後來我看到黑色寶馬車陣，他們還不放棄，準備他們的最後一擊。

然後，我努力爬回車內，試圖反抗地心引力，同時要弄清楚老婆在搞什麽東西。突然間我感到車子搞搖擺擺，車子以時速一百哩反方向開著，面對面朝追逐我們的車撞去。

此刻我們緊緊相擁，我覺得自己像剛從惡夢中驚醒，發現一切仍美麗如常。

「但是——」

婚姻，在那麽多謊言下，還有機會維持和存活嗎？

我順勢一拉，將他拉過駕駛座，從乘客門跌出車外。

珍坐在我身後對著艾迪微笑，一個他不應得的微笑。

珍看了我一眼，我試著擠出微笑，我想這個祕密應該要隱瞞她一輩子。

她狡猾的笑著說：「我也沒有。」

見鬼了，我不知道他還會這一招。我坐在那想著，還有什麽東西是我不知道的呢？

珍和我都沒有說話，這句話消失在一片沉寂中。突然間我們胃口殆失，取消餐點，留下小費后往外走去。

「在我們結婚紀念日那天，你沒有聽見直升機送我回來與你共進晚餐嗎？」我問。

天啊，人的生活裡為什麽總是充滿了這些東西。

我滾到車后，手握高爾夫球杆，爬出後車窗，跳上拉風的寶馬敞蓬車。

「該死！」珍大叫，「抓好！」她大力打著方向盤，我們被拋向休旅車的屋頂。

這一切讓我感到暈眩，我很心痛，真的很心痛。說實在的，我猜珍也是。

砰！砰！砰！子彈把門轟開，一個黑色的身影站在樓梯上。「晚安，阿獃和阿瓜。」他朝我們喊著。

但是，管它的，沒有時間了——我們必須趕緊行動。

我們在一時衝動下，做了這個重要的決定。前一分鐘艾迪還告訴我們倆，我們毫無機會；下一分鐘，約翰和我一同開車離去，我們的人生都賭在這瘋狂的計畫上。

此時，我們聽見腳步聲接近，沒有時間再爭辯了。

「來了！」我大叫，「你那邊，到左邊去了！」

珍一點也沒有良心受譴責的樣子，「演員蘿。」她說。

在千鈞一髮之際，珍重重地撞擊對方，把他們撞上了黃木桶群，開進了高速公路上的對向車道。然後我迅雷不及掩耳地關上車門，牢牢鎖上，我們今天的不速之客可夠多了。

啊！她有一個計畫，勢在必得。我不得不喜歡這個計畫，也不得不崇拜她，它確實是個好主意。

我皺起了我的鼻子，「藝術？」

他聳聳肩說：「我把錢包放在家裡了。」

我已經有多久沒在晨曦下好好看著她，仔細看著她？

約翰拉著我往地下室的樓梯衝去。

「該死，約翰！」她大叫，「第一次開車嗎？穩著點吧！」

珍瞪我一眼，然後說：「我父母都去世了。」

當我正猶豫時，她抓著我的肩膀說：「我知道怎麽開這玩意。」

珍轉動著眼珠說：「我還在想我把它們放到哪去了？」

「那只是在賭城的短暫故事罷了。」我說。

我們被困在地下室，一對即將爆炸的手榴彈卡在電熱器的下方。這時候只有一種選擇：約翰抓起我的手，拖著我朝地下室的門移動。

是的，我也不怎麽想。

珍從我的催促聲中聽出事情的緊急性，起先她還猶豫不定，然後她重重踩下油門，我們就這樣背對著他們，加速逃逸。

說得比做得容易。「這鬼東西要如何開？」我叫著，休旅車像喝醉酒的公牛一樣東搖西晃。

「那你洗四十五分鐘的澡呢？」我問。

我撫摸著她惹人憐愛的臉龐，確認那依然美麗如常。

砰砰砰！

「珍！」他嘲笑著。

想到這兒我忍不住打顫，但立刻回神到我們的計畫上，我們還有重要的任務去完成呢！

我很驚訝，「沒有嗎？」

「原味的，麻煩你。」珍說。

我們倆還算幸運，經驗告訴我們那是紅外線正瞄準著目標。

看來剩下的告白得等會兒再說了。

「天啊！一點都不信任我！」約翰邊說邊穿上某件老舊的褲子，「他們連一天都不能等嗎？」

她對著第一輛車的防彈玻璃射擊，槍法之神准令我當場愣在那裡。此時，子彈穿透進去，玻璃裂成粉碎，司機馬上斃命。

「看吧！這就是我要說的……溝通很重要。」

珍終於在廚房裡找到一個碩果僅存的完整咖啡杯，正要走到水槽沖洗時，她臉部抽搐了一下，彎下腰從腳底拔出一塊玻璃碎片，然後哈哈大笑。

珍繼續把油門踩到底，火花從輪胎下竄出。她以限速二倍的高速將第二輛車夾在安全島中間，兩輛車身互相推擠發出嘈雜的怪聲。

一會兒，我們繼續以時速一百哩往前開著。

然後當我們分心時，另一輛載滿殺手的車子快速接近我們。

「去年聖誕，你是不是把三顆手榴彈忘在那輛賓士車裡？」我問。

一陣機關槍掃射的聲音從身後的車子裡傳來，射碎了休旅車的窗戶。先前衝撞我們的車子也追了上來，好像一隻鯊魚在尋找牠的獵物。

「喂，我想聽，」他冷靜且堅定地說著，「學著點吧。」然後把音響轉得更大聲。

很糟嗎？我忍不住詛咒著。面對食物時，艾迪的表現像隻豬，但如果事情發生時，我相信他的判斷力。

天，她看起來真美，溫柔得令人感動。

我暗示艾迪我帶了朋友。

「想吃九-九-藏-書點什麽早餐。」我問著。

我們的計畫是什麽呢？去抓班哲明丹茲！

我一臉大便地說：「我告訴過你讓我來開。」

突然間她鑽入我的懷中。

我們都活著度過了那一關，但我不確定是不是因為我們合作的緣故。

現在，換他感到震驚，「什麽？！」

屆時，如果我們存活了，或許還有機會去解決其他瘋狂的事情。

「神啊，感謝老天！」

史密斯夫婦正遭受襲擊。

他也有同感嗎？

他往後站，舉起槍朝鏈鎖射去，就在千鈞一髮之際把門打開。

一個殺手突然從寶馬車頂冒出，但我早已嚴陣以待。在他尚未瞄準目標時，我已經用球杆把他打昏。

「今天，真是太好了！」我從後視鏡看到她臉上的表情，她鐵青著臉，是因為我還沒向她坦承更多事情嗎。天啊，她總是要別人順著她。

我坐回我的椅子，雙手環抱在胸前。天啊，他現在是真的想要傷害我。不要緊，我也會以牙還牙。「沒關係，」我自鳴得意的說，「那不是我親手做的。」

兩輛車仍然高速行駛在高速公路上，車子失控打轉，相互碰撞。

我們互看了一眼，然後檢查武器，約翰按下車庫門的遙控器按鈕。

該死！我振作起來，緊緊抓著槍，高爾夫球杆在身後困擾著我。為了躲避它，我緊張的壓到前座的一顆球。

反正珍不會重視我現在說的話。

約翰和我彼此看了一眼，然後又看回馬路。

等待攻擊時，我屈膝蹲伏，背靠著前座，像過去的西部英雄。

女服務生順道而來，邊嚼著口香糖邊給我們一個微笑。「你們要點菜嗎？」

「你的左鉤拳非常棒。」我說。

她聳聳肩說：「早晨會報。」

砰！一個安全氣囊漲開，把我彈到車子另一端。

我的妻子。

「這些混蛋總是一年比一年來得年輕。」約翰抱怨著。

我們緊緊靠著，目瞪口呆的看著這一幕。那代表著我們過去生活的一切，已經永遠化為灰燼。

我們朝著鄰居的圍欄跑去，當約翰還在計算它的高度時，我輕輕縱身一躍翻了過去。我們沒命的跑到車庫，然後朝裡面偷瞄——沒有人，寇曼先生的休旅車即將被我們借用。很幸運，它的車頭向外，我們只要跳進去踩下油門就可以直直地開走，還有什麽比這更容易的？

但是我還來不及做任何解釋，後面的車就撞上來了，它的車蓋卡在休旅車底，把我們的後輪完全抬離地面。我們正以每小時九十哩的速度在高速公路上被扛著走！

「你把車開到聖誕節過後那天，我們去過的百貨公司停車場去。」珍說。

接著他向我們扔了某樣東西后躲開，兩個小小的物體彈下樓梯，在地板上滾著。

我身體往前傾，想看得清楚些。這個像殭屍一樣追逐著我們的怪物到底是誰？

「這是你不讓我養狗的原因嗎？」我說。

「幹掉他！」我大叫。

然後她突然踩了緊急煞車，看起來非常生氣，簡直可以說是怒髮衝冠。

我緊閉著雙唇，深深的感到被傷害，「我們以前說過的話全都得重來一遍。」

突然我伸手將方向盤上的遮陽板扳下來，鑰匙掉在約翰的膝上。

子彈像雨點般打在後車窗，幸好約翰即時轉向。當我們朝著日出的方向開去時，槍聲也逐漸消失在我們身後。

雖然約翰有點惱怒，但那個鉗子現在對我們並沒有多大的用處，他只好跳上車，幫我打開乘客座的門。當我坐定后，他試圖利用點火裝置讓電線短路來發動車子。

我早就告訴過珍，那幾堂高爾夫球課不會白學。

我拉起她的手，牽著她走到客廳，希望能找到坐下的地方。

天快亮時，我感到飢腸轆轆。走下樓梯來到慘不忍睹的廚房，冰箱裡空空的，麥片盒滿是彈孔，連可憐的檸檬派都難以倖免。但我仍能苦中作樂。

「不，陷阱，不好。」我比劃著。

當然，那是一種諷刺。

這又是另一個祕密——這麽多年來他竟然一直隱瞞著這個怪癖。我伸出手想把音響關了，但他阻止了我。

該死，我有說過我多愛這個寶貝嗎？

沒時間了！我們必須殺了那些要謀殺我們的傢伙，之後才輪到珍和我互相殘殺。

她臉上掛著羞澀的笑容，突然間我有一股衝動想告訴她，她有多麽動人。

他媽的令人難以相信。

接下來該怎麽辦？

她告訴我一個想法。

「不，」他比劃回來，「危險，那裡。」

她笑著拿起了一塊水蜜桃說：「你問倒我了。那你的建設公司呢。」

他抓著我的臂膀說：「拜託告訴我：你宰了那個賤貨沒有？」

「靠你自己嗎？」艾迪用最後一塊土司沾著蛋，全部塞進進嘴巴裡。「我賭你會存活，十比一。兩人一起嗎？」他搖頭，「一百比一。」

「我在超市買的，」我繼續說，「五元九角九分，三分鐘微波解凍。」

「是的，」我輕描淡寫的說，「我想你應該老早就知道了。」

「是你的三點還是我的三點？」我喊道。

「什麽？！」

糟糕！一對手榴彈！

然後，牆上出現一道綠色的光點。

約翰剛打開駕駛座的門，注意到車庫角落裡有個東西：「嘿，我不見了六個月的烤肉鉗竟然在他這裡！」

然後……我倆竟然一起穿越馬路，朝著那輛休九-九-藏-書旅車而去。

「等！」我比劃著，「槍，廚房，我的。」

「不，笨蛋，想一想！」我回答。

我等待她離開，想來個最後一瞥或是留下些什麽。但她卻站在那兒，等著我先離去。

如果我們不能離開這裡，這些問題都變得毫無意義。

「但你沒有。」我說。

我從頂端拿下一個箱子，把它打開，裡面裝滿了摺好的冬季衣服。雖然樣式已經不怎麽流行，但是對近乎赤|裸的我們來說，卻非常有幫助。我們找出了襯衫、褲子、鞋子，以及所有可能派得上用場的東西。

兩輛轎車分成二側夾擊，我設定成自動駕駛，準備迎戰。

「你的軟體公司還好吧？」我遞給她一些水果問道。

約翰瞄了一眼那堆箱子，找到一個標著模型火車的箱子，然後打開它。裡面有兩樣武器，一支長槍，一支短槍。他抓起了長槍放在手裡測著重量。

快沒有時間了，我們沒時間浪費在他的男性自尊上。

「不是什麽大事？」她憤怒的叫著。

「說實話，珍，你的父母從沒喜歡過我，是吧？」

「讓我重新說一次開場白好了。」他低聲的說。

她以相同的手法瞄準第二輛車，結果一樣。

我完完全全被打敗了。

我瞪了她一眼，我最討厭她這樣指使我。

喔，那件事。「為了加斯伯，」我承認。

門上了鏈鎖。

那一刻，我努力的想知道這究竟是什麽。

啊！如果我們能空出十分鐘……。

他轉動鑰匙發動引擎，當我們從車庫鑽出時，約翰舉起他的槍朝對方射了兩槍，殺手應聲而倒。

就像在波哥大時一樣。

唉，沒有我喜歡的音樂，我伸手想把它關掉，但某件奇怪的事吸引了我的注意力。約翰正跟著節拍唱著。

突然間我想起——

「唉，約翰……」

聯邦調查局已經讓他在法院裡認罪了。珍說這並非難事，就像是在市場上挑選豬排一樣簡單。

「超完美嬌妻」和職業殺手的身分都從她身上消失了，取而代之的是珍，一個平凡的女人。

「國中的畢業舞會，」我輕輕的說，「最後一支舞……」

休——休——休！

「好吧，好吧！」我大聲地說，「我結過一次婚。」

糟了！

某個厲害的狙擊手正瞄準著她的眉心。

我發現自己正看著他的髮線，而他正看著我的胸口。

我們又跑、又爬、又葡匐前進，用盡一切可能的方式遠離這個房子，直到筋疲力竭才停了下來。我們不停的咳嗽，轉身看著我們的房子。

「她叫什麽名字。」珍終於開口，「社會保險號碼幾號。」

「當老子在開車的時候別吵。」約翰咬著牙說，然後他突然打緊方向盤，剛好在寇曼家的郵箱旁作了九十度的大轉彎。

我還是決定說實話：「沒有。」

我應該告訴他嗎？我們已經說了那麽多謊，接下來無論坦白或是繼續隱瞞，多一個小謊會有什麽不同？

「讓我來，讓我來。」

然後她微笑了，彷彿像隻小貓。

珍調整了後視鏡，我爬到後座找了個適合射擊的位子。

在這麽混亂的狀況下，我們還能站在一起，一切都荒謬得令人發笑。

或許是因為我們剛剛走過鬼門關，也或者是因為在接下來的幾分鐘裡，我們都可能死去，於是我決定坦白。

「趴下！」我大聲叫著，同時把她撲倒滾到廚房。

突然，他衝口而出：「我一點都不喜歡你的檸檬派！」

該死，另外一輛寶馬正加速闖到駕駛座旁，她看見了嗎？

太好了。不是我想聽的。「大概吧！」我說。

「手榴彈爆炸，」她指著她的耳朵解釋著，「暫時性聽力喪失……」

一輛時髦的黑色寶馬出現在我們後方。

在這一區很少見到飆車族開槍掃射，珍的眼神告訴我，我們倆都知道發生什麽事了。

「謝謝，」她說，「你也接得不錯。」

艾迪哼了一聲，「不，不，你們倆——要我怎麽軋一腳呢？」他揮動著手，彷彿找不到適當的字詞來形容。「你沒救了！」

我爬到前座，坐在駕駛座旁的位置。

他打斷我的話，把長槍放在我手裡，然後指著天花板。

約翰將我推下了樓梯。

好不容易換了位子，她的眼神渴望的看著我。我們僵持了片刻，眼神交會，許許多多沒有答案的疑問，像閃電般劃過我倆之間。

我把雙臂交疊在胸前看著窗外，但是沒過多久我發現，自己竟然跟著節拍點著頭。

我忍不住對他做出「早就告訴過你了」的表情。

或許我們像醉漢一樣，無法阻止自己傷害自己。

我抬起頭看見珍站在門口對著我微笑。

但是我發現現在我倆已身陷泥沼，未來難以預料。

我從未看過艾迪臉紅，而這是有始以來第一次。

車子接近瞄準的範圍中……突然間——轟！珍猛打方向盤，車子一百八十度大迴轉。可惡！我毫無預警地被甩到地上，手亂抓一通，想要扶住自己，但是太滑了，差點滑到車外！我沒抓牢，跌坐在車子一側。

當我們在寂靜裡開著車時，我跟著哼了幾小節的旋律。其實車子裡也不是很安靜：兩個冷漠的、衣服穿了一半的殺手，正在沒有後車窗的休旅車裡面，聽著陳舊的搖滾金曲。

我們互看著對方，這個真相令我們面面相覷。

她沒有雙親。沒媽媽，沒爸爸……。

昨read.99csw.com晚，我以為我們又再次擁有對方。但今天一早，卻又回到現實世界，兩個全然陌生的人。

「我五歲時他們就去世了。」珍招認，「我不大記得他們。」

接著珍按了一個按鈕，後窗自動開啟，讓她可以不受干擾地射擊。她從椅背後瞄準、開火。

「那每個星期天和我一起打高爾夫球的人是誰？」我叫著。

「我們已經超出了預定的時間，」我掙扎地扣上一件男性棉絨上衣的扣子，為何男人的衣服鈕扣總是開錯邊？「他們還會派更多人來。」

但是珍突然轉向，狠狠地在高速公路上迴轉。

我轉身盯著窗外，大學的科系、和平工作團、喜歡的顏色、電視影集……我們的婚姻裡有太多的謊言，到底何時才能停止呢？我們之間還有什麽事是真的。

但珍打斷他的話：「艾迪，我們有麻煩了。」

當珍和我向後看時，車子已出現三輛，像飛機列隊一樣追逐靠近，準備把我們幹掉。

我轉身對約翰說：「我們需要一輛車！」然後我們的眼神交接。

「干！」我比著中指，雖然海軍的手語課本裡並沒有這個信號，但他明白我的意思。

當你仔細回想一切，這整件事確實有點可笑。

「如果她的老闆是大家口中的那個人的話——」他看著珍以示確認。

「那麽你是可口可樂，她是百事可樂，你是統一超商，她是全家便利商店；你是電影頻道，她是任何一個討厭電影頻道的混蛋頻道。」他搖搖頭，一臉無情。「一旦終止這項任務，你們就是死路一條。」

珍的手滑到我到手裡，感覺那麽溫和、安靜——我第一次注意到她手上仍戴著結婚戒指，胸口頓時緊縮起來。

珍的反應是開始動手，把我打得眼冒金星。「停手，停手。」我拿著高爾夫球杆示意著，「我是說真的。」

她悲傷的點點頭，「如果我中槍了，誰帶牠去散步？」

我就知道，坦承謊言是個錯誤。「或許說謊並不好，但每個人多多少少都會說謊，不是嗎？」

約翰邊咒罵著邊試著點火發動，但沒有用。

手榴彈把電熱器給炸了，整個地下室跟著被炸。爆炸的威力，讓我們像從抱筒裡發射的特技演員一樣把門撞開，火焰把我們的鞋跟都烤焦了。

然後她爬到前面來，「坐過去，約翰，」她命令著。

我坐在椅子上盯著窗外，知道自己像個鬧脾氣的小孩，但是管它的，我的感覺就是如此。

但是我可以猜到他在想什麽，他正想要對我告白或是抱怨——我也可以猜到他正抓著下顎，任何一分鐘都有可能爆發。

珍正經的點點頭，「是的，我知道。」

約翰看著我，他的表情像是在說：「慘了！」

勇敢的珍狠狠地撞擊左邊那輛車。

我們緩慢的朝街上前進，我雙手插在口袋，直到停車場才停了下來。

我比著安靜的手勢，然後用海軍手語俐落的對他說：

當那首八零年代的搖滾樂演唱到最高潮時，珍爬到後座，將兩排椅子放倒，趴在上面，把最後一排椅子的椅背豎起當作盾牌，然後將車裡所有廢物、保溫箱、冰棍球具、高爾夫球具、野餐籃等等，堆到行李廂裡。

這一次我設法讓自己不要摔出去。

我應該回答她想聽的話？還是把真相告訴她？

我分析著他的特徵，穿著大衣、打著領帶、頭髮梳理整齊、娃娃臉。他看起來像個賣聖經的。

我乾的。今晚稍早時，為了把他關在門外，我把門上了鏈鎖。

她想到答案了。

天啊，整個屋裡都凌亂不堪，或許我們可以清空這個地方，再重新開始，就像我們搬進來那天一樣。

珍往左後鏡看去，她正要變換車道往百貨商場開去。

我咯咯的笑著，「天知道。」

她搖搖頭，「該死，當時我也在找他。」

我們最後一次互相凝視著對方。

剩下的兩輛車把休旅車擠到中間，像三明治一樣。

她點點頭。

我們虛偽的婚姻，像崩塌的紙屋。

「喔，我的天！快閃！」我直覺的反應。

剛剛在樓梯上的黑影正從灰燼中大步而出，朝我們走了過來。沒有人可以阻止他。

糟糕，珍會把怨氣發洩在剩下的殺手上。

當殺手從車頂掉下時，我注意到一顆催淚彈在他背心上。我靈機一動，馬上拉掉保險栓往後丟擲而去，再將那男人推回車內，然後跳回休旅車裡。

他看了我一眼說：「沒有人會把車鑰匙放在那麽明顯的地方吧？」

約翰轉開音響，八零年代的樂團「空中補給」正唱著他們的成名曲，看起來寇曼一家人喜歡聽抒情搖滾樂。

「他們來了！」珍叫著。「三點鐘方位！」

那美得令人窒息的臉龐下，到底在想什麽呢？

但是在我們繼續揭露雙方的謊言之前，約翰的眼睛突然盯住後照鏡，「糟糕，有人跟著我們。」

「我有點色盲。」我脫口而出。

此時她衝向水泥分隔道，猛擊第二輛車。當另一個氣囊吹起時，我再次被重重拋到車的另一側。

但是時間是關鍵。如同她所說的，我們等待的每一秒鐘，都足以讓敵人將子彈射進我們腦袋。

太多的謊言了，他的婚姻，我的雙親……我們怎麽還能一起生活下去呢？

我似乎看見她美麗的頭腦正在像電腦般運作，迅速思考。

我看著他，表情像是在說：「htｔps://rｅａｄ•９9ｃｓw.ｃｏm我他媽的早告訴過你了！」

「約翰……」

「是，我要鬆餅、一塊奶油、和半個葡萄柚，」我說，「再給我太太來一份全麥吐司。」

「股骨、肺骨、還有小指無法彎曲……」

「幹掉他們了，珍，快走！快走！」

我相信自己的告白很有衝擊性，她看起來完全亂了方寸。

然後，我們看見一件不可思議的事……

「大概吧？」艾迪大聲責罵，「公司上上下下全把槍口對準你，搞不好她的公司也一樣！」

「閉，嘴，聽，一次。」

我點點頭，感同身受。

不巧地，我必須變換車道繞過一輛慢速行駛的小卡車，害她的子彈射向空中。

這根本是一種愚蠢的作戰行為——但我沒空在這事上做口舌之爭。

約翰把我拉到他的身後，輕聲的說：「跟著我！到樓下！」

她看著旁邊說：「是啊！」

「早安啊，艾迪。」

我很快地檢查這些箱子，A，B，C……「聖誕節裝飾品」、「畢業紀念冊」、「社團資料」、「食譜」……。

紅色和綠色的雷射光在我們頭頂上相互交織，像聖誕節的裝飾燈一樣閃爍著，但那絕對不是在為我們慶祝。

當車庫門在我們面前升起時，那個幽靈殺手正對著車道，在車頭燈的照耀下，他舉起夾著一排子彈的槍對準我們。

過了一會兒，我們透過擋風玻璃看到一個裝索具軸朝我們掉落！

我憤怒的瞪著他，他也回瞪著我。

艾迪搖搖頭，表現出很感動的樣子。「我今天早上猶豫很久，你應該了解，是為了我們過去的情誼。」他咕噥著說，「而且我記得你還欠我錢……」

我們沒有時間思考，約翰本能的把它們踢回去。雖然它們看起來像個玩具，但很顯然並不是。它們在地板上滾著，卡入了電熱器下方。

我不敢相信的瞪著她，完全被這場騙局所傷害。

我們倆都沒有說話，直到跨越州界，車內一片寂靜，令人窒息。

約翰跟我衝到側門想往外逃，但是子彈一連串地射著，打碎了窗戶上的玻璃，令我們打消了這個念頭。更多黑影從后|庭院陸陸續續地湧進來。

當她看著那支離破碎的新窗帘時，我的目光卻落在她迷人的睫毛上。看著她睫毛顫動的樣子和泛紅的臉頰，我的心不禁撲通撲通的跳了起來。

「噓——」

「我們可以回家拿。」我建議。

天啊，我的目光離不開她，胸口中有一種無法抗拒的衝動，強迫著我向她坦承一切。

一個煙霧彈打破玻璃，從窗外丟進來，在客廳的地板上噴著煙霧。子彈狂射在我們頭頂的牆壁上，如果我們多猶豫一秒，珍的腦袋就被打爆在牆上。

我輕輕吹著口哨，從破碎的籃子裡拿出水果，做了一道可媲美五星級飯店的水果沙拉。

他看著我，無奈的搖搖頭。

車子全速行進中，我努力抓穩方向盤，試著與珍交換位置。珍面對我，興奮的坐在我腿上，強行擠進我和方向盤之間，此刻車子正以時速八十哩的速度在州際公路間行駛著。

我們終於有時間喘口氣，思考接下來該怎麽辦。

該死，我們倆在想什麽？整個世界彷彿與我們作對。我們佇立在同一個街區，同樣身處於危險中。

「不，你，閉，嘴，跟著我。」

「你找過遮陽板後面嗎？」我問。

我給了他臀部一拳，「為什麽給我女人用的槍？」

終於，我們得以享受片刻的寧靜。我知道，此刻我應該好好的深呼吸，但你知道心煩意亂的感覺吧。

然後她轉過身疑惑的看著我：「我們在阿斯本度假時，你為什麽提早離開？」

「喔！天哪！」珍指著側方大叫著，對方的人正打開休旅車的滑門試圖跳上車來。

或許我們之間還有一些美好的事，一些值得保存的事。

演員？她在開玩笑嗎？天啊，這是我聽過最荒謬的事！我無法相信，現在一切都恍然大悟了。難怪我始終覺得我的岳父很面熟。我槌打著儀器板說：「我就說我在電視節目裡看過你父親。」

我按下按鈕，兩旁側門開啟。車子越來越逼近。我轉頭前後看著，檢查兩側情勢，等待最佳時機。

我想這是一種選擇，但說比做容易多了。「我們有什麽機會，你覺得呢？」

砰！一個火球在身後爆炸。

就在此刻我有一股衝動，想要把過去的謊言抹乾淨，抹得一乾二淨。

我趕緊把自己塞進休旅車內，千鈞一髮之際，我看到一堆車子在我們後面像彈珠般撞擊在一起。之後，珍像高速越野雙車手一樣，在無預警的狀況下又來一個緊急轉彎，我再次被拋在空中。

「這又是誰乾的？」約翰說。

約翰在他身旁停下，伸出手去奪那殺手的武器。

這次換我說：「慘了！」

「三條肋骨，」我說，「眼窩有裂痕，中耳穿孔……」

「幹得好。」珍在前面叫著。

他也比劃著，「聽，我，下去，走！」

我對艾迪說，「我不覺得如果我們道歉的話，他們就會讓我們回去工作。」

她踮著腳越過七零八落的刀具、破碎的玻璃，尋找著咖啡杯。

她睜大著雙眼，然後笑著招供：「我這三隻手指已失去知覺。」

其他的殺手一點都不受同伴的影響，快速追了上來。他們沒有逃跑，反而從背後衝撞我們，將我們撞進了施工中的道路，一筒筒黃木桶迎面而來。

車read.99csw.com內頓時寂靜無聲，空中補給的音樂仍然環繞車內。

艾迪舉起他手上的杯子說：「可以幫我多倒一點嗎？」但是女服務生已經離開，顯然她挺清楚艾迪給小費的習慣。

「只有五分鐘，」我爭辯著，「不是什麽大事。」

約翰看起來快瘋了，他深呼吸搖了搖頭，「一連串的謊言……」

他應了一聲，繼續做他的工作。

「現在高興了嗎？」她生氣的說，「珍是個孤兒。」

「殺不死的怪物。」約翰輕聲的說，我目不轉睛的看著。

「我從來不曾去過和平工作團。」

他頭低低地，仍然專註的在做他的工作，好像他剛剛說的不是件什麽大事。

「幽靈……」我喃喃自語。

「沒有。」

幾秒鐘后，她光滑的前額上出現了一點紅光，那不是污點，也不是化妝品，而是一道小的光點。

當我們駛離那兩輛化為火炬的車子時，空中補給的歌曲也進入了激昂的尾聲，我們在一首歌的時間內解決了對方。接下來該怎麽辦？

她在混亂狀況下的笑聲，令我想起在波哥大那天，槍聲響起后，警員在走廊上搜尋時，她在房間裡咯咯笑的樣子。

「我們需要一些可以換回我們生命的東西。」我說。

當我驚訝的看著他時，他愈唱愈大聲。然後我完全坐直了身子，驚訝的張大了嘴巴。誰會想到一個贏得鄉村俱樂部高爾夫獎座的人，竟然對八零年代的抒情搖滾樂團如此著迷？

此刻，珍像駕駛坦克車般猛撞另一輛車，將對方擠到安全島上，幾乎與迎面而來的車相撞。另一輛車緊跟在後，我試圖坐直身子，瞄準目標。

「那我們就閃人吧。」珍簡單的說。

算了，反正我也不在乎。

「是的，親愛的，」我不情願的說。如果她可以駕駛這鬼玩意，那麽我就可以去好好答謝——或懲罰——那些追捕我們的人。

「這些門還真好用咧！」我說。

他停下來眨著眼睛，驚訝地看著我，「那個……我還很高興你去過那裡呢……」

「什麽……？」

「寇曼先生！」他說。

「不，不，你會殺了她，她是個好人。」珍瞪我一眼，這一眼足以把人碎屍萬段。

「謝謝，寶貝。」我回應。我們僅存的窗戶被炸得粉碎。珍不發一語，我知道她有話想說。

我打開水龍頭洗著手，她也伸手清洗手上那道血跡，此刻我們的手指相互觸碰著，沉默回想著整件事。

「什麽？」

我們被包圍了，更糟糕的是，我們的槍放在客廳地板上。

我掙扎的從她身下鑽出，她很快接管了方向盤，然而就在此刻，她還來不及抓緊方向盤，轟的一聲！一輛敵人的車狠狠撞了上來。

我走到水槽邊，夢想中的女孩站在眼前，果汁從我的手中流下。

腳步聲從頭上傳來。然後，在我們還來不及移動之前——

然後她抬頭望著我，「你昨晚睡不著嗎？」她輕聲問，「你知道，在那件事之後……」

有些事情是覆水難收的。

轟！前門被猛烈地撞開，一群黑影衝進屋裡，重重踩在橡木地板上，並沒有停下來清理他們的鞋底。

某種力量使我們無法分離。該死，我卻不知道那是什麽。

「是藝術史，」他強調，「那學校還算小有名氣……」

當我現身餐桌時，艾迪正埋頭享受他的早餐，絲毫沒注意到我的到來。最後他還是因為抬頭打量女服務生的臀部，才看到我。「約翰！」他嚷著。

爆炸聲持續著，房間一間間爆炸，像導彈般摧毀我們的祕密、我們的謊言。突然間整個腳下的土地都在震動，直到整棟建築物都倒塌了，地震才停下來。

好吧，雖然有點扯，但在這個時候，這些東西或許可以救我們一命。

各就各位，我們像兩個敢死隊一樣，準備和對方一決勝負。

珍同意我的想法，「這個東西一定要比我們的命還重要。」

這是嶄新的一天，我們都可以選擇重新開始。

我匆匆看了他一眼。某些事將我們倆緊緊繫在一起。

約翰很快的同意，「你說到重點了，我沒念過麻省理工學院，我念的是聖母院大學，主修藝術史。」

我只能傻傻坐在那裡，嘴巴張開，盯著我旁邊的陌生人。這最後的招供——太可怕了。界線已模糊不清，我覺得完全失控。

我等著她的反應，但是她似乎正在消化我說的話。

然後我們同時狂笑起來。

「嗯，我的意思是，她也不算太好。」

我欣賞珍的本能反應，大部分的女人可能會做一些蠢事，對著我這個血腥殺手又哭又叫。相反的，珍冷靜的抓起她的槍，像一個冷血殺手般準備好。

你還記得他吧，他是個混蛋，上回我們為了這個混蛋，差點兒把對方殺了。每個人都想要逮到這個傢伙——我的公司，她的公司，還有聯邦調查局。為什麽呢？我們也覺得莫名其妙。但我們知道如果制服他，或許就有機會可以遠走高飛。

或許這是一個前兆。

「什麽？」我感到晴天霹靂。

他倚著櫃檯打嗝，和善的說：「因個性不合而離婚是有道理的。」

感謝上帝，這地方雖然又黑又臭，但還算亂中有序。一大堆箱子整齊排列在牆壁旁，每一個都按照順序編號著。

她踩到地上的調味罐差點跌倒，然後大聲笑了出來。天啊，她看起來真是不可思議——如此輕鬆自然，散發著優雅的氣息。

「檸檬派，」他說，「我從不愛吃……」