，重新回到書房，和他一起的西羅，在他耳邊小聲說了些什麼。

「嗯，今天下午，」杜納的表情突然嚴肅了，「我們去馬戲團看演出，就坐在前排，緊挨著舞台的。所以，噴火戰機彼特斯和接應手表演失敗后，他就摔倒在我們面前。我跳過護欄，第一個衝到了他身邊。他的眼睛閉著，我開始以為他已經不省人事了，可是，他突然張開了嘴巴，喘著氣，說了句『白象』，然後血就從嘴角流了出來。昏迷之前他就說了這麼一句話。」杜納頓了頓，閉上了眼睛，似乎想要忘掉那可怕的一幕。

等兩輛車在老房子的台階旁停下來的時候，杜納和湯米也都在樹籬后找到了有利的位置，能夠透過縫隙看到車子那邊的動靜。第一輛車停下來時，車內的燈亮了，兩個男孩看到了一個滿頭白髮的老人，這個人他們之前從未見過。他戴著一頂款式很舊的巴拿馬草帽，把車內的燈打開之後，他又把從口袋裡掏出的一串鑰匙拿到眼前，仔細看著。

「別動！」杜納小聲說。

「不是，」杜納說，「他當時根本說不出那麼多話了，只說了一句『白象』！」

門口站著一個大塊頭的男人，臉紅得就像還沒成熟的甜菜頭，看到兩個男孩進來，他滿腹狐疑地鞠了鞠躬。肉乎乎的雙下巴底下是一條黑色的領結，再往下，是寬大的襯衣前胸。看到兩個小男孩隻身進了餐廳，他說：「請這邊走。」然後領著他們到了側牆旁邊的一張兩人桌read.99csw.com跟前，剛遞給他們兩張菜單，又忙不迭地回到門口迎接兩對正要進門的夫婦。

「對，我知道，」杜納小聲回復，然後他突然大笑一聲，並說，「我們幹嗎這麼小聲啊？周圍一英里之內又沒什麼人。」他打開了手電筒，想證實他所言不假，同時開始數身邊那一排鐵制動物。

「要爬上那座山的山頂，而且要在這個時候！」湯米大呼，「你為什麼想看那頭鐵制的白象呢？」

「我就想仔仔細細看看這頭白象，」杜納解釋道，「我覺得這頭象一定有玄機，說不定有扇門，或者別的什麼，可以進去的。」

「嗯，」杜納開始了，「大約十天前吧，伊登伯勒的布茨先生——也就是我們住的地方的一個木匠，把我們帶到了里弗頓，讓我們幫忙搬一些木柴。路上他帶我們經過了這座房子，還帶我們看了門前草坪上的鐵制動物，包括那頭被塗成了白色的大象。之所以到房子這兒來，是因為您的馬戲團要到里弗頓了，我們大家都很激動。」格蘭特先生和西羅一言不發地盯著杜納。

六點一到，「布魯斯特之家」的主餐廳就開始供應晚飯了，杜納和湯米穿過走道，走進了已經敞開的玻璃門。

杜納的心怦怦跳個不停，等穿過碎石地，來到窗子底下時，他真怕老房子也會被他的心跳震得一晃一晃的。他緊張地注意著裏面的動靜，可是，說話聲嗡嗡的，根本聽不清。沒辦法，他只好爬上房子前面的水管，可即便如此，也只能偶爾聽到幾個詞——屋裡的三個人都在離杜納較遠的一邊。

杜納拿著手電筒把白象的鼻子、白象的嘴巴四周都仔仔細細照了一遍，兩隻前腳也仔細看了看。接著，他讓湯米搭把手，自己爬上了白象已經斑斑駁駁的背上，仔細看了看坐在上面的那個戴著無檐帽的鐵人，然後他從象背的右邊滑了下來，又仔細看了看象的肚子、後腿和尾巴。

「謝謝您，格蘭特先生。」杜納一邊說，一邊朝門口走去，湯米跟在他身後。

杜納下了一級台階，然後趴在門后的縫隙中往裡窺視，聽到開第一輛車而且手裡有房子鑰匙的那位老年人說：「嗯，從你寫信告訴我，說你的父親留下了一份遺囑開始，我就找遍了這個房子里的每個抽屜，邊邊角角也都翻了一遍，可是，依然沒找到。如果我們找不到，你也不用擔心，反正一切都是你的——房子、馬戲團、他的所有證券等，你有什麼好擔心的呢？我沒有替他寫過遺囑，他之前跟我說，自己並不想留遺囑，他的保險箱里也沒有遺囑，所以我就按照『無遺囑死亡者』的程序進行了——哦，無遺囑死亡者，意思就是逝者沒有留下遺囑。」

整頭象看了一遍，他也沒發現哪怕有一點點像門的地方，甚至連一個可以看到裏面的小開口都沒找到。杜納關掉了手電筒，在黑暗中盯著這頭巨大的鐵制野獸一言不發。

杜納咧嘴笑了，繼續往前走，十五分鐘后，他們就安全回到了「布魯斯特之家」的床上。

「也沒什麼，真的，」桑尼稍微猶豫了一下，「我父親有時候很奇怪，你根本不知道他到底會做些什麼。說不定寫信告訴我遺囑這回事，就是為了讓我憂心呢。」

「嗯，他們今天把『黃鼠狼』馬卡薩抓去了，讓那傢伙吃了不少苦頭，」西羅說，「馬卡薩準備在弗隆那兒下手，繼續上演少找零錢的老把戲，哪想到被麥克哈切特抓了個正著。他們把馬卡薩押送到警局關了起來，我擔心他們會和馬卡薩詳談，搞不好馬卡薩會如實交代的。這個弗隆一直都在他的報紙上發表飽含人情味的文章，現在說不準要來報道我們了。真該在他腳上綁上鉛塊，直接扔到倫敦河裡，好好教訓他一下。」

房間里突然傳來了砰砰的聲響，西羅和桑尼趕緊踮著腳，小心翼翼地朝門口靠近。他們的右手同時握住了不知從哪兒弄來的槍，只要看看他們的眼睛，就知道，兩個人都已經做好了隨時開槍的準備。

「桑尼，如果你覺得你的父親留有一份遺囑，那你為什麼之前不跟他保持聯絡呢，這個我想不明白，」杜納聽到其中一個人說，「他——」

第一輛車來到老房子前面車道正對著的矮門時，突然往左一轉，車燈正好對著杜納和湯米，兩個人ｈtｔｐs://ｒeａd.9９cｓｗ•cｏm暴露無遺。

「我們要往前走，白象在另一邊。」湯米小聲說。

「你在這兒等著，托尼！」格蘭特厲聲說，「我送兩個孩子回去，你在這兒等我。」兩個男人相互對視一下，然後格蘭特先生說：「走吧，孩子們。如果明天在馬戲團需要什麼，來找我就行，能滿足你們的需要，我就開心了。」

「噓——」湯米做了個手勢，「快把手電筒關掉，有輛車上山了。他們可能看到燈光了，說不定會停下來問我們為什麼到這兒來。」

「你好，杜納，」桑尼·格蘭特說，「你怎麼跑到這兒來了呢？快進來。」

「是這樣，不錯，」湯米說，「可是，你別忘了，我們還得走回來呢。」

「最多不過一兩英里吧，」杜納說，「我們平時走路也經常不止那麼遠。」

「然後呢，今天早晨布茨先生又開著他的卡車把我們帶到了馬戲團，」杜納繼續說著，突然他的眼睛一亮，「您記得吧，格蘭特先生，您剛遇到他，我們就看到您了，他還跟您說，以前認識您的父親呢。」

「你確定你可以找到地方嗎？」湯米問這句話的時候，他們已經在街道上了，正朝著里弗頓郊區走去。

「我……我不想知道他們是誰！」湯米小聲回應，「咱們現在還是走吧！」

「你錯了，桑尼，」西羅說，「他可不是無害的，你認識和他經常一起出現的警員吧，就是麥克哈切特？」

格蘭特先生眯了眯眼睛，說：「是的，我記得，他真像一隻留著鬍鬚的老山羊。」

「那法院就要按照遺囑執行了，」韋伯斯特先生說，「不過，我並不擔心這個，桑尼。我覺得遺囑突然出現的可能性不大。」

杜納推了推手電筒的開關，兩個男孩靜靜地站著，看到兩道光慢慢上了山，進入了他們的視野——是汽車的前大燈。後面還跟著一輛車，第二輛車的前燈燈光剛好照到了第一輛車上。

「有人在嗎？」杜納一邊大聲喊，一邊往身後看。桑尼和西羅看到杜納后，迅速把槍放回了口袋，走到杜納跟前。

「他們說什麼對你來說很重要？」湯米小聲問。

於是，兩個男孩跟雕像一樣，一動不動站著，第一輛車裡有聲音傳了過來，然後是鏈子發出的咔嚓咔嚓聲和大鐵門被推開時的吱扭吱扭聲。第一輛車的發動機嗡嗡啟動了一下，然後沿著車道緩緩開進了門，第二輛車緊隨其後。

杜納輕輕跳回到地面上，然後悄無聲息地穿過門前的台階，迅速朝屋裡的三個人靠近。他小心翼翼地在走廊上爬著，來到門前，一點一點地往裡推門，一次甚至只有一兩厘米。透過門廊上的燈光，湯米遠遠地看著杜納的身影閃進了房子，只好小聲嘆息，哀怨了一下，依然幻想著如果此刻在家，在自己的床上該有多好。

等服務員拿來單據時，他們各自簽上名字，並寫上了房間號。「你覺得我們該給他多少小費？」湯米小聲問。

「然後是一頭駱駝，由一個人牽著，再接著是一隻長頸鹿。」杜納把手電筒往前照，繼續走著。

可是，剛到走廊上，杜納突然停了下來，手指放在唇邊，示意湯米仔細聽，這個時候屋裡傳來了格蘭特先生和西羅的竊竊私語：「你這個笨蛋，還不明白嗎？我跟韋伯斯特老傢伙說的那張遺囑，一定就在那頭象裏面！」

桑尼·格蘭特和西羅在寬大舒適的椅子上坐了下來，背後就是落地燈。格蘭特先生揮了揮手，調整了一下燈光，面前兩把椅子一開始被燈光直射著，現在暗了很多。「坐下吧，孩子們。」他說。杜納和湯米在椅子邊上坐了下來，這樣腳還能勉強夠到地板。

「我在這兒等你呢。」湯米大聲回答，聲音聽起來有些發抖。

爬過走廊的雙層橡木地板時，杜納默默祈禱地板千萬不要咯吱咯吱地響。通往書房的門此刻開著，三個男人就在裏面說話。到達通往二層的樓梯之後，杜納開始慢慢靠近書房，盡量讓自己的身體緊貼著牆壁。

「你在這兒等著，負責放哨。」杜納小聲對湯米說。

「我和他聯絡不怎麼方便，再說了，他也不想知道關於我的任何情況，韋伯斯特先生，」桑尼回復道，「他曾經給我寫過一封信，告訴我說他擬定了一份遺囑，而且把內容也跟我說了。」一陣苦笑之後他又說，「你知道https://read.99csw.com，韋伯斯特先生，我們父子倆一直相處得不太好。老頭子知道我不會去煩他，他呢，也不想來煩我。」

「那你為什麼不過來徹底搜一搜房子呢？」長得像大猩猩的男人充滿了好奇。

「當然，我可以帶你們回去，但是，你得先告訴我你們倆跑到這兒來幹什麼。」桑尼說。

「沒事的，杜納。」格蘭特慢慢說道，當杜納再次看向他時，他發現格蘭特眼睛里閃著一種之前從未有過的光芒。

「我的天哪！」湯米小聲感嘆道，「是噴火戰機這麼說的嗎？」

「我可以把湯米也帶進來嗎？」杜納一邊說，一邊轉身朝門外黑漆漆的地方看去。

「好吧，湯米，我覺得你沒錯。」格蘭特一邊說，一邊大笑，拍了拍膝蓋，站起身來，「被人從熟睡中叫醒，就為了看一頭塗成白色的鐵象，要是我，我也會生氣的。我現在就送你們倆回里弗頓的賓館，好讓你們繼續睡覺。我猜你們明天還要去馬戲團。如果——」

「等一下！」托尼·西羅的臉扭成了一團，看上去更像大猩猩安傑爾假裝發瘋時的樣子了。

湯米大喘了一口氣，杜納的心一下子提到了嗓子眼兒，只聽湯米說：「我……我要說的被杜納說了。我確實氣壞了，因為他居然吵醒我，一路上我都嚇壞了。我真的以為他瘋了，現在也還這麼覺得！」

「我們回屋吧，去聽聽廣播，」杜納說，「說不定會報道噴火戰機的事情呢。」

「說實話，我們還沒來得及看呢，」杜納說，「我們剛到，就看到房子里有燈光，所以就想進來看看，想獲得允許后再去看那頭白象，所以我就進來敲門了。」

「天哪！」湯米說，「那就是五十美分了！」

「認識。」

「我準備偷偷溜到那扇窗子底下！」杜納小聲說，「我想聽聽他們在說什麼。」

湯米·威廉姆斯躲在高高的草叢中，頭一次希望此刻自己能在家裡的床上躺著，安安全全、舒舒服服，他以前從來沒有過這樣的想法。現在，他甚至希望自己沒有來看馬戲團的演出。可是耳邊的聲音告訴他，杜納正在老房子門口停車場的碎石地上小心翼翼地爬著。

「好啦，現在可以跟我說說了。」格蘭特的聲音依然很溫和。

「嘣——嘣嘣——嘣！」從奇怪的隊列旁走過去時，湯米模仿起了汽笛風琴的聲音，他想讓杜納知道，自己一點兒也不緊張。

「我把門打開之前，你不要關燈。」開第一輛車的老人一邊走下車，一邊對桑尼說，然後關掉了第一輛車的頂燈和車前燈。

話音剛落，只見屋子裡海軍衫、短褲、短襪亂飛，他們同時跳上了床，不遠處的鬧鐘剛剛指向九點，收音機和燈也都相繼關掉了。

聽到老律師的車從門口車道上開走了，他才小心地下來。桑尼·格蘭特和那個長得酷似名叫「安傑爾」的大猩猩的男人，一起回到了起居室。

湯米在模仿爸爸點菜時的語氣，餐廳服務員向他鞠了鞠躬，然後鄭重說道：「好的，先生！」等他走開后，兩個男孩都偷偷笑了。

於是兩人就在大廳里鬆軟舒適的大椅子上坐下了，觀察著來來往往的人，看夠了，又在附近轉了轉，盯著商店的櫥窗發獃——商店兩邊都有門，一邊通往大廳，一邊通往外面的走廊。

「我們可以去看看格蘭特老先生草坪上的那頭鐵制的白象。」杜納說。就著賓館窗戶射進來的街道對面的霓虹燈的燈光，他發現湯米突然到了他的床上，跟變魔術似的。

「害怕！」湯米聲音抬高了，「那裡能有什麼好怕的？」

「有這種可能，確實有，」韋伯斯特先生一邊說一邊站起身來，「我和他打交道可不是一天兩天了，從法律學校畢業后我就一直給他當法定代理人，我也覺得他有時候很奇怪。不過，這也正常，我們大家其實都是如此。我現在得走了，太晚了。很高興你能回來，桑尼。不要再胡思亂想了，我會把一切都處理好的。」

「好呀，」杜納說，「不過，要記得，我們得在九點鐘上床睡覺。」

「行了，他是個大好人！」西羅嚴肅地說，「快繼續說重點！」

「我的天哪，杜納！」湯米說，「如果我們馬上起來，能去幹嗎呢？」

「嗯，可我當時確實找到了安妮姑媽啊，不是嗎？」杜納抗議道，「現在我不過是想看看那頭白象而已，」他咧嘴笑了笑，「又不是要把它扛回家。」九_九_藏_書

「我也不是很確定，」杜納不得不承認，「只是，說不定噴火戰機最後小聲嘀咕的就是那頭白象呢。」過了一會兒，他又說，「如果你害怕，我就自己去好了。」

「你都發現了什麼？」格蘭特問，「我是說，你覺得他說的是這頭象嗎？」

「好啦，西羅，」格蘭特語氣平緩地對西羅說，「讓這個孩子慢慢來。」

第二輛車也亮了，杜納忍不住咕噥了一聲。他看到開車的原來是桑尼·格蘭特，旁邊坐著的那位眉毛非常濃密，臉很像頭一天下午在獸群表演帳篷里胖坨跟他們說的名叫「安傑爾」的大猩猩。

「天哪！『tripe à la Créole』是什麼東西？」湯米小聲問。

「我們忘記洗臉了。」湯米突然說。

到了八點，他們準時回房間打開了收音機。新聞播報員介紹了整個馬戲團的情況，但是，偏偏沒有提及噴火戰機的事故，他們乾脆把收音機轉到幽默節目，眼看快到九點了，湯米突然一跳，說：「誰後上床誰是大笨蛋！」

「五分鐘后我們可以起來，然後再去洗。」杜納說。

「好的，韋伯斯特先生。」老先生慢慢上了台階，沿著門廊繼續向前走，桑尼在他身後大聲回復。他試了好幾把鑰匙，才把門鎖打開，然後把整扇門往裡推開，摸索著進去之後，又打開了走廊上的燈，這時才轉過身，對桑尼說：「來吧。」

「當然了，」杜納說，「我記得那天布茨先生開車帶我們過來時走的路。」

「不用擔心這些，西羅！」桑尼厲聲說，「他不過是——什麼動靜？」

「你為什麼不趕快把這個大窟窿給堵上？」和桑尼一起的人問他，「為什麼非要自找麻煩呢？」

「沒錯兒，」杜納接著大胆爭辯道，「不過，他真的是個好人。」

杜納沒有說什麼，湯米乾脆側過身去，啪地打開了放在他們之間桌子上的檯燈，然後有些哀怨地說：「我就知道，你向弗隆先生要手電筒，一準兒是有什麼小心思。去年夏天在銀湖，你向本船長借六十英尺的線卷之後，也有過類似的情況。」

幾分鐘后，桑尼·格蘭特和另一個人都進去了，房子的前門幾乎完全關上了，只剩下很窄的一道光亮透了過來。杜納很快就注意到，他們隨手關門的時候，門並沒有任何吱吱扭扭的聲音。前面一扇窗子亮了，裏面的燈被打開了。兩個男孩還沒動，就發現有人推開了窗子。

他們在溫熱的夜色中緩慢前行，時不時拍打著飛到面前的蚊子，慢慢靠近山頂格蘭特老先生的房子時，兩個人幾乎都不怎麼說話了。他們在第一道石門前停了下來，準備透過門縫窺視一下這座怪異的房子，可偏偏烏雲遮住了月光，過了一會兒，月光又透了過來，就這樣在榆樹、楓樹、山毛櫸的空隙之間時隱時現。夏夜的微風拂過，大樹的枝葉輕輕擺動，老房子似乎也在跟著晃動。周圍一片漆黑，沒有絲毫動靜，他們爬過石門，跳到裏面高高的草叢裡時，周圍也沒有什麼異樣。

「里弗頓電台八點鐘才有新聞，」湯米說，「八點之前，我們就在大廳坐會兒吧。」

「你去哪兒？」湯米有些興奮。

「好啦，跟我一起吧！」杜納說，「千萬別出聲！」他一邊說一邊沿著老房子前面停車場四周又高又亂的樹籬往前爬。

「假如，」桑尼說，「以後有遺囑出現了呢？」

「好的，」湯米說，「再來一些蘋果派、牛奶和乳酪。下午吃得太棒了，所以，晚飯我也要這麼吃。」

「好的，晚安，韋伯斯特先生。」桑尼說著也站起了身，看到這些，杜納又悄悄地溜上了台階，藏身在一片漆黑之中了，動作很迅速。

「事實就是如此，」桑尼說，「不過，我一開始並不知道我什麼時候可以插手。老傢伙什麼都不說，他太驕傲了，他並沒有把事情真相告訴別人，可是，西羅，我並不知道一旦開始接管馬戲團，其實就是進入了一場賭局，直到自己能完全掌握一切，才有勝算。現九*九*藏*書在，只要我把大小事務處理得當，一切就都沒問題了，至少表面上看起來是這樣。」

「你覺得離這裡有多遠？」

「天哪，他居然覺得不夠多！」湯米有些氣憤，「我覺得那麼多錢足夠了，把我們的草坪修理一下也不過五十美分！」

湯米的床咯吱咯吱響。「我們答應過弗隆先生，要在九點鐘關燈、關收音機，上床睡覺的。」

「他沒有把遺囑留在這個房子里的某個地方嗎？」桑尼問，「比如牆內保險柜，或者其他類似的地方。說不定藏在了別人不知道的地方呢。」

「哎，」杜納嘆了口氣，「我當時不知道彼特斯先生說的是什麼意思，可是，今天晚上，我和湯米在『布魯斯特之家』，躺在床上，那句話又出現在我耳邊了，然後我就想到了草地上的鐵象，剛好它也是被塗成白色的。我越想越糊塗，所以乾脆叫醒湯米，和他一起來看這頭象，想弄清楚彼特斯先生說的是不是這個。」

「快過來！」杜納敦促道，然後轉向格蘭特先生說，「您能把我們送回里弗頓嗎，格蘭特先生？我們是走著過來的，到了之後才發現路程比我們原想的遠多了。」

「如果再有車來，我要是沒看到，你就發出『噓——』之類的聲音提醒我。」杜納交代完就開始沿著樹籬的陰影慢慢往前爬了。

他們把單據和五十美分的小費放在桌子上，然後匆匆離開了餐廳。剛剛走到門外，他們就回頭看了看，發現服務員拿起了單據和五十美分的小費。他皺了皺鼻子，就像聞胡蘿蔔的兔子，然後把硬幣放到了口袋裡。

「我一定要找到遺囑，」桑尼的聲音有些絕望，「老頭兒給我寫信，說有遺囑，我知道他不是開玩笑。他跟我說了遺囑的內容，就想讓我知道，只要他活著，我就什麼也得不到，一副幸災樂禍的語氣。在信中，他還跟我說了自己會有哪些遺產，遺產由誰來繼承，我覺得將要繼承他遺產的人一定知道遺囑藏在了哪裡，可是，那個人卻不知道遺囑里寫了什麼。所以，我一定要找到遺囑，而且要在他們發現之前毀掉它，那份遺囑應該就在這座房子里。」

「不行，」桑尼說，「從加入馬戲團，接管整個馬戲團的工作開始，我就得小心行事，我不知道馬戲團里的人對我了解有多少，也不知道他們是否清楚我和老傢伙之間的問題。我不得不緩慢前行，隨時做好跑路的準備。接管這一切沒有任何法律依據，馬上繼承老傢伙的所有財產也沒有任何法律依據，所以，哪怕走錯很小的一步，都有可能壞了整盤棋。我之前讓一個人來過這座房子，讓他里裡外外搜了一遍，我沒有這個房子的鑰匙，也不敢讓他去找韋伯斯特先生，也就是老傢伙的律師，因為我不知道韋伯斯特先生是否清楚我的底細。我派來的那個人把房子徹底搜了一遍，從閣樓到地下室，連牆壁都沒放過，可是，什麼也沒找到。」

「不知道，」杜納說，「這上面的大部分東西我都不知道是什麼。哦，有原……原汁烤牛肉，就是下午我們在就餐帳篷里吃的。我們就吃點兒這個，再加一些青豆和土豆泥吧。」

車燈剛剛從杜納和湯米身上閃過，兩個男孩就坐到了地上，杜納小聲說：「我們沿著樹籬慢慢爬過去，看看他們是誰。」

「格蘭特先生會開車帶我們回里弗頓，」杜納大聲對湯米說，「但是，他想讓我們進來一下。」

「據我所知沒有，」韋伯斯特先生說，「他有一個保險箱，而作為他的法定代理人，我是可以打開的，裏面並沒有遺囑。那他跟你說遺囑里都寫了些什麼嗎？你為什麼這麼擔心呢？」

「我也覺得，杜納。」格蘭特先生微微一笑。

「隊伍的最後有一個手拿火把的人，」他說，「還有一頭很普通的象，一隻老虎和一隻獅子。」

沒一會兒，湯米就出現在走廊上了。他的眼睛瞪得大大的，明顯很害怕，看上去一點兒也不開心。瞟了一眼格蘭特和那個叫西羅的人，他轉向杜納，眼睛里全是問號。

「喂，杜納！」湯米關掉燈，睡意矇矓地說，「你剛才為什麼跟他們說我們還沒看那頭象呢？」

「在我看來，」和桑尼一起的男人說，「好像你家老頭兒是想讓你知道他對你是什麼看法，但他並不想讓別人知道這一點，也不想讓別人知道你的具體情況。很明顯，他連律師都沒告訴。」