「為什麼？」

然而，西蒙斯的冰冷比佩羅的火爆好對付。早上泰勒還在刮鬍子，佩羅就開始敲門。於是泰勒選擇起得更早，以便佩羅進屋的時候自己準備妥當。但佩羅也起得更早，以至於泰勒都不禁懷疑，佩羅在門外偷聽了一晚上，一聽到他刮鬍子就敲門。佩羅滿腦子都是他昨晚想到的主意——為保羅和比爾辯白的新說辭，勸說伊朗人釋放他們的新方案。泰勒和約翰·豪威爾——高個兒同矮個兒，就像蝙蝠俠和羅賓——駕駛蝙蝠俠的車子前往司法部或衛生部，但那裡的官員會在幾秒之內就把佩羅的想法撕得粉碎。在泰勒看來，佩羅仍在用一種合法的、理性的、美國式的方法，還沒有意識到伊朗人根本不按這種方式行事。

在酒店房間坐一整天讓佩羅抓狂不已。今天凱茜·加拉格爾請他照看她的貴賓犬布菲。聽她的口氣，好像這是一種榮耀，體現了她對佩羅的高度尊敬，佩羅驚訝自己居然同意了。他坐著盯著狗看，意識到一家大型跨國公司的老闆幹這種事是多麼滑稽，真不知道自己是怎麼答應的。基恩·泰勒沒有同情他，因為泰勒也覺得這很滑稽。幾個小時后，凱茜從理髮店或別的什麼她去過的地方回來，把狗領了回去，但佩羅的情緒一直不好。

「他說他可以把保羅和比爾弄出來，但要價六百萬美元。他要求將錢存進瑞士的一個條件交付賬戶，保羅和比爾一離開伊朗，銀行就將錢轉給他。」

「我們會損失一切。」豪威爾說，「姑且不論這在美國是違法的，在伊朗，這麼做肯定會讓我們在法庭上毫無獲勝的希望。」

「他們也拒絕了這個提議。」

「我們是怎麼搞砸的？」

「深喉」又譏笑起來。「你們這幫人遇上麻煩了。」他說，「你們已經搞砸過一次。誰讓你們不聽了解這個城市的人的話？」

「他們就是這麼說的——」

「等等，你們上次擺了我一道。這是你們最後的機會。這一回，你們絕不能到最後關頭不幹了。」

「你問了嗎？」

這簡直讓人抓狂。同伊朗人講理似乎是不可能的，壓根兒無法說通他們。「你們是否提議將保羅和比爾交由美國大使館關押？」羅斯問。

「不做錯事可沒給我們帶來多少好處。」

「好吧。你能為我們提供什麼？」

「他們對此不感興趣。」豪威爾說。

「是的。不過——」豪威爾激動地說，「我在談判中一直強調我們沒有做錯事，但如果我們行賄，總有一天會有人發現，我們便百口難辯了……我可不想做錯事。」

他們同美國軍事援助顧問團長官、空軍將軍菲利普·加斯特，以及「荷蘭人」哈伊澤將軍見面。佩羅多多少少認識哈伊澤read.99csw.com，記得他是一個強壯而有活力的人，但現在他看上去精疲力竭。佩羅從報紙上得知，哈伊澤是卡特總統派來這裏的特使，其使命是勸說伊朗軍隊支持倒霉的巴赫提亞爾政府。佩羅猜哈伊澤沒興趣干這份工作。

豪威爾說：「你自己都說了，這是行賄。」他從容而沙啞的聲音里的感情異常充沛，「我壓根兒就不喜歡這麼做。」

「好，他怎麼說？」

在納斯的辦公室外，他遇到了使館的幾名武官，他們認出了他。在關注戰俘運動之後，佩羅總能得到美國軍人的熱烈歡迎。他坐下同武官們談了自己的問題。他們坦率地表示幫不上忙。「別信報紙上那一套，別信國務院公開說的話。」一名武官告訴他，「我們在這兒根本沒有影響力。我們無法控制局面——你來美國大使館純粹是浪費時間。」

「你認為這裡是得克薩斯，這大錯特錯。」

泰勒、豪威爾、揚和加拉格爾都認為，佩羅絕不能暴露自己——他們害怕「深喉」可能知道佩羅在德黑蘭。佩羅問西蒙斯是否可以讓科伯恩替他去，西蒙斯同意了。

「但他們要為他們關押的囚犯的安全負責。」

敲門聲傳來，科伯恩走進屋，穿著米其林羽絨服，戴著黑色針織帽。佩羅精神一振——也許他有好消息。他問：「你見到『深喉』了嗎？」

科伯恩開始討厭「深喉」。這個人很狡猾，他的態度儼然在說：你們都是蠢蛋，我比你們知道的多得多，我可不想俯尊屈就。

泰勒魁梧高大，六英尺兩英寸高，二百一十磅重，胸部肌肉突出。他在海軍陸戰隊里打過橄欖球。他穿著講究，喜歡配低開V領背心的西裝和半扣領襯衣，戴大金邊眼鏡。他三十九歲，但已經開始禿頂了。

基恩·泰勒往大玻璃杯中倒了點朗姆酒，加入冰塊，再倒入可口可樂。他常喝這種飲料。

「好。那程序是什麼？」

西蒙斯的營救隊仍然是最大的希望。

「深喉」緊張地四處張望。「走吧。」他說，「去那兒。」

他同一個綽號「深喉」（這個名字來自於電影《總統班底》中向記者鮑勃·伍德沃德提供「深層背景」的神秘人物）的人秘密約會。這個「深喉」是一名美國經營顧問，教授外國公司管理人員如何同伊朗人做生意。在保羅和比爾被捕前，羅伊德·布里格斯找到「深喉」幫忙，敦促衛生部付款給EDS公司。「深喉」對布里格斯說，EDS遇上大麻煩了，不過如果他們肯拿出二百五十萬美元的話，他就可以把問題擺平。當時EDS公司沒有把他的提議當回事——是政府欠EDS公司錢，而不是相反。需要把問題擺平的是伊朗人。

「你知道read.99csw.com巴列維大街在哪兒嗎？」

「錢是給誰的？」

泰勒操心的不止這些。他的妻子瑪麗、孩子麥克和多恩，都同他父母待在匹茲堡。泰勒的母親和父親都年過八十，身體狀況不佳。他母親有心臟病。瑪麗必須獨自照顧父母和孩子。她沒有抱怨，但他同她通過電話，聽得出她不開心。

結果證明「深喉」的判斷是對的（邦妮·弗雷沙克也同樣被證明是對的），於是布里格斯又聯繫上他。「伊朗人對你們非常惱怒，」他說，「現在要去擺平的話會非常困難，但我會努力試一試。」

「是的！」

「為什麼？」

「你們本來可以用二百五十萬美元擺平的，但現在需要六百萬美元了。」

所以他會覺得自己像電影中的間諜。

明確「深喉」的要求后，科伯恩還必須評價這個人。他已經得出了結論：「深喉」就是一坨屎。

「不僅是我們聲譽的問題。」豪威爾堅持道，「達德加現在沒有我們涉嫌腐敗的證據，但如果他能抓到我們行賄，就能保全面子。」

又是毫無成果的一天，佩羅想。伊朗人讓他處處碰壁——他們無視政治壓力。行賄只會雪上加霜。而即便支付了保釋金，保羅和比爾也無法離開伊朗。

「你是說達德加？」

科伯恩聳聳肩，回答：「我不知道。羅斯……那傢伙多變、古怪……滿嘴跑火車……讓我給他六十美分去商店買包煙我都不肯。這是我的直覺。」

「囚犯的安全對他們來說並不怎麼重要。」

「我不相信那渾蛋。」科伯恩說。

「我們怎麼知道我們付了錢就能得到想要的結果？」

「我們現在回門廳去嗎？」

泰勒只能嘆氣。他不能同時處理世界上所有的問題。他倒滿飲料，拿著杯子離開房間，前往佩羅的套房，參加火藥味兒十足的會議。

「他們沒有說。」

「不感興趣是什麼意思？」

他現在就在被嚴密監督。來德黑蘭四天後，羅斯·佩羅變得異常憤怒。

更糟糕的是，佩羅基本上都待在酒店裡。他只出去過兩次——一次是去美國大使館，另一次是去美軍總部。泰勒不準別人給佩羅車鑰匙和當地貨幣，以打消佩羅外出散步的衝動。但這樣做的結果就是，佩羅變得如同被關在籠子里的熊一般，而向他彙報就如同被一起關進了籠子。

泰勒害怕傍晚給老闆做彙報。他和豪威爾在外面忙活了一天——穿過擁擠的車流，躲開示威者，同頑固的伊朗官僚糾纏——然後必須向佩羅解釋為什麼他們實際上沒有取得任何進展。

佩羅到美軍總部去也純粹是浪費時間。凱茜·加拉格爾的上司——美國援助行動部隊長官基思·巴洛上校——派了一輛防彈車到凱悅酒店。佩羅九九藏書已經同里奇·加拉格爾相熟。司機是伊朗人——佩羅不知道他站在哪一邊。

「好吧。」佩羅不情願地說，「打電話給『深喉』，告訴他『不必了，謝謝』。」

「保羅和比爾現在的狀態就可以隨時接受審訊。我想他們沒理由去改變現狀。」

科伯恩給「深喉」打電話，說他代表佩羅與他見面。

泰勒說：「行賄是骯髒的。整件事都是骯髒的。」

科伯恩抬頭，看見一個與自己身高和體重相仿的人，大概四十齣頭，頭髮烏黑光亮，戴著眼鏡。「不，我不知道，我剛到德黑蘭。」

佩羅也見到了洛·戈爾茲。戈爾茲對保羅和比爾表示了由衷的關切，卻沒有提供任何實際的幫助。

但他不會將這一點告訴談判小組。

佩羅轉向科伯恩，問：「我們怎麼確定『深喉』同達德加達成了交易？」

「羅斯，我相信假以時間和耐心，我們一定會成功。但如果我們行賄，上了法庭就一定會輸掉官司的！」

泰勒說：「羅斯，他們不按我們的規則行事。對他們來說，把兩個人關進監獄不是什麼大事。保羅和比爾的安全也不是什麼大事——」

佩羅說：「我們的良好聲譽並沒有幫到保羅和比爾。」

這很有道理，佩羅想，又問：「這可能是圈套？」

「那生意就免談。」科伯恩答道。

遵從西蒙斯的建議，他穿著又長又大的羽絨服——泰勒稱其為米其林羽絨服。這樣做的目的是為了試探「深喉」會不會搜他的身。如果不搜，那以後見面的時候他就可以將錄音機藏在羽絨服下，把對話錄下來。

科伯恩起身道：「好。」

他翻看著《新聞周刊》。

傑伊·科伯恩穿過左右對開的玻璃滑門，進入喜來登酒店的門廳。右側是長長的服務台，左側是酒店的商店，門廳中央有一張長沙發。

科伯恩說：「那我們怎麼知道你一定能促成交易？」

「那你告訴我，他們按什麼規則行事？」

佩羅在他套房裡來回踱步，等待談判小組的人聚齊。他在德黑蘭沒有半點用處，他知道這點。

科伯恩需要在晚上八點趕到瓦納克區的一個電話亭，那裡離基恩·泰勒的住所不遠。

「羅伊德·布里格斯同我去瑞士，開設一個條件交付賬戶，然後簽一份協議書，寄放在銀行里。恰帕羅恩和蓋洛德一旦獲釋——如果你將這件事交給我處理，他們會很快獲釋——錢就從這個賬戶轉到我的賬戶。」

「我也不喜歡。」佩羅說，「但你們都告訴我，伊朗人不按我們的規矩行事。」

「深喉」大笑道：「聽著，這個國家的規矩是一手交錢一手交貨。這裏就得這麼辦事。」

「瑞士的一個密碼銀行賬戶。」

他在美國大使館坐了冷板凳。他被領進九九藏書大使副手查爾斯·納斯的辦公室。納斯彬彬有禮，但他老調重彈，稱EDS公司應該通過法律途徑解決保羅和比爾的問題。佩羅堅持要見大使。他飛了大半個地球來見沙利文，除非同沙利文說上話，否則他不會離開。沙利文終於來了，同佩羅握了手，說他來伊朗極不明智。明顯佩羅給沙利文帶來了麻煩，而沙利文不想再有什麼麻煩。他說了一會兒話，但沒有坐下，很快就離開了。佩羅不習慣被如此冷遇。他畢竟是一個有頭有臉的美國人，一般而言，沙利文這樣的外交官至少會很客氣。

馬吉德調查管理監獄的上校時，營救行動暫時中止。與此同時，科伯恩奉佩羅之命去做一件事。

這種猜想是合理的。達德加找不到保羅和比爾犯罪的證據，於是假裝在「深喉」面前表現出自己要索賄，然後，如果佩羅中圈套，他就向全世界宣布，EDS公司確實涉嫌腐敗。那時他們所有人都會繼保羅和比爾之後被關進監獄，並作為罪人被扣留在伊朗。

「好吧，好吧。」「深喉」讓步了，然後給科伯恩交待了會面事宜。

至少泰勒不必繼續假裝他不了解營救隊的事。科伯恩帶他見過了西蒙斯，他們聊了三個小時——準確地說，是泰勒說了三個小時，西蒙斯只是提問。他們坐在泰勒房子的客廳里，西蒙斯不停地將雪茄煙灰抖落在泰勒的地毯上。泰勒告訴他，伊朗就像一頭被砍掉腦袋的野獸：腦袋——部長和官員們——仍努力下達著命令，但身體——伊朗人民——卻在自行其是。

「聽上去不賴。」佩羅說，「要價只有保釋金的一半。即使以美國法律衡量，這也是合法的——它是贖金。這個『深喉』是誰？」

佩羅對他們的反應備感驚訝。他也討厭行賄，但他準備為了保羅和比爾出獄而在原則問題上讓步。EDS公司的聲譽對他來說是寶貴的，他憎惡腐敗玷污EDS公司的聲譽，這點同約翰·豪威爾是一樣的。但佩羅知道一些豪威爾不知道的事——西蒙斯上校和營救隊所面臨的風險比這大許多。

根據得到的指示，他在報刊亭買了一份《新聞周刊》雜誌。他坐在沙發里，面朝大門，假裝看雜誌，但實際上留意著所有進門的人。

科伯恩起身，隨他來到酒店後部。他們在一個陰暗的通道里停下。「我得搜你的身。」「深喉」說。

「深喉」輕蔑地搖搖頭。

「當然。」科伯恩邊說邊脫掉羽絨服。

「我們把錢付給誰？」科伯恩問。

哈伊澤坦率地說他願意幫保羅和比爾，但如今他對伊朗人無計可施——他沒有東西同他們交換。哈伊澤說，即使保羅和比爾出獄了，他們留在伊朗也仍然危險。佩羅告訴他們，這件事他已做好rｅａｄ.9９ｃsw•cｏm了安排——保羅和比爾出獄后，「公牛」西蒙斯會來這兒照顧他們。哈伊澤大笑，不一會兒，加斯特也察覺出這是玩笑。他們知道西蒙斯是誰，也知道他來這兒可不僅僅是充當保姆的。

「但是，你還想能指望什麼？」佩羅說，「這是行賄——社會棟樑不會參与這種勾當。」

有人敲了敲佩羅的房門，泰勒走了進來，拿著平常喝的飲料。他身後跟著約翰·豪威爾、里奇·加拉格爾、鮑勃·揚。他們全都坐了下來。

他感覺自己如同是間諜電影中的角色。

八點整，電話亭的電話響了。「深喉」吩咐科伯恩前往附近的喜來登酒店，坐在門廳中看《新聞周刊》。他們將在那裡會面，通過交換暗語確認對方身份。「深喉」會說：「你知道巴列維大街在哪兒嗎？」那條街就在一個街區外，但科伯恩會說：「不，我不知道，我剛到德黑蘭。」

加斯特提出為西蒙斯提供燃油，但他能做的僅此而已。無論是軍隊的溫言暖語，還是大使館的冷言冷語，都無法實際幫到他。豪威爾和泰勒則只知道找借口。

「為什麼？」

「深喉」譏笑道：「你不能相信任何人。這個城市已經沒有規則可言了。」他搜完了身。

所以，政治壓力是無法解救保羅和比爾的——他們要麼被保釋出來，要麼被強行救出來。一連三個小時，西蒙斯都沒有改變說話的聲調，也沒有發表任何看法，甚至沒有從椅子上站起來過。

年輕的泰勒向來都是刺兒頭——在大學被退學，在海軍陸戰隊又因為觸犯紀律被取消中士頭銜——他至今仍然不喜歡被嚴密監督。他喜歡在EDS海外公司工作，因為那樣就能遠離總部。

科伯恩舉起雙臂，問道：「你怕什麼？」

「我只是在替人傳話，而這些人同給你們製造麻煩的人關係密切。」

「不。可能有人在監視我——我不能讓人看見同你在一起。」

「羅斯，他們不必給我們理由。他們清楚，這兒他們說了算。」

「好吧。」他說，「我們明天再試試。」

他昨天打來電話，說他可以解決這個問題，但他要求面見羅斯·佩羅。

「我們是怎麼搞砸的？」

「好，」科伯恩說，「我們保持聯繫。」

「不行不行。」「深喉」說，「必須是佩羅本人。」

「你們是否告訴了他們，」佩羅說，「我們保證未來兩年內的任何時候，一旦提前三十天收到通知，就會帶保羅和比爾在美國或歐洲接受審訊？」

「你從不吸取教訓，對吧？」

「我們不確定。」科伯恩說，「他的意思是，有了結果我們再付錢，所以我們沒什麼好損失的。」

「但如果他們要合法調查，而不是企圖勒索，他們只需要保羅和比爾能隨時接受審訊就是了啊。」