「浮世繪最忌諱日照，因為會讓顏料褪色，絕對不會有美術商把真跡，放在那種地方照射。」塔馬雙太郎耐心地說，「當然，在店裡裝飾複製品的古美術商不是沒有，可是，往櫥窗最顯眼的位置，單單放一幅複製品，怎麼想都不自然。這麼做，只會讓浮世繪的愛家笑話，根本不屑進店裡去。用來吸引普通客人倒說得過去，可是，他的店裡除了浮世繪，就沒有其他像樣的東西了——這家店到底是面向哪種人群？這是最先讓我費解的地方。」

「咦，那是複製的嗎？」我暗吃一驚，難怪像在哪兒看過。

「在上野發現了屍體，錢包被拿走了。」塔馬雙太郎低聲說，「那時候，正值戰後的嚴重混亂期，只當作強盜殺人處理了，當然也不知道兇手是誰。」

「他是想經我們的手，發現那兩幅畫——把自己的東西拿給人看，效果不明顯，他是想裝成第三者。」

「沒錯。雖然不清楚岡山到底有多少古董鋪子，不過去了總會有眉目吧。如果那家店至今還在經營，應該能問出當時的詳細情況。」

離開岬義輝家的大宅子，塔馬雙太郎就約我去喝酒。還沒坐穩，他就用這句話，堵得我目瞪口呆。

「他是想借用你的知名度吧。」

「被殺！……他的祖父是死於他殺嗎。」

我暗自整理了塔馬雙太郎的話，到底還是想不通。我先冷靜下來問道：「究竟有什麼事實，證明了你的猜想？」

「換做是你會報道嗎？」塔馬雙太郎苦笑著搖頭說，「這都是將近四十年之前的案子了，而且，被告是浮世繪研究界的泰斗。就算知道有這件事，也不能往雜誌上做專題吧？」

「渾蛋，哪裡會有這種人？臨時開個店，盡說郵購這種不現實的話……」塔馬雙太郎連連搖頭冷笑著說，「我想他是有什麼別的目的，於是也來了興趣，所以，當他提起岩手的事，我就打算跟去看一看。」

「是啊，這又是個迷——其實在那兩幅歌麿登場之前，我一直在為他的目的頭痛。」

「總覺得島谷有點可憐啊。」

「是想讓我們以為是真跡啊。」

我頓時驚呆了。

「說實話，之前我還在懷疑，岬老師是不是殺了人。」

「別急嘛，喝著酒我慢慢告訴你。」

「島谷應該是在祖父的遺物中，發現了歌麿的大首繪吧。一開始他肯定很激動，不過立刻就看穿了那是贗品，最後得出了和我們相同的結論。」塔馬雙太郎遺憾地嘆息著，「他的話或許聽說過，把描摹畫賣給老師的是自己的袓父——不過，即便知道老師殺了袓父，案子的時效也過了。可以想象他有多懊惱，如果袓父能活得長些，說不定店也不會垮。於是，島谷決心向岬義輝老師復讎。」

「怎麼借？……」塔馬雙太郎笑著搖頭說，「我們直接就進了旅館，根本沒有跟任何人見面吧。唯一有可能的，就是你的存在。」

「所以你才去岡山啊一」

「會不會就跟九*九*藏*書那個島谷有關？」

我還正準備質問他，為什麼受邀去岩手縣做鑒定，卻故意不說是贗品，害得島谷買了假貨呢。

「原來如此……」我感慨地點頭說，「可是，直接找家雜誌社或者報社爆料，豈不是更好嗎？他的目的是讓岬義輝老師，受到社會性的制裁吧？」

「如果在那之前，島谷先生真的沒有見過那兩幅大首，當場就應該看出是贗品，因為剛才說過的錯版問題。從他對春本的洞察力就看得出來，這人無疑是個行家。」塔馬雙太郎得意地笑著說，「可是呢，他卻對你說那是真跡——就是這句話，我才恍然大悟——切都是他設下的局。不過這就怪了，如果他是想以假冒真，又為什麼讓那幅錯版同時出現？這就產生了矛盾。有一幅就足夠了，島谷本人應該比誰都清楚。那種小把戲騙騙外行還有可能，專家一眼就能夠識破。並不是他低估我，沒想到你的存在，才是他的目標。如果你把那兩幅畫，同時放上雜誌，不出一天就會被識破是贗品。這應該也在他的預料之中。假設就像你所說，他是想冒充真跡，那絕對不會再弄出一幅錯版。正因為他是行家，才不該犯這種錯誤。」

「那麼，你為什麼不一開始就告訴我？這樣我也會有些準備。」我責備塔馬雙太郎。沒察覺島谷的古怪是我不對，可人是塔馬雙太郎介紹的。

塔馬雙太郎拿起啤酒，一飲而盡，只怕是口渴了吧。

「很難相信啊。他到底圖個什麼？……」我低聲嘟囔著，心裏懊惱又莫名其妙，「如果是想讓我看到大首，在東京的店裡不也一樣嗎？」

「也就是說，島谷的祖父受託製作了贗品，並且被殺人滅口……」

塔馬雙太郎苦笑著說：「這就是最大的謎題。在岡山的時候，我不是對你說過嗎，這就好比專門請律師，來證明自己的犯罪一樣。不管理由是什麼，這是唯一的可能，而且，事實也證明了我的猜想。」

「在弄清楚他的目的之前，跟你說也沒有用，而且，他並不是想誑我們，從我們身上也賺不到什麼好處……」塔馬雙太郎搖頭晃腦地笑著說，「所以我猜測，那六百冊春本會不會是子虛烏有，哪知道，他還真把紙箱搬進了旅館。我是越來越弄不懂，那個男人在打什麼算盤了。」我無言以對。

「於是，我做出配合的樣子，繼續觀察著他的行動——我沒有拆穿畫是贗品，似乎弄得島谷也很焦慮，不過，當我表示會拿給岬義輝老師過目，他總算鬆了口氣——他的目的，果然是岬義輝老師。」

我聽得無言以對。

我垂頭喪氣。完全被島谷牽著鼻子走了，真丟人。

「拼圖啊……」我疑惑地嘟囔起來，「到頭來這是怎麼回事？」

「所以說……是我想錯了，老師果然不是殺人犯。你無法想象當時我有多高興。」塔馬雙太郎露出了爽朗的微笑，肩膀也微微抖著，「如果岬義輝老師是犯人九九藏書，就不會承認畫是贗品。以防萬一，我還刻意提到，會在雜誌上發表，結果老師也爽快地答應了。如果只是想把我糊弄過去，說是贗品也沒問題，可是上雜誌就不一樣了。然而，老師也沒提出異議，就充分證明，他確實跟這件事情無關。」

「跟島谷怎麼說？」

我又陷入了沉默。

我終於聽懂了塔馬雙太郎的意思，同時也理解了他的痛苦。岬義輝老師可謂塔馬的恩師，塔馬也不忍心，告發他是殺人犯吧。

「他知道，如果在店裡讓我看，肯定會被懷疑有詐，所以，必須讓畫的出現顯得自然。」塔馬雙太郎笑著說，「他是想借你的雜誌，揭穿那是贗品。」

「這麼說來，那些本來就全都是島谷的東西？」

「島谷從一開始的目標就是你吧。他知道你我的交情，所以，他才會邀請我們兩個人去岩手——或許他認為，把那些春本給你看了，就有可能上雜誌。」

「你剛好說反了——島谷是想告訴我們那是贗品，尤其是對你。」塔馬雙太郎這麼說，我的腦袋裡頓時混亂至極。

「可是，為什麼這麼兜圈子？……交易成了之後，再讓我看不也一樣嗎？以他那麼大的數量，沒有雜誌社會不動心。」

「復讎已經成了，他的人生意義吧。」塔馬雙太郎也點了點頭，向我勸起酒來，「如果島谷穩住陣腳，只讓我們看第一幅，不知會怎麼樣啊……我多半也會以為是真跡。之後再拿出錯版那幅，事情就麻煩了。不管有沒有殺人，老師都會身敗名裂吧。這樣一想真是后怕，應該說，幸好島谷太急著分出勝負吧。我們真算是置身險境了。」

「總之，成功證明了老師的清白，今天晚上喝個痛快。」

「什麼都沒有，只是島谷誤會了而已。他簡單就把袓父持有的大首贗品和被殺，跟岬義輝老師聯繫了起來，就只是這樣而已——我也被他的怪異舉動弄暈了頭，才認定背後肯定有犯罪行為。」塔馬雙太郎苦笑著說，「連我這麼熟知老師品行的人，都產生了懷疑，島谷會這麼想，也不能怪他。」

「照實說，告訴他，老師同意在雜誌上，發表那兩幅大首，並且，當場就指出那是贗品。只憑這兩點，他應該就能意識到，是自己想錯了。問題解決。」

「讓我們幫忙分類的時候，我故意混了些年代不符的交給他，他立刻就發現並且訂正了——可見他是個資深行家，不長期經手春本，絕對達不到那種水平。畫著操光屁股的女人的春本淫穢畫，幾乎沒有畫師的署名，不熟悉畫風和風俗，是很難分辨的，很多連專家都不好判斷。雖然不知道他是從哪兒學來的，不過，可以肯定，他是個相當有經驗的專業人士——你最先拿起來那本，他也隨便一瞥，就說出來了名字。這麼厲害的行家，幹嗎非得花大錢把我也帶上？」

「一開始見的那個人，是岡山的老牌古董商，可惜他毫不知情。不過經他介紹，第二天我在市內轉了一個遍，因為其中有些商人並沒有門店。結果，讓我終於找到了，熟悉當時情況的人，我才算是放心了。」塔馬雙太郎嘆了一口氣，慢慢地繼續說，「原來我要找的古董店，在三十年前就倒閉了，現在連遺址都沒有了。聽說那裡是個挺大的鋪子，可惜店主過世之後，被繼承人敗掉了。干這行靠的是眼力，店的規模再大，如果店主沒有眼光，很快客人就不會上門了。這個圈子就是這麼殘酷。據說店主一家，趁夜逃跑似的離開了岡山，這下線索就斷了。那家店名聽說是叫『屋島』，應該是取自臨海的四國屋島吧，在那兒發生過壇之浦合戰，很有名的。我笑說古董鋪起這名字也太隨便了，結果被告知，是因為店主本名就叫作島谷。」九九藏書

「他已經到東京了。而島谷祖父是在上東京，取貨途中被殺害的。」

「哇，叫島谷！……」我驚呼了一聲。

塔馬雙太郎拿起了兩、三個酒瓶，一看都空了，於是加了啤酒。看得出他心情好轉了。

「可是，那是偶然才……」

「然後我開始想，這一切最多只是推論，並沒有證據支持。如果把大首繪給岬義輝老師看，他會有什麼反應？那兩幅畫是僅有的線索，如果老師確實殺害了島谷的袓父，一定會拚命掩蓋造假的證據吧。我站在老師的立場思考起來。首先，最有可能的辦法，是若無其事地把畫買下來，怎麼說也是跟自己有淵源的作品，花大價錢也不奇怪，然後燒掉就行。或者可以繼續堅稱是真跡，並且，以自己的名義發表。只要絕口不提錯版那幅，相信大眾也會信服吧，沒有人會想到，時隔四十年才出現贗品。除了這兩條路，老師別無選擇。」

「發現描摹畫的時候，岬義輝老師還住在倉敷，他的老家是那個地方的大財主，據說東西是從出入他家的，古美術商那裡得到的。雖然沒有提到店名，不過，明說了是岡山市的商人。」

「揭穿是贗品？怎麼可能，他豈不是得不到任何好處？如果想騙人，讓贗品錯以為是真跡，這還可以理解，可是，有什麼必要專門花錢，去證明贗品是贗品？拿去給專家一看不就完事了。不好意思，塔馬雙太郎先生，反正我是沒有辦法相信。」

「唔，確實如此，而且，還得聽一聽岬義輝老師的說法。涉及殺人必須慎之又慎。」

「既然知道和岬義輝老師有關，之後的調查，也就有了眉目。應該從岬義輝老師和島谷的關係下手，因為，沒有人會為毫無瓜葛地對象，這麼大費周章……」塔馬雙太郎自信滿滿地笑著說道，「回到東京之後，我一個字、一個字地，看了岬義輝老師的書，尤其想知道，他在硏究那幅大首九_九_藏_書時期的人際關係。這一下就發現了怪事，書里把發現描摹畫的經過，交代得很詳細，卻幾乎沒有提獲得照片的背景，不過，倒是靠重點講解作品本身，成功地轉移了注意力——至今沒有任何人，追究過這個問題。一來老師已經足夠出名了，二來就算萬一照片是假的，也找不出造假的理由。如果照片公布之後，立刻出現這回這樣的贗品，或許也會有硏究者起疑。可是將近四十年過去了，也沒有發現實物，任是再謹慎的造假者，也沒有這麼好的性子吧。所以，即便得到照片的經過很含糊，大家也都相信，照片上的是真跡……可是，我親眼見過贗品，自然會認為有內幕。」

「完全想不通。別說得不到一分錢好處，反而還要蒙受巨大的損失，島谷這麼做，就相當於主動跳出來，到處宣傳自己的東西是贗品。」塔馬雙太郎苦笑著搖頭說，「我繼續觀察島谷的表現，發現他一直在誘導你提到岬義輝老師——這下子，我總算看穿了島谷的目的。不知道出於什麼理由，他想借曝光贗品，向岬義輝老師發起挑戰。你不是立刻就提出，請岬義輝老師做專題嗎？當時我之所以不贊成，是因為還不清楚，島谷對老師的企圖——那種情況下即便公開贗品，對老師也不會產生什麼負面影響。可是，他花了那麼大工夫布下局，背後肯定有大的理由。所以，我想先自己做些調查再說。」

「我想也是——所以，分類也是小菜一碟，因為是早就看慣的東西嘛……」

「把島谷倒過來念就是谷島，跟屋島發音一樣。」

「肯定，不可能這麼湊巧。從歲數上來看，把描摹畫賣給岬義輝老師的男人，應該就是他袓父了。」塔馬雙太郎點頭說，「這下大致就清楚了。而且，我還聽那人說，島谷的袓父是死於昭和二十三年，正好是岬義輝老師發現照片的一年之前。」

「不對。我們只見了島谷，所謂花捲的物主，其實是他杜撰出來的。」塔馬雙太郎笑著連連搖頭說，「事實上，不會有人輕易地，出借那種大量的春本，格外信任當然有可能，可是，物主和島谷應該是初次見面。如果真要借，要麼是他本人跟來，要麼是做成目錄，肯定會有所顧慮。難道只因為，島谷是從東京來的，就放心把將近一千萬的東西，隨便交給了他？」

「算是吧……其他可能也不是沒有，不過，只有這樣，才能說明島谷的行動。」塔馬雙太郎臉色一沉，「那時候，岬義輝老師的立場很微妙，好不容易發現了描摹畫，這種跨時代的研究對象吧，卻總被說成做學問華而不實。時機正巧，雖然只是一張照片，卻證明了實物的存在。而且，照片是岬老師親自發現的，還被美稱為執著帶來的奇迹呢。就這樣，老師才成了公認的優秀硏究者，也不再有人質疑，描摹畫的重要性了，時代真就像老師希望的那樣，開始前進了……」

「經你這麼一說，確實有九_九_藏_書道理。」我點頭承認了。

「我真為自己害臊。我竟然懷疑老師，哪怕只是閃念也太丟人了。」塔馬雙太郎很慚愧地自我批評起來，「岬義輝老師是嚴謹的學徒，不會追名逐利，所以，我才會跟隨著他。結果我卻只顧著埋頭推理，完全忘了老師絕對不會被慾望或者野心打動的性格，就跟玩拼圖的小毛頭一樣，只看著局部，進行機械性的思考。」

「這樣啊……當時岬義輝老師在哪兒貓著呢？」

這就能說得通了。他是想讓大首繪，自然而然地出現，從而得到塔馬雙太郎的真跡保證。我豁然開朗了。

「可是……老師立刻就指出是贗品。」

我驚訝得連話都說不出來了，根本沒有心思注意，塔馬雙太郎究竟點了多少啤酒。

「然後是他的郵購計劃。這樣一來，開實體店就只圖一個信用，確實有沒有客人都無關緊要。我剛剛要打消疑問，卻聽他說要花九百萬買|春本，這下又想不通了。」塔馬雙太郎詭秘地嘿嘿一笑，慢騰騰地說了起來，「他都願意為了沒有辦法，正經買賣的商品斥巨資，卻捨不得弄個英泉的真跡？如果開店是為了博得顧客的信任，那想方設法也該弄到，葛飾北齋等級的真跡吧。當地的客人或許可以在家裡接待，可是東京來的客人，也可能直接去店裡，生意人不都應該砸錢，張羅些一流作品充門面嗎？如果缺錢確實沒有辦法，可是他眼都不眨，就肯為了春本花上將近一千萬。所以我判斷，他並沒有長期開店的打算。」

塔馬雙太郎笑了，自己動手往玻璃杯里倒起了啤酒。看他難掩疲態，臉也難得紅了。

我啞口無言。

「想到島谷的古怪行動，我只能推出這種結論，所以很苦惱啊。」

「古怪行動？」

「一邊是大研究家，一邊是名不見經傳的古美術商人，勝負從一開始就見分曉了。對島谷而言，就算欺騙我們，也必須讓那幅大首公諸於世，這樣一來，才能獲得和老師同台競技的機會。而且，做報道的雜誌社也有責任，沒有辦法置身事外。」

「只是一時的著魔吧。」

「我？」

這是當然，我給自己的杯子里，倒上了新送來的啤酒，咕咚咕咚地喝個不停。

「你到底，在說什麼啊？」我好不容易擠出了這句話。

「等那兩幅畫擺到眼前，我總算弄清楚了他的意圖。」塔馬雙太郎大聲地說，「畫光屁股女人的春本，其實單純只是誘餌，他真正想讓我們看的，是那兩幅大首。」

「你也知道，他店裡裝飾的英泉是複製品吧？」

「你想說，犯人就是岬義輝老師……」

我后怕不已。真是險些就著了島谷的道，如果沒有塔馬雙太郎，這個專題就做定了吧。

「像岬義輝那樣的人物，也會焦急吧，我真不願意相信他有歹意。」塔馬雙太郎連連搖頭說，「你也知道，老師是代表小日本國的硏究者，就算沒有描摹畫，他照樣會出人頭地。在那之後的成果，全都是老師靠實力獲得的。」