屋子在黑暗中打著哈欠，昏昏欲睡。她身後是通往起居室的走廊，第一天晚上，她和阿卡拉坐在那兒，度過了一個尷尬的夜晚。那條走廊旁邊還有一條走廊，黑魆魆的，還有通往下面的樓梯，拐角處也有樓梯。可惜這裏沒有掛衣鉤或著掛衣架，沒準某件外套的口袋裡裝著鑰匙，擺著電話的書架上什麼都沒有。

「我沒有。」

「你有。」

突然，海洛伊斯跳了起來。「跟我來。」她大喊道，「和我一起去小屋後面玩《愛探險的朵拉》里的遊戲吧！」說完，她奔跑著，穿過草坪，公園的燈光閃爍著，她的鞋底也一閃一閃的。

「現在嗎？」斯瑪吉說，「回去睡覺。現在是午夜。」

海洛伊斯走到草坪邊緣，那兒，八仙花和杜鵑花簇著，它們最外面的樹杈交纏在一起，就像手牽著手，聯合起來一般。「就是她了。」她說著，指了指那兩叢花之間的空地。

她眨了眨眼睛，頓時讓人意識到她是那麼瘦小年幼。

她搖了搖頭。「我不覺得這是個好主意。」她說，「今晚不行。而且，這麼做準會吵醒所有人的。」

「嗯。」斯瑪吉說。

「我不知道。」斯瑪吉說，「我覺得要聽醫生的……」

她渾身都是謎，斯瑪吉決定跟隨她繼續往前走，儘管一路上的影子幾乎要將她吞沒，讓她想起很久以前的事九*九*藏*書。她當然應該想到那個孩子會在外面，可是如果是你置身這樣的當口兒，你能去哪兒？她又去哪裡了？擺在面前的事實讓人抓狂。但她已經無路可退了。

她凝視著黑暗，搜尋著那個瑟縮的身影，她的耳朵等待著抽噎或是一陣哭泣之後的喘息，但什麼都沒有。擺放工具的操作台上，只有空氣，桌子上什麼都沒有。

「我知道我不是在做夢。」一個聲音說。

她走到樓梯下的碗櫥邊，打開門，只見門后掛著一串鑰匙。她摸索了一會兒，發出勝利的歡呼，她取出了一隻帶銀飾的鑰匙。接著，她蹦蹦跳跳地穿過房間，往圓頂另一頭玻璃門走去。

斯瑪吉四下打量著。只見海洛伊斯穿著她的海綿寶寶睡衣站在走廊里，揉著眼睛。「噢。」她說，「我還以為你是媽媽，媽媽終於回來了。」

海洛伊斯咯咯笑了。「艾米麗怎麼可能在廚房呢？」她說著，搖了搖腦袋，「她在這裏幹什麼呢，你這個小傻瓜？」

「你在做什麼？」海洛伊斯問。

她們沿著台階走著，拐了個彎，走進一間十分氣派的廚房。她看見另一頭隱約有一張桌子，天窗透進的光線照在桌上的那大盆鳶尾花上，留下觸目的影子。房子中央是閃閃發光的不鏽鋼操作台，上面的支架上掛著一套儲物罐。一切都很乾凈整潔。她轉過身，回過頭，看著她，她看見走廊的盡頭是一個儲物間，裏面擺著大洗衣機，洗衣機上的紅色燈光不斷閃爍，像一雙幸災樂禍的眼睛。

「噢。」我說。

「你才不是。」海洛伊斯說https://read.99csw.com著，走進房間，「你準備喝它。我看見了。」

斯瑪吉看著海洛伊斯的小手握住的茶杯。她的手指正好可以握住把手。「不，謝謝。」她平靜地說，「我現在不渴了。」

「在哪兒？」她問。

「但是——」斯瑪吉說。恐懼的感覺突然襲來，莫非在這個早熟的孩子的陰影里還生活著另一個孩子，她不禁退後半步。尼克不是明確告訴她只有一個孩子嗎？她告訴自己不要亂想。她回憶起那段對話，但記得不清了。會不會是她理解錯了？會不會是她聽錯了？會不是某個頭腦里的聲音告訴她的，於是她誤以為只有一個孩子？

海洛伊斯眯著眼，看著她：「你才不會回去睡覺。你這麼說只是希望我快點走。」

「我的妹妹。」海洛伊斯說。

「噓。」斯瑪吉說著，搖晃著胳膊，希望小女孩不要發火，「你這樣會吵醒所有人的。」

斯瑪吉看了眼酒瓶：「我只是……在檢查。」

「就是這樣的。你現在還穿著外套。」

她在最高處停下來，聽了聽動靜。只有附近的街道上傳來車喇叭的聲音。她沿著樓梯往下走，她聽見某個房間里傳來溫柔的呼吸聲，還有鼾聲，是阿卡拉的鼾聲。她用外套把自己裹緊，急忙往下走，謝天謝地，地板上鋪的是厚地毯。

「那麼艾米麗在哪兒？」她沒法繼續相信某個悲慘的角落裡生活著另一個孩子，忍不住問道。

斯瑪吉凝視著那塊空地——竭力想辨出那個小可憐兒的形狀，想看到粟色頭髮的反光——但什麼都沒有。只有泥土，中九九藏書間是微微隆起一個土包。她彎下腰，左看看，右看看——只看到灌木的葉子，還有一隻破舊的塑料球，因為雨水，球已經慢慢地陷進泥土裡。

「我——」斯瑪吉剛開口。

海洛伊斯打開門，她們倆一起走到草坪上。她們四周是花園的外牆，牆壁攔住了周圍的樹木，於是可以看見乾乾淨淨的一小片天空。花朵在微風中頷首，往空氣中釋放夜的芬芳，某個地方還有一隻小鳥，一隻伴隨著倫敦那無盡的黃昏降臨塵世的小鳥仍在婉轉歌唱。

她們站在原地，凝視著彼此。過了好一會兒，突然海洛伊斯動了起來，做了一個芭蕾舞的轉身動作。「你為什麼不和我一起去看下艾米麗呢？」她問。

「直接用酒瓶喝，是很不好的。」海洛伊斯繼續說，「這樣其他人就沒法喝了。」她轉身，從第一個門后的餐具櫃里取出一個杯子。「給你。」她說著，開心地伸出手。

她穿過走廊，走到大門邊，拔掉插銷，但無論她怎麼拉門，門都沒有反應，大概是被某種重型鎖鎖牢了。她四下打量著，他們會把鑰匙放在哪裡呢？

「對不起。」斯瑪吉說。

斯瑪吉又重新看過去，發現她面前的一塊石頭其實是一塊大理石，上面還擺了一個嵌著銀色字母的罐子。上面刻著：「艾米麗·瑪格麗特·戴維森。2012年8月20日至2012年10月29日。短暫地來過，卻被我們永遠地愛著。」

「不管怎樣，你現在哪裡也不會去，對嗎？」海洛伊斯說著，小巧的手指在斯瑪吉的手上滑來滑去，「你不會隨隨便便就rｅａd.９９ｃｓｗ.ｃoｍ死掉，或者一聲『再見』也不說就離開，對嗎？這些事太蠢了。」

海洛伊斯閉上一隻眼睛，斜著眼瞥她：「你告訴我，是不是有一天，我的身體也會變得糟糕，他們是不是也把我變成埋在地底下的一塊石頭？」

「這個問題太大了。」斯瑪吉沒有底氣地說。

她回過頭，看著屋子另一頭的斯瑪吉。「跟我來。」她說著，向她示意。

「噢，夠了，總是醫生！」海洛伊斯說完，失去平衡，腳重重地砸到地上，「但醫生是蠢豬！」

海洛伊斯卡穿著一雙肖恩羊的拖鞋，趿拉著拖鞋在波斯地毯上走著：「接下來你打算做什麼？」

她在木地板上踮起腳，走進另一條走廊。走廊里暗極了，但有橘黃色的光線從高高的法式窗戶里透出來，灑在花園上方的露台上。光線正好照到了陳列室里，裏面有一張長長的閃閃發光的桌子，桌上擺著許多用玻璃紙包好的東西。她湊近其中一個——一籃水果，用進口花卉裝點著，綁著蝴蝶結——她看了看貼在上面的字條。「獻給海倫。」她讀道，「來自獨立電視公司的全體成員。」

「不會的。」海洛伊斯說著，走過來，牽起她的手，「我們靜靜地，小心點，就不會吵到任何人了。」

「這兒。」海洛伊斯說著，指了指那塊空地的正中央。

她一直坐在海麗的床上，直到半夜，之前她在樓梯的平台處散了會兒步，然後就一直把自己鎖在屋子裡。她披上一件口袋已經從裏面翻出來的臟衣服，溜了出來。經過走廊的時候，她不得不走慢些，就像蹚水那樣小心翼翼，她https://ｒeａd•99ｃsｗ.ｃｏｍ的身體似乎有點吃不消，經過門廊往右走就是樓梯的盡頭了。

她閉上眼，把酒瓶對準嘴唇，幻想著酒流進身體的感覺——平靜，讓她運轉的頭腦暫時休息。只要一兩口就能讓她穿越倫敦，只要嘗一嘗就能讓勞累的身體安歇。她舉起手，把酒瓶斜過來，深吸一口氣，然後——

一陣清風拂過草地，弄亂了她的頭髮。

小女孩牽著她走回了大廳，她沒有往樓梯那兒走，而是轉身往下走，前往地下室。斯瑪吉跟著她，感覺自己是在夢裡，她被還有另一個小女孩的想法給迷住了，艾米麗，作為某個殘酷遊戲的犧牲品，正在這幢屋子深處的某個地方哆哆嗦嗦。

「她生出來只花了一小會兒工夫。」海洛伊斯一邊說，一邊卷著睡衣的下擺，「但她的身體不好，現在已經離我們而去了。媽媽每天都會來這兒看她，但現在媽媽一直在睡覺，所以我會來看她。」她只用一隻腳站著，伸出雙手保持平衡。她抬起眼睛，看著斯瑪吉，問：「你覺得媽媽什麼時候會醒？」

她把酒瓶放了回去。

斯瑪吉皺了皺眉頭：「艾米麗？」

「不是這樣的。」

桌子附近的椅背上也沒有外套，好在她發現了一隻又長又矮的餐具櫃。她打開第一扇小門，裏面沒有開胃菜——只有些盤子和杯子。第二扇門後面，是一排玻璃瓶，正推搡著，沖她擠眉弄眼。她的大腦本來是要鑰匙，但很快被一種新的渴望佔據了。她伸出手，拿起一瓶伏特加。她不認識這個牌子，但當她把瓶蓋拿掉后，發現它聞起來濃郁醇厚。沒有標明是什麼等級的，但聞起來不錯。