「不是。不過看樣子是在等人。」

「我們的老爸爸喜歡。」

「不過沒有任何私人財物，」另一個道：「我是指，爸爸的桌、椅、一切擺設用具，都是公司財產。」

他掛斷。

我們定下心暍酒。我開心的問她是否注意到，尚船長與卡夫人之間有親善的跡象。屬於愛情的跡象。奏效了。片刻工夫，她踢了鞋，我們發瘋似的聊起來。

大廳盡頭，一位女士坐在一張標著：接待員的桌后，在講電話，一面格格發笑。我行近，聽見她說，「啊喲，小賀，你壞死了！」我停在桌前時，她趕緊摀住話筒。

小茜的手指觸過鍵盤。彭先生與我傾過她的肩膀，盯著屏幕。突然間，字幕出現，由左至右，一字字一行行的出現，響聲很大。最後機件停止。屏幕上出現出七筆支出款項，毎一筆款項五百元。受款人是益馬丁，地址是四十九街他的公司。頭款付訖在前一年的八月。尾款在戚索死亡前一個星期。

「你簽的支票？」我說。

她哈哈大笑。

「可以，」她熱誠的說。「我不是一直那麼忙。你什麼時候要？」

於是我將物品袋擱在胡太太門外的走廊上。

「紅色，」她立刻答。「襯著藍天最顯眼，而且又好看。」

他抬頭。

我進了辦公室，立即撥電話給巴耶妲，定下周五午餐的約會，才開始公幹。

我向她解說我的工作。我發現自己談個不休。她好像真感興趣，提的問題非常切題。她要知道我追查的來源和解決難題的方法。我說出幾則令她神往的故事：我如何應付一些頑強的證人，別人如何欺瞞我，現在，我又如何變成一個一等一的說謊能手，以致感到慚愧不已。

「滑天下之大稽！」另一個吼。

「太過份了。」

「關於令尊的私有物已有所了解，」我說。「還有一件事兩位或可助我。遺產中有一項一千元的支出申請，受款人是一個叫益馬丁的。我們一直聯絡不上益先生，不知道兩位是否與他熟識，或者，明了這項申請的原由。」

「上百！」

「這樣有多久了？我是說，她什麼時候開始快活的？」

「阿彭！」他衝著我大吼。「真是，阿彭！有人啊！」

她的姓與職業十分相配，（注：葛氏速記的作者姓葛。）這是題外話，我只向她說明身分、工作，以及希望在下午與戚赫修或戚伯諾兩位先生晤面。她問起目的，我照樣以清點遺產明細及稅收為由。

我又有了生氣。

「他此生便休矣。」

「盪|婦。」

「八點。到時候見。」

他們惡狠狠的瞪著我。我低頭，在記事本胡亂寫著，裝做他們的怒氣頗值一記。事實上，這一唱一和之中獲益雖多，我仍有許多問題想問不敢問，惟恐起疑。

「還有我們這些孩子，」一個接著說：「他的孫兒女。框在普通相架里。不是銀的。還有一張是『她』的。她可以拿走。」

這是個偏間。兩面牆是大窗戶，俯職曼哈頓的絕隹視野。地毯厚得驚人。克羅米腳架的黑大理石辦公桌——更像大餐桌。兩個人站在桌后。

我不知道。不知道他意欲何指。不過我不想泄底，繼續發問。

「兩位。」

「誰知道那個賤貨會怎麼搞？」

「我是經理，」他很激動。「為什麼不向我報備？」

「高先生？」她無神的笑著。「請隨我來。」

「好佳，」我說，「每天晚飯都由你侍候。」

他聳聳肩。「我一星期簽一千張支票。起碼的了。誰還記得？小茜，看看單據吧。」

「我想也是。可麗，如果我買了風箏，我們找一天上中央公園放風箏去，找星期天，好嗎？你願意教我？」

兩個人都是中等高度，肥壯。稀薄的長發貼著頭皮，邊分。長雪茄也相同。

我總以為「咬牙切齒」這幾個字形容太過火。但是胡海密確實在「咬牙切齒」。

「對極了，」她說。「明天中午休起，到星期五中午為止。棒吧？」

「不不不、」我對上了。「泰爾區阮鐵『四傑』那兒的。戚赫修先生剛說過——」

「棒，」我勇敢的說。「平常休假你都做些什麼？」

「九-九-藏-書益馬丁服什麼務，你不知情？」

我拖著重步進房間，想著自己方才究竟做了什麼。

「蓓蒂？」我問。「薛蓓蒂？」

我出門。他們倆依舊肩並肩站在桌后，依舊怒氣沖沖。雪茄短了許多。大理石桌面平添許多白灰。

「對不起，」我靦腆地問。

「小茜，」阿彭說，「查一個益馬丁。利益的益。」他回頭。「他是什麼？」他問。「賣主？買主？什麼什麼什麼呀？」

「可麗，」我柔聲說。她睜開眼。

明著是我的錯。我遂解釋早回的原因，並自願為他至小店買需要的物品，臨走還答應待會兒去陪他喝酒。這主意不壊，否則他說不定又會來干涉我和可麗兩個人的聚會。

我再次向他們說明來訪的目的，查證在公司方面是否留有他父親的私人財務。

三十一樓與三十四樓總經理的地盤不同。木質地板，鋪著磨光的絨布毯，牆壁是殘破的綠。沒有接待員；電梯前便是一堆亂七八糟的金屬小立方體。這裏噪音不斷；砰嘭作響，大聲問尖聲答，還有來回的疾跑聲。大型的計算機，不管有鍵沒鍵，有聲無聲，都以怪異的動作吐出一份或兩份的文件紙張。

「怎麼沒有？」他說。「赫修先生交代過，要盡量與你合作。對對對嗎？小茜，做一份全複印件——總數，單據，支票。」

我訝異她如此美麗，苗條的體態伸展在朦朦的光線里。五官也顯得柔和。淡褐的眼閉著，唇微啟。彷佛輕鬆愜意之極。

「去是為了賭，回來帶了新娘子。好一個新娘！好一場賭！」

「來啰！」我大嚷。飛快的撿起酒杯，挪過靠椅，遮掩地毯上的酒漬。挪了椅子，就得動桌几，不小心又碰倒檯燈。我趕在它砸碎之前一把抄住，豎好，這才衝到門口。

「哦？吃什麼？」

「假使這人是賣主，或顧客一類的，我們當可以奉告。赫修，撥給阿彭。」

「或者跳進這裏，瞎胡鬧。」

「其他的人都不喝可可？」

「這種事……也不是頭一遭。一個年長的鰥夫。一個年少的女人。」我接的恰到好處。「她有親人嗎？」

「要我把東西帶進你的廚房嗎？」我問。

「每晚如此？」

「我們以為那可能是一項業務支出。可否……？」

「計算機，」我笨笨的說。

「甚至他死後都看不出。」

「好像她還勸服令尊做|愛心捐獻。有個倪主瑞牧師……？」我說。

「她蹦出來的，」另一個說。「芝加哥，大概是那附近。」

「我剛想起一件事。要請你幫個小忙。」

她默想片刻。

「不不不，」阿彭很快說。「數據處理和修正。薪水、稅捐等等。大半是清貨，千百種的線紗、布料，全部是代號。那個傢伙的名字是？」

「益馬丁？」

「好佳，你對石寶華的看法？」

他們又再互望。搖頭。

「我腦筋是很好，」她說。這不是吹，是事實。「壞的是我從沒有機會用它。」

「小高！」她叫。「好棒！我正等你的電話。」

「這……」胡可麗有些遲疑，「是否離爐火太近了？可不可以稍微退後些？」

「喂？」

她再撳鈕。傳票出現。沒蓋官印，紙以打字機敲出益馬丁的姓名、住址。每張都是五百。每張都註明：「服務費」。

「煩煩煩。」我懷疑她是否認得阿彭。「我要一點新鮮的剌激。新鮮的愛。」

「他抽太麻煙慢性自殺。太糟糕。真替他難過。他父親對他太苛了。」

「不錯啊，」她說。「我也來一點白蘭地。」

「合約一簽字，溫柔體貼馬上不再。」

「太謝謝你了，小高，」可麗說。

我們靜默的坐一會，一種親密、悸動的靜默。

「她不提這些。」

「約摸九點，九點半。如果照她說的去看戲，那時候就不該在餐館。」

「你非這麼做不可，」她說。「工作需要嘛。」

「扭得又不高明。」

「我不。我吃生胡蘿蔔、蔬菜色拉，加一點檸檬汁。水果。我才不毒死自己。」

「誰知道？」之一說。

「一定。再次感謝兩位。打擾了？」

我趨前，一名年輕的黑人在九*九*藏*書桌旁整理一大迭計算機出品。他戴一副鋼架眼鏡，一把鋼梳揷在他的「黑人頭」上。

「我猜您是在說那位寡婦？」我說。

「我們拿了，」另一個道：「那是我們的母親，和爸爸的父母。」

「是嗎？」她很意外。

「唔……不錯，」其中之一回答。「爸爸是有間辦公廳。」

「不不不。」

「不錯，」一個說：「爸爸有相片在。」

「他昏了頭！」

「把市場都搞亂。」

「上千！」

「你會喜歡的。」

「沒有，」她聳著肩說。「不干我的事。」

「沒聽過。」

我瞪眼看她，繼而大笑。我告訴她剛才發生的事。她也笑，並且保證地毯臟，絕不致開罪她。因此我們把一切回歸原狀。

我本以為必須設法才能把話題帶上荻貝和那份遺囑。看來是多慮。

「除了休假。」

「哦不必，」她連忙說。「謝謝，大部份是替媽媽買的。」

「她是看準了來的。」

「哦。戴太太在她臨睡前，也在我回家之前沖的。等到夜深，石教授想喝的時候，莉妮再溫熱它，撤掉泡沫，端進書房。」

「接阿彭。」一會兒之後，「阿彭？赫修。有個律師會下來找你。他想查一個人。看是否在我們的紀錄本上。懂嗎？對。阿彭，盡量合作。」

「對。糟透。我怎麼說。他們都不聽。那個廚娘，戴太太——凡是跟她有關的東西全是牛油、奶油。一大堆油。」

「劇院！」其中之一大叫。

我盡量忍耐她長篇大論談營養與減肥。她一停頓，我立刻發問，「你說石教授中毒，是指家裡每天的食物？」

兩人都穿著成衣區的高級流行服飾，鋼灰色，生絲西裝。只有領帶不同。說話都帶著癮君子們多痰的粗嗄聲，言詞快速決斷。他們請我坐下，自己仍站著，不搖不晃，抽著雪茄，眼光縝密的凝視著我。

「對。」

我快成了騙王。

「說不定還做場外交易。」

「高佑大。你大概不——」

「家裡的人都吃得一樣？」

「可麗，」回客廳我說，「我對你所知無幾。只知道你在圇書館做事。對嗎？」

「受理遺囑執行了嗎？」

「她是一家夜總會跳舞的。」

「是的，」我說，「不過不是律師。只是一名偵查員。」

「非常感謝，」我說。

「這麼快下班？」我們拾級上樓時我問她。

「有男朋友？」

一件綠毛衣送耶妲，一個紅風箏送可麗。

「高佑大！彭先生，我是——」

「我明白他在這裏設有私人辦公廳，」我和氣的說：「退休之後還保留著。」

「謝謝您，先生。」她指示我入內，便輕輕帶上了門。

「對，」她淡淡的應著，對我如此關心的可可毫無興趣。

我再從廚房取了酒來。她無力的抬起手摘下眼鏡。她等於斜躺在靠椅上，攤著身體，頭仰后，著絲|襪的腿伸向將熄的爐火。

「有了，」阿彭說。「你要的就是這個？」

「可是他不聽勸。不聽。」

「再來一杯？」我終於開口。

「看不出他們怎麼算計他。」

「是是是？」他急促的說。「彭隘保。什麼什麼什麼事？」

「不知道，」我覺得自己像個白痴。「你們可能向他買了東西。賣主。就算賣主吧。」

「溜班。」她摸輸匙，另一袋什物也由我接手。開了門，她為我撐著。

「因為閣下又會駁回，」我自認口氣相當合理。「我只要一名臨時助理員。有個人幫忙打字和檔案，到我辦完一連串重要繁雜的偵查工作為止。」

「你記得石教授單獨吃過什麼特別的東西？」

「哪一位戚先生？」

「也不是出口傷人，」一個附和。「讓那個騙錢的得到這家公司，哪怕是一小塊，那才教傷人。」

「我們早點出來，」我建議，「你就有足夠時間上紐澤西去了。」

我也說出我的簡史。我如何由舅舅舅母帶大，以及我如何容忍那幾位表哥表姐們的折磨。——只說出這兩點。

「謝謝你。」我說。

「等著看吧，」他咬緊牙關，轉身就走。

「不了，」她說。「這樣吧，來很小的一杯。一小口。」

我站起來。九*九*藏*書

「再一次的感謝，好佳，」我說，「打擾這許多時間。這裏的東西真可口。你把我整個改頭換面了。」

她考慮。「沒有，」她說。接著：「說不定夜裡。我離開之後。」

「謝謝，」她低聲說。「願意。什麼時間？」

「客氣客氣客氣。」他匆匆說完，隨即離去。

「我們樣樣都有影片帶為憑。」

「我找彭先生，不知道——」

「你大概知道的。」

「除非一切如她的願。」

「對不起，」我稍微大聲。

「我明白，她過去是在劇院？」我謹慎的說。

「爸爸欠考慮。」

「我並不抱怨，」我說。「他們是好人。」

他如箭離弦，我如影隨形。我們一前一後衝進一間巨大的房間，四壁列著高大的灰色機器，上面全是磁帶，有的轉有的停。

「一年前吧。也許還不只。有個晚上，她說要看戲。我卻在二十一街一家餐館看見她。她沒瞧見我，我也不招呼。」

「妓|女。」

「益馬丁。」

我飲盡杯中殘餘的天然果汁，離座起身。

「即使那樣也比以前好，對不對？」談話至此令我有些不安。我進廚房取酒。

「是我簽的。怎怎怎麼？」

我坐進一張低矮的皮椅子。葛小姐果然馬上出來招呼我。她瘦高、精幹。我說她精幹，是因為看見她用一根黑緞帶當眼鏡煉，系住鏡框。

「我樂意幫這個忙，」她說。「他死了嗎？」

「人盡可夫的貨。」

「呃！愈快愈好。我只是不嘵得從何著手。你提供我方向，我就從那裡開始。」

「看看看？」阿彭急著問。「每張單據的下方？『照支，索』。這是戚索親筆簽的名。他『照支』，我照付。」

我讚佩的望著她。「你非常聰明。」

「高佑大，」我說：「拜望戚先生。說是先要找葛小姐。」

「我來把這些話排列組合一下，」我說。「每晚戴太太沖好一壺可可。這是在你回家、她睡覺之前。然後，再晚些，教授想要喝，莉妮重新熱過，端進他的書房。對嗎？」

她准八點到，輕輕敲我的門。我一躍而起，撞翻了椅把上的一杯酒。所幸，杯子落在地毯上無損，酒也沒濺上身。

「每晚他都在書房工作。上床以前會喝杯可可和一杯白蘭地。」

我轉過身。

「謝謝你，小高，」她說。「真沒想到會這麼重。」

我向西踏上歸途，望見胡可麗由東邊過來，大包小扎的抱了一臂彎。我趕過去幫忙。

「我想是的，」她點頭。「先前，她悶悶不樂。現在眉開眼笑。有時候還大笑。穿著也不同以往。唔，我看她是有男朋友了。」

「我說婊子，」其中之一又說。「就是婊子！」

「她把他當猴耍。」

於是我們各一小杯白蘭地。我想到她的父親，一個害羞的人，在他消失之前愛放風亊。就像隨著寂靜輕閃的餘燼而去。

「哪裡的話，」她機呱的叫。

「跟什麼人在一起嗎？，」

「怎麼會看不見？」他說。「我們樣樣都在影片帶上。小茜？」

「我不知道。」

「最便宜的。最普通的六角形。還要一球線。我撕幾條布做尾巴。」

「謝謝，」我說。「你實在太——」

「我要喝一點白蘭地。」

我擺擺手。「小費免，」我說，我們倆爆笑。然後我們只是站著，彼此看著。我必須抬頭迎上她的眼，但我毫不以為意。我衝口說出，「可麗，晚飯後願意上來喝杯酒嗎？」

「你記得是為什麼？為什麼益馬丁會拿這筆錢？」

我驚退。弄不清怎麼回事，手肘已經被箝住。是一個肉|球型的矮子，箍住了我。

依我看古羅馬的市街和中古時期歐洲市集想必與它相仿。這份亂勁；摩肩接踵的人潮，自然推你向前走，向前沖。毫無意識，卻情不自禁。

「你生在紐約嗎，可麗？」我問她。

「只會惹麻煩。」

我花費五分鐘的時間來表明自己崇拜圖書管理員，我一生最快活的時光便是在圖書館里度過，那是窮人的戲院，是通往奇異世界的門戶，她從事的是一份高貴榮耀的職業，等等等等。這確實是急就章，怪的是毎一句我自己都深信不疑九-九-藏-書。

「請進，請進！」我由衷的說，請她坐上靠椅。「坐這兒，」我說。「最舒服。」

「益，」我說。「益馬丁。利益的益。」

我們靜坐，啜著白蘭地。片刻后，她空著的一隻手伸出，緊握住我的。她的手柔而暖。我們就這樣，手握著手。美好的感受。

「可可哪兒來的？」

「房子、衣服、車子、遊艇、珠寶——全套。」

赫修拾起一個銀色的電話。

「先生，需要效勞嗎？」她活潑的說。

「長此以往，我們實在不忍看。」

「是的，」我興起一陣排山倒海似的得意感。「簽出的支票看得見嗎？」

「當然，肯接納你。不過還是太……」

「你說得太好，」她顯得懷疑。「可是做一行怨一行。小高，你在律師事務所上班？」

「沒有，失蹤了。我認為中毒跟這事有關係。」

「我明白，」我說。「我只怕私人生活里也帶進來這個壞習慣。我不願意。」

在一樓大廳找到公用電話，翻出一個號碼。鈴一響，她便接起。

「那種呆！」

「該死的！」他大罵。「我一直在等你，你卻一直耽在房裡！」

「請稍等。」她接著小聲說：「別掛喲，小賀。」然後撳下幾個鈕，一本正經的說：「高佑大先生請見戚先生。兩位戚先生。」她傾聽片刻，轉向我嫣然一笑。「請稍坐，先生。葛小姐馬上來。」

她撳了更多的鈕。熒光幕一清，便現出戚記紡織廠開給益馬丁那些支票的照片。我湊近看。每一張都由會計長，彭隘保出具。

「你真是妙，小高，」她說。「真是個妙人。」

「只曉得扭屁股。」

「『杜媽媽』餐廳，」她說。「第二街靠近六十九街的地方。你會喜歡的。我常去。七、八點，行嗎？」

「對……那還用說？樂柏叔叔和爸爸是老友。」

我聽見自己在說，「這要是結了婚，他們一定扯得體無完膚。打罵一齊來。」

她引導我走過迷宮樣的長廊，抵達一扇門口，門上一塊銅牌：總經理，戚赫修。

她請我暫等——幾乎五分鐘之久。不過我倒也不煩躁；他們在電話上設置一種杻轉器，搭上一家地方性的電台，恰巧聽見新聞結尾，氣象報告，接著播送一位鄉村歌手演唱的「我要毀了你，寶寶」。葛小姐的聲音再出現，她說戚氏兄弟可以在午後三點「撥冗召見」。屆時，我直接上三十四樓，總經理辦事處問她即可。我向她致謝。她也同樣一句，謝謝您的電話。這真是一次禮貌周到的談話。

「大概吧。」

「她可能全部花光。」

「還用得著說？」

「呃！是啊。我是……我記得你說星期四休候。對吧？」

「當然。查得出。」

戚記總經理辦事處格調不鮮明，牡蠣白和鴿灰色，顯得擺飾在牆凹處的明亮布疋更形突出。一卷卷的棉、毛、絲、人造絲綢，一方方的各色織品、格子花、人字形、織錦鍛、閃著金銀光澤的布料，最奇的是一疋細如蛛絲，綴著無數小假鑽的薄紗。還附著一張乾淨的卡片，寫著：「奇妙之星」。訂製品。

「我肯，」，她立即答覆。

「婊子！」戚家啲一個兒子怒罵出口。

「謝謝，」我說。「你喜歡上哪兒吃飯？」

「當然——我願意極了。不過不必去中央公園。可以到河邊那些舊碼頭上去放。」

何好佳答應我在歐文的一家營養自助餐廳見面。和滿嫩豆苗的色拉，奇棒。配上百分之百的新鮮果汁，風捲殘雲的全下了肚。

我立等小茜鈕，看著複印件自輔助機軋的伸出來。真不可思議，一張印就的黑白副本：益馬丁開列的單據，戚記紡織支付的支票，以及一份注著開單日期、支付日期和總款額的清單。小茜撕下這張紙遞給我。我仔細折迭，塞進夾克的內袋。

我解說有一件偵査案涉及一個人中了砒毒。我需要對砒霜了解更多些：它究竟是什麼，如何影響人體，如何能到手，如何下藥等等。可麗是否能找到這頻書，或者指點其他的門路？

「我是說，誰毎天晚上為石教授沖可可？」

「誰誰誰？」他說。「陸先生那兒的？」

「兩位，」ｈtｔps://ｒeａｄ•9９ｃｓw.cｏm我說，「太感謝了。」

「我們全昏了頭。」

「對，」她抬起下顎。「我是圖書管理員。」

愈來愈進入情況。

他繼續手邊的作業。

「對對對，」他說。「跟我來。這邊。跟好了。別踩著電線。」

「歌舞團里的。」

「都有啦，」她說。「到紐澤西去望望我的老母親。你有什麼好主意？」

「呃，我想明天請你出來吃晚飯，不知道肯不肯賞光？」

「沒有任何私有物？」我再問：「珠寶？抽屜里可能留著一副袖扣？相片？銀相框？」

「睡前酒？」

「你喜歡什麼顏色？」我大笑著說。

「他那個什麼社全是些小癟三！」

「他在拉斯韋加斯認識的。」

「對，」她深表贊同。

「是……呃……你還好嗎？」

「我需要一名，」我說。「已經向泰爾老總報備。」

「是。誰啊？」

戚記紡織公司總址位於第七與三十五街口。電話一接通，便是一個優美的聲音應道，「戚記紡織，謝謝您的電話。」我在想，假使我尖吼要告戚記，賠償六兆元，會是什麼反應。轉了二次。終於接上一位自稱戚赫修先生的秘書，葛小姐。

「沒問題，」她直起身體。

乍見之下，我以為是一對雙胞胎。其實他們只是兄弟，可是戚赫修和戚伯諾長得像，穿著像，連說話、儀態、姿勢，無一不像，面談進行時，我一直很混亂，最後決定在問話時，只望向他們倆中間，隨他們哪一個作答。

「我們並非發牢騷。」

「不是。羅得島。」她向我訴說她的家庭。父親有一天自紐波特失蹤，胡太太便攜著幼小的可麗來查爾西定居，這幢房子是她們的最後一筆錢，當做一項投資。

「我該買那一類的風箏？」

「莉妮晚上常出去？」

「代問候樂柏叔叔。」

「我也不願意。」她說。「我想再喝一杯？」

「這是晚上幾點鐘的事？」

「什麼？」他說。

「如果本子上有這個益馬丁，阿彭會放屏幕出來看，公司是否虧欠他。如何？」

「哪兒來的？」她莫名其妙。「荷蘭啊。」

「阿彭，我們的會計長，」他告訴我。「在三十一樓。如果有這個人——叫什麼？」

「我沒有放過風箏，」我坦白說。「連小時候都沒有過。」

「你是說那個下毒的人決定採取更直接的手段？」

「有辦法給我單據和付訖支票的複印件嗎？」

她穿一件紅格子呢大衣，一頂襪帽拉遮在眼睛上。寒風和疾行，染得她雙頰嫣紅。眸子閃亮。十分嫵媚動人，我據實讚美。她難為情的笑著。

檢査庫存，發現嚴重缺貨，沐浴后，套上家常服，直奔酒鋪。尚拉威船長在樓梯口，酒瓶擱在腿上，等我。

「多謝，好佳，」我說。「你真是幫忙。」

「對，」我說。「還是太……」

我一回「四傑」，胡海密便找上門來。「過來看看，」老胡瞪著眼，憤慨的說，「這秘書是怎麼回事？」

「好多了，」她坐下。「我經常如此。撞翻東西。你不必為這種事發急。」

「他！」

「今天休假，」她說。「不過星期六得照常上班。你回來得早。」

我的口氣責難味很重。他可憐兮兮的看著我。

「她對生意懂個屁。」

「可曾向她提過這件事？」

我跟著他奔入一間狹窄的辦公廳，一位年輕小姐坐在一個鍵盤前，看似一架大型電視幕。

兩點半，從「四傑」出發。慢行至第五街，再向三十五街，折入成衣區到第七街。曼哈頓成衣區是紐約的精華。從清晨到深夜，它總是擠、擠、擠。節奏狂亂。人行道有行人有推車。大街上推車、行人、計程車、公共汽車、私家車、拖車全上。嗓音震天：叫聲、罵聲、喇叭聲、煞車聲、警笛聲、鈴聲、哨子聲，外加唱片行的搖滾樂聲和路邊小販、乞丐的吆喝聲。

「呃，這您最好和泰爾先生談。他親自處理。」

她穿一條淡褐色羊毛裙，系一根窄腰帶，一件無領的黑色緊身毛衣。一反平時松垮垮的服飾。最後的一蓬火舌閃出紅艷的光芒，亮在她的喉頭、下顎、眉毛上。她披散一頭褐色的長發，垂掛在椅背後。我想觸摸它。