第七章
「當然。我是他的病人。」羅莎蒙德·約克夫人點頭說。
拜佐爾·威靈醫生跟著吉塞拉·霍恩埃姆斯走進一架電梯，然後對身邊的女人說道：「請到約克夫人的公寓。」
史蒂芬·勞倫斯皺著眉頭說道：「馬科斯·吉瑪醫生非常討人喜歡，非常擅長花言巧語。我應該這麼說，他本質上就是一個專為女人，治病的精神病醫生。」
「那麼現在，請將一切都告訴我吧！……」羅莎蒙德大聲說道，「那個小個子男人究竟是誰？還有他怎麼樣了？我將事情的經過，都跟萊昂說了，他和我一樣，被這件事深深地吸引了。」
「我唯一知道的一個，就是帕蒂塔·勞倫斯。」
「你確定嗎？」拜佐爾·威靈感興趣地望著羅莎蒙德·約克夫人。
「噢，他也給堪寧打了電話。」萊昂·約克點頭笑著說，「馬科斯·吉瑪是一個設想周密的人，這是他身體里的德國人血液決定的。」
「根據報紙的報道，他是中了某種鎮靜劑的毒死的，」羅莎蒙德·約克夫人殘忍地說道，「很有可能是可卡因。」
「他沒有告訴我，任何相關的事情。」拜佐爾·威靈醫生一臉煩惱地說，「他只是喃喃自語地，說了一些事情，是有關某個沒有鳥鳴的地方的。」
「是什麼事？」
「不。我只見過他一次。」
「但是堪寧夫婦中，有一個很有可能是病人。」拜佐爾·威靈醫生補充說。
這個時候，房間里有些黑，因為窗子都在同一邊，而和兩層樓高的天花板比起來，這些窗子看起來似乎很小。四周牆壁上鑲嵌著橡木，黑得如同不舒適的黑橡木椅子，以及義大利的碗櫥一般。在黃昏時分，兩盞色彩較暗的燈，看上去是如此不起眼，以至於人們的目光，會難以抗拒地，被西邊天空的美景所吸引過去，而沒有注意到它們——那兩盞小燈的存在。
「那麼，也許我最好等著約克先生回來。」
「就連馬科斯·吉瑪醫生也說，他不認識那個人，」拜佐爾·威靈醫生回復道，「他是作為肖小姐的客人，被莫名其妙地邀請去的。很顯然，她是在那次聚會之前，唯一見過死者的人。」
萊昂·約克長得很矮小，體格結實，但是，在一對灰白的粗眉毛之下，一雙眼睛顯得極其陰鬱，就連微笑時的嘴唇也一樣。雖然有一個奢華的家，蓬勃發展的事業，還有一位漂亮的妻子，但是，萊昂·約克先生看起來並不幸福。
「怎麼樣，你還想認識她嗎？」拜佐爾·威靈醫生挑釁般地注視著霍恩埃姆斯。
「天哪，難道還有另外一個拜佐爾·威靈醫生嗎？」史蒂芬·勞倫斯好奇地看著拜佐爾·威靈醫生說道，「我想不起來了，莫非昨天晚上在吉瑪家，還有一個名叫拜佐爾·威靈的人。他來的時候，我一定是在和某個人說話呢。」
「但是，這不可能！……」羅莎蒙德·約克夫人激動地說。
「而且，同一天晚上，肖小姐竟然也死了。」拜佐爾·威靈醫生惋惜地說。
「肖小姐絕對不會讓自己，被那種可笑的偽裝給欺騙到的！……」羅莎蒙德·約克夫人激動地說，「那個冒牌貨一定是某種騙子，試圖通過偽裝成一位知名的精神病醫生，來欺騙肖小姐。」
「我們所有人都很幸運，」萊昂·約克回答道，「假如我的名字，跟這件事情扯上關係的話，對我的星塵俱樂部可不太好。」
羅莎蒙德·約克夫人立刻搖鈴，喚來了一名女僕，然後親自將鹿角酒拿到了沙發旁邊，輕聲說道：「親愛的帕蒂塔，這個會讓你感覺好點兒。」
聽到羅莎蒙德·約克夫人的話以後，反而是帕蒂塔·勞倫斯小姐一躍而起，嚇得面色白得跟紙一樣，只有極其白晳的肌膚，在放干血液、毫無血色的情況下，才會呈現出這種顏色。
「身體健康，卻……死了？」帕蒂塔·勞倫斯小姐喃喃嘟囔著。
「這太不可思議了！……」羅莎蒙德·約克夫人激動地嚷嚷起來，「就算是在現代的戰場上，鳥兒也會鳴叫。那麼，究竟是為什麼，他希望肖小姐認為，他就是你拜佐爾·威靈先生呢？」
有可能是在這種形式之下的某種東西，促使肖小姐僱用私家偵探的嗎？一個https://read.99csw.com心理不健康的人，喜歡將自己的不健康保密，尤其是在社會難以接受，這種不健康的情況之下。杜根到死一直保守的就是這樣一個秘密嗎？
「羅莎蒙德·約克夫人的回答，是不是有點太過油嘴滑舌了？」拜佐爾·威靈醫生在心裏如此嘀咕著。
「為什麼你看見我在那裡，會感到這麼驚訝？」拜佐爾·威靈醫生注視著羅莎蒙德·約克夫人，認真地問道，「為什麼你說你一直認為，我應該在籬笆的另外一邊？」
這是拜佐爾·威靈醫生頭一次，用診斷性的眼光，看著羅莎蒙德·約克夫人。他有一些女病人，看起來都很健康，但是，沒有一個像羅莎蒙德·約克夫人這樣，流露出充足的活力的。
拜佐爾·威靈醫生想起了醫德的複雜性。接著他看著史蒂芬·勞倫斯，看見他那虛弱的老臉上，露出了深深的焦慮，他說道：「你一安排好我和吉瑪的討論會，我就去做這件事情。畢竟，你寫的『罪之歌』，一直都是我最喜歡的十四行詩之一。」
史蒂芬·勞倫斯皺著眉頭說道：「我會那樣做的。如果你願意的話，還有一件事情，我想先請你幫忙。」
太陽從公園的一邊，落到了公元的另一邊。樹后，火紅色的珊瑚綵帶，在淺藍的天空中翩翩飛舞著。隨著西城無頂的特洛伊塔里亮起了燈光，鳥兒懶洋洋地對鳴著。
帕蒂塔·勞倫斯小姐的眼皮顫動著。她的眼睛睜開了，眼裡充滿了淚水，說道：「真的很抱歉。」
羅莎蒙德·約克應聲朝他們走了過來，雙手張開，熱情地說道：「拜佐爾·威靈先生，歡迎你！……那麼，這位女士就是吉塞拉·霍恩埃姆斯？我從辛西婭和保羅那裡，聽說了許多有關你們的事情！……」她笑著半轉過身去，指著身邊的男人介紹道，「這位是我的丈夫萊昂·約克。你已經聽我提到過的拜佐爾·威靈，親愛的。」
正如在所有類似的聚會中一樣，各個小組表現出如變形蟲一樣，分離和繁殖的傾向。當分裂生殖的過程完成時，拜佐爾·威靈醫生髮現，自己站在了萊昂·約克先生的身邊。
「不，我很好。」帕蒂塔·勞倫斯小姐試著微笑，可惜失敗了。她一邊強迫自己坐起來，一邊說道：「我只是無緣無故地，有點頭暈而已。」
在他匆匆走開了的時候，羅莎蒙德轉過身去，對拜佐爾·威靈醫生說道：「我剛剛記起。今天早上的《泰晤士報》上，有一個小版塊，報道了某個叫杜根的人，在一家市中心的餐廳里，突然死掉了的消息。我沒有將這件事情，和去馬科斯·吉瑪醫生家的那個小個子男人，迅速聯繫在一起。杜根這個名字對我來說，沒有任何意義。但是現在……拜佐爾，你知道肖小姐為什麼，竟然會僱用私家偵探的原因嗎？」
「除了你和布林斯利之外，昨天晚上的宴會上，還有誰是馬科斯·吉瑪醫生看的精神病人？」
「當然。」羅莎蒙德·約克夫人點頭附和說，「只是我不知道是哪一個。對一個外行人而言，這很難辨別出來。」
「為什麼他不給堪寧打電話呢？」拜佐爾·威靈醫生好奇地問。
一名女僕打開了門，撲面而來的是一陣歡聲笑語。拜佐爾·威靈醫生將他的外套和帽子，放到了大廳桌子上的一堆衣物上面。他們走進一間長長的房間，房間里的十扇窗子，都可以遠眺那座精巧別緻的小公園。
「就是昨天晚上，在馬科斯·吉瑪家裡，自稱是拜佐爾·威靈醫生的那個小個子男人。」
「一切什麼？」拜佐爾·威靈醫生很詫異地望著萊昂·約克先生。
「他有男性的病人——布林斯利·肖就是一個。」拜佐爾·威靈醫生謹慎地說。
「這是你妻子要的馬提尼，不是嗎？」
史蒂芬·勞倫斯先生將拜佐爾·威靈醫生拉到一邊，焦急地問道：「拜佐爾·威靈醫生，我久聞你是一名精神病醫生，我知道，你就是羅莎蒙德·約克夫人口中的那種人。你認識馬科斯·吉瑪醫生嗎？我的意思是，你了解他的工作嗎？」
「噢，是的！……這是我在那裡看見你，感到驚訝的另外一個原因。而且，那ｒeａｄ.9９csw.ｃｏｍ也是我會說，我們本來應該彼此認識的原因。」羅莎蒙德·約克夫人欣然點頭回答道，「馬科斯·吉瑪醫生相信：一名有成就和責任心的精神病醫生，應該在他的日常社交環境中，來研究他的病人。他說生物學家過去，常常研究動物屍體的切片，但是，現在，他們將動物的組織放在血清中，保持其活力來做研究，按照生命真實的樣子來觀察，這在時間和變化的第四維研究方面，起到了重要的作用。他認為精神病醫生也應該一樣，在病人參加社交活動的時候，去接近並研究他們。所以他每個星期，都會為我們和我們的家人舉辦晚宴，觀察我們對彼此的反應。畢竟，人的性格是兩種作用力的產物——內在的精神和外在的社會。馬科斯·吉瑪醫生說，要全面貫徹他的理念，就必須研究這兩種作用力在人體內的相互作用。」
帕蒂塔·勞倫斯小姐的眼球，在眼瞼之下向上轉的時候，拜佐爾·威靈醫生注意到了她的眼白。在她膝蓋彎曲要倒下時，拜佐爾趕緊抓住了她。
「謝天謝地，你把她帶來了！……」羅莎蒙德·約克夫人恢復了她平常的神態，帶著一種嘲弄的挑釁神情，說道，「但是，我一點兒也不知道，在這個世界上，肖小姐竟然會去僱用私家偵探的原因。我真的對你們無能為力。」
「有時候，這是治療的初期癥狀，但是……」拜佐爾·威靈醫生有些猶豫起來，「你應該跟馬科斯·吉瑪醫生談一談。」
這裏——在東城這邊，人們在灰暗中穿行而過，地上沒有投下他們的身影，彷彿他們是幽靈一般。
羅莎蒙德·約克夫人說完，便快速地朝圍在一扇窗子附近的一群人跑去，她大聲喊道：「史蒂芬！……請允許我打擾一下。我希望你見一見我的一個朋友。」
「別以為還有這種機會！……」萊昂·約克先生得意地說，「看看圍在吧台那裡的那群人。我看看我是否還記得，以前的足球技巧。」他匆匆忙忙地走了。
「任何詞語都好，只要是有關於『人』的就行。我相信這已經是街知巷聞的事情了。禁令期間，我做的是走私生意，而我確信你知道——除非一個人跟警察局裡其他有身份、有地位的人，有很好的私人關係，否則，他就無法在走私買賣中，成功地處理和大人物之間的關係。」萊昂·約克先生苦笑著說，「我一生中從來沒有失去過任何一個朋友，所以，我仍然有一些朋友在那兒。這就是馬科斯打電話給我的原因。我承認當時我也很驚訝。你絕對沒有預料到，在吉瑪醫生家裡，會發生那樣的事情。」
羅莎蒙德·約克夫人轉過身來，對史蒂芬·勞倫斯說道：「拜佐爾·威靈醫生告訴你，昨天晚上，發生在杜根身上的事了嗎？」
「他是一個自稱叫作拜佐爾·威靈的私家偵探。」拜佐爾·威靈醫生解釋道。
「當然要緊啦，」羅莎蒙德·約克夫人堅持說道，「一定要給他們拿曼哈頓，不是嗎？」
「到目前為止，馬科斯·吉瑪醫生的名字，還沒有出現在報紙上，」拜佐爾·威靈醫生說道，「他真是幸運，杜根是在他家外面死去的。」
「馬科斯·吉瑪醫生害怕令人不悅的公眾注意，你不能責怪他。」萊昂·約克先生說道，「他確定杜根的事與他無關，他害怕這件事情，會損害他診所的利益。我跟他說，就算是休伯特·堪寧，也不能控制小報的報道。他指出只要警察謹言慎行的話，小報也做不了什麼。」
「我一直希望有機會，能夠就此問問你，」拜佐爾·威靈醫生回復道，「你認識肖小姐，而我不認識她。」
難道馬科斯·吉瑪醫生是那種，專門針對有大量存款的精神病患者，進行花言巧語欺騙的神棍嗎？格式塔完形心理學擁護者信仰的，是對每一種精神病狀況，都有一個全面的了解。憤世嫉俗的格式塔完形心理學擁護者，也許會想證實病人的財政狀況，是影響其精神狀況最重要的細節。
當萊昂·約克先生拿著兩杯曼哈頓雞尾酒，再次回來的時候，這兩個男人幾乎沒有一點兒交流。萊昂·約克的重新回來，引起了羅莎蒙德·約克夫人read.99csw.com的注意。
「德國人，澳大利亞人，還是捷克人。我忘記是哪一個了。我是在一年以前，通過休伯特·堪寧認識他的，堪寧是我在禁令時期，認識的另外一個朋友。」萊昂·約克起勁地說，「羅莎蒙德十分信賴馬科斯·吉瑪醫生，而吉瑪醫生也確實把她給治好了。六個月以前，她第一次去吉瑪醫生那兒看病的時候，精神恍惚，緊張不安。但是現在……」他嘆了一口氣說道，「嗯，再看一看她。」
「因為你在馬科斯·吉瑪家籬笆的另一邊。」
「我不教書，真的！……」帕蒂塔·勞倫斯小姐就連說話的聲音，聽上去也很不成熟，音調很高，聲音卻很微弱，她說，「我只是交給他們一些包裝紙，和幾瓶用舊果醬瓶裝的廣告顏料，讓他們放鬆一下而已。他們玩得高興極了。那是他們一整天里，唯一感到快樂的時光。他們討厭上學，討厭回家。有時，我想知道他們長大的時候，會變成什麼樣子。」
萊昂·約克先生聳了聳肩，說道：「我本就是會影響各種各樣的——『人物』，我那個時代就是用的『人物』這個詞。我相信年青一代會說是『身份』。」
吉塞拉·霍恩埃姆斯抬起頭來，微笑著看著拜佐爾·威靈醫生，說道：「她在社會服務所工作，她一直在跟我說，她工作中發生的，自己感到最有趣的事情。放學后，她教孩子們畫畫。」
萊昂·約克回來了，一隻手上拿著一杯雞尾酒。羅莎蒙德·約克夫人看著白色酒杯里，橄欖色的雞尾酒，笑著說道：「萊昂，他們要的是曼哈頓，而你拿來的是馬提尼！」
羅莎蒙德·約克夫人繼續說道：「你信奉的是改革的弗洛伊德學說，而馬科斯·吉瑪醫生信奉的是中規中矩的格式塔完形心理學說。」
「有什麼特別的事情，會讓拜佐爾·威靈疑惑不解！……」
「還有另外一對像約克夫婦這樣，十分輕浮的夫妻。」羅莎蒙德·約克夫人興高采烈地補充道。
「在巴黎稱其為『類型』或者『個體』。」拜佐爾·威靈醫生補充說。
「那麼，這就解釋了一件事情，你們是一個十分奇特的團體。」拜佐爾·威靈醫生大聲說道，「一位像肖小姐這樣上了年紀、而又殘疾的人，一個像史蒂芬·勞倫斯這樣充滿智慧的隱士，還有像堪寧夫婦這樣，十分輕浮的一對夫妻。」
「為什麼？」拜佐爾·威靈醫生冒昧地問道。
「在他還在馬科斯·吉瑪醫生家裡的時候，他被人下了某種鎮靜劑之類的藥物，很有可能是可卡因。」
拜佐爾·威靈醫生咧著嘴笑道：「我相信是的。」
「杜根。昨天晚上我們離開吉瑪醫生家之後，羅莎蒙德就回了家，但是，我直接去了星塵俱樂部。」萊昂·約克先生娓娓道來，「我得了失眠症，所以，每天晚上午夜之後，我都會花上一點時間，在俱樂部里看一看，事情進展得怎麼樣。你和那個檢察官離開他家之後，吉瑪就打電話叫我去了那裡。」
這令羅莎蒙德·約克夫人愣了好一會兒，她用比平常還慢的語速，繼續問道：「在那個小個子男人，有時間告訴你，為什麼他要冒用你的名字之前，他就死了嗎？」
萊昂·約克先生看著拜佐爾·威靈醫生，低聲含糊地說道：「需要白蘭地嗎？」拜佐爾搖了搖頭，說道：「要用鹿角酒才行。」
拜佐爾·威靈醫生看了看。羅莎蒙德·約克夫人正在跟史蒂芬·勞倫斯聊天，而吉塞拉·霍恩埃姆斯則在房間的另外一邊。和她的珍珠一樣，羅莎蒙德·約克夫人淺色的眼睛里，反射著她身上穿的禮服鮮活的黃綠色。
「所以，這就是你們會這麼快，來看我的原因！……」羅莎蒙德·約克夫人用嘲弄的目光，注視著吉塞拉·霍恩埃姆斯，語氣冷淡地說道，「對你的丈夫而言，我只是另外一個目擊證人。或許應該說，我是嫌疑犯吧？」
「布林斯利·肖其實不算是真正的男人。我有時懷疑，馬科斯·吉瑪醫生的治療，是否真的對帕蒂塔有好處。是我強烈要求她，去看精神病醫生的。她的身體很健康。你幾乎難以相信，她已經三十二歲了，不是嗎？但是她變得太過情緒化，太過敏ｒeａｄ•９９cｓｗ•cｏｍ感了，太容易興奮了。」史蒂芬·勞倫斯愁眉苦臉地說，「似乎是她太過憂心我的身體健康，而使得自己精神失常了，而羅莎蒙德·約克夫人為我們推薦了馬科斯·吉瑪醫生。到現在為止，帕蒂塔成為吉瑪醫生的病人，已經三個月了，但是，她的狀況沒有好轉，反而更加糟糕了，越來越糟。我都無法理解這是為什麼。」
「他是德國人嗎？」
「事實上，他是一名私家偵探，」拜佐爾·威靈醫生繼續說道，「而且，在肖小姐的支票簿里，有一張支票是開給某個名字首字母大寫是J·D·的人的。他很有可能是肖小姐，僱用的一名偵探，而支票上的名字，就是他的本名的縮寫。」
「越發想了！……」吉塞拉·霍恩埃姆斯笑著點頭說。
萊昂·約克看了羅莎蒙德一會兒，面無笑容，說道：「當然，親愛的，我馬上去換。」
「因為很明顯，那裡除了馬科斯·吉瑪醫生之外，沒有其他人認識他。」
萊昂·約克大笑了幾聲說道：「他們會像我一樣。我是在貧民窟中長大的。約克是某個斯拉夫語名字的縮寫，九十年代的移民局官員，不會拼寫這個名字，而我的名字之所以叫萊昂·約克，是因為我的母親剛好讀了一本書，主人公就叫『萊昂，威爾』。」
「勞倫斯一家人剛好是我的朋友，是我將馬科斯·吉瑪醫生介紹給帕蒂塔的。」羅莎蒙德·約克夫人得意地說道，「而史蒂芬並非真是一個隱士。他今天下午就在這裏。你想見一見他嗎？我知道他很想跟你見一見面。」
「你能不能和一個名叫弗蘭克·羅伊德的年輕人談一談。他和帕蒂塔彼此相愛，有時候，情人知道的會比父親還多。」史蒂芬·勞倫斯苦笑著說，「不論任何一個下午，你都可以在他在『紐約之星』的辦公室里找到他。我的要求太多了嗎？」
「好吧，那個小個子男人名叫傑克·杜根，」拜佐爾·威靈醫生說道，「他離開馬科斯·吉瑪醫生家，幾分鐘之後便死了。」
「我不能和他談。他跟我不是一類人。」史蒂芬·勞倫斯無奈地搖著頭說，「這種相交不深的人，要求得太多了。但是，我想知道，你能不能幫我跟他談談？」
「對不起，但是，我想我要的是一杯馬提尼，」吉塞拉·霍恩埃姆斯說道，「而這真的沒有太大關係。」
「布林斯利·肖也是一位病人，」拜佐爾·威靈醫生說道，「在馬科斯·吉瑪醫生的聚會上邀請的人，通常都是他的病人和病人的家人嗎？」
「噢，不！……」羅莎蒙德·約克激動地說，「請不要再給我留片刻的懸念了。」
「你很痛苦嗎？」史蒂芬·勞倫斯哭喊道。
「為什麼？」拜佐爾·威靈醫生好奇地望著約克夫人。
吉塞拉·霍恩埃姆斯趕緊跑過去，將帕蒂塔·勞倫斯小姐的頭，放在了自己的大腿上，輕輕地撫摸著她的前額。史蒂芬·勞倫斯在她身邊跪了下來，摩擦著帕蒂塔冰冷的雙手，輕聲呼喊著女兒的名字。
由於拜佐爾·威靈醫生大部分時間，都待在醫院里，因此，當他一眼瞥見史蒂芬·勞倫斯，就發現他是一個長期病患者。由於長期忍受病痛，他的面容很憔悴。總而言之，不是虛弱的身體、深凹的臉頰、稀疏的頭髮和暗淡的藍眼睛的問題；實際上，也不是他呼吸的輕淺、行動的緩慢和彬彬有禮的態度的問題，而是他異常和藹的微笑，和他平靜、超脫的面容。他像緩慢燃燒殆盡的紙一樣，雖然目前仍然留有固體形態，但是事實上，他是如此脆弱，以至於一碰就會化為灰燼。他的存在，似乎是得益於一種搖搖欲墜的精準的平衡，經不起一丁點兒的顫動。
那個女孩兒穿著酒紅色的天鵝絨，這身衣服使得她從外表上，看起來十分柔美——一頭閃亮的金髮，如成熟的蘋果一般的肌膚。但是，她的美中稍顯不足。粉紅色的嘴唇太過柔軟，像是一個正在睡覺的女人、或者小孩子的嘴。她雙眼空洞，似乎對她周圍世界里的一切都不感興趣。她的儀態很迷人——不帶一絲羞澀，無疑是精心的訓練和昂貴的教育的產物。智力上，她完全可能有二十五歲或者三十歲，但是從體型和情感上看ｈttps://ｒｅaｄ.9９ｃsｗ•ｃoｍ，她就像是一個大孩子，而不是一個成年的年輕女子。她使拜佐爾·威靈醫生想起了冰川里的一朵花，在它盛開得最美的時候，被忽然冰凍了起來，它的美將被永遠保存起來，卻付出了生命的代價。
羅莎蒙德·約克夫人的臉頰呈玫出瑰紅色，她總是能引人入勝，但是在最後的幾分鐘里，她又有了一種新的光彩，那光彩就如一顆珍珠，和人皮膚上的熱油接觸過之後，瞬間被拋了光一樣。有那麼一會兒，拜佐爾·威靈醫生忽然想起了，一些吸毒者在吸食一定劑量的可卡因或者嗎啡之後，容光煥發的樣子。羅莎蒙德·約克夫人那朱紅的嘴唇，吸引了拜佐爾的目光，他想起了那個吸血鬼的傳說——「活死人」，當他們吸飽了活人的血時，他們便會恢復精神，臉色透紅。為什麼羅莎蒙德的容光煥發，會有一絲病態的恐怖呢？
「杜根？」史蒂芬·勞倫斯疑惑不解地問道，「他是誰？」
拜佐爾·威靈醫生想知道，在如此集中的狀況下，精神病患者的急躁性情，是否會產生集體的緊張感，從而達到爆發的地步。尤其當他們知道，自己一直處於精神觀察的境況之下時。
「而且，你們知道嗎？」羅莎蒙德·約克夫人補充道，「就在他離開馬科斯·吉瑪家之後不久，這個可憐的小個子男人，在身體完全健康的情況下，竟然倒下死了。」
一盞燈的燈光像聚光燈一樣，照著羅莎蒙德·約克夫人，柔軟光滑的淺綠色光線，帶出了她飄動頭髮中，琥珀色的高度光澤，還有她面部和頸部的白晳。嘴唇和指甲上，塗的都是中國的硃砂紅。在她衣服的反襯之下，她脖子上戴的珍珠，反射出淺綠色的光彩。
現在勞倫斯小姐的眼睛睜開了，但是，她的眼皮仍然不由自主地顫動著，像顫抖著的樹葉一樣。拜佐爾·威靈醫生以前見過休克的現象，但是，對其他人而言，這種現象很反常，也很令人憂心。萊昂·約克跑去了吧台，自己去拿白蘭地喝去了。
「死了？……」羅莎蒙德·約克夫人的眼睛瞪得圓圓的，問道，「怎麼死的？」
「我也服用可卡因，」史蒂芬·勞倫斯爭論道，「幾乎任何人都有可能，服用過一些這種藥物。」
「我記得他，」帕蒂塔·勞倫斯小姐得意地說道，「他看起來有些焦躁不安。」她轉過身來，對真正的拜佐爾·威靈醫生說道，「剛才我聽到你名字的時候，我還在想，你會不會是他的一個親戚。」
「我認為你能夠幫助我們！……」拜佐爾·威靈醫生溫和地說道，「昨天晚上，馬科斯·吉瑪醫生家裡的氣氛很古怪。就連你說的那些事情，也令我感到疑惑。」
「無情的妖女……」吉塞拉·霍恩埃姆斯低聲說道，「『她的頭髮很長，她的腳步很輕，還有她那狂熱的眼神……』」
「我很樂意幫助你的。」拜佐爾·威靈醫生點頭說，「但是，最好的方式是，要求馬科斯·吉瑪醫生讓我和他一起探討。」
「什麼讓你覺得她會這麼想？」
「遇見你和肖小姐在一起的時候我完全不應該那麼驚訝，」拜佐爾·威靈醫生回答道，「但是，堪寧夫婦和勞倫斯一家，似乎有些格格不入，每一家都自顧自地，做著自己的事情。」
「我聽許多人提起過拜佐爾·威靈。」他讚美道，「威靈夫人，讓我為你拿杯雞尾酒吧。你是要馬提尼還是曼哈頓？」
「請幫我拿一杯馬提尼酒吧，但是現在不急。」吉塞拉·霍恩埃姆斯微笑著點頭說。
不久之前，聚會達到了高潮。現在高潮退卻了。在這幾分鐘里，除了威靈夫婦之外，只剩下另外兩位客人——史蒂芬·勞倫斯和一個女孩子。這個時候，拜佐爾·威靈醫生才認出來，她就是勞倫斯的女兒——帕蒂塔·勞倫斯。
拜佐爾·威靈醫生大笑著道：「如果我是那樣想的，我還會把吉塞拉帶來嗎？」
「真的嗎？」史蒂芬·勞倫斯吃驚地說道，他對待奇怪的事情，和對待大多數事物一樣，都是一種超然的態度。
「羅莎蒙德的確很喜歡，把其他人都當成是棋子，任她擺布，陪她玩遊戲。」萊昂·約克先生慨然說，「但是這一次，她完全沒有必要操心。我知道有關這件事情的一切。」