這就是問題了。在離開德黑蘭之前，他們聽從西蒙斯的指示，將所有與EDS公司有關的文件全部銷毀了。現在他們翻遍了口袋，尋找可能殘存的證據。

科伯恩對西蒙斯耳語道：「你怎麼看？我們是在這兒過夜還是繼續前進？」

一個守衛陪同科伯恩進了城。他們來到郵局，郵局現在還開著，但卻沒有電話可以打到德黑蘭。

他們起身穿上鞋。往外走的路上，科伯恩發現蓋登走路有點跛。「你的腳怎麼了？」他問。

他發現一名守衛扛著一把G3自動步槍。「嘿，這槍看上去真帥。」他說。

他們吃的是羊肉拌飯。守衛吃得很香，他們的槍放在桌上的餐盤旁。

科伯恩一直等到凌晨兩點，然後放棄了。

波羅里安將槍遞給翻譯，用波斯語說了幾句話。

他用波斯語說了幾句，穿西裝的年輕人——此刻擔任起了翻譯——讓他們出示護照。

波羅里安起身離開了房間。

外面還沒黑。拉西德問他能否找個地方給美國人今晚過夜。「你們是我們的客人。」翻譯說，「我會親自照顧你們。」科伯恩想：難道照顧我們需要用槍？翻譯接著說：「明天早上，我們的毛拉伊斯蘭教的男性宗教老師或領袖。將給雷扎耶的毛拉寫一張紙條，請他讓你們通過。」

翻譯拿過槍，說：「你們是我們的客人了，請用茶吧。」

科伯恩問西蒙斯：「明天怎麼安排？」

波羅里安回來了，手中拿著上了子彈的手槍。

「別這麼大聲！」蓋登噓聲道，「我把錢都塞進鞋尖了，腳趾頭硌得生疼！」

他們上樓查看房間的情況。國王的套房非常大，浴室尤其奢華。走廊兩側是小房間，每個房間里有兩張單人床和一個浴室，很可能是給國王的保鏢住的。每張床下都放著一雙拖鞋。

回到大壩旁的國王行宮時，所有人都熟睡了。

科伯恩半https://read.99csw.com夜問他：「我們現在能去打電話嗎？」

護照堆在波羅里安面前的地毯上，他看著最頂上那個護照。翻譯開始用筆記錄護照信息。不知為何，伊朗人總是將姓和名搞混。拉西德把護照遞給波羅里安，蓋登探過身子，一邊指點一邊解釋。科伯恩這才發現，他們倆是在渾水摸魚。拉西德將同一個護照向波羅里安出示了不止一次，而蓋登在指點的同時遮擋了護照上的照片。科伯恩欽佩他們的勇氣。最後，護照都被還了回來。科伯恩覺得比爾的護照從未被打開過。

科伯恩聳聳肩。

科伯恩不確定庫爾德人是否可信，但他知道，如果美國人現在離開，肯定會遇到麻煩。

翻譯、持槍的庫爾德人，以及EDS公司的人都靜靜地等待著。科伯恩心裏犯嘀咕：現在該怎麼辦？

波羅里安開始用波斯語審問拉西德。拉西德這次似乎說的是事先商定的故事——他們是一群希望回家的美國商人——但還是添油加醋地說他們中有家人在美國已生命垂危。

科伯恩不禁笑了。

茶端上來了。

美國人入住了保鏢的房間，庫爾德革命者則佔據了國王的套房。一名革命者決定洗個澡——美國人聽到他在浴室里玩水、歡呼。不久后他出來了。這個革命者中最高大壯實的傢伙穿上了國王的漂亮浴袍，裝模作樣地沿著走廊走過來，他的同夥則在哈哈大笑。他走到蓋登身邊，用口音極重的英語說：「十足的紳士。」蓋登也忍不住笑出聲來。

用這東西可無法將我們都殺死，科伯恩想。

他們駛往鎮子里的餐館。EDS公司的人坐下來，守衛在旁邊的桌子旁坐下，大致圍成一圈，將他們同鎮上的人隔開。

那是一把老式的M1卡賓槍，看起來就像是二戰中使用過一樣。

他也上了床。至少現在大https://read.99csw.com家還活著，這就足夠幸運的了。誰也不知道通往邊境的路上會發生什麼。這個問題留到明天再考慮吧。

作為現場的EDS公司高級管理人員，蓋登對翻譯說：「我們都為一個名叫『PARS數據系統』，也叫PDS的數據處理公司工作。」他說。PDS實際上是EDS公司和阿波爾法斯·馬哈維共同擁有的公司的名字。蓋登沒有說EDS公司，是因為西蒙斯在他們離開德黑蘭之前特彆強調，達德加可能下令逮捕所有同EDS公司有關的人。「我們同奧姆蘭銀行簽訂了合同。」蓋登繼續道，但只是透露了部分真相，「我們沒有收到款，有人朝我們的窗戶扔石頭。我們沒有錢，又想念家人。我們只是想回家。機場關閉了，所以我們決定開車離境。」

餐館里的電視開著，霍梅尼正在發表演講。保羅想，上帝啊，這傢伙掌權之後，我們就麻煩了。但翻譯告訴他，霍梅尼是在說，不應該騷擾美國人，而應該允許他們安全地離開伊朗。保羅感覺好多了。

他大概五十歲，穿著深藍色夾克，夾克下是淺棕色毛衣和開領襯衫。他看上去從事某種高尚職業，醫生或者律師。他的腰間插著一把點45口徑手槍。

沒多久，科伯恩發現步槍竟然到了他手裡。

「太巧了。」翻譯說，「我也遇到了同樣的情況——我想乘飛機去歐洲，但機場關閉了。」

飯吃完后，在誰付賬的問題上發生了爭執。拉西德說，守衛想買單。美國人不想因為搶著買單而得罪守衛——畢竟後者是主他們是客——但又希望能討好這些傢伙。最後，基恩·泰勒為所有人都買了單。

「這樣上……」警衛演示給他看。

他們駕車來到郵局。科伯恩和翻譯走進去，一大群人正在僅有的三四個電話亭外排隊。翻譯對櫃檯后的某人說九九藏書了幾句話，然後告訴科伯恩：「可以打往德黑蘭的電話線全都佔線——很難打得進去。」

「好。」

西蒙斯面無表情。

科伯恩大吃一驚，對於一個在監獄里待了二十五年的人來說，波羅里安的消息可算非常靈通。伊朗信息系統是阿波爾法斯·馬哈維曾經擁有的一家數據處理公司，後來被政府買下。該公司被普遍認為同秘密警察組織薩瓦克有密切聯繫。更糟糕的是，EDS公司確實同伊朗信息系統公司簽過合同——兩家公司曾在1977年為伊朗海軍共同開發了一套文件管理系統。

我們遇到夥伴了，科伯恩想。

費了不少時間才找到門鑰匙，然後他們開進了門。他們發現自己進入了一個小花園，花園中是一座造型華麗、風格現代的兩層白花崗岩建築。「這是國王的行宮之一。」翻譯解釋道，「他只在為這裏的電廠落成剪綵的時候來住過一次。今晚我們就住這兒。」

「好。」

「我從未見過這種槍。」科伯恩說，「這槍怎麼上子彈？」

他們上了車，開走，庫爾德守衛和翻譯依然隨行。蓋登悄悄脫掉鞋，調整了錢的位置。他們進入一個加油站。蓋登嘟囔道：「如果他們不讓我們走，就不會帶我們來加油……對吧？」

波羅里安知道EDS公司同伊朗信息系統公司簽有合同嗎？如果知道，他會得出EDS公司的人同薩瓦克有關的結論嗎？還是說，他提到伊朗信息系統公司只是在胡亂猜測，其實並無真憑實據？那樣的話，他是否相信他們只是一群趕著回家的普通商人呢？

「我們同伊朗信息系統公司沒有任何關係。」蓋登撒謊道。

拉西德說：「這個嘛——」這時，他身後的一名守衛拉響了機關槍的槍栓，將槍管抵到拉西德的脖子上。拉西德陷入沉默。顯然，翻譯想聽聽美國人會說什麼，是否符合拉西德的供述。守衛九_九_藏_書的粗魯舉動是在提醒他們，他們的性命掌控在暴力革命者手中。

科伯恩緊張地看著西蒙斯。

科伯恩瞟了西蒙斯一眼——後者正緊盯著那把槍。

科伯恩全身緊繃，準備一有狀況就跳起來。倘若他們在這個房間開槍，那場面一定會非常混亂——

他們對那名翻譯也有了更深的了解。他在歐洲學習，革命爆發時剛好在伊朗，結果他就回不去了——所以他才知道機場關閉了。

他們圍成圈坐在波斯地毯上，等待「法官」。離開德黑蘭之前，西蒙斯曾告訴科伯恩：「目光集中在我身上。」到目前為止，西蒙斯都很消極，充當旁觀者和跟隨者的角色，讓拉西德去說話，任由大家被捕。但他可能會改變自己的策略。如果他決定反擊，就會提前片刻讓科伯恩知道。

他們在夜色中駛出城外。幾分鐘后，他們在一道籬笆上的門口停下。月光下，遠方顯露出一座大壩的輪廓。

其他人都想去沖個澡，但蓋登先進去，把所有熱水都用完了。保羅洗了個冷水浴——他最近肯定已經習慣冷水浴了。

科伯恩點頭道：「好。」

「我覺得我們別無選擇。」西蒙斯說，「他只是出於禮貌才稱呼我們是『客人』罷了。」

波羅里安問了一句，翻譯說：「你們同伊朗信息系統公司簽有合同嗎？」

最後，翻譯用英語問：「你能說說你們究竟在伊朗做什麼生意嗎？」

他開始放鬆下來。

科伯恩也不餓。他想起他應該打電話給胡拉姆。這電話已經打晚了——他們在達拉斯一定擔心壞了。但他應該怎麼對胡拉姆說呢？我們很好？我們遇到麻煩了？

科伯恩對面的比爾卻莫名的平靜。在他們被盤問的過程中，他就已懼怕過了，此刻他已經沒有能力再憂慮了。為了逃出伊朗，能做的都做了。他想，如果他們現在就把我們按在牆上開槍打死，我也只能認命。

波羅里九九藏書安坐在西蒙斯為他預留的空缺里。

波羅里安在一張紙上寫了東西，交給翻譯。科伯恩意識到，波羅里安只是將這把槍發給翻譯，允許他使用。「上帝啊，我還以為他要射殺我們。」科伯恩小聲說。

「他們想把我們護送到雷扎耶，把我們交給那裡的老大。」西蒙斯說，「有他們在，遇到路障時會方便很多。但到雷扎耶以後，我們最好能說服他們把我們帶到教授家，而不是去見那裡的老大。」

拉西德面帶憂慮。「他們是壞人。」他小聲說，「不要相信他們。我們必須離開這裏。」

「你們能給出你們為誰工作的證據嗎？」

拉西德認出了他。他名叫哈比卜·波羅里安，一個共產主義分子頭目。

他們離開餐館的時候，科伯恩對翻譯說：「我想給德黑蘭打電話，讓他們知道我們都沒事。」

基恩·泰勒找到了他的醫療保險卡，底部印著「電子數據系統公司」幾個字。他將卡遞給翻譯，說：「電子數據系統公司是PDS公司的母公司。」

他們進入小樓，樓內溫暖而舒適。翻譯憤慨地說：「暖氣一直開了三年，就是怕國王哪天會突然到訪。」

他們坐下來，警衛向科伯恩解釋槍的構造。在手勢的配合下，他能用英語表達自己的意思。

基恩·泰勒只吃了一點米飯，然後放下了勺子。他頭痛——一路上他都同拉西德輪流駕駛，他感覺一整天眼睛都被陽光射著。他也相當憂慮，因為他覺得波羅里安晚上會打電話給德黑蘭調查EDS公司的情況。守衛一直在打手勢讓他吃東西，但他只是坐著慢慢喝可樂。

科伯恩暗叫不妙：我們就要遇到麻煩了。他看了比爾的護照就會發現那是另一個人的。

「法官」到了。

「好。」年輕人說。

他們喝了茶，翻譯說：「現在我們去用晚餐吧。」

守衛笑了，他似乎聽得懂英語。

「我們等會兒再來怎麼樣？」