拉德爾突然感到一陣失望：「怎麼，德弗林先生，您怎麼也跟其他人一樣漫天要價？」

拉德爾舉起雙手笑道：「好吧，好吧，我明白了。愛爾蘭人確實很瘋狂。跟我說我還不信，現在明白了。」

德弗林置若罔聞，徑自說道：「還有個人，叫麥考因，在蒙特喬伊監獄坐牢，也是個好人，可惜要上絞刑架了。」他又斟了些酒，繼續說，「埃梅特·達爾頓想了個主意。他偷了輛英國軍車，套上他那套舊的少校制服，找了幾個人裝成英國兵，大搖大擺地跑到監獄，找到了監獄長辦公室。你能相信嗎？」

「搭貝爾法斯特到黑沙姆的夜間航船，然後坐火車去諾福克。一切都直截了當，而且光明正大。」

「聽上去差不多。」德弗林說，「但是我怎麼到那兒去呢？」

「有何見教？」拉德爾問。

「你喜歡這個計劃？」

「你來了？」他抬眼一瞥，「我還以為你出什麼事兒了。」

「一周之後，最多九_九_藏_書不超過十天。從現在開始，你接觸的完全都是機密。你必須把學校里的工作辭掉，租的房子退掉。必須迴避掉所有人。霍夫爾會另外替你安排食宿。」

「我的任務是……」

「好吧，」拉德爾說，「我安排就是了。你動身前會收到存款通知單的。」

「那就好。還有，對了，可千萬別忘了往我指定的一家日內瓦銀行賬戶里存上兩萬英鎊。」

「我怎麼過去·別告訴我你還沒想好。」

「當個跑腿兒的·出苦力的？」

「你覺得這能成功嗎？」拉德爾熱切問道，「你覺得可能性大嗎？」

「還有呢？」

「好的。」德弗林說，「那麼現在做什麼？」

「這個沒問題。」德弗林說，「然後呢？」

拉德爾笑著說：「我得承認，這個問題我考慮得相當充分。你準會大吃一驚的。你是愛爾蘭公民，加入了英國軍隊，因為重傷而退役。你額頭上的傷疤就是證明。」

「我所九-九-藏-書投身的運動，永遠是要了命的缺錢。」德弗林笑了，「兩萬鎊都沒有，能搞起什麼事業啊，中校。」

「那麼說你願意去嘍？」拉德爾完全懵了，「但我還是不太明白。為什麼呢？」

「那我怎麼跟格雷女士接頭？」

「想法很不錯，不錯。」德弗林帶著濃濃的笑意，繼續說道，「當然啦，要明確一個問題，這種事情不會對戰爭產生哪怕一絲一毫的影響。英國人會直接讓艾德禮頂上去。半夜還是會有蘭開斯特來轟炸，白天還是會有空中堡壘來空襲。」

「那還用說嘛，中校·下地獄的，還能不是壞東西？」他把剩下的干邑全都倒進了杯子里。

半個小時過去了，德弗林沒有動靜。拉德爾振作了一下精神，推門進去。德弗林九_九_藏_書坐在椅子上，腳搭著桌面，一隻手舉著喬安娜·格雷的報告，另一隻手擎著杯白蘭地。瓶里已經差不多見底了。

「我賭五十馬克，隨時隨地奉陪。」德弗林笑了，「不過話說回來，如果錯失了這次旅遊的機會我會很失望的。你確實不是在跟我開玩笑吧？」

拉德爾這時來了興趣：「那他們把麥考因救出來了嗎？」

德弗林拉過地圖端詳著：「可以，我來辦。什麼時候走？」

「換句話說，你是覺得我們還是會輸掉戰爭嗎？」

「我知道，我有點缺心眼兒，」德弗林說，「看看我都拋棄了什麼吧。柏林大學的工作，體面又安全。半夜有皇家空軍的轟炸機，白天還有美國佬。食物越來越缺，東線一塌糊塗。」

「格雷女士是個優秀的特工，但是她已經六十八歲了，得有個男人。」

「今天是十月一號，我們正好還有五個星期。」

「你家人的朋友替你在諾福克謀了一份差事。我們會跟她聯繫https://read.99csw.com，看看她有什麼建議。我們會把這個故事的細節填充完整，替你辦好所有的證件，從愛爾蘭護照一直到退役證明。怎麼樣？」

「我們把你空降到愛爾蘭南部，儘可能地靠近烏爾斯特一帶的邊界。我想，繞過邊防站過境應該是一件很簡單的事情。」

「這些東西讓我想起小時候聽過的一個故事，」德弗林說，「關於一九二一年時候跟英國人打仗的故事。有個人叫埃梅特·達爾頓，後來當了自由邦軍的將領。聽說過這個人嗎？」

「對。」

「那天的運氣不好，他要見監獄長，結果被拒絕了。」

「不好意思，德弗林先生，可跟這有什麼關係？」

「恐怕沒聽說過。」拉德爾read.99csw.com的不耐煩難以掩飾。

「嗯，於是就開槍了。雖然這樣有點兒野蠻，但他們還是得手了。」他笑笑，揚了揚喬安娜·格雷的報告，「就跟這個差不多。」

「那後來呢？那些人怎麼樣了？」

「我們愛爾蘭人都喜歡他。戰爭期間他是英國的少校，因為作戰勇敢得到了軍功十字勳章，後來加入了愛爾蘭共和軍。」

「我會去見一個人，這個人很有可能擔任突擊小組的指揮。大概明後天吧，取決於飛往海峽群島的航班安排在什麼時候。大概你也跟我一起去。我估計你們會一見如故的，你覺得呢？」

「這也夠野蠻的。」德弗林擲下文件說，「不過我覺得，愛爾蘭人本來就是最瘋狂的一群人。趁著半夜，把偉大的溫斯頓·丘吉爾閣下拽下床拐走嗎？」他放聲大笑，「這事可不得了，這事足夠震驚全世界了。」