戴維在一家咖啡館停了下來，抓起一塊夾肉麵包和一罐可樂。在他排隊等著付款的時候，敏銳地意識到似乎有嘁嘁喳喳聲在跟隨著他，有目光頻頻地向他這邊投過來。就在她身旁的櫃檯上，收款員的報紙壓在吃了一半的橙色的蘋果下面，等待著下一位顧客的離去。報紙頭版上的照片是戴維的，坐在詹金斯巡邏車的後面座位上，看上去他彷彿是被捕了。標題是：《施皮爾與洛杉磯警察署的緊張關係在升溫》。事實上他已經列入到洛杉磯邪惡姓氏的名單之中——梅嫩德斯，富爾曼，弗萊斯，這讓他既窘迫又驚訝。似乎他走向了不歸之路，發現自己突然消失了。

「我是個科學家，」戴維說，「我相信人是可以定型的。」

「這意思是你有特ｈttpｓ://ｒｅad•9９ｃsｗ•ｃom殊的技能和天賦——上帝比我懂得更多，可是偶爾你會在道德和科學兩者之間無所適從。你不妨親自感受一下你的病人的痛苦和恐懼，那會更好些。這夠煩人的了。」

「你這個施皮爾真是動不動就發火，」彼得回答，「不過，我認為我十分了解你，知道問題不在這兒，從我搜集的情況來看，你覺察到存在真正的危險。」

「你知道，」戴維說，「在這件事上，我正是這樣做的。」

「你有很好的直覺，」他說，「我和你都同樣了解這一點，不要讓自己累壞了。」

戴維深深地呼著氣，想把胸膛里憋悶的感覺都排解掉，然後說：「我只是對克萊德盡到了一個醫生的職責，讓他得到安全，讓九*九*藏*書他得到應得的治療。」

「我知道。」

戴維狠狠地揉了揉自己的眼睛，眼睛變得清爽了。

戴維付了款，進到一個相連的庭院，不聲不響地吃了起來。戴維狼吞虎咽地吃下了那塊夾肉麵包，正在去神經精神病學研究所的路上，突然他注意到彼得搖搖擺擺地穿過庭院揮著一隻手，另一隻手托著中餐的托盤。

克萊德那僅有薄薄一層頭髮的頭頂上汗津津的。他向寧靜的樓上窗子看了最後一眼，便從小汽車上下來，向馬路的邊緣走去。他一直低著頭，步履輕快地向公寓樓的人口處走去。

「人是極其複雜的、有缺陷的動物，戴維。不管出於好心還是惡意，不要過分把他們簡單化了。」

他緊貼著牆，喘了一口氣，紅暈慢慢從臉上消失九_九_藏_書。他用短袖圓領衫擦擦額頭上的汗水，那汗水在衣領上留下了新月形的印痕。

彼得聽后笑了，那笑聲中帶著一種輕微的嘲弄。

戴維追上彼得，耐心地走在他的旁邊，克制著想主動給他端托盤的衝動。

一個還沒有多少鬍鬚的小夥子，戴著響亮的隨身聽在擦地，那拖把的杆子已經很不像樣了。他把前門打開了抵著，讓微風吹進大廳。克萊德等待著，直到那小夥子向遠處的牆壁做個舞姿將身子轉了一半時，他隨即匆匆穿過大廳，進入樓梯井。

「並不是做每件事對別人都是有益的。」彼得說。

戴維很不舒服地清了清嗓子。彼得耐心地等待著他所盼望的話：「你知道我多麼討厭人家對我說我要去做什麼……」

「您好。」戴維主動地打了個招ｈtｔｐs://ｒｅａd.９9csw•cｏｍ呼。

「那是什麼意思？」戴維反問道。

「當你真的是走投無路時，靠的是自己的本能，」彼得說，「你只能這麼做。我已經經歷過無數次風險了。在越南戰場上做手術，一個過程就八個鐘頭。你應放手，相信你的直覺是好的。」他伸出過大的手，摸著戴維的後腦勺，粗魯地搖動了一下，像叔叔伯伯似的動作。

「戴維，人並不都是可以定型的，他們不是機器。」

「這件事對克萊德和他的這次逃脫……從一種道德觀念來說，這是不是我走得太遠的一個典型的例子呢？」

「沒問題，」戴維說，「根本不會在意的。」

「噢，你知道。我正在把辦公室從街對面的工作套房搬到樓上。把那個絲毫沒有價值的東西挪上去，又上上下下地奔跑，這一直是件ｒeａd.9９csｗ•ｃoｍ眾說紛紜的做法，但是此外……」彼得一腳踩空，做了個鬼臉，把托盤放到附近的一張野餐台上。一個空的包裝袋從他的托盤上吹起，不過他假裝沒注意地問：「休息一會兒你不會在意吧？」

「對，但是他們可以像機器一樣被分析，他們的心境，喜好，血肉之軀以及身體器官都是可以分析的，一個好眼力可以從整體著眼，發現破損的部件，提供正確的醫療方案。」

「在某些方面，你太像你的母親了。你的天性也在這裏，你的個人道德準繩，你的水平，並不是總能引起共鳴的。」

他轉過身向樓上跑去。

戴維在回醫院的途中，給在急診室的黛安娜打了個電話，盡量給她鼓勁。她的一個大學同學在藥品推广部門工作，黛安娜答應在卡森家見到戴維之前追蹤那個處方的線索。