瑟若靠著粗糙的樹皮，閉上眼，搜索枯腸，苦苦思考著這個問題。回想著她昨夜在奇隆馬格雪原看到的古莫格谷地，珍納往下指著那小小火光的方向。

不！那根本不是孔隙，那根本就是子彈洞。

「只是出去！」瑟若簡短地說道。她穿上滑雪手套，拿起滑雪杖，走出暖烘烘的旅館大廳，外面是昏暗又寒冷的午後。

他看來神色疲憊，煩惱重重。兩個滑雪俱樂部的會員，都在藍色滑雪道出了事。想到這兩樁悲劇，瑟若的心情，也像鉛一樣沉重，心中對麥凱少校，多少有些怪罪之意。

在這些管理人之中，也許會有一個人，負責打掃那座松林間的小屋。

一路上，她沿著地面上的痕迹，滑過山谷，行過松林，一直走到這棟房子的大門前。瑟若一直都相信，這兒就是珍納前夜來過的屋子。可是她只缺證據——就是這兒了。——這裏，更確切地說，就是這間房間，有一扇未關的窗戶。

只有一點可以完全確定的，就是珍納和瑪莎太太一樣，是被謀殺死了。她從來就沒相信過醫生的驗屍報告，認為珍納是不幸被落石壓死的，因為珍納和瑪莎太太身上的槍都事先被搜走了，所以絕不可能是意外事件。

她脫下冰鞋，咬緊牙，走進了暗沉沉的屋裡。

路途中要經過一個雪坡，然後可以到主要幹道，接到通往旅館的支岔路。時間雖然較長，卻不至於在暴風雪中迷途。眼看著天色就要全黑了，暴風雪馬上就要挾千軍萬馬之勢襲卷而來，瑟若只有全速趕路了。

屋頂上覆著厚厚的雪，屋簷還掛著小小的冰柱。門關著的，門前有許多樹，只有一扇窗子沒有樹林遮掩，一直對著旅館，上面的阿法瓦特山的頂點，還有奇隆馬格長長的雪坡……

整棟小屋幾乎都被密密的樹林圍住。只有這扇窗，窗外沒有一棵樹擋住，這兒的視野最佳，一直可以放眼望盡整個山谷，也可看到旅館，還可抬頭看到奇隆馬格那片廣大的空間。

「不行，我夏天淮備和一些朋友去到錫蘭去！」

這間房間幾乎沒有什麼傢具——或許曾經也擺著些沙發或椅子等，也許現在正放在鎖住的那間房裡。孤零零的一張圓桌子，放在那扇打開的窗邊，上面有些火柴、香淤頭、淤灰，還有一盞樣式古老的油燈，油燈的玻璃是紅色的。這間房間，要比其他的房間溫暖些。可是，這一次瑟若又聞到一股怪味，混著陳腐的淤味。仔細嗅了嗅，味道又有些不同，倒有些熟悉了。她站直了身子，湊近了四處嗅嗅，空氣很壞——對了，原來竟是火藥的味道！有人曾在這兒開過槍？！

瑟若小心推了推門，發現這扇門並沒有鎖。鼓起勇氣，兩手合力把門推開。突然，門就呀地一聲開了。屋裡的沉寂黑暗，幾乎使她喪膽，她不由自主想轉身回去。可是轉念一想，珍納一個年輕女子，都敢在月夜中滑過黑黝黝寂靜的森林……

兩個女人匆匆拋下了麥凱少校和佛普絲。麥凱和佛普絲仍兀立在冷風吹拂的雪地上，那兒站滿許多印度苦力。

瑟若突然想到，在冰寒的夜中，好像聽到遠遠有一些聲音，對了，倒很像是一發槍聲。也許珍納聽到了，還沒分辨出，不曾察覺她正走入一個陷阱中。珍納她還說：

「麥凱，恐怕你這趟滑雪假期不大愉快吧！」法姬同情地說。

麥凱少校也從九*九*藏*書一堆聊天的苦力那邊擠了過來。

瑟若站了起來，朝藍色雪道往上走，在樹林間行過。沒多久，她在右手側找到了滑雪屐的痕迹，在樹榦間繞行前進。

可是，那隻手卻像鋼爪一樣，把她抓得好緊好緊。只聽得耳邊有個男人的聲音，嚴厲地問道：「你到底是誰？跑到這兒來幹什麼？」

瑞吉點點頭，轉身走了。

最後，所有的雪都被掃刮到阿法瓦特山的山腳下，發生了雷響般的雪崩。

絕不會錯，一定有人曾死在這間森冷的小房間里——而且就在二十四小時之內。在地板夾縫間，仍隱隱可以看到血漬。那不可能是珍納，珍納並沒有流那麼多血，那麼地板上這麼多的血漬又會是誰的血呢？——也許是個男人，也說不定還活著。不過，也有可能，兇手會冒險把屍體運到一哩以外，或棄置在山谷中。

驚魂未定，突然出現一個人在身邊，瑟若更加恐懼，她只想掙脫那雙有力的手。

她仰起頭，才找到一雙灰珠子，眼神堅毅、憤怒……又是一陣風雪，吹得瑟若再也睜不開眼睛。

這時，風一陣又一陣吹來，顯然暴風雪就要來臨了，風吹過山谷，吹過杉樹林，一直吹過松林為藩的門牆，吹進了這棟空蕩蕩的屋子。

兩個月以後，山谷再度轉翠。又有許多遊客會從山腳下的騰馬格上山。屆時，那些山谷間的印度管理員，又要忙著打掃各個小屋，以供那些到這片蔥綠山谷打網球的遊客們住宿歇息。

「這倒沒關係。」麥凱少校神情悒鬱。「我倒想再到斯利那加去，希望能淡忘這兩件不幸的悲劇。我的意思是——你願意讓我搭你姨母的便車嗎？」

突然，一陣寒顫恐怖從她心底升起。瑟若突然想到，在窄狹昏暗走道那一頭，有間鎖住了的房間。她迅速轉過身，隨手掩上門，把自己關在這間房中，伴著那張冷清清的圓桌。

「再見，法姬！你們夫婦讓瑟若搭個便車下去吧！好不好？那班該死的巴士一直沒來，我得把每個人都安全送上車才放心。真抱歉這次發生了這麼不幸的悲劇，希望以後滑雪道上能請到防衛人員，或者有另外的安全措施！這兩個可憐的女人，竟然在此地飲恨黃泉！好啦！希望夏天的時候，能見到各位。到那時候，我會去斯利那加。」

瑟若靠在樹榦上陷入沉思——一路上珍納都留下了足跡，因此她應該是通過了這條危險冰凍的滑雪道，滑過山谷。昨夜在黑暗的松樹林間，有一點紅色的燈火，像一顆小小的、邪惡的星星，珍納一心要去赴那個約會。看來，她似乎是在回程才被殺。可是，似乎又有什麼地方不對勁……

突然，瑟若回想到她曾在門口看到的足跡，那兩道足跡，並不完全迭在一起，可是粗看之下，會以為只是一道痕迹。這道痕迹，就是她一路跟蹤而來，穿過了藍色滑雪道、山谷、森林，和山間小徑。想來，那可能是珍納和兇手兩人的痕迹——珍納走在前面，就像一隻走向屠宰場的羊隻，一路上兇手把槍抵在她背後，兩人在月光下，一道滑過了藍色的滑雪道，走到荒野處才殺了她。珍納至死，臉上還留著似笑非笑的嘲弄表情。

又一聲雷隆隆響起，震撼著群山萬壑。接著又起了一陣風，吹得走廊盡處窗板砰砰地響。天搖地動，瑟若的一顆心，幾乎要跳到嘴巴里hｔｔpｓ://rｅad•９9cｓｗ.com了。

她努力控制住自己的情緒，才睜開眼，看到這房間共有三扇門。她試開一扇，鎖住了，或者從裏面栓住了。此外有一個窄窄的走道，盡頭還有一個房間，或許是間起居室吧。走道很黑，還有一股死老鼠味，夾雜著松木板和便宜油漆的味道。走道並沒有鋪地毯，光禿禿的地板很潮濕，還有泥濘的雪。瑟若壯著膽，小心地走了過去，發現盡頭那扇門輕易地就推開了。

隆隆雷聲，穿過清冷的空氣，使群山之間都引起了迴響，又一陣強風從山谷吹來，松樹林彷彿起了一片哀吟之聲，窗戶也吹得格格地響，冷風也從松木板的孔隙里吹了進來——

「喔！我不要緊，謝謝你！」佛普絲說：「姨母已經派車來接我了。只有你到洛瓦平弟的班車還沒來！」

瑟若張開口，發現自己驚嚇過度，竟然發不出聲音了。再加上風勢愈來愈強勁，雪花在她眼前飛舞吹打，幾乎睜不開眼睛，臉上完全被風雪罩了一個面罩。

「別傻啦，瑟若！我知道珍納出事使你很震驚，不過你也該明明理啊。暴風雪就要來了，這種情況十分危險。如果這個時候你一定要出去滑雪，至少也該讓我陪你一塊兒去。」

雷聲餘響未絕，她又聽到遠處更令人心驚肉跳的聲音——那是地板輕輕作響的聲音，有兩次，是從上了鎖的那間房間發出來的。瑟若嚇得魂不附體，驚怖之下，她撒手丟下火柴，掉頭忙跑出屋子。

「潘瑟若！」她心中有一個憤怒的聲音在叫道：「你是一個差勁懦弱的小東西，你可不能讓珍納失望！」

「再見了，瑟若！祝你旅途愉快，有空寫信來。相信不久我們還會再見面。」

就在這時，嚇壞了的瑟若，趕忙乘勢逃跑，頭也不回地沒命往前奔。

靠在桌邊，瑟若輕輕地嘆了口氣。她四下望了望這個房間，最後目光落在丟滿了淤蒂和淤灰的桌面，有一根淤頭掉在地板上，還染著血跡。看來，這棟小屋裡，至少來過兩個男人。一個在這間房點了燈，一直等著珍納，一面抽著香淤；另一個男人坐在門廳等待，就坐在門后的椅子上抽著淤，那是一種廣告上常見的，非常普通的牌子……

好在這兒是個斜坡，瑟若可以一滑而下，否則那個可怕的陌生人，只需兩秒鐘就可以追上她了。那個男人在她身後鞭打怒斥，可是漫天的強風飛雪，馬上朦朧了她飛逝的身影。

過了一會兒，雨果那輛滿載著行李的雪佛蘭，開始朝著騰馬格駛去，一路下山，有兩百四十哩旅程。走過漫長、多風的山路，駛向充滿塵沙、陽光和玫瑰花香的白夏瓦。

一陣刺耳的喇叭聲，打斷了他的話語，法姬匆匆說：

「謝了，安凱利。」瑟若一邊說著一邊調整她的冰鞋：「希望你不要介意，我想一個人去滑雪。」

「再見了，」法姬說道：「別再去想瑪莎太太和珍納的事。瑞吉，這種事實在太意外了！」

瑟若回頭，朝後看阿法瓦特山綿延低矮的山脈和灰沉沉的天空。她又思忖著，珍納很可能從滑雪小屋沿藍色滑雪道直滑而下，因為這是最快捷的一條下坡路。可是，上坡卻是最困難的，她絕不可能再循原道回去，一定從森林的那條路回去。如果是這樣的，她的屍體怎麼可能在藍色雪道上被發現呢？

二十分鐘后，瑟若終於抵達旅館九九藏書了。

滑到谷地，瑟若朝右轉，滑過了紅色雪道，又滑進了森林中。

她一定是很自信地踏上那一段短短的山間小徑，小徑上都積著皚皚的白雪，這時她還一無所知，直到她推開門，走進那黑暗的門廳，那時，等著她的，就是另一種自由了。

眼前大雪紛飛，瑟若的能見度已經不到一碼，有一陣子，她簡直有些猶豫了，很快地，下定了決心，打算走另外一條路回去。

「再見了，安凱利，我會寫信給你的。再見，佛普絲，希望以後還有機會見面。」

瑟若振作了心神，迅速走過房間，想去瞧個清楚。這才看清楚，不知有多少個子彈洞。迴轉過身子對著那張小圓桌，看到燈旁還有半包火柴，她伸出顫抖的手擦燃了火柴，亮起了微微的火光，火光搖曳了一會兒就熄了，可是這一照，她仍看清了地上未鋪地毯的厚木板，有多麼葬亂污穢，那是被染污的痕迹。

他拘謹地朝法姬和瑟若搖搖手，希望她倆到白夏瓦一路平安，然後又轉身對佛普絲說：

葛瑞吉也來了，看來面色黯然，像生了病的樣子。

那麼事情又是怎麼發生的呢？

點燃了根火柴，可是火燒得太厲害，她猛不防把火柴往地上一扔，踩熄了，又一根接一根點著，好好把這間房子看個清楚。然後，瑟若下了一個結論：很可能有個男人點了一盞燈，坐在走廊盡頭那間清冷的起居室窗旁，一定等了很久。在那兒丟了幾乎有十二根淤蒂，有的丟在桌面，有的扔在骯葬的地板上。珍納一定遲到了——

「當然可以！」

天寒地凍，加上心驚膽顫，瑟若的手腳全部麻了，想把冰鞋的帶子繫好，儘管心急，也花了三分鐘的時間，最後總算把冰鞋穿緊了。在雪地上拾起了雪杖，又加緊腳勁，急於趕路。

那聲音，瑟若從不曾聽過。對方又低聲咆哮了些什麼，過了好一陣子，緊抓住她臂膀的手才慢慢鬆開了。

現在，總算回來了。

十五分鐘以後，她又進入了一片森林中，這兒離谷地已頗遠了，在那些初學者雜亂的痕迹中，她看到一條清晰的痕迹，一直朝右邊的山間小徑滑去。終於找到了，瑟若確定，這一定是珍納昨夜留下的。

路的盡頭……

瑟若突然看到那張椅子的扶手上有個什麼，一望之下，心臟跳得好急，那是一點血在那兒，還溫溫的。可是當她脫下手套，用顫抖的手觸碰時，原來那根本不是血，只是一個紅色的橡皮碎片，就像是小孩暴破的氣球。

這個發現，使剛才驚嚇過度的心，也慢慢平穩下來，否則，她真會變得歇斯底里了。謝天謝地，瑟若這時才舒了一口氣，用手套蓋住眼睛，定定心，休息一下。

他會在一間房間發現一盞紅玻璃的油燈，上面滿是灰塵。他還會奇怪，地板怎麼會有那些穢跡？

這一路上，滿天的雪花幾乎使她看不清路途，一陣接一陣的強風，灌到她的胃裡。又驚又嚇，幾乎有六次迷失在風雪中，辨不清方向。

這一帶的小木屋，在夏季期間，才會有人來住。秋天一到，栗樹林染成了一片金黃，遊人們通常都回到斯利那加的旅館和船屋去，散落在山谷間的小屋，又成了空屋，一直要到下一年的五月，才有遊客上來。在這種大雪紛飛的冬天，是不可能有人住在裏面的。——地上的痕迹，一直抵達前門，前門的雪，也顯然有read.99csw.com人掃過。

在山谷中的每一條道路，都被風雪吹刮著，荒無人跡的松林，更在風雪中被吹得鬼哭神號。

「你要去斯利那加是嗎？你搭什麼車呢？」

她又再次回想那夜在奇隆馬格，和珍納在灑滿月光的雪地上的談話。似乎又聽到珍納低沉自信的笑聲，一面說道：「好啦！瑟若，別那麼緊張，這兒的路徑我簡直瞭若指掌。別擔心，這樣的晚上，絕不會有兇手在路的盡頭等著我的……」

瑟若把火柴盒放在口袋裡，然後鼓足了勇氣，穿過黑暗的走道，走向門廳，在那兒，又看到另一包火柴，上面還有些淤灰。那張椅子，除了有一小片紅橡皮片，就再也找不到什麼線索，也想不出昨晚在黑暗中，會有什麼人坐在這兒等待。甚至那股奇怪的、令人困惑的氣味，使她剛進來時，覺得這兒的空氣很污濁——現在敞開了前門，也被冷空氣吹散了，聞不到那股怪味了。

她回來沒多久，很多道路都被風雪封住了，風雪更加狂暴肆虐。那一晚，古莫格山谷充滿了風暴呼號的聲音，天愁地慘，大雪紛飛。

她很快轉了方向，可是還是遲了一些。腳下一個踉蹌，她眼看著要拌了下去，這時突然有一隻手，緊緊抓住她的手臂，並在雪坡上拉直了她的身子。

風雪肆虐了兩天兩夜，然後就是下冰雹，然後又是強風暴雨，把屋頂上厚厚的積雪全沖洗下來。

或許，當春陽融化了森林的積雪，有些伐木工人，可能不小心踩到積雪下那男人腐敗的屍體。這個人曾點著燈，等著珍納到來，他的血，曾染在松林中小屋的地板上。也許，他的屍體一直沒有被人發現，最後被雲豹尋到，吃得屍骨不存。

天空這時完全陰霾了，其實才不過下午兩點的光景，天色卻已變成暗沉的鉛灰色，一陣陣風吹到谷地，氣溫愈來愈低。瑟若滑進了一片森林中，小心繞著林木前行，最後終於到了紅色和藍色滑雪道的交叉口，那兒正是高家雙胞胎早上站的位置。她拍了拍一棵殘株的雪，坐在上面，往下俯視藍色滑雪坡，兩手托著腮。瑟若此時真需要好好靜下來想一想。

「一定會的，不管怎麼樣，夏天的時候，一定要到斯利那加來玩，好不好？」

「我想我們這夥人，沒有人會愉快的。」麥凱少校說時面色凝重。「就我個人來說……」

「怎麼啦？你失聲了？」

痕迹行過高爾夫球場的位置，又走了好幾百碼，又經過林間小徑，瑟若小心地循此前進，最後她發現在林木繁茂處，有一座小木屋隱在樹影森森的後面，屋頂上覆著厚厚的白雪，樣子一如古莫格一般的小屋。

裏面又冷，空氣又悶，這屋子聞起來又潮濕又有股霉氣。可是在這小小的黑屋子裡，彷彿又混雜著一股淤味，此外隱約又有一股令人作嘔濃濁的怪味，從未聞過這種怪味，總感到毛骨悚然。

在一片寂靜雪谷中的珍納，應該及時會聽到那一聲槍聲的迴響啊！她怎麼可能沒聽到呢？何況夜晚是那麼寂靜，珍納絕無理由聽不到的。或許，開槍的時候，她已進入了黑暗的屋子裡。可是門廳那張椅子旁，只丟了兩個淤蒂，還有一根沒吸完就丟棄了，也說明了這個人也曾等過，一直坐在黑暗中，不過並沒有等太久……

昨天要不是柯雨果受了傷無法去滑雪小屋，珍納也不致瓜代他。如果，她是在旅館看到那盞read.99csw.com燈的信號，而不是在奇隆馬格的滑雪小屋，以她滑雪的技術，恐怕早些就到了。看來，也許有人先她一步，這人一定帶了槍，可能還不止殺了珍納一人，還有珍納急欲一見的情報員。這人點著燈，一直坐在走廊盡頭那個又小又冷的房間里。後來，這人就死在滿是灰塵、淤蒂的地板上。

她很快滑向積滿了雪的小徑，飛快地滑走了。在旅館里，瑟若一刻也待不住，那群人不住在討論這件悲劇。

她就一直被那個男人揪著，這時瑟若伸出一隻戴厚手套的手，用勁拂去臉上的冰雪。天色很暗，風勢又狂嘯不已，瑟若好不容易才抬起眼睛看著對方，總算短短地瞥了一眼，可是在飛舞的雪花中，也沒有看得真切。

一定是這扇窗子。瑟若突然意識到，昨晚的光，一定是從這兒透出的，使得珍納披星戴月，來赴這場死亡約會。瑟若倒抽了一口冷氣，拔開門閂，推開大門，行過小徑，走向房子。

「再見！麥凱，我們得上車了。雨果把車開來了，他希望喝茶的時間能開到洛瓦平弟。再見，親愛的佛普絲！瑟若，快過來！」

當她穿上冰鞋，拿起手杖，飛也似地滑過積雪的小徑，通過那扇在狂風中搖晃不已的木門，此時山谷中已雷電交加。她只知道用盡全速沒命地逃竄。總算走遠了，瑟若這時才回復了神智，停下來穿緊了冰鞋。——顯然，有一個人潛伏在上了鎖的房間里，並沒有穿冰鞋。只要自己穿了冰鞋，絕對能跑得比任何沒穿冰鞋的人快。

剛離開那棟小屋，第一片雪花就飄下來了，此時還夾著強勁的風勢，吹得雪花滿天飛舞。

俯下身，瑟若撿起了半截香淤，那淤似乎還有些餘溫，她馬上嫌惡地扔到地上去。她把門虛掩，發現門後放了一把椅子，就像走廊上經常放置的椅子一樣，背部和扶手都是木製的，坐著的籐編椅面中間已經凹了下去，好像不久以前還有人坐過。旁邊丟了些淤頭和淤灰。

「你淮備到哪去，瑟若？」安凱利的聲音，還是像慣常一般快活。

可是鋪上了地毯，那些令人起疑的穢跡，就再也看不到了。

瑟若說：「安凱利，我真的不希望你陪我。別擔心，我不會有事的。到了喝茶時間，你就會看到我。——謝謝你的好意。」

第三天，在一片濕漉漉中，為珍納舉行了小小的葬禮，把她埋葬了。雨雪融冰，地不再堅硬。葬禮完畢，大伙兒淮備下山到騰馬格等車。眾人走過和著稀泥的融雪，那殘雪看來都葬兮兮的，風吹過後面那片松林，像是一聲聲悲傷的嘆息。

她睜開眼，把站的地點和燈火、旅館三個方向定位，突然她心裏有個概念，對愈來愈低的烏雲皺了皺眉，她決定朝珍納指過的那個山間窄徑滑去。

「明天我就可以走了……我又自由了！」

看來，至少有三個人，在二十四小時之內，進入這棟小屋。或許還不止。瑟若看地面上有許多條痕迹。瑟若跟著另外兩道足跡，都是從山間小徑那邊來的，顯然有兩個以上的人，從這扇門離去。這兩道痕迹距離這麼近，幾乎像只有一道。不管這些，這房子現在好像都沒有人住了。

她隨著這條線，一直沿著藍色雪道滑下山來，一路滑了好幾百碼，一直到林木愈來愈稀，朝右轉，正是初學滑雪的練習地，足跡又亂又多，瑟若不得不停了下來。

「我陪你出去，也好照顧你。」