說完他掉頭就走。普萊斯頓走進起居室的時候，看見施泰因納、拉德爾和李特爾·諾依曼圍在地圖桌旁邊。

普萊斯頓沒有行納粹舉手禮，因為他突然意識到，這一套很可能吃不開。所以他只敬了軍禮，轉身，失魂落魄地離開了。李特爾·諾依曼哂笑著跟在他的後面。

於是，普萊斯頓艱難地低聲說：「沒有問題了。」

「閉嘴！」施泰因納厲聲喝道。他朝拉德爾點點頭：「下命令吧。」

「這隻是你身上最微不足道的一個問題而已，」施泰因納冷冰冰地說，「不過我們會把你身上這些問題一個一個地消滅掉的，放心。」

「很好。」施泰因納轉向李特爾·諾依曼，「去給他配好裝備，把人送到勃蘭特那兒去https://read.99csw.com。我稍後給你交待他的訓練計劃。」他沖普萊斯頓點點頭：「好，解散。」

哈維·普萊斯頓還在劇團的時候，曾經在享有盛譽的話劇《旅途的盡頭》中扮演過一戰期間的一位英勇的青年英國軍官。他久經沙場，英勇無畏，擁有與年齡不相稱的成熟；即便面對死亡的時候，他也能夠報之以輕蔑的一笑，右手象徵性地舉https://read.99csw.com起酒杯。防空洞的屋頂終於崩塌了，然後舞台的大幕終於落下了。不過沒關係，從舞台上爬起來回更衣室里去把畫在身上的血洗掉就可以了。

「中校，我抗議！」普萊斯頓終於發作了，可施泰因納直截了當地打斷了他。

「天知道。」施泰因納恨聲道，「訓練只摔斷他一條腿的話，算他走運。」他咽下一口酒，說，「對了，還有更重要的事兒吶。德弗林這會兒怎麼樣了·有什麼新消息嗎？」

「閉嘴，給我立正站好了。從現在開始，讓你說話你再說話，否則禁止張嘴。」普萊斯頓一動不動地站著軍姿，施泰因納在他身後來回踱步，「現在，你純粹是個累贅。你連個軍人都算不上，頂九_九_藏_書多算是一件兒破軍裝。我們必須要把你給教育過來，能不能做到？」沒人說話，於是他貼近普萊斯頓的左耳，輕輕地把問題重複了一遍，「我問，能不能做到？」

在普萊斯頓看來，這時的拉德爾彷彿在手裡拎了一把大鐮刀，因為出自他口的話語簡直就是在宣判死刑。普萊斯頓額頭上汗都下來了，他朝著施泰因納結結巴巴地說道：「可是中校……我從來都還沒跳過傘啊……」

普萊斯頓的眼中冒著忿恨的火焰，怒不可遏的情緒壓抑得他喘不過氣來。拉德爾溫和道：「當然啦，中隊長，如果你有任何不滿的話，可以隨時跟我一起回柏林，自己跟領袖閣下說去。」

「很好。那麼我們現在明確了。」施泰因納再次踱到他的面ｒead.９9ｃsｗ.ｃｏm前，「頭一條紀律——目前，整個朗茨伏爾特只有我們這屋子裡的四個人知道這次行動的具體內容。如果在我通報給大家之前，有任何人因為你胡說八道而聽到了風聲，我就親自斃了你。明白沒有？」

門關上之後，施泰因納說：「鬧了這麼一通，我真得喝一杯了。」他走到櫥櫃前，倒了一杯乾邑。

「至於你的軍銜，從現在開始，摘掉你的一切軍銜。諾依曼中尉會給你發一套傘兵制服，還有跳傘用的外套。跟你的戰友們保持一致。當然，還有別的工作要做，不過我們回頭再說。還有什麼問題嗎？」

院子里很冷，凍得他連連跺腳，嘴裏抽著煙，心急如焚地期盼屋子裡傳來一丁點兒動靜。他的神經眼看要崩潰的時候，施泰因納出現在九-九-藏-書了廚房門口。「普萊斯頓！」他用英語叫道，「進來！」

拉德爾一本正經地說道：「不列顛自由軍三級突擊隊中隊長哈維·普萊斯頓，奉黨衛軍全國領袖海因里希·希姆萊親令，茲要求你從此刻開始絕對服從空降兵團施泰因納中校的一切命令。聽清楚沒有？」

但是現在不一樣了。這些事情如今都實實在在地發生了，嚇得他肝膽俱裂，恐懼一瞬間使他的胃裡感到一陣痙攣。可不是因為他對德國打贏戰爭的能力有任何的懷疑啊——他完完全全地相信這一點。只是，他更希望自己能夠活著看到這輝煌的時刻而已。

這一下徹底把普萊斯頓嚇壞了，他趕緊答道：「能，中校！」

「是，中校！」

「中校……」他開腔道。

「會管用嗎，庫特？」拉德爾問道。